para Apoyar a Personas con Incapacidades

Planificación de Seguridad
para Personas con Incapacidades
Pensar a Irse de una Situación Abusiva
Un plan de seguridad es una estrategía para reducir los riesgos de abuso o violencia que podría incluir
escapando una situación peligroso. Cada plan es individualizado por los situaciones propios de cada individuo
y podría hacer cambios cuando quieran. Los siguientes son ideas para considerar para mujeres o hombres con
incapacidades, pero no son en un orden particular ni de importancia.
• Si usted piensa en salirse de la situación, NO deje a su abusador saber de sus planes a escaparse.
Tenga cuidado de no dejar pistos con respeto a su destinación (por ejemplo: llamadas telefónicas
interurbanas).
• Cambie su beneficiario (si tiene uno) en sus beneficios de SSI/SSDI, para uno en el que “usted confíe”
y que no sea su abusador.
• Abra una cuenta de ahorros. Haga que el cheque de sus beneficios se los depositen directamente en
su cuenta. Si es posible, trate de guardar la mayor cantidad de dinero que pueda. Si tiene una cuenta
junto con su esposo o compañero, saque todo de su cantidad de dinero y colóquela en su cuenta.
Quizás parezca furtivo o represente mucho riesgo para usted, pero a lo mejor estamos hablando de su
Sobrevivencia!!
• Haga una planificación para que recibir asistencia con sus tareas personales. Prepárese para recibir
esta asistencia de una persona diferente a su abusador. Pregúntele a varios de sus amigos para que la
ayuden de manera que una sola persona no se sienta que está haciendo todo el trabajo.
• Usted tiene el derecho a recibir cuidado del Departamento de Servicios Humanos de Texas/Programa
de Cuidado Primario en la Casa (Texas Department of Human Services/Primary Home Care Program).
Otras agencias de prestan cuidado en la casa tienen otros servicios. Pregúntele a un trabajador social y
hágale saber la situación. Si al principio ella/él no responde o la ayuda, llame otro vez y preguntar para
un reporte de servicios o una explicación alrededor porqué los servicios no se han iniciado. Si ellos
todavia no responden, pregunte y requiera hablar con el supervisor.
• Obtenga un apartado postal a su nombre y esconda la llave o désela a un amigo en quien confíe.
• Reúna dinero, un juego de llaves adicional, medicinas o artículos medicinales, una bolsa con unas
mudas de ropas para usted y su(s) niño(s) y deje esos artículos en la casa de un amigo o familiar.
• Evalúe sus propios recursos. Determine si tiene personas (por ejemplo: amigos, familia, miembros de
la iglesia, etc.) que estén dispuestos a permitirle quedarse con ellos o a prestarle dinero hasta que se
solucione todo el asunto.
• Si maneja un carro con adaptadores especiales, asegúrese de que el carro y todos los equipos están
trabajando correctamente. Frecuentemente haga revisar su carro para detectar cualquier interferencia
que haya tenido su abusador con el vehículo. Nunca deje su carro con menos de medio tanque de
gasolina. Esto es para que tenga suficiente gasolina en caso de que se tenga que ir rápidamente.
Se concede permiso para duplicar estos materiales con fines educativos con el debido reconocimiento de los
Servicios de discapacidad ASAP de SafePlace en Austin, Texas.
SafePlace | Servicios de discapacidad ASAP | P.O. Box 19454 | Austin, TX 78760 | www.SafePlace.org/DisabilityServices
24-hr Hotline: 512.267.SAFE (7233) | Para las comunidades sorda, hipoacúsica, y sordo-ciego, por favor use VRS (Servicio de retransmisión de video)
© Servicios de discapacidad ASAP (Programa para tomar conciencia de la seguridad) de SafePlace, 2012
p1
Planificación de Seguridad
para Personas con Incapacidades
Pensar a Irse de una Situación Abusiva
• Considere aplicar para recibir servicios de transportación si usted actualmente no los utiliza y vive en
un área metropolitana grande. Cualquier doctor o trabajador social puede certificar su incapacidad
siempre y cuando se haya visto anteriormente con ellos. Esto también puede ser usualmente hecho por
correo.
• Si usted usa una tarjeta de crédito después de escapando, cerciócerese de que la cuenta no sea enviado
a una residencia donde el abusador vive o tiene acceso.
• Deja el abusador una nota que dice usted ir a la oficina de su doctor por una cita o un otro lugar donde
el abusador no sospechará.
