ESTRUCTURA DE IDIOMA EN QUE SE ESCRIBIERON LOS
Anuncio
ESTRUCTURA DE IDIOMA EN QUE SE ESCRIBIERON LOS C6DICES MAYAS Ma. Cristina I ALVAREZ I ntroducci6n Es importante para el estudio del descifre de la escritura maya tratar de determinar, s6lo como punto de partida, la estructura del idioma empleado en la escritura glifica. El estudio estructural debe comprender los tres niveles lingillsticos fonol6gico, morfologico y sintatico. Todo idioma puede expresarse en forma oral y en forma escrita: en un memento dado, en cualquier fecha que se proponga, por la estructura del idioma deben corresponder la forma oral y la forma esc rita. Es necesario tener presente que el idioma empleado por los sacerdotes mayas, que se conservaba en forma escrita en los codices y se expresaba en forma oral, empleaba terrninos y simbolismos especiales; para poderlos entender, y sobre todo escribir, se necesitaba una preparacion especializada que no tenia la gente del pueblo. A esta "Forma" del lenguaje empleada per los sacerdotes se le llama "C6digo" para diferenciarla de Ia forma oral y la forma escrita que venimos utiJizando en este estudio. Este "Codigo" no debe haber cambiado mucho debido a la funci6n socio-religiosa tan importante que tenia, ya que se empleaba para establecer comunicaci6n con los dioses, donadores de beneficios o maleficios, y para las necesidades del pueblo en general. El exito o fracaso de esta comunicaci6n dependla de Ia cuidadosa realizacion del ritual y de que las plegarias fueran dichas sin alterar el texto. Estamos suponiendo que existla, y de hecho asi sucedia, un "C6digo Popular"', empleado para comunicarse los acontecimientos de la vida diaria, y un "C6digo Sacerdotal", empleado en el ritual; el sacerdote maya tenia el conocimiento de los dos C6digos. Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/ Estudios de Cultura Maya. Vol. X, 1976/7 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
