Aprenda los pasos que puede tomar para planear su futuro

Aprendalospasosquepuedetomar
paraplanearsufuturo
Estedocumentoleinformarásobre:
• Planificaciónpersonal(personalplanning)– 6‐10
• DocumentoslegalesdeBC paralaplanificación– 11‐42
> Planearparaelcaminofuturo– 15‐31
> Ayudaraalguienactualmente– 32‐42
• Acuerdosderepresentaciónenmásdetalle– 43‐49
(Representation Agreements)
• Niduscomocentroderecursos– 50‐52
• Registroparalosdocumentoslegalesdeplanificación
personal(PersonalPlanning Registry) – 53‐62
• UnaorganizacióndelaColombiaBritánica(BC)sin
finesdelucro,establecidaen1995.
• ElcentroexpertosobrelosAcuerdosde
Representación(Representation Agreements).
• Unrecursoparaeducaciónyayudacon
planificaciónpersonal.Nodaconsejoslegales.
• Operadordelregistroparadocumentosde
planificaciónpersonal– PersonalPlanning Registry.
Nidussignifica‘nido’enlatín,
unsímbolodeapoyoyseguridad.
Planificación personal
• Consisteenhacerlosdocumentoslegalesencaso
dequenecesiteayudaconelmanejodesusasuntos
durantesuvida,debidoaunaenfermedad,lesióno
discapacidad.
• Esdiferentedelaplanificaciónpatrimonial(Ej:
haceruntestamento),quesóloentraenvigor
despuésdelamuerte.
• Sinecesitaayudaparapagarsuscuentas?
• Siundoctordecidequeustednopuededaronegar
suconsentimientoauntratamientomédico?
• Sielequipomédicodicequeustednopuedevolver
acasaparavivir,porlomenosnocomoantes?
• Siunadultonecesitaayudaparatomardecisiones,
nadietienederechoautomáticodehacerlo,
entonceseladultosevuelvevulnerablealaguarda
ycustodiadeadultos(sellamaCommitteeship en
BC).
>
Bajolacustodia:
•
•
Eladultopierdesusderechos– legalmente,yanoes
persona.Tambiénseconocecomo‘muertecivil’.
Elgobierno—pormediodelPublicGuardian and
Trustee —seinvolucraensusasuntos,directamenteo
indirectamente,revisandolasaccionesdesuguardián.
• JoséyCarmensonesposos.RecientementeJosé
sufrióunderramecerebral.Joséahoranecesita
ayudaparatomardecisionesymanejarsus
asuntos.
• Apesardequesonesposos,Carmennotienetoda
laautoridadlegalquenecesita
paraapoyarlasnecesidades
delcuidadodeJosé,
especialmente
conrespectoasus
asuntosfinancieros.
• ¿CuáldocumentopuedeautorizaraCarmenpara
ayudaraJosé,yaotrossialgolepasaaCarmen?
• ¿QuiénvaallevaracabolosdeseosdeCarmensi
estáenfermaoherida?
• Josénecesitaayudahoy.
• Carmenquiereplanearparael
futuro porsiacasonecesita
ayuda.
¿Cuál o cuales documentos se necesitan
para cubrir todas las áreas de la vida?
Carmen planea para su futuro
• Permitenombraraunapersona(omás)quepuede
ayudarleoactuarensuparte– unrepresentante.
• Eseldocumentomáscompletoparael cuidadode
saludycuidadopersonal.
• HayrequisitosdecapacidadparahacerunRA9.
• Nosenecesitaunprofesionallegal(abogado,
notariopúblico)parahacerunRA.
• Esnecesarioentenderlostiposdedecisionesque
incluyeelRA9yelefectodeautorizaraun
representanteparaactuarensuparte.
• LosautoridadesdelRA9incluyen:
>
>
>
Cuidadodesalud– Ej:medicamentos,exámenes,
cirugía,anestesiageneral,tratamientodental.
