Y el Combustible Nuclear Agotado

¢<HO&RPEXVWLEOH1XFOHDU$JRWDGR"
3RU5REHUW$OYDUH]
/DVSODQWDVGHHQHUJtDQXFOHDUSRGUtDQWHQHUVXHVODEyQPiVGpELOHQODVSLVFLQDVGH
FRPEXVWLEOHDJRWDGR/RVUHDFWRUHVVHHQFXHQWUDQGHQWURGHFRQWHQHGRUHVGHDFHURURGHDGRVGH
HVWUXFWXUDVSHVDGDV\HGLILFLRVGHFRQWHQFLyQSHURODVSLVFLQDVGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRVH
HQFXHQWUDQHQHGLILFLRVPXFKRPiVYXOQHUDEOHV
+DVWDKDFHSRFRODVSUHRFXSDFLRQHVGHSRVLEOHVDWDTXHVFRQWUD
SODQWDVQXFOHDUHVFRPHUFLDOHVVHFHQWUDEDQSULQFLSDOPHQWHHQOD
YXOQHUDELOLGDGGHORVHGLILFLRVGHFRQWHQFLyQGHORVUHDFWRUHV
3HURODVSODQWDVGHHQHUJtD
QXFOHDUSRGUtDQWHQHUXQHVODEyQPiVGpELO VXVSLVFLQDVGH
FRPEXVWLEOHDJRWDGR/RVUHDFWRUHVVHHQFXHQWUDQGHQWURGH
FRQWHQHGRUHVGHDFHURURGHDGRVGHHVWUXFWXUDVSHVDGDV\
HGLILFLRVGHFRQWHQFLyQGLFH*RUGRQ7KRPSVRQFLHQWtILFRHQ
MHIHGHO,QVWLWXWRSDUD(VWXGLRVVREUH5HFXUVRV\6HJXULGDG
/DVSLVFLQDVGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRTXHFRQWLHQHQDOJXQDVGH
ODVFRQFHQWUDFLRQHVGHUDGLRDFWLYLGDGPiVDOWDVGHOSODQHWD
SRGUtDQLQFHQGLDUVH\VHHQFXHQWUDQHQHGLILFLRVPXFKRPiV
YXOQHUDEOHV
$OJXQRVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVFRPSDUWHQODSUHRFXSDFLyQGH
7KRPSVRQ$PtQRPHSUHRFXSDWDQWRHOQ~FOHRPHSUHRFXSDODSLVFLQDGHFRPEXVWLEOHJDVWDGROHGLMRHO
JREHUQDGRUGH9HUPRQW+RZDUG'HDQDO1HZ<RUN7LPHVGHQRYLHPEUH%iVLFDPHQWHQRKD\
SURWHFFLyQDOOt
/DVSLVFLQDVTXHVRQWtSLFDPHQWHFXHQFDVUHFWDQJXODUHVRHQIRUPDGH/GHXQRVPHWURVGHSURIXQGLGDG
FRQPXURVGHFRQFUHWRUHIRU]DGRGHDPGH DQFKRTXHWLHQHQXQUHYHVWLPLHQWRGHDFHURLQR[LGDEOH
/DVFXHQFDVVLQUHYHVWLPLHQWRGHDFHURVRQPiVVXVFHSWLEOHVDODVJULHWDV\ODFRUURVLyQ/DPD\RUSDUWHGH
ODVFXHQFDVGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRGHORVUHDFWRUHVGHDJXDHQHEXOOLFLyQVHHQFXHQWUDGHQWURGHORV
HGLILFLRVGHORVUHDFWRUHVDYDULRVSLVRVVREUHHOQLYHOGHOVXHOR/DVSLVFLQDVGHORVUHDFWRUHVGHDJXDD
