normas para encuadernación de documentos en

 NORMAS PARA ENCUADERNACIÓN DE DOCUMENTOS EN TRANSFERENCIA Unidad de Conservación y Restauración, Archivo Nacional. Santiago, 2016 De acuerdo al Decreto con Fuerza de Ley 5.200 de 1929, el Archivo Nacional recibirá documentación transferida según los plazos establecidos e individualizados para cada organismo y/o institución. Las transferencias documentales se coordinan con el Archivo Nacional a través de su Unidad de Transferencias Documentales. Los documentos transferidos adquieren carácter de Patrimonial Nacional y es necesario garantizar sus condiciones de conservación a largo plazo. Una encuadernación adecuada, protege el contenido de los documentos, además de facilitar la consulta y el acceso. Si los documentos en proceso de ingreso al Archivo Nacional se encuentran encuadernados desde el organismo de procedencia, la Unidad de Conservación y Restauración evaluará su estado, recomendando la transferencia inmediata o la reencuadernación bajo las normas descritas a continuación. Las normas vigentes son una actualización de enero 2016, de las normas del año 1980 distribuidas por oficio circular Nº 174. Unidad de Conservación y Restauración Matucana 151 Ala Norte Santiago (56‐2) 27155/125‐126‐138 [email protected] Versión 2016 I MATERIALES Costura: hilo de algodón N° 0 para hojas de 80 gr/m2 o más; Nº 10 para hojas delgadas. Refuerzo de tela: esterilla de algodón con semi apresto; 35 x 24 hilos/cm2 (aprox.) Refuerzos de papel: papel libre de ácido de 90 a 104 gr/m2 Hojas de guarda: papel libre de ácido de 104 gr/m2 Adhesivo: homopolímero vinílico en dispersión acuosa para encuadernación Tapas: cartón piedra importado (alemán) de 3 mm de espesor. Lomo: cartón piedra importado (alemán) de 3 mm de espesor. Recubrimiento de tapas y lomo: vinilo importado (Vanol). No usar vinilo nacional ya que reacciona negativamente a la humedad ambiental. Información del lomo: folia dorada. II PROCEDIMIENTO 1. Cuerpo del volumen. 1.1.
Costura para documentos sueltos1 1.1.1. Integrar hoja de papel libre de ácido en blanco antes del primero y después del último documento, incorporándolas en la costura. 1.1.2. Para documentos con más de 3 cm de margen izquierdo utilizar costura “picado a telar” (o diente de perro) o costura perforada. 1.1.3. Para documentos con menos de 3 cm de margen izquierdo utilizar “costura americana”. Otra alternativa es crear cuadernillos de no más de 8 hojas cada uno. 1.1.4. No obstante, previa evaluación, se aceptarán otras técnicas de costuras que aseguren la apertura del volumen, eviten el desprendimiento y descohesión de los documentos. 1.1.5. Aquellos documentos sueltos de mayor formato (planos, mapas, etc.), deben integrarse a las costuras por su borde interno, permitiendo su despliegue total para una visualización completa. 1
Para mayor información, tomar contacto con la Unidad de Conservación y Restauración. Unidad de Conservación y Restauración Matucana 151 Ala Norte Santiago (56‐2) 27155/125‐126‐138 [email protected] Versión 2016 1.2. Costura para cuadernillos. 1.1.1. Integrar hoja de papel libre de ácido en blanco antes del primero y después del último cuadernillo, incorporándolas en la costura. 1.2.1. Utilizar costura por el lomo. 1.3.
Lomo del volumen. Grosor máximo: 8 cm. 1.3.1. Adherir refuerzo de esterilla a lo largo del lomo, dejando sin adherir un excedente de 6 cm por lado. Cortar en ángulo de 45° los extremos superiores e inferiores de la esterilla que se dejó libre. 1.3.2. Adherir sobre la esterilla 2 o más refuerzos de papel libre de ácido, cubriendo la totalidad del lomo. 1.3.3. Las tapas deben dimensionarse según el tamaño total del cuerpo del volumen. No cortar los bordes de los documentos. 2. Cubierta 2.1.
Tipo de cubierta: encuadernación de pasta, un solo material continuo de recubrimiento para tapas y lomo. 2.2.
Ceja: las tapas deben considerar una ceja de 0,5 cm. adicionales al tamaño del documento de mayores dimensiones. 2.3.
Bisagra exterior: 1 cm de separación entre lomo y tapa. 3. Unión de cubierta y cuerpo 3.1.
