The future belongs to the educated

19 de febrero de 2016
TRACY
Estimado padre de familia o tutor:
El Departamento de Educación de California (CDE, por sus siglas en inglés) está
envuelto en un litigio con dos asociaciones sin fines de lucro compuestas de padres y
tutores de niños con discapacidades. Los demandantes en el litigio han solicitado
"The future belongs numerosos documentos, así como datos de los alumnos, recabados y archivados por el
to the educated" Departamento de Educación de California, los cuales pueden contener datos de
identificación personal de los alumnos.
UNIFIED SCHOOL DISTRICT
Dr. Brian R. Stephens
Superintendent
(209) 830-3201
(209) 830-3204 Fax
Dr. Casey J. Goodall
Associate Superintendent
of Business Services
(209) 830-3230
(209) 830-3259 Fax
Dr. Sheila Harrison
Associate Superintendent
of Educational Services
(209) 830-3202
(209) 830-3209 Fax
Tammy Christensen
Associate Superintendent
of Human Resources
(209) 830-3260
(209) 830-3264 Fax
1875 W. Lowell Ave.
Tracy, CA 95376
www.tracy.k12.ca.us
Facebook.com/TracyUnifiedSD
Con el fin de acatar las disposiciones de la Ley de Derechos Educacionales y
Privacidad de la Familia (FERPA, por sus siglas en inglés), el Departamento de
Educación de California ordenó, entre otras cosas, informar a los padres y estudiantes
de la divulgación de tal información. Este organismo ha solicitado que los distritos
escolares, incluido el nuestro, y las agencias locales de educación especial
(SELPA, por sus siglas en inglés) publiquen el siguiente enlace con la página web del
Departamento de Educación de California: http://www.cde.ca.gov/morganhillcase .
El enlace lleva al formulario de Notificación y Objeción a la Publicación de
Información y Registros Estudiantiles (Notice and Objection) que permite que los
padres se opongan, no más tarde del 1 de abril de 2016, a la divulgación de datos de
identificación personal relativa a sus hijos. Por favor, comprenda que nuestro distrito
escolar no está envuelto en el litigio y no está obligado a revelar ninguna información
de los estudiantes, ni tiene la intención de hacerlo.
Si tiene alguna pregunta o necesita más información, póngase en contacto con el
Departamento de Educación de California directamente llamando al
teléfono (916) 319-0800.
Sincerely,
Tracy Unified School District