SUHVLyQTXHFRQVWLWX\HQFHUFDGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHWRGDVODVSLVFLQDVHVWiQSDUFLDORWRWDOPHQWH
HQWHUUDGDVDOJXQDVYHFHVVREUH W~QHOHVRFXDUWRVVXEWHUUiQHRV
)XHJR\DJXD
'XUDQWHORV~OWLPRVDxRV7KRPSVRQTXHHVItVLFRHLQJHQLHURKDWUDEDMDGRHQQRPEUHGHJUXSRVGH
FLXGDGDQRV\GHJRELHUQRVHVWDWDOHV\ORFDOHVSDUDFRQYHQFHUDODVDXWRULGDGHVUHJXODGRUDVHQPDWHULD
QXFOHDUGH((88\(XURSDGHTXHODVSLVFLQDVGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRUHSUHVHQWDQXQJUDYHULHVJR(O
ULHVJRPiVJUDYHGLFHHVODSpUGLGDGHODJXDGHODSLVFLQDTXHHQIUtD\HQYXHOYHDORVFRQMXQWRVGH
FRPEXVWLEOHDJRWDGRTXHVRQDOWDPHQWHUDGLRDFWLYRV8QDSpUGLGDGHDJXDSRGUtDH[SRQHUHOFRPEXVWLEOH
DJRWDGRORTXHSURYRFDUtDXQLQFHQGLRFDWDVWUyILFRGHFRQVHFXHQFLDVSRWHQFLDOPHQWHPiVGHVRODGRUDVTXH
ODVTXHFDXVDUtDODIXVLyQGHXQUHDFWRU/DPD\RUtDGHORVUHDFWRUHVHQ(VWDGRV8QLGRVDOPDFHQDVX
FRPEXVWLEOHDJRWDGRHQSLVFLQDVGHDOWDGHQVLGDG6LHVHFRPEXVWLEOHTXHGDUDH[SXHVWRDODLUH\DOYDSRUHO
UHYHVWLPLHQWRGHFLUFRQLRUHDFFLRQDUtDGHPDQHUDH[RWpUPLFD\VHLQFHQGLDUtDDFHUFDGHJUDGRV
FHQWtJUDGRV(VSUREDEOHTXHHOHGLILFLRGHODVSLVFLQDVGHFRPEXVWLEOHQRUHVLVWLHUD\HOLQFHQGLRVH
H[WHQGLHUDDODVSLVFLQDVFHUFDQDV/D&RPLVLyQ5HJXODGRUDHQ0DWHULD1XFOHDU15&DGPLWHTXHXQLQFHQGLR
GHHVWHWLSRQRSRGUtDVHUH[WLQJXLGR\SRGUtDDUGHUIXULRVDPHQWHGXUDQWHYDULRVGtDV
(QSURPHGLRODVSLVFLQDVGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRFRQWLHQHQGHFLQFRDGLH]YHFHVPiVUDGLRDFWLYLGDGGHJUDQ
ORQJHYLGDGTXHHOQ~FOHRGHXQUHDFWRU/RTXHUHVXOWDSDUWLFXODUPHQWHSUHRFXSDQWHHVODJUDQFDQWLGDGGH
FHVLRSUHVHQWHHQODVSLVFLQDVGHFRPEXVWLEOH\D TXHFRQWLHQHQGHDPLOORQHVGHFXULHVGHHVWH
SHOLJURVRLVyWRSR&RQXQDYLGDPHGLDGHDxRVHOFHVLRHPLWHUDGLDFLyQDOWDPHQWHSHQHWUDQWH\HV
DEVRUELGRHQODFDGHQDDOLPHQWLFLDFRPRVLIXHUDSRWDVLR6HJ~QOD15&KDVWDXQGHOFHVLRGHXQD
SLVFLQDVHOLEHUDUtDDODPELHQWHHQXQLQFHQGLR
(QFRPSDUDFLyQHODFFLGHQWHGHHQ&KHUQRE\OOLEHUyHQODDWPyVIHUDDSUR[LPDGDPHQWHHOGHORV
