Office System

Tibas
Office System
Natural simplicity
02 |
El sistema de mesas Tibas destaca por su diseño sencillo y sus líneas naturales
y bien cinceladas. Tibas no es intrusivo, sino deliberadamente discreto y honesto.
El tablero parece flotar ligera y elegantemente sobre la robusta estructura,
permitiendo su integración armoniosa en cualquier entorno.
The Tibas desk system is remarkable for its clear design and sculptured, natural
lines. Tibas is not obtrusive but deliberately discreet and honest. The desk top
appears to float gently and elegantly over the sturdy frame and can be integrated
harmoniously into any setting.
Design: Haworth Design Studio
| 03
Las tendencias van y vienen, pero Tibas siempre permanece.
Ésta es la máxima a partir de la cual se diseñó el sistema.
Tibas es también el pionero de una nueva generación de
mobiliario de oficina que seguirá destacando en el futuro por
sus características ecológicas y económicas.
Trends may come and trends may go but Tibas will always
remain – this is the maxim by which the desk system was
designed. Similarly, the desk system can be seen as the
pioneer of a new generation of office furniture that will
continue to stand out in the future for its ecological and
economic features.
04 |
Timeless appeal
| 05
Tibas es a la vez funcional y estético, y permite su integración en un amplio espectro
de entornos de trabajo. El sistema no sólo satisface todos los estándares de mobiliario
de oficina, sino que también combina a la perfección con cualquier elemento adicional,
como paneles, bloques o sillas giratorias.
06 |
Aesthetic functionality
Tibas is both functional and striking and can be integrated into a wide range
of work environments. The desk system not only complies with all applicable
office standards, but it can be combined at will with any number of additional
elements, such as screen panels, pedestals or swivel chairs.
| 07
08 |
Creative freedom
Tibas ofrece nuevas posibilidades creativas tanto en espacios de reunión
como en puestos operativos. Presenta significativos detalles de diseño
como, por ejemplo, un pórtico compartido por varios tableros, que
permite ahorrar costes y mejora la estética visual de la solución.
Tibas is more than just a workstation, it offers new creative scope for
meeting tables too. It features several impressive design details, for
instance, a single frame side can accommodate two desk tops, which
saves costs and enhances the overall visual effect.
| 09
Seamless integration
10 |
Cuando se trata de configuraciones de oficina integradas,
Tibas es un perfecto compañero de equipo que combina a
la perfección con muchos otros productos Haworth, como
el sistema de armarios Vados, las lámparas LIM o las sillas de
trabajo Very Task. Una vez más, la lógica de diseño de Haworth
tiene como resultado un atractivo concepto global.
When it comes to integrated office layouts, Tibas is a real team
player and can be seamlessly combined with many other
Haworth products, such as the Vados cabinet system, the LIM
light or the Very Task swivel chair series. Once again, Haworth’s
design logic results in an attractive overall concept.
| 11
Features
1
2
3
4
5
6
9
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12 |
8
Escala de altura en la pata / Height scale on the leg
Panel fijado a estructura de mesa / Screen mount fixed to desk frame
Ala fijada a la viga / Extension desks attached to beam
Subida vertical de cableado / Vertical cable duct
Tablero deslizante de serie / Sliding desktop as standard
Bandeja de cableado abatible en ambos sentidos / Cable tray hinged on both sides
Bandeja de cableado de rejilla / Wire cable tray
Bandeja de cableado metálica / Metal cable tray
Soporte de CPU ajustable en ancho: 17-22.5 cm / Adjustable width CPU holder: 17–22.5 cm
Faldón / Modesty panel
Tornillo para el ajuste en altura: 62-86 cm / Screw adjuster for height: 62– 86 cm
Escala de altura en la pata / Level set by height adjustor
Panel Universal Screens / Universal Screens
Salida de cables / Various cable outlets
and fittings
13
14
10
11
12
| 13
Sustainability
Sosteniblidad
Todos los productos Haworth están diseñados para su uso a
largo plazo y satisfacen los más altos estándares de seguridad
y calidad. La sostenibilidad es una parte integral de nuestra
cultura corporativa. Por eso, aceptamos nuestra responsabilidad
durante el ciclo de vida completo de nuestros productos.
Comenzando por la fase de desarrollo de producto, e incorporando la optimización de recursos materiales y de procesos de
fabricación, así como procedimientos logísticos y de embalaje
que minimizan el consumo de energía. Este enfoque se extiende
hasta el final de la vida útil del producto, en lo referente a la
reutilización y reciclaje del mismo.
All Haworth products are designed for long-term use and
fulfil the highest standards of safety and quality. Sustainability
is an integral part of our company culture. This is why we accept
our responsibility for the entire duration of our products’ service
life. Beginning with the product development phase, and
incorporating optimisation of material resources and manufacturing processes, as well as environmentally and energy-friendly
packaging and logistics procedures. It also extends beyond
this to sustainable and resource-conserving reconditioning or
recycling of the disposed product. During the implementation
we closely work together with our stakeholders.