Cuidadopersonal– Ej: alojamiento,preferenciasde
estilodevida,dieta,actividades,asuntos
espirituales.
Derechofinalparadar,rechazaroretirarel
consentimientoalsoportemédicodevida.
Otro documento legal
>
>
>
>
Sóloaplicaparalaatenciónmédica.
Nonombraaunapersona(representante).
Esparaescribirinstruccionesconrespectoaun
tratamientomédicoespecificoqueustedpodríaono
quereryencuálcircunstancia.
Losrequisitosdecapacidadsonsimilaresalosdel
RA9.
>
>
>
Cynthiavaatenerunaoperaciónynotienetiempo
parahacersuRA9.
Hayciertostratamientosmédicosqueellanoquiere,
entoncesconversaconsucirujanoyjuntosredactan
unescritoquepuedeaplicarseasucirugíaparaque
noledeneltratamientosisepresentala
circunstancia.EstoloescribeensuAD.
Despuésdesuoperación,CynthiahaceunRA9.
•
CynthiadestruyesuADporqueseaplicósóloasu
operación,noaotrascircunstancias.SihaceotroAD,
selovaadarasurepresentantequepuedeinterpretar
susinstruccionesmejorquealguienquenoleconoce.
>
Livingwill (documentodevoluntadesanticipadas)noes
undocumentolegal.
•
•
•
•
Esunamaneradedocumentardeseos ypreferenciassobre
cuidadopersonalyatenciónmédica.
Siusteddecideescribirsusdeseos,escríbalosenuna
páginaseparada,noensuRA9,paraquepuedarevisarlosy
cambiarlossintenerquehacerunnuevoRA9.
Siustedtieneunlivingwill,entrégueloasurepresentante
paraguiarlesitienequeactuarensuparte.
Lasautoridadesdesaludusaneltérminoadvance care plan
enlugardelivingwill – losdossetratandedeseoscon
respectoalcuidadodesaludenparticular.
Carmen planea para su futuro
o
• Permitenombraraunapersona(omás)quepuede
ayudarleoactuarensuparte– unrepresentante
legal,eninglessediceattorney.
• Eseldocumentomáscompletoparaasuntoslegales
yfinancieros.
• HayrequisitosdecapacidadparahacerunEPA.
• Serecomiendaconsultarconunabogadooun
notariopúblico parahacerunEPA,demaneraque
loreconozcaelLand Title Office (registrode
propiedad).
• Asuntosfinancierosderutina
(routine management offinancial affairs)–
Ej:banca,inversiones,ventadeunvehículo,impuestode
renta,desviarelcorreo.
• Servicioslegales– Ej:obtenerlosserviciosjurídicos,
instruiraunabogado,resolverunareclamaciónalseguro,
representarleenlacorte.
• Asuntosdebienesraíces.
• Hacernuevosregalosypréstamosdesusfinanzasasí
mismo(s)(alrepresentantelegal)y/oalosdemás,sise
especifica eneldocumento.
• Hacerinversionesderiesgo,siseespecificaenel
documento.
• Actuarcomoundirectorotrabajadordeunaempresadela
cualustedesdueñooalaqueustedlesirve.
• Esnecesarioentender6cosasparaquesele
considerecapazdehacerunpodernotarial
perdurable,porejemplo:
>
>
>
Lapropiedadyfianzasqueustedtieneysuvalor
aproximado;
Lasobligacionesqueustedtieneconsus
dependientes;
Lapersonaqueustednombrapodráhacercualquier
cosaqueustedpudierahacermientrasfuesecapaz
(conrespectoalosasuntoslegalesyfinancieros),
exceptohaceruntestamento.
Carmen planea para su futuro
o
• Asuntosfinancierosderutina
(routine management offinancial affairs)–
Ej:banca,inversiones,ventadeunvehículo,
impuestoderenta,desviarelcorreo.