VHLVPLOORQHVGHFXULHVGHFHVLRTXHWHQtDHOQ~FOHRGHOUHDFWRUORTXHRFDVLRQyXQQ~PHUR PDVLYRGH
H[SRVLFLRQHVUDGLRDFWLYDVIXHUDGHOVLWLR8QDVRODSLVFLQDGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRFRQWLHQHPiVFHVLR
TXHHOTXHIXHGHSRVLWDGRSRUWRGRVORVHQVD\RVDWPRVIpULFRVGHDUPDVQXFOHDUHVHQHO+HPLVIHULR1RUWH
6LXQLQFHQGLRHVWDOODUDHQODSLVFLQDGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRGHOD8QLGDGGHO5HDFWRU0LOOVWRQHHQ
&RQQHFWLFXWSURGXFLUtDXQDH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQWUHVYHFHVPD\RUTXHODQDWXUDO(VWHQLYHOGHUDGLDFLyQ
SURYRFDUtDODSXHVWDHQYLJRUGHODPHGLGDGHHYDFXDFLyQGHOD15&\SRGUtDGHMDULQKDELWDEOHVFHUFDGH
NPFXDGUDGRVGHWLHUUDVHJ~Q7KRPSVRQ&RPRHOHVWDGRGH&RQQHFWLFXWWLHQHXQDH[WHQVLyQGH
VyORXQRVNPFXDGUDGRVXQDFFLGHQWHHQ0LOOVWRQHSRGUtDDIHFWDUVHYHUDPHQWHD/RQJ,VODQGH
LQFOXVRDODFLXGDGGH1XHYD<RUN
8QLQIRUPHTXHHODERUyHO/DERUDWRULR1DFLRQDOGH%URRNKDYHQSDUDOD15&HQWDPELpQHQFRQWUyTXHXQ
LQFHQGLRJUDYHHQXQDSLVFLQDSRGUtDGHMDULQKDELWDEOHVXQRVNPFXDGUDGRVFDXVDUKDVWD
PXHUWHVGHFiQFHU\FRVWDU86PLO PLOORQHVHQGDxRV(OHVWXGLRGH%URRNKDYHQXWLOL]yXQHVWiQGDUGH
LQKDELWDELOLGDGGLIHUHQWHDOGH7KRPSVRQ$XQTXHODVHVWLPDFLRQHVYDUtDQHOXVRGHXQSRFRGH
LPDJLQDFLyQGLFH7KRPSVRQPXHVWUDTXHXQLQFHQGLRHQXQDSLVFLQDVHUtDXQGHVDVWUHUHJLRQDO\QDFLRQDO
GHSURSRUFLRQHVKLVWyULFDV
9DULRVDFRQWHFLPLHQWRVSRGUtDQRFDVLRQDUXQDSpUGLGDGHDJXD
GHXQDSLVFLQDLQFOX\HQGRIXJDVHYDSRUDFLyQVLIRQDPLHQWR
ERPEHRHOLPSDFWRGHXQDDHURQDYHWHPEORUHVODFDtGD
DFFLGHQWDORLQWHQFLRQDOGHXQFRIUHGHWUDQVSRUWHGH
FRPEXVWLEOHODDYHUtDGHXQUHDFWRURXQDH[SORVLyQGHQWURR
IXHUDGHOHGLILFLRGHODVSLVFLQDV/RVIXQFLRQDULRVGHODLQGXVWULD
VRVWLHQHQTXHHOSHUVRQDOWHQGUtDWLHPSRVXILFLHQWHSDUDDFWLYDU
XQVLVWHPDGHHQIULDPLHQWRDOWHUQDWLYRDQWHVGHTXHHO
FRPEXVWLEOHDJRWDGRVHLQFHQGLDUD3HURVLHOQLYHOGHODJXD
EDMDUDKDVWDVyORDSUR[LPDGDPHQWHXQPHWURSRUHQFLPDGHO
FRPEXVWLEOHDJRWDGRODVGRVLVGHUDGLDFLyQHQHOHGLILFLRGHODV
SLVFLQDVVHUtDQOHWDOHV