• (Llame el centro de mujeres maltratadas o la linea de 24 horas para violencia domestica en su área
(o el Teléfono Directo Doméstico Nacional de la Violencia en 1.800.799.SAFE; 1.800.787.3224 TDD)
para discutir su planificación de seguridad. Déjelos saber cuáles son sus necesidades y que usted
tiene una incapacidad. Investigue sobre accesibilidad. Esté enterado que los centros son a menudo
llenos. No sea desalentado por esto. Más que probablemente, el centro no le está dando vuelta
ausente debido a su incapacidad. Pida ser puesto en la lista y el cheque que esperan detrás con ellos
diariamente para investigar sobre su estatus. Recuerde su planificación de seguridad está muy, muy
importante en la etapa actual del proceso. Permanezca en tacto con su teléfono directo local. Pídales
ayuda a hacer estrategías con su planificación de seguridad. Una mujer es mucho más probable ser
matada al intentar de dejar un lazo que en cualquier otra hora. Considere asistir a un grupo de apoyo
acerca de violencia domestica si hay uno disponible en su comunidad.
• Mantenga todo el tiempo con usted el número de teléfono del centro de mujeres maltratadas o los
numeros de lineas de 24 horas para violencia domestica o otros crises. Mejor aún, apréndaselo de
memoria! Mantenga dinero en sencillo a fin de poder hacer llamadas telefónicas. Muchos de los
refugios de emergencia aceptan llamadas por cobra. (Actualmente, solo se necesitan 50 centavos de
dólar para hacer una llamada de un teléfono público.)
• Llame y hable con otras agencias que proveen servicios a personas con incapacidades y organizaciones
que defienden los derechos de personas con incapacidades que se encuentran en el listado del
directorio telefónico (por ejemplo: grupos de soporte, coaliciones, centros de vivienda independiente,
etc.) y preguntar por asistencia a encontrar servicios soportes o casas accesibles.
• Llame al Servicio de Protección del Adulto (Adult Protective Service) al 1.800.252.5400 (persona y
TTY) y reporta el abuso. Informe que si su salud y seguridad se encuentra en juego. Ellos tienen que
tomar nota de todos los reportes. Pregúnteles cuál es próximo paso a seguir. Recuerde que no todos
los reportes del APS terminan en la colocación en una casa de ancianos. Infórmele al trabajador social
si usted no esta dispuesto a tolerar esa situación. Existen otras alternativas de emergencia además del
arreglo institucional.
Se concede permiso para duplicar estos materiales con fines educativos con el debido reconocimiento de los
Servicios de discapacidad ASAP de SafePlace en Austin, Texas.
SafePlace | Servicios de discapacidad ASAP | P.O. Box 19454 | Austin, TX 78760 | www.SafePlace.org/DisabilityServices
24-hr Hotline: 512.267.SAFE (7233) | Para las comunidades sorda, hipoacúsica, y sordo-ciego, por favor use VRS (Servicio de retransmisión de video)
© Servicios de discapacidad ASAP (Programa para tomar conciencia de la seguridad) de SafePlace, 2012
p2
Planificación de Seguridad
para Personas con Incapacidades
Pensar a Irse de una Situación Abusiva
• Recuerde también que el proceso de dejar una relación de abuso es igual tanto para personas con
incapacidades como para las que no tienen incapacidades. Muchas mujeres enganchan a un promedio
de seis comportamientos el buscar de la ayuda antes de abandonarla definitivamente. Debido a toda
la logística, el proceso de abandonar la relación puede ser más largo para un individuo que tenga
una incapacidad. Abandonar una relación de abuso es la experiencia más dasafiante y espantosa que
puede atravesar en su vida una mujer. El ser abusada no es su falla así como tampoco lo es el tener una
incapacidad. Sea buena con usted misma!
• Recuerde que existe esperanza. Hay opciones. Existe una manera para salirse!
• Si después de irse usted tiene que hablar con una persona que conoce el abusador, cuidado que el no
puede seguir la pista de su locación o número de teléfono por una característica de la companía de
teléfonos como *69, *57, *59.
• Recuerde, usted es la que conoce mejor a su abusador. Utilice solamente esos pasos que tengan
sentido para su situación personal. Si le parece que algo no es seguro y la puede poner a usted y su(s)
nino(s) en peligro, no lo haga!
Los pasos arriba mencionados son solamente una guía e ideas en las cuales tiene que pensar y no tienen un
orden en particular. Este documento no es intendido a ser completo, tampoco nada de los sugerencias de este
documento garantizar seguridad personal.
Se concede permiso para duplicar estos materiales con fines educativos con el debido reconocimiento de los
Servicios de discapacidad ASAP de SafePlace en Austin, Texas.
SafePlace | Servicios de discapacidad ASAP | P.O. Box 19454 | Austin, TX 78760 | www.SafePlace.org/DisabilityServices
24-hr Hotline: 512.267.SAFE (7233) | Para las comunidades sorda, hipoacúsica, y sordo-ciego, por favor use VRS (Servicio de retransmisión de video)
© Servicios de discapacidad ASAP (Programa para tomar conciencia de la seguridad) de SafePlace, 2012
p3