Cómo utilizar correctamente el Material POP de Cuotas Para todos

No ticias
n
El Presidente de la Cámara de
Comercio Detallista de Iquique,
Manuel Rubio; el Jefe Regional
Norte de Transbank, Fernando
Sepúlveda; y el Jefe Zonal de
Iquique–Arica de Transbank,
Eduardo Silva, informan el acuerdo
alcanzado.
Campaña
Los Alpes
d
i
c
i
ó
Todo un éxito resultó el regreso de la promoción
“Redcompra lleva el arte a tu mesa” lanzada a mediados
de abril. En pocas semanas se agotaron los juegos de
porcelana con diseños del artista Samy Benmayor,
canjeables por comprobantes de venta de Redcompra
más un pequeño monto de dinero.
La iniciativa es parte de los esfuerzos de Transbank
por incentivar y apoyar las ventas de los comercios.
E
La incorporación de más de 300 establecimientos
comerciales en la I Región durante los próximos años
al pago con Tarjetas de Crédito es el fruto de la alianza
alcanzada entre la Cámara de Comercio Detallista de
Iquique y Transbank S.A. La iniciativa se inserta en el
Plan de Bancarización promovido por la industria
bancaria con el objeto de poner al alcance de más
personas este medio de pago, duplicando la cantidad
de clientes bancarios en todo el país en los próximos
5 años.
Los comercios nortinos que se incorporarán a esta
iniciativa están orientados básicamente a los rubros de
consumo habitual, tales como almacenes de alimentos
en general, minimarkets, botillerías, pastelerías,
panaderías, pero también peluquerías, lavanderías y
otros rubros de este tipo.
“Redcompra lleva
el arte a tu mesa”
145
Detallistas se adhieren
al pago con
Tarjetas de Crédito
Con gran entusiasmo partió la promoción Mes
de la Madre organizada por Los Alpes y
Transbank para este mes. ¿En qué consiste?
Al pagar con Tarjeta de Crédito o Redcompra,
el tarjetahabiente tendrá acceso a comprar
una Crema de Whisky Heather Cream por
sólo $2.990.
La iniciativa, que es un buen ejemplo de
asociatividad en pro de mejores ventas en este
mes tan especial, ofrecerá la posibilidad de
pagar en 3 cuotas sin pie y sin intereses.
Promoción válida desde el 1 al 31 de mayo de 2007 o hasta agotar stock de 12.000 botellas. Tendrán acceso a la
compra de una botella de Crema de Wisky Heather Cream a $2.990, exclusivamente aquellas compras efectuadas
con Tarjetas de Crédito Visa, MasterCard, Magna, American Express y Diners Club o Redcompra en “Los Alpes”. Los
responsables de la venta, entrega y calidad de la Crema de Wisky Heather Cream son SOC. COMERCIAL LOS ALPES
LTDA., SOC. COMERCIAL SYPRA LTDA., SOC. GAMBIN HERMANAS LTDA. y COMERCIAL LUZ DIVINA LTDA.
Sólo emisores nacionales adheridos.
Dirigido a dueños y ejecutivos de establecimientos comerciales • Oficina Comercial: Huérfanos 770, piso 10, Santiago.
Representante Legal: Felipe Brahm García. Director Responsable: Felipe Brahm García.
Producción Editorial y Gráfica: Paula Fontaine Editores S.A. Imprenta: Caballero y Cía.
www.tranbank.cl
www.darcontarjeta.cl
Cómo utilizar correctamente el Material
POP de Cuotas
Para todos los padres:
Un día y una tarjeta inolvidable
Y la fiesta sigue
A la venta
en Regiones
Comercio nacional festeja
¡en grande!
En la capital se efectúa la tradicional Cena del Comercio y se entregan
A
l
N
o
r
t
e
En Antofagasta, la celebración comienza con
una misa dedicada a reconocer a personeros
de la cámara de comercio de la zona ya
fallecidos y que destacaron por su gestión.
Asimismo, en el centro de Antofagasta,
principalmente las calles Prat y Matta donde
confluye la mayor cantidad de público, los
comercios realizan ofertas especiales. Según
explican en la Cámara de Comercio, Servicios
y Turismo de Antofagasta A.G., cada socio
individualmente define algunas ofertas o
promociones.
los Premios Diego Portales, patrono del Comercio. En tanto, las
regiones desarrollan sus propios festejos con actividades culturales,
A
l
S
u
r
deportivas y distinciones a personas y empresas destacadas.
2
Es imposible imaginarse la vida
actual sin todos los servicios
que presta el comercio. Cada
día son millones los consumidores que requieren
comprar o vender un producto
o servicio. Comerciar es una
actividad que ha acompañado
al hombre desde sus albores,
esfuerzo que merece, sin duda,
un gran reconocimiento.