$~QQRVHKDQIRUPDOL]DGR \PXFKRPHQRVSUREDGRORV
SURFHGLPLHQWRVTXHORVUHVSRQVDEOHVGHOPDQHMRGHO
FRPEXVWLEOHQHFHVLWDQVHJXLUSDUDUHFRQRFHUSUREOHPDVUHSDUDUHTXLSRIXHUWHPHQWHGDxDGR\UHTXHULU
UHFXUVRVGHIXHUDGHOVLWLR3HURVLODVRSHUDFLRQHVUXWLQDULDVVLUYHQGHLQGLFDFLyQQRWRGRVORVUHDFWRUHV
SDVDUtDQODSUXHEDVHJ~QDGPLWHODSURSLD15&ORVDXPHQWRVVLJQLILFDWLYRVHQODWHPSHUDWXUDGHODV
SLVFLQDVGHFRPEXVWLEOHKDQSDVDGRGHVDSHUFLELGRVGXUDQWHGtDV
9LHMDSROtWLFDSUREOHPDVPiVYLHMRV
&RQHOSDVRGHORVDxRVODSHUVLVWHQFLDGH7KRPSVRQKDYDOLGRODSHQD\DTXHOD15&DUHJDxDGLHQWHVKD
KHFKRLPSRUWDQWHVFRQFHVLRQHV'XUDQWHDxRVOD15&GLRSRUVHQWDGRTXHHOFRPEXVWLEOHDJRWDGR
HQYHMHFLGRTXHVHKDPDQWHQLGRYDULRVDxRVSDUDTXHORVLVyWRSRVUDGLRDFWLYRVVHGHJUDGHQFRUUtDXQULHVJR
PtQLPRGHLQFHQGLDUVH3HURHQXQHVWXGLRUHDOL]DGRHQRFWXEUHGHVREUHORVULHVJRVGHOFRPEXVWLEOH
DJRWDGRHQHPSOD]DPLHQWRVGRQGHORVUHDFWRUHVKDEtDQVLGRGDGRVGHEDMDOD15&DGPLWLyTXHOD
SRVLELOLGDGGHXQLQFHQGLRGHFLUFRQLRQRSXHGHGHVFDUWDUVHQLVLTXLHUDPXFKRVDxRVGHVSXpVGHODFODXVXUD
GHILQLWLYDGHXQUHDFWRU
'HKHFKRHOHTXLSRTXHVHLQVWDODSDUDKDFHUVHJXUDVODVSLVFLQDVGHDOWDGHQVLGDGDXPHQWDHOULHVJRGH
LQFHQGLRGHPDQHUDSDUWLFXODUHQHOFDVRGHOFRPEXVWLEOHDJRWDGRHQYHMHFLGR(QODVSLVFLQDVGHDOWD
GHQVLGDGGHORVUHDFWRUHVGHDJXDDSUHVLyQORVFRQMXQWRVFRPEXVWLEOHVVHFRORFDQDXQDGLVWDQFLD
DSUR[LPDGDGHHQWUH\FPHQWUHVtGLVWDQFLDOLJHUDPHQWHPD\RUTXHODTXHWLHQHQGHQWURGHXQ
UHDFWRU3DUDFRPSHQVDUHOPD\RUULHVJRGHFULWLFLGDGODVSLVFLQDVKDQVLGRUHFRQYHUWLGDVFRQPHMRUHV
FRQWUROHVTXtPLFRVGHODJXD\SDQHOHVDEVRUEHQWHVGHQHXWURQHVHQWUHORVFRQMXQWRV/RVGLVSRVLWLYRV
DGLFLRQDOHVUHVWULQJHQODFLUFXODFLyQGHO DJXD\HODLUHORFXDOFUHDYXOQHUDELOLGDGDIDOODVVLVWpPLFDV6LHO
HTXLSRVHGHVSORPDUDRVXIULHUDXQDDYHUtDFRPRSRGUtDVXFHGHUSRUHMHPSORGXUDQWHXQDWDTXHWHUURULVWD
VHREVWUXLUtDHOIOXMRGHDLUH\DJXDDORVFRQMXQWRVFRPEXVWLEOHVH[SXHVWRVORTXHSURYRFDUtDXQLQFHQGLR