Colocar una hoja de guarda doble al principio y otra al final de los documentos. 3.2.
Adherir 0,5 cm de la hoja de guarda volante anterior sobre la hoja en blanco que se antepuso al primer documento. Repetir el mismo procedimiento con la hoja de guarda posterior, adhiriendo sobre la hoja en blanco que se puso a continuación del último documento. Unidad de Conservación y Restauración Matucana 151 Ala Norte Santiago (56‐2) 27155/125‐126‐138 [email protected] Versión 2016 3.3.
Adherir bordes sueltos de esterilla y hojas de guarda izquierda y derecha a las contratapas anterior y posterior respectivamente. 3.4.
No adherir el cuerpo de documentos al lomo de la cubierta, debe quedar un espacio interior entre ellos para flexibilizar la encuadernación. 4. Información del rótulo Consignar la información en el lomo del volumen y en el orden que se indica, según corresponda, tal como se muestra en los ejemplos de las siguientes páginas: 4.1.1 Ministerios, Intendencias, Gobernaciones, Municipalidades y servicios públicos en general. INFORMACIÓN EJEMPLO MINISTERIO DE ECONOMÍA NOMBRE DE LA REPARTICIÓN SUBSECRETARÍA DE ECONOMÍA SERIE DOCUMENTAL DECRETOS SUPREMOS RANGO NUMERICO DE LOS DOCUMENTOS 100 ‐ 150 FECHAS AÑO, MES, DÍA (SEGÚN CORRESPONDA) N º DE VOLUMEN DENTRO DE LA SERIE 2000 2000 FEB ‐ MAR 2000 FEB 01‐ MAR 12 VOL 3 4.1.2Conservadores INFORMACIÓN EJEMPLO NOMBRE CONSERVADOR DE BIENES RAÍCES DE CHILLÁN SERIE DOCUMENTAL REGISTRO DE PROPIEDADES Unidad de Conservación y Restauración Matucana 151 Ala Norte Santiago (56‐2) 27155/125‐126‐138 [email protected] Versión 2016 FECHAS AÑO, MESES 1930
ENE ‐ JUL N º DE VOLUMEN DENTRO DEL AÑO VOL 1 INFORMACIÓN EJEMPLO 4.1.3 Notarios NOMBRE NOTARIA N° 34 DE SANTIAGO Nombre del Notario SERIE DOCUMENTAL ESCRITURAS PÚBLICAS FECHAS 1930 AÑO, MES (SEGÚN CORRESPONDA) N º DE VOLUMEN DENTRO DE LA SERIE VOL 1 Unidad de Conservación y Restauración Matucana 151 Ala Norte Santiago (56‐2) 27155/125‐126‐138 [email protected] Versión 2016 III Glosario de términos utilizados Bisagra o cajo exterior: parte flexible del material de la cubierta por donde se abren las tapas. Articula la tapa y facilita la apertura del volumen. Cajo interior: bisagra interna de la cubierta que resulta del doblez de las guardas y/o de una tira adicional de tela (esterilla) Ceja: parte interior de las tapas que sobresale de los cortes de las hojas; o diferencia entre el corte del volumen y el corte de las tapas. Cortes: cantos del volumen (superior, inferior, delantero, trasero o lomo del cuerpo) Costura: forma de unión de los documentos por medio de hilos. Contratapa: parte interior de la tapa a la que se adhiere la guarda. Cubierta: protección del cuerpo del volumen, formada por las tapas y el lomo. Cuerpo del volumen: conjunto de documentos cosidos y refuerzos del corte trasero o lomo. Esterilla: fibra de trama abierta. Refuerzo de bisagra o cajo interno. Hojas de guarda: Hojas dobles ubicadas al principio y al final del cuerpo del volumen. Su forma más simple consiste en una hoja de papel plegada al centro, una mitad se adhiere al interior de la tapa o contratapa y la otra queda libre. Lomo externo: une las tapas y cubre la zona de la costura. Suele llevar la rotulación del volumen. Lomo del cuerpo: corte trasero del volumen a lo largo del cual están cosidas las hojas o los cuadernillos. Papel libre de ácido: papel con pH de 7 o más (en un rango de 0 – 14 siendo 1 lo más ácido, 7 neutro y 14 lo más alcalino). En general los papeles que se utilizan para impresión cumplen con este requisito. Unidad de Conservación y Restauración Matucana 151 Ala Norte Santiago (56‐2) 27155/125‐126‐138 [email protected] Versión 2016