Este se vivirá en Chile en junio.
De la mano del desarrollo del
país, lo ha hecho también el
comercio. ¿Cuánto pesa este
sector dentro de la economía
nacional? Según cifras de la
Cámara Nacional de Comercio,
Servicios y Turismo de Chile
(CNC) el comercio representa
un 10,1% del PIB total.
Asimismo, constituye una
importante fuente de empleo.
El número de trabajadores del
sector (incluidos restaurantes
y hoteles), en promedio el año
2006 alcanzó a 1.219.930
personas, lo que representa el
19,5% del total nacional de
personas con empleo, cifra que
llega a 6.271.860 personas
(promedio 2006).
®
¡A celebrar, Santiago!
Cada 6 de junio, la CNC conmemora el Día del Comercio mediante una serie de actividades
relacionadas con su quehacer
gremial, lo que ha dado origen a
la Semana del Comercio. Una
de éstas y de gran relevancia,
será una audiencia con la
Presidenta de la República,
Michelle Bachelet. Entre otras
actividades, destacan:
• Cena del Comercio, que se
realizará el 14 de junio, evento
que reúne a los máximos representantes de los sectores
público, privado, empresarial y
gremial. Además, como ya es
tradición, durante su desarrollo
se hace entrega de los Premios
Diego Portales, distinción que
contempla tres categorías:
hombre público, empresario y
medio de comunicación destacados del año.
• Homenaje al patrono del Comercio, Diego Portales, en la Plaza
de la Constitución.
• El Clásico CNC, carrera de
caballos que se realiza en el
Hipódromo Chile y que cuenta
con la asistencia del directorio
de la federación gremial.
• Misa en la Catedral
de Santiago.
Para conocer las fechas de las celebraciones del
Comercio en junio, ponte en contacto con las
organizaciones y Cámaras de Comercio en las que
estás afiliado. Únete a estos festejos y celébrate
¡en grande!
En Los Ángeles, muy activa es la celebración
que organiza la Cámara de Comercio,
Servicios y Turismo de Los Ángeles A.G.
Todos los años se desarrolla el concurso
“Pintando el Comercio”, que convoca a
estudiantes de establecimientos de la
comuna y que culmina con una ceremonia
con la entrega de premios. También se lleva
a cabo un campeonato de “baby fútbol” para
los trabajadores de las empresas asociadas.
Para resaltar la semana, se efectúa una
“globotón”, globos corporativos adornan los
locales comerciales. A ello, se suma una clase
magistral que en esta ocasión abordará el
tópico empresa y medio ambiente dirigida a
socios, autoridades, líderes de opinión y a la
comunidad en general.
Y, por supuesto, también hay una cena donde
se entregan tres premios: personaje público,
Detallistas conmemoran Mes del Comercio
La Confederación del Comercio Detallista y
Turismo de Chile siempre celebra el Mes del
Comercio. Es así como durante junio, se
realizan en la capital y en las 15 regiones del
país, actividades gremiales, sociales,
culturales, deportivas, de acción social,
religiosas y actos cívicos, en las que participan
las cámaras de comercio, las autoridades
regionales, provinciales y comunales, los
dirigentes del sector y la comunidad.
socio y empresario destacado, además de dos
funcionarios policiales que resalten por su labor
preventiva en el sector céntrico.
Diversas actividades ya son tradicionales en el
marco de la celebración del Comercio en Puerto
Montt. Usualmente, en la capital de la Décima
Región se desarrolla una cena, a lo que se
agrega algún evento en beneficio de los
empleados de los asociados, como una obra
teatral u otro espectáculo cultural. La celebración
contempla también distinguir a un empleado
destacado y a un empresario de la zona. Todas
actividades organizadas por la Cámara de
Comercio, Industria y Turismo de Puerto Montt.
3
Y la fiesta sigue
A la venta
en Regiones
Comercio nacional festeja
¡en grande!
En la capital se efectúa la tradicional Cena del Comercio y se entregan
A
l
N
o
r
t
e
En Antofagasta, la celebración comienza con
una misa dedicada a reconocer a personeros
de la cámara de comercio de la zona ya
fallecidos y que destacaron por su gestión.
Asimismo, en el centro de Antofagasta,
principalmente las calles Prat y Matta donde
confluye la mayor cantidad de público, los
comercios realizan ofertas especiales. Según
explican en la Cámara de Comercio, Servicios
y Turismo de Antofagasta A.G., cada socio
individualmente define algunas ofertas o
promociones.
los Premios Diego Portales, patrono del Comercio. En tanto, las
regiones desarrollan sus propios festejos con actividades