VHJ~QHOLQIRUPHGHOD15&(OFDORUFRQYHUWLUtDHODJXDUHVWDQWHHQYDSRUHOFXDOLQWHUDFWXDUtDFRQHO
FLUFRQLRHPSHRUDQGRHOSUREOHPDDOSURGXFLUKLGUyJHQRLQIODPDEOH\H[SORVLYR3RUFRQVLJXLHQWHOD15&
FRQFOX\yTXHQRHVIDFWLEOHVLQQXPHURVDVUHVWULFFLRQHVGHILQLUXQQLYHOJHQpULFRGHFDORUSURGXFLGRSRUOD
GHJUDGDFLyQGHFRPEXVWLEOHQLSRUORWDQWRHOWLHPSRGHGHVLQWHJUDFLyQPDVDOOiGHOFXDOXQLQFHQGLRFRQ
FLUFRQLRQRHVSRVLEOHItVLFDPHQWH
4XL]iODDGPLVLyQPiVLPSRUWDQWHIXHODTXHVHKL]RHQMXQLRGHFXDQGRHOSHUVRQDOGHOD15&UHSRUWy
TXHODVDPHQD]DVWHUURULVWDVFRQWUDODVSLVFLQDVGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRVRQFUHtEOHV\QRSXHGHQ
GHVFDUWDUVH+DVWDKDFHSRFRHOSHUVRQDOGHOD15&FUHtDTXHODDPHQD]DEiVLFDGHGLVHxR>HVGHFLUOD
PD\RUDPHQD]DSRVLEOHTXHGHEHFRQVLGHUDUVHHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDSODQWD@GHXQVDERWDMHUDGLROyJLFR
QRSRGUtDFDXVDUXQLQFHQGLRGHFLUFRQLR6LQHPEDUJR>ODVSROtWLFDVGHVHJXULGDGGHOD15&FRQUHODFLyQDO
DOPDFHQDPLHQWRGHFRPEXVWLEOHDJRWDGR@QRFRUURERUDQODDVHYHUDFLyQGHXQSHOLJURPHQRUSDUDODVDOXG\
VHJXULGDGS~EOLFDVGDGDVODVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVGHXQVDERWDMH
$SHVDUGHVXUHFRQRFLPLHQWRGHORVSHOLJURVGHODVSLVFLQDVGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRODFDSDFLGDGGHOD15&
SDUDDGDSWDUVHDXQPXQGRPXFKRPiVSHOLJURVRHVWiD~QSRUYHUVH'HVSXpVGHORVDWHQWDGRVGHOGH
VHSWLHPEUHOD15&WDUGyGtDVHQDGPLWLUTXHODVSODQWDVQXFOHDUHVQRIXHURQGLVHxDGDVSDUDUHVLVWLUHO
LPSDFWRGHXQDYLyQ FRPHUFLDO$XQTXHHVWDGHFODUDFLyQUHFLELyXQDDPSOLDFREHUWXUDGHORVPHGLRVOD15&
QRHVWDEDKDFLHQGRPiVTXHUHLWHUDUORVUHVXOWDGRVGHXQDYLHMDSROtWLFD
(QOD-XQWDGH6HJXULGDG$WyPLFD\/LFHQFLDVGHOD15&UHVROYLyTXHORVSURSLHWDULRVGHORVUHDFWRUHV
QRHVWiQREOLJDGRVDGLVHxDU>VXVLQVWDODFLRQHV@SDUDUHVLVWLUDFRQWHFLPLHQWRVFRPRHOLPSDFWRGHXQ
DYLyQJUDQGHHQSLFDGD/RVUHDFWRUHVQRSRGUtDQSURWHJHUVHHIHFWLYDPHQWH FRQWUDWDOHVDWDTXHVVLQTXHVH
OHVWUDQVIRUPDUDHQIRUWDOH]DVYLUWXDOPHQWHLQH[SXJQDEOHVDXQFRVWRPXFKRPiVHOHYDGR(VWHSXQWRGH