Desarrollo
- Cuidadosa selección de materiales
- Altos porcentajes de material reciclado
- No contiene sustancias peligrosas
- Tableros de calidad certificada E1
- Madera certificada PEFC
Producción
- Plantas europeas certificadas ISO 9001, 14001 y 18001
- Procesos económicos y con bajos niveles de emisiones
- Empleo de maquinaria con la última tecnología, que
reducen los tiempos de producción
- Procesos de trabajo y cadenas de producción optimizados
- Sistema de calefacción de planta alimentado con recortes
de tableros sobrantes
- Optimización de corte de tableros que minimiza los residuos
Logística
- Materiales de embalaje reciclables
- Materiales de transporte retornables
- Optimización de carga
- Logística de envío respetuosa con los recursos
- Utilización de las rutas de transporte más cortas posibles
Uso
- Tibas es un producto de alta calidad con una larga vida útil
- Haworth proporciona soporte en su retirada y reciclaje al
final de su vida útil
Reciclaje
- Tibas es casi completamente reciclable
Development
- Careful selection of materials
- High proportion of recycled material
- Avoidance of hazardous substances
- E1-certified quality chipboard
- PEFC-certified wood
Production
- ISO9001 and ISO14001-certified manufacturing facilities
- Economical, low-emission production process
- Use of new machines reduces throughput times
- Optimised work processes and production chains
- Heating plant fired by waste wood shavings
- Offcut optimisation reduces waste
Logistics
- Reusable packing materials
- Returnable transport packing
- Load volume optimisation
- Resource-saving shipment logistics
- Shortest-possible transport routes
Use
- Tibas is a quality product with a long service life
- End-of-life disposal support
Recycling
- Tibas is nearly fully recyclable
| 15
Tibas Conference
Tibas es un sistema de mesas modulares que incluye una amplia gama de componentes y ofrece
inumerables soluciones que satisfacen cualquier tipo de necesidad de reunión.
Tibas is a modular desk and table system that features a broad range of components and offers
many solutions for satisfying a wide range of conferencing needs.
Consistent variety
Haworth diseña y fabrica un amplio portfolio de producto con un enfoque de diseño consistente
que satisface todos los requisitos técnicos y estratégicos, a la vez que promueve la creatividad
y el rendimiento.
Haworth designs and manufactures a broad product offering with a consistent design approach
that fulfils technical and strategic requirements while promoting creativity and performance.
Tibas Meeting
La gran versatilidad y flexibilidad de la
gama Tibas, además de la amplia tipología
de tableros disponibles, la hace completamente adecuada para cualquier tipo de
reunión, formal o informal.
The great versatility and flexibility of the
Tibas range, not to mention the large
choice of table shapes available, makes it
eminently suitable for all kinds of formal
or informal meetings.
16 |
LIM
LIM es una innovadora gama de lámparas multifuncionales de diodos LED
que, gracias a la variedad de acabados disponibles y a su inteligente sistema
de fijación magnética, ofrece un alto grado de libertad de diseño.
LIM is an innovative multifunctional LED lighting family, which, thanks to the
variety of available colours and intelligent magnetic mounting system, offers
a high degree of design freedom.
Very
Very posee un lenguaje de diseño ganador, ofrece un gran comfort y una
apariencia colorida. Además, las diferentes opciones de base y asientos la
hacen apta para multitud de aplicaciones.
Very has a winning design language, great seating comfort, and many
colourful features. Moreover, the choice of frames and seats means it has
a wide range of application areas.
Very Task
Con su enfoque de diseño homogéneo, Very Task encaja en
cualquier entorno de oficina. La galardonada silla de trabajo
es un ejemplo de la extensa experiencia de Haworth en el
diseño de soluciones de sillería ergonómicas.
With its standardised design approach, Very Task will fit into
any office environment. The award-winning office chair is a
demonstration of Haworth‘s comprehensive experience in
the design of ergonomic seating solutions.
| 17
Haworth
Haworth es una de las compañías líderes a nivel mundial en el diseño y producción de
espacios de trabajo y oficinas. Compañía familiar, Haworth creció a partir de su taller original
en Holland, Michigan, EEUU, hasta convertirse en una compañía mundial que en la actualidad
cuenta con más de 6.000 empleados y tiene representación en más de 120 países. Posee sus
propias instalaciones de desarrollo y producción en Alemania, Suiza, Francia, Italia y Portugal.
Haworth es conocido por su portfolio de productos universal e integral, los servicios que
proporciona, y su conocimiento de todos los aspectos relacionados con la creación de espacios
de trabajo modernos, personalizados, motivadores y orientados al futuro.
Haworth is one of the world’s leading companies operating in the design and production of
office and working environments. As a family company, Haworth has grown from its central
premises in Holland, Michigan, USA, into a global player with currently over 6,000 employees,
and is represented in more than 120 countries. It has its own development and production
facilities in Germany, Switzerland, France, Italy, and Portugal. Haworth is known for its universal
and integral portfolio of products, services and knowledge of all aspects of fashioning
custom-made, motivational and future-oriented office environments.
Sujeto a modificaciones técnicas y de programa,
errores de imprenta y otros errores. Todas las marcas
y nombres de productos mencionados pueden ser
marcas registradas o marcas propiedad de sus
respectivos titulares.
Subject to technical alterations, printing errors and
program alterations. All brands and product names
used may be registered trademarks and are hereby
acknowledged.
| 19
www.haworth-europe.com | www.haworth.com | www.haworth-asia.com
DHSC601 038-1 • 01/2012
Benelux · Haworth Benelux B.V. · Tel. +31 88 287 70 60
Czech Republic · Haworth Czech s.r.o. · Tel. +420 272 657 240
France · Haworth S.A.S. · Tel. +33 1 45 64 45 00
Germany · Haworth GmbH · Communication Center · Tel. +49 5042 501 0
Hungary · Haworth Hungary Kft. · Tel. +36 1 201 40 10
Ireland · Haworth Ireland Ltd. · Tel. +353 1855 8840
Italy · Haworth S.p.A. · Tel. +39 051 820111
Portugal · Haworth Portugal SA · Tel. +351 214 345 000
Spain · Haworth Spain Ltd. · Tel. +34 91 3980 480
Switzerland · Haworth Schweiz AG · Tel. +41 62 765 51 51
United Kingdom · Haworth UK Ltd. · Tel. +44 207 324 1360
USA · Haworth Inc. · One Haworth Center · Tel. +1 616 393 3000