Arcorox - ArcelorMittal Sections

Tabla 8 Aceros estructurales con resistencia mejorada a la corrosión
atmosférica según norma europea y aceros de marca registrada Arcorox®
Table 8 Structural Steels with improved atmospheric corrosion resistance
according to European standard and Arcorox® trademark steels
Tabella 8 Acciai strutturali con resistenza migliorata alla corrosione
atmosferica in conformità alle norme europee e al marchio Arcorox®
Propiedades mecánicas / Mechanical properties / Caratteristiche meccaniche
Norma
Standard
Normativa
EN 10025-5:
2004
Arcorox®
1)
1)
1)
Calidades
Grades
Qualità
S355J0W*/1)
S355J2W*/1)
S355K2W*/1)
Disponible hasta 40 mm
Available up to 40 mm
Disponibile fino ai 40 mm
* Disponible previo acuerdo.
* Available upon agreement.
* Previo accordo..
Límite elástico mínimo ReH
Minimum yield strength ReH
Limite elastico minimo ReH
Resistencia a la tracción Rm
Tensile strength Rm
Limite di rottura Rm
MPa
MPa
Alargamiento mínimo A
Minimum elongation A
Allungamento minimo a rottura A
LO = 5,65* S0
%
Espesor nominal (mm)
Nominal thickness (mm)
Spessore nominale (mm)
Espesor nominal (mm)
Nominal thickness (mm)
Spessore nominale (mm)
Espesor nominal (mm)
Nominal thickness (mm)
Spessore nominale (mm)
≤16
>16
≤40
>40
≤63
>63
≤80
>80
≤100
≥3
≤40
≥3
≤40
>40
≤63
>63
≤100
355
345
-
-
-
470-630
22
-
-
Composición química / Chemical composition / Composizione chimica
Análisis de colada
Ladle analysis
Analisi di colata
Norma
Standard
Normativa
EN 10025-5:
2004
Arcorox®
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Calidades
Grades
Qualità
S355J0W*
S355J2W*/6)
S355K2W*/6)
C
max.
%
Si
max.
%
0,16
0,50
Mn
P
%
%
max. 0,040
0,50-1,50 max. 0,035
max. 0,035
S
max.
%
N
max.
%
Adición de e.f.n.1)
Addition of n.b.e.1)
Aggiunta a S.b.E.1)
0,040
0,035
0,035
0,009 2)5)
-
sí / yes / si
sí / yes / si
Cr
max.
%
Cu
%
0,40-0,80 0,25-0,55
Otros
Others
Altro
3)4)
Adición de elementos fijadores de nitrógeno: los aceros deben contener al menos uno de los elementos siguientes: AI total ≥ 0,020%, Nb: 0,015 - 0,060%, V: 0,02-0,12%, Ti: 0,02 - 0,10%.
Si estos elementos están combinados, al menos uno de ellos debe estar presente en la cantidad mínima indicada.
Se permite superar los valores especificados siempre que por cada incremento de N del 0,001% el contenido máximo de P se reduzca en 0,005%; el contenido de N en el análisis de colada, no obstante, no podrá superar el 0,012%.
Los aceros pueden contener como máximo un 0,65% de Ni.
Los aceros pueden contener como máximo un 0,30% de Mo y un 0,15% de Zr.
El valor máx. exigido para el nitrógeno no se aplica cuando la composición química presenta un contenido mínimo de Al total del 0,020% o cuando existe una cantidad suficiente de otros elementos
que fijan el N. El documento de inspección mencionará los elementos que fijan el N.
Acero totalmente calmado con contenido de elementos fijadores del nitrógeno en cantidad suficiente para combinarse con el nitrógeno disponible (por ejemplo min. 0.02 %Al). Cuando se utilice otros
elementos, estos deben indicarse en el documento de inspección.
Addition of nitrogen binding elements: the steels shall contain at least one of the following elements: AI total ≥ 0,020%, Nb: 0,015 - 0,060%, V: 0,02-0,12%, Ti: 0,02 - 0,10%. If these elements are
used in combination, at least one of them shall be present with the minimum content indicated.
It is permissible to exceed the specified values provided that for each increase of 0,001 % N, the Pmax content will be reduced by 0,005%; the N content of the ladle analysis, however, shall not be
more than 0,012%.
The steels may show a Ni content of max. 0,65%.
The steels may contain max. 0,30% Mo and max. 0,15% Zr.
The max. value for nitrogen does not apply if the chemical composition shows a minimum total AI content of 0,020% or if sufficient other N binding elements are present.
The N binding elements shall be mentioned in the inspection document.
Fully killed steel containing nitrogen binding elements in amounts sufficient to bind available nitrogen (for example 0,02% Al). If other elements are used they shall be reported in the inspection document.
Aggiunta di elementi fissanti l’azoto: gli acciai devono contenere almeno uno degli elementi seguenti: AI totale ≥ 0,020%, Nb: 0,015 - 0,060%, V: 0,02 - 0,12%, Ti: 0,02 - 0,10%. Se questi elementi
sono usati in combinazione, allora almeno uno di questi quantitativi minimi deve essere garantito.
Un valore superiore al limite é ammesso, se per ogni aumento del 0,001% N il valore massimo di P viene ridotto di 0,005%; in ogni caso il tenore di N non deve superare il 0,012% secondo analisi di
colata.
Gli acciai possono contenere al massimo 0,65% Ni.
Gli acciai possono contenere al massimo 0,30% Mo e 0,15% Zr.
Il valore massimo dell’azoto non é in vigore se gli acciai contengono almeno 0,020% AI totale o altri elementi fissanti l’azoto in quantità richiesta. Gli elementi fissanti l’azoto devono essere specificati
nel protocollo di ispezione.
Acciaio completamente calmato se contiene quantità sufficienti di elementi fissanti l’azoto (e.g. 0,02% Al). Se altri elementi fissanti l’azoto sono utilizzati, essi devono essere specificati nel protocollo di
ispezione.
* Disponible previo acuerdo.
* Available upon agreement.
* Previo accordo..
51