YLVWDHVDSR\DGRSRURWUDSROtWLFDGHOD15&TXHWDPELpQGDWDGHPXFKRWLHPSR\TXHH[FOX\HOD
FRQVLGHUDFLyQGHSRVLEOHVDFWRVWHUURULVWDVHQODVGLOLJHQFLDVUHODWLYDVDORWRUJDPLHQWRGHOLFHQFLDV'HELGRD
TXHORVDFWRVWHUURULVWDVVRQLPSUHGHFLEOHV UD]RQDOD15& VRQDMHQRVDORVUHTXHULPLHQWRVGHVHJXULGDG
,QFUHtEOHPHQWHDOGtDVLJXLHQWHGHORVDWHQWDGRVGHOGHVHSWLHPEUHOD15&UHVROYLyTXHODV
SUHRFXSDFLRQHVVREUHHO WHUURULVPRH[SUHVDGDVSRUODDJUXSDFLyQ*HRUJLDQV$JDLQVW1XFOHDU(QHUJ\*$1(
FRQUHODFLyQDODPH]FODGHSOXWRQLRHQHOFRPEXVWLEOHQXFOHDUGHODSODQWDGHO'HSDUWDPHQWRGH(QHUJtDHQ
6DYDQQDK5LYHUFDUHFtDQGHIXQGDPHQWRSRUTXH*$1(QRKDGHPRVWUDGRTXHORVDFWRVWHUURULVWDVHVWpQ
GHQWURGHOiPELWRGHORVDFRQWHFLPLHQWRVUD]RQDEOHPHQWHSUHYLVLEOHV
6HHPSLH]DDDJRWDUHOHVSDFLR
/D15&HVWiUHYLVDQGRDFWXDOPHQWHVXVSROtWLFDVGHVHJXULGDGGHVGHDUULEDKDVWDDEDMR\HVWiWUDEDMDQGR
ODVKRUDVGHOGtDSDUDDVHJXUDUODSURWHFFLyQGHODVSODQWDVQXFOHDUHV\ODVLQVWDODFLRQHVGHFRPEXVWLEOH
QXFOHDUVHJ~QOHGLMRXQSRUWDYR]GHOD15&9LFWRU'ULFNVDO:DVKLQJWRQ3RVWHOSULPHURGHQRYLHPEUH
7RGRHVWiVREUHODPHVD4XLVLHUDGHFLUOHTXHWRGRYDDHVWDUELHQSHURQRORSXHGRKDFHU
¢6HUiVXILFLHQWHWHQHUPiVUHMDVJXDUGLDV\SLVWRODV"8QDVWRQHODGDVGHFRPEXVWLEOHQXFOHDUDJRWDGR
HVWiQDOPDFHQDGDVHQODVSLVFLQDVGHHPSOD]DPLHQWRVGHUHDFWRUHVWDQWRHQRSHUDFLyQFRPR
FODXVXUDGRVHQWRGR(VWDGRV8QLGRVFRQPiVGHPLOORQHVGHFXULHVGHUDGLRDFWLYLGDGGHJUDQ
ORQJHYLGDG(O'HSDUWDPHQWRGH(QHUJtDHVWLPDTXHGXUDQWHORVSUy[LPRVDxRVVHUHTXHULUiHVSDFLRGH
DOPDFHQDPLHQWRSDUDXQDFDQWLGDGDGLFLRQDOGHWRQHODGDVGHFRPEXVWLEOHDJRWDGR
/RVSURSLHWDULRVGHODVSODQWDV\DHVWiQUHDOL]DQGRWUDEDMRGHFDELOGHRSDUDTXHVHDPSOtHHOHVSDFLR3RU
HMHPSORODSODQWD0LOOVWRQHHQ&RQQHFWLFXWWLHQHFRQMXQWRVFRPEXVWLEOHVHQODSLVFLQDGHOD8QLGDG
GHOUHDFWRU3HUR HOSURSLHWDULRGH0LOOVWRQHOD'RPLQLRQ1XFOHDU&RQQHFWLFXW,QFHVWiVROLFLWDQGRSHUPLVR
GHOD15&SDUDDPSOLDUODSLVFLQDSDUDTXHWHQJDFDSDFLGDGSDUDFRQMXQWRV