• Servicioslegales– Ej:obtenerserviciosjurídicos,
instruiraunabogado,resolverunareclamaciónal
seguro,representarleenlacorte.
No incluye:
• Asuntosdebienesraícesyotrosasuntos
financierosmásamplios
– sólounpodernotarialperdurablepuedeincluirlos.
Revisar
Carmen planea para su futuro
con
o con
• Hayquehacer2documentosparacubrirlas4áreas
delavida:
>
>
RA9paraelcuidadodesaludycuidadopersonal.
EPA oRA7F+L paraasuntoslegalesyfinancieros.
• Sehacenestosdocumentosmientrasustedsea
capaz,ypuedenusarsesiustednecesitaayudacon
elmanejodesusasuntosoenuncasode
discapacidad.
José necesita ayuda hoy
• Permitenombraraunapersona(omás)quepuede
ayudarleoactuarensuparte– unrepresentante.
• Puedeincluirsóloelcuidadodesaludycuidado
personal(RA7H+P),osólolosasuntosfinancieros
derutinayservicioslegales(RA7F+L),otodaslas
áreasdelavidaenunsolodocumento(RA7All).
• Nosenecesitaunprofesionallegal(abogado,
notariopúblico)parahacerunRA.
• ElRA7presentaunaversióndiferentedela
capacidadqueexigenlosotrosdocumentos.
• ElRA7no tieneunestándarespecíficoparala
capacidad.SercapazdehacerunRA7dependede
variosfactores,ypuedenserdiferentesparacada
persona.
• Siundoctordicequeunadultoesincapaz
mentalmente,estonoprevienequeeladultohaga
unRA7.
José necesita ayuda hoy
• Cuidadodesalud– Ej:medicamentos,exámenes,
cirugía,anestesiageneral,tratamientodental.
• Cuidadopersonal– Ej:alojamiento,preferenciasde
estilodevida,dieta,actividades,asuntos
espirituales.
No incluye:
• Derechofinalparadar,rechazaroretirarel
consentimientoalsoportemédicodevida
– sóloelRA9puedeincluirlo.
José necesita ayuda hoy
• Asuntosfinancierosderutina
(routine management offinancial affairs)–
Ej:banca,inversiones,ventadeunvehículo,
impuestoderenta,desviarelcorreo.
• Servicioslegales– Ej:obtenerserviciosjurídicos,
instruiraunabogado,resolverunareclamaciónal
seguro,representarleenlacorte.
No incluye:
• Asuntosdebienesraícesyotrosasuntos
financierosmásamplios
– sólounpodernotarialperdurablepuedeincluirlos.
Revisar
José necesita ayuda hoy
Revisar
José necesita ayuda hoy
con
Revisar
José necesita ayuda hoy
o
con
• Usteddebetener19añosomásparahacerun
AcuerdodeRepresentación.
• Nosenecesitaunprofesionallegal(abogado,
notariopúblico)parahacerunRA.
• Cadapersonanombradadebetener19añosomás.
• SepuedenombraralguienquenoviveenBC
(puedevivirencualquierpaís).
• Lamayoríadelagentenombraasupareja,sus
hijos,otrosmiembrosdelafamilia,y/oamigos.
• NOsepuedenombrarcomorepresentante(nicomo
representantesustituto)aalguienque:
Recibecompensaciónporproveeraustedserviciosdel
cuidadodesaludocuidadopersonal(Ej:doctor),o
> Esempleadodeunainstitucióndondeustedviveorecibe
serviciosdelcuidadodesaludocuidadopersonal(Ej:
empleadodeunaviviendaasistida– assisted living).
‐‐ Laexcepciónaestasreglasessilapersonaessupareja,
padre,ohijo.
>
>
Trabajaohacetrabajovoluntarioparaunainstitución
autorizada(licensed facility)yustedrecibeserviciosde
cuidadoolosrecibía.
• Representante
>
>
Lapersonaquetieneautoridadparaasistirleaustedoactuarensu
parte.
