3070 / 3080 Válvula de Esfera 3 Vías Tipo “L”/ “T”

GENEBRE S.A. · Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
Art.: 3070 / 3080
Válvula de Esfera 3 Vías Tipo “L”/ “T”
Type “L” / “T” 3 Ways Ball Valve
Características
1.
2.
3.
4.
5.
Features
Extremos rosca gas H-H, ISO 228/1.
Construcción en latón niquelado.
PN-25 bar.
Temperatura de trabajo de -10ºC a +120ºC.
Válvula conforme a directiva 97/23/EC.
Ref.
Rosca /
Thread
DN
B
3070/80 02
3070/80 03
3070/80 04
3070/80 05
3070/80 06
3070/80 07
3070/80 08
3070/80 09
¼”
3/8”
½”
¾”
1”
1¼”
1½”
2”
10
12
14
18
23
29
36
45
65
65
65
83
96
102
109
139
Nº
1.
2.
3.
4.
5.
F-F G threaded ends according ISO 228/1.
Nickel-plated brass construction.
PN-25 bar.
Working temperature from -10ºC to +120ºC.
Valve conforming to directive 97/23/EC.
Dimensiones / Dimensions (mm.)
D
E
F
G
38,5
38,5
38,5
46
52
59
69
81
77
77
77
92
104
118
138
162
125
125
125
145
170
170
170
260
Denominación / Name
1
2
Cuerpo / Body
Extremos / Sleeve
3
Esfera / Ball
4
5
6
7
8
Eje / Stem
Asientos / Ball Seats
Juntas tóricas / O-Rings
Accionamiento / Handle
Tornillo / Screw
GENEBRE S.A.
75
75
75
91
105
115
128
165
H
CH
Peso /
Weight (g.)
22
22
22
25
30
34
40
48
22
22
27
34
41
50
57
70
710 / 708
670 / 665
640 / 635
1100 / 1094
1650 / 1642
2250 / 2242
3640 / 3630
5700 / 5690
Material / Material
Latón / Brass CW617N – UNE-EN 12165
(3) Latón / Brass CW617N – UNE-EN 12165
Latón / Brass CW617N – UNE-EN 12165
Cromado duro / Hard chrome plated
Latón / Brass CW614N – UNE-EN 12164
(4) PTFE puro / pure PTFE
(2) NBR
Aluminio / Aluminium EN-AB46100
Acero zincado / Zinc-plated steel
FECHA DE REVISIÓN: 05/01/2011
NUMERO DE REVISION: R4
GENEBRE S.A. · Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
Información técnica / Technical Data
Nota: Esta válvula debe ser empleada de acuerdo a lo indicado en la gráfica de instrucción técnica.
Para medidas a partir de 1¼”, la válvula no debe ser usada con fluidos peligrosos como explosivos,
inflamables (donde se alcancen temperaturas por encima del punto de inflamabilidad), tóxicos,
oxidantes.
Note: This valve must be employed as indicated in this data sheet instructions. For 1¼” and superior
sizes, it can’t be employed for dangerous fluids as explosive, flammable (where maximum allowable
temperature is above flaspoint), toxic, oxidizing.
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIÓN: 05/01/2011
NUMERO DE REVISION: R4
GENEBRE S.A. · Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
Instrucciones (tipo ‘T’ o tipo ‘L’)
Sacando la palanca se puede observar una
marca en la parte superior del eje en forma de T
o de L, según el tipo, que indica la dirección en
las que hay paso a través de la esfera.
Para cada tipo existen las posibilidades que se
indican en el siguiente esquema gráfico.
GENEBRE S.A.
Instructions (type ‘T’ or type ‘L’)
Without the lever is visible on the top of the
stem a T or L notch, which indicates the
direction bores on the ball.
For each type are the options listed in the
following graphic scheme.
FECHA DE REVISIÓN: 05/01/2011
NUMERO DE REVISION: R4