fado - Turisnorte

L I S B O A
LISBOA
Lisboa vista por Saramago
Citamos a José Saramago, no tanto porque le hayan coronado con el premio Nobel, sino por haberlo
leído, con pasión muy pocas veces distante, desde hace algún tiempo.
Aun cuando ya nos deja advertido en su libro VIAJE A PORTUGAL que “no hay que recurrir como
agencia de viajes o escaparate turístico: el autor no ha venido a dar consejos, aunque sobreabunde
en opiniones”, nosotros hemos recogido, ojalá que para regodeo, algunos párrafos:
“Aquíestáelcollar.Elviajeroloprometióylocumple:
apenasentraraenLisboa,iríaalMuseodeArqueología
yEtnologíaenbuscadelmentadocollarusadoporel
esclavodelosLafetás.Sepuedeleerloquedice:“Este
negroesdeAgostinhodeLafetádeCarvalhaldeObidos”.
Elviajerolorepiteunayotravezparaquequedegrabado
enlasmemoriasolvidadas.Esteobjeto,siesprecisodarle
unprecio,valemillonesymillonesdemillones,tanto
comolosJerónimos,queestáaquíallado,laTorrede
Belén,elpalaciopresidencial,todosloscochesjuntosy
revueltos,yvaleprobablementeportodalaciudadde
Lisboa.Estecollaresexactamenteuncollar,fíjensebien,
yestuvoenelcuellodeunhombre,lechupóelsudor,y
talvezalgodesangretambién,dealgúnvergajazoque
debíairaloslomosyerróelcamino.Agredeceelviajero
muydecorazónaquienrecogióynodestruyólaprueba
deungrancrimen”.
“Elviajerolosaboreatodoconsusveintesentidos,y
encuentraaúnquesonpocos,aunqueseacapaz,por
ejemplo,yporcontentarseconloscincoquetrajoal
nacer,deoirloqueve,deverloqueoye,olerloque
sienteenlaspuntasdelosdedosysaborearenlalengua
lasalqueenestemomentoexactoestáoyendoyviendo
enlaolaquevienedelmarabierto.Desdeloaltodela
RochadoCondedeObidoselviajeroaplaudealavida”.
“Decaminoseasustóconlaciclópeaestatuaecuestre
dedonJoaoIqueestáenlaPlazadaFigueira,ejemplo
acabadodeunequívocoplásticoquesóloraramente
supimosresolver:casisiemprehaydemasiadocaballoy
pocohombre”.
“Elviajerohavistomuchomundoymuchavida,y
nuncalehagustadoencontrarseenlapieldelturista
queva,mira,hacequeentiende,sacafotosyvuelveasu
tierradiciendoqueconoceAlfama,peronosabeloque
Alfamaes”.
“Elviajeroeshabitualvisitante(delMuseodeArte
Antiga),tienelabuenacostumbredeverunasalacada
vez,quedarseallíunahora,ysalirluego.Recomiendael
método.Unacomidadetreintaplatosnoalimentatreinta
vecesmásqueunacomidadeunplatosolo;mirarcien
cuadrospuededestruirelprovechoyelplacerqueunode
ellosdaría.Exceptoenloquetoquealaorganizacióndel
espacio,lasaritméticastienenpocoqueverconelarte”.
El Fado
Dela“saudade”al“fado”
“Saudadeesloportugués,somosnosotrosmismos.Paranosotrosesinstintivo,algoqueaprendimos
alolargodelosmomentosdifícilesdenuestrahistoria”(AmáliaRodrigues).
Estesentimientoagridulce,nostálgico,melancólico,tierno,desgarrado,acompañóalosnavegantes
que partieron de riberas conocidas y amadas hacia destinos desconocidos y temidos; acompañó
acolonos,aquellosemigrantesquesoñabanconelregresoy,entretanto,contabancasiaoscuras
loquehabíandejado.Coneltiempo,perdieronlosperfiles,loscontornos,losbultos.Yterminaron
porreinventarlotodo.Lasprimerasvecessecontabaendetalle.Alguienenloquecióunanoche,y
salmodiabalahistoria,sinadornos.Alcabo,unosintióunchasquidodeemociónyabandono,de
“saudade”.Ycantóunfado.
ComodiceSaramago,“habitamosfísicamenteunespacio,perosentimentalmentevivimosenuna
memoria”.(J.A.Iglesias).
Precisiones
“ElFadoesantiguo,peronoanticuado.ElFadoestriste,peronoinfeliz.ElFadoesoscuro,perono
gris.Elgriseseltonomedio,elFadohabladesentimientos,yéstosnosonnuncademediotono”.
Dónde
“Porlanoche,enelviejoLisboa,alpiedeAlfama,cercadelrío,enunacallejuleaenformadeescalera,mellevabana
oirfadosaunlugardesconocidoporlosturistas.Esunrestaurantepequeño,dondelosportuguesescantanparasí;más
exactamente,diríaquecadacualcantaparasímismo,comosilamúsicalepermitieravaciarsucorazón.Unamujer
jovenymuybellaentonafadosigualquesisoñaradepie;lasucedeotra,concaradeestatuaquebradaycuyavoz
raucatiene,amenudo,modulacionesmuysuaves,notasrepetidas,comolasdeunpájaro.Tambiénlastresguitarras
tienenunregistropropio.Unaexhibeacentosdeclavicordio,cuandoimitaalalluviasobreuntechodezinc;otra
recuerdaextrañosdulzoreshawaianos.Lamúsicaresbala,seencabrita,nostransportamuylejos,haciaunabruma,
desgarrada,degolpe,porelsol”(JulienGreen).
LetrasdeAmáliaRodrigues
Quéextrañaformadevida
tieneestemicorazón:
viveunavidaperdida.
¿Quiénledaríaestedon?
¡Quéextrañaformadevida!
Sisupiese,
sisupiesequemuriendo
túmehabrías,
túmehabríasdellorar,
porunalágrima,
porunalágrimatuya,
¡quéalegría!,
medejaríamatar.
Yanoteacompañomás.
Para,dejadelatir.
Sinosabesdóndevas,
¿porquéinsistesenseguir?
Yanoteacompañomás.
“Lágrima”
“Qué extraña forma de vida”
T U R I S N
R T E