TRANSPORTE DEL AEROPUERTO Taxis autorizados En la

TRANSPORTE DEL AEROPUERTO
Taxis autorizados
En la Terminal 1 y 2, los taxis autorizados dan servicio tanto en la
puerta de llegada internacional, como en la nacional (vea el mapa 1). En
ambos casos los módulos de venta de boletos para los taxis, se
encuentran cerca de las salas de llegada y en la zona del ambulatorio;
las tarifas que se aplican, se encuentran a la vista del usuario y están
autorizadas por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT).
Por su seguridad, le recomendamos que sólo utilice los servicios de los
taxis autorizados por este aeropuerto, los cuales son:
Terminal 1:
Terminal 2:
 Porto Taxi, Sitio 300
 Porto Taxi, Sitio 300
 Nueva
Imagen
and
 Nueva Imagen
Excelencia
 Excelencia
 Confort and Yellow Cab
Existen dos modalidades de servicio:
 Ordinario, en vehículo tipo sedán para 4 pasajeros, además del
operador.
 Ejecutivo, en vagonetas para 8 pasajeros, además del operador.
Es muy importante considerar las distancias y horarios antes de hacer
cualquier trayecto dentro de la ciudad. Previamente debe adquirirse el
boleto correspondiente, en los puntos de venta autorizados para la
utilización de sus servicios.
Los taxis operan las 24 horas durante los 365 días del año en ambas
terminales.
Authorized taxis
Taxi services are located at the international and domestic entrances at
Terminals 1 and 2 (see the map 1). In both cases, taxi tickets are sold
at the modules located near the arrival gates and in the walkway area.
Rates are posted in a visible place and are authorized by the Secretaría
de Comunicaciones y Transportes (SCT). For your safety, we
recommend you only use the taxi services authorized by this airport,
which include:
Terminal 1:
Terminal 2:
 Porto Taxi, Sitio 300
 Porto Taxi, Sitio 300
 Nueva
Imagen
and
 Nueva Imagen
Excelencia
 Excelencia
 Confort and Yellow Cab
There are two types of services:
 Ordinary: four door sedan for four passengers, plus the driver.
 Executive: SUVs or vans for eight passengers, plus the driver.
It is very important you consider the distances and times before using
taxi services in the city. You must purchase the corresponding ticket in
authorized retail outlets before you use their services.
Taxis operate 24 hours a day, 365 days a year at both terminals.
Metrobús
El Metrobús es un sistema de transporte público del Gobierno del
Distrito Federal. Si usted viene del Aeropuerto, ésta es la forma de
transporte más barata y sencilla para llegar al Hotel Radisson.
Las áreas de abordaje se encuentran: en la Terminal 1 en la puerta 7 y
en la puerta 2 en Terminal 2 (vea el mapa 1).
Tome la línea 4 (amarilla) del Metrobús hacia la Terminal Buenavista. En
la Terminal Buenavista encontrará la ruta 1 (roja) del Metrobús, tómela
en dirección El Caminero y baje en la estación Perisur; en ésta estación
se encuentra el Hotel Radisson (para conocer las líneas del Metrobús vea
el mapa 2).
Tarifas: El pago se realiza por medio de la tarjeta Metrobús, la cual
puede ser adquirida en las máquinas de venta y recarga de tarjetas,
ubicadas en las áreas de ascenso y/o descenso de Terminal 1 y Terminal
2 (el costo aproximado por tarjeta es de $10.00 pesos)
El costo del servicio en la línea 4 (amarilla) es de $30.00 pesos por
persona en viaje sencillo saliendo del Aeropuerto hacia la Terminal
Buenavista.
El costo del servicio en la línea 1 (roja) es de $6.00 pesos por persona
en viaje sencillo saliendo de la Terminal Buenavista hacia la estación
Perisur.
El servicio opera todos los días de la semana durante los 365 días del
año.
Los horarios son:
 Lunes a Sábado de 4:30 am a 12:00 am
 Domingo y días festivos 5:00 am a 12:00 am
Para mayor información visite el sitio del Metrobús
http://www.Metrobús.cdmx.gob.mx/linea4_resumen.html#GU
Metrobús
The Metrobús is a public transportation system operated by the
government of Mexico City. It connects the airport with Mexico City. If
you arrive from the Airport, this transportation system is the cheapest
and easier way to arrive to the Radisson Hotel.
You can board Line 4 of the Metrobús at entrance 7 in Terminal 1 and
entrance 2 in Terminal 2 (see the map 1)
Take the Metrobús Line 4 (yellow) all the way to the Buenavista
Terminal. In the Buenavista terminal take the Metrobús line 1 (red) to
the El Caminero direction and get down in the Perisur station where the
Radisson Hotel is (see the lines of Metrobús in map 2).
Rates: Payments are made through a Metrobús smart card, which can
be purchased at sales/top-up machines, located at the Terminal 1 and
Terminal 2 boarding areas (the approximate cost is $10.00 pesos).
The cost for the service in the line 4 (yellow) is $30.00 pesos per
person, per ride, departing from the Airport to the Buenavista Terminal.
The cost for the service in the line 1 (red) departing from Buenavista
Terminal to the Perisur station is $6.00 pesos per person, per ride.
The service runs every day, 365 days a year.
The hours of service are:
 Monday to Saturday, 4:30 a.m. to midnight.
 Sunday and holidays, 05:00 a.m. to midnight.
For more information, visit the website of the Metrobús
http://www.Metrobús.cdmx.gob.mx/linea4_resumen.html#GU
Mapa 1
Map 1
Map 2/Mapa 2