/DVSLVFLQDVGHFRPEXVWLEOHJDVWDGRIXHURQGLVHxDGDVSDUDTXHIXHUDQWHPSRUDOHV \SDUDTXHDOPDFHQDUDQ
VyORXQDSHTXHxDIUDFFLyQGHODFDQWLGDGGHFRPEXVWLEOHTXHDFWXDOPHQWHWLHQHQ1LOD$(&>&RPLVLyQGH
(QHUJtD$WyPLFDDKRUD'HSDUWDPHQWRGH(QHUJtD@QLORVRUJDQLVPRVRSHUDGRUHVSUHYLHURQODQHFHVLGDGGH
DOPDFHQDUHQORVVLWLRVGH RSHUDFLyQJUDQGHVFDQWLGDGHVGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRGLMRODHPSUHVD
SURSLHWDULDGH0LOOVWRQHHQRFWXEUHGHODxRSDVDGR(OSURFHVDPLHQWRFRPHUFLDOHQJUDQHVFDODQXQFDVH
FRQFUHWyHQ((88&RPRFRQVHFXHQFLDODVSODQWDVQXFOHDUHVHQRSHUDFLyQHVWDEDQREOLJDGDVDPDQHMDU
FDQWLGDGHVFDGDYH]PD\RUHVGHFRPEXVWLEOHLUUDGLDGR(VWRKDSDVDGRDVHUXQDUHDOLGDGSDUDODV
SODQWDVQXFOHDUHV
/DSROtWLFDGHOD15&TXHSHUPLWHXQDDPSOLDFLyQGHODOPDFHQDPLHQWRHQODVSLVFLQDVVHEDVDHQODKLSyWHVLV
GHTXHDOJ~QGtDHOJRELHUQRGHVHFKDUiSHUPDQHQWHPHQWHWRGRHOFRPEXVWLEOHDJRWDGRHQFRQIRUPLGDGFRQ
ORUHTXHULGRSRUOD/H\GH3ROtWLFDVGH'HVHFKRV1XFOHDUHVTXHGDWDGH3HURHO'HSDUWDPHQWRGH
(QHUJtDQRDFHSWDUiODFXVWRGLDGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRVLQRKDVWDSRUORPHQRVVLHVTXHORDFHSWD
DOJ~QGtD$XQVLHO 'HSDUWDPHQWRGH(QHUJtD\ODDGPLQLVWUDFLyQ%XVKORJUDQVXSHUDUODIRUPLGDEOH
RSRVLFLyQDODDSHUWXUDGHXQGHSyVLWRSURSXHVWRSDUD<XFD0RXQWDLQHQ1HYDGDHOWUDQVSRUWHGHYDULRV
PLOHVGHHPEDUTXHVGHUHVLGXRVDOWDPHQWHUDGLRDFWLYRVSRGUtDHQWUDxDUXQULHVJRFRQVLGHUDEOH
6ROXFLRQHVDOSUREOHPDGHODOPDFHQDPLHQWR
$ODOX]GHODDGPLVLyQGHOD15&DFHUFDGHODVYXOQHUDELOLGDGHVGHOFRPEXVWLEOHDJRWDGRSDUHFHTXHVHUtD
PiVIiFLOFDXVDUXQDFFLGHQWHHQXQDSLVFLQDGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRTXHURPSHUP~OWLSOHVFRIUHVGH
FRQFUHWR\DFHURUHIRU]DGRSDUDDOPDFHQDPLHQWRHQVHFR\OLEHUDUORVFRQWHQLGRVUDGLRDFWLYRV(OXVRGH
FRIUHV\RWUDVDOWHUQDWLYDVGHDOPDFHQDPLHQWRUHGXFLUtDHQRUPHPHQWHRLQFOXVRHOLPLQDUtDORVULHVJRVGHXQ
LQFHQGLRHQXQDSLVFLQD8QSXxDGRGHSURSLHWDULRVGHUHDFWRUHVKDFRORFDGRVyORHOFXDWURSRUFLHQWRGHO
WRWDOGHFRPEXVWLEOHDJRWDGRGHOSDtVHQDOPDFHQDPLHQWRHQVHFR
+R\HQGtDODSUHVLyQTXHVLHQWHQORVSURSLHWDULRVGHORVUHDFWRUHVGHELGRDODGHVUHJXODFLyQGHODLQGXVWULD
HOpFWULFDPLQDORVHVIXHU]RVDIDYRUGHODVHJXULGDGQXFOHDU6HJ~QXQLQIRUPHVREUHODGHVUHJXODFLyQGHORV
VHUYLFLRVS~EOLFRV\ODHQHUJtDQXFOHDUUHDOL]DGRSRUOD1XNHP&RUSRUDWLRQ(QHVWDHUDGHGHVUHJXODFLyQQR
KDEUiQLQJ~QFRQMXQWRGHFOLHQWHVFDXWLYRVTXHVXIUDJXHFRVWRVGHRSHUDFLyQDQWLHFRQyPLFRVRDGLFLRQHV
PDVLYDVGHFDSLWDO'HELGRDODGHVUHJXODFLyQORVSURSLHWDULRVGHPXFKRVUHDFWRUHVVRQFRPSDxtDVGH
UHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGDFRQSRFDVRQLQJXQDUHVHUYDVGHHIHFWLYR1RH[LVWHQLQJ~QLQFHQWLYRILQDQFLHUR
SDUDTXHWUDVODGHQORVGHVHFKRVDDOPDFHQDPLHQWRHQVHFRPiVVHJXUR
2WURVSDtVHVHVWiQWRPDQGRPX\HQVHULRODVYXOQHUDELOLGDGHVGHOFRPEXVWLEOHDJRWDGR$OHPDQLDHVWi
EXVFDQGRODPDQHUDGHSURWHJHUPHMRUHQUHFLSLHQWHVD~QPiVUREXVWRVGHDOPDFHQDPLHQWRHQVHFRVX
FRPEXVWLEOHDJRWDGR)UDQFLDKDLQVWDODGRPLVLOHVDQWLDpUHRVDOUHGHGRUGHVXVSLVFLQDVGHFRPEXVWLEOH
DJRWDGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHUHSURFHVDPLHQWRGH/D +DJXHGRQGHVHHQFXHQWUDQDOPDFHQDGRVXQRV
PLOORQHVGHFXULHVGHFHVLR/RTXH(VWDGRV8QLGRVKDUiSDUDSURWHJHUDOS~EOLFRGHHVWDJUDYH
YXOQHUDELOLGDGQXFOHDUHVWiD~QSRUYHUVH
/DHOLPLQDFLyQSHUPDQHQWHGHOFRPEXVWLEOHDJRWDGRGHORVUHDFWRUHVFRPHUFLDOHVSDUHFHDKRUDXQD
DEVWUDFFLyQPD\RUTXHXQJROSHWHUURULVWDFRQWUDXQDSODQWDQXFOHDU$VHJXUDUODSURWHFFLyQGHOFRPEXVWLEOH
DJRWDGRTXHVHHQFXHQWUDHQODVSLVFLQDVDFDVLVXFDSDFLGDGGHEHUtDVHUXQDSULRULGDGGHVHJXULGDGS~EOLFD
GHOPiVDOWRQLYHO6LORVDFRQWHFLPLHQWRVGHOGHVHSWLHPEUHQRVKDQHQVHxDGRDOJRHVTXHODJXHUUD
FRQWUDHOWHUURULVPRVHUiXQDOXFKDLPSUHGHFLEOH(OFRVWRGHHOLPLQDUODVYXOQHUDELOLGDGHVQXFOHDUHVGH
(VWDGRV8QLGRVSXHGHVHUDOWRSHURHOSUHFLRGHKDFHUGHPDVLDGRSRFRHVLQFDOFXODEOH (FR3RUWDOQHW
5REHUW$OYDUH]
([DVHVRUHQMHIHVREUHSROtWLFDVGHO'HSDUWDPHQWRGH(QHUJtD
\DFWXDOPHQWHDFDGpPLFRGHDOWRQLYHOGHO,QVWLWXWHIRU3ROLF\6WXGLHV