Sepuedenombraramásdeunrepresentante.
• Representantesustituto(alternate representative)
>
>
>
Unsuplenteencasodequesurepresentantenoestédisponible.
Estafunciónesopcional.
Sepuedenombraramásdeunsustituto.
• Monitor
>
>
Personaqueactúacomounapoyoysalvaguardiaparausted–
controlaqueelRAfuncioneparausted.
Estepapelesopcional,perosiunRA7incluyelaautoridadsobrelas
finanzas,senecesitaunasalvaguardiaenelRA7.Unamanerade
satisfaceresterequisitoesasignarunmonitor.
• Elprimerdeberdeunrepresentanteesasistirleausted
entomarsuspropiasdecisionesoactuarensupartesi
esnecesario.
• Elrepresentantetieneque:
>
>
>
>
Consultarleaustedyseguirsusdeseosactuales.
Sisusdeseosactualesnosonrazonablesonopuede
comunicarse,elrepresentantetienequeseguircualquier
deseooinstrucciónpreexistente.
Sinohaydeseo/instrucciónpreexistente,el
representantetomadecisionessegúnlaspreferenciasy
creenciasdeusted.
Sólosinoseconocenadadelossucesosanteriores,el
representantepuedehacerloquecreemejor.
• Unrepresentantepuede:
>
>
>
Obtenerlainformaciónpersonaldeusted
(Ej:suhistoriamédica).
Contratarserviciosparacumplirconsusdeberes.
Recibircompensaciónparagastosextras.
• UnrepresentanteNOpuede:
>
>
Delegarsuautoridadaalguiendemás(exceptoenel
casodelasinversiones).
Recibirunpagoparaserrepresentante.
Carmen
José
• Suscribirsealboletín
informativo.
• Reservarunacitaparala
ayudapersonal.
• Leerrespuestasapreguntas
comunes.
HIGHLIGHTS
• Enlacesdeinformaciónclave.
What’s New?
Getting Started
Presentations
Personal Stories
RA Forms
Introducción al
Registro para los documentos
legales de planificación personal –
Nidus Personal Planning Registry
Nuevosistemaonline
¿Por qué registrar sus documentos?
 JoséregistrasuRA7conlaayudadeCarmen.Guardasu
tarjetadeNidusensubilletera,porsiacasotieneotro
derramecerebralmientrasestésolo.
 CarmenregistrasuRA9ysupodernotarialperdurable
yguardasutarjetaensubilleteratambién,porsiacaso
lepasaalgoynopuedecomunicarse.
 Elregistroonlinepuedecomunicarsusplanesy
documentosencasodeemergencia.
Ventajas de registrarse
“Esunaliviotenernuestros
documentoseinformación
importantesenunsololugar…
– ylopodemosmanejar
nosotrosmismoscualquier
horaodía.”
Registro online de planificación personal
 Guardasuinformaciónimportanteysus
documentos(Ej:RA9) enunlugarseguroonline.
 Permitequeustedmanejesupropiacuenta.
 Accesible24/7.
 Opcióndepermitiralosdemásaccederasu
cuenta/documentossiustedlopermite
– esSUelección.
Seguridad
Programador
 Compañíaconbaseen
Vancouver.
 Experienciaen
desarrollarsoftwarey
aplicacionesdeweb.
Consultordeprivacidad
David
Flaherty
 AnteriorComisionado
deInformacióny
PrivacidaddeBC.
Empezar
 www.nidus.ca/registry :





Pasosderegistrarse.
Videosdeinstrucción.
EnlacedelRegistroonline.
Crearunacuentayregistraralgúndocumento
cuesta$25.00.
Registrardocumentosadicionalescuesta$10.00
cadauno.
Usted puede imprimir su tarjeta para su
billetera
Al revés – opción de escribir los nombres de
sus representantes
¡Gracias por su atención!
[email protected] | www.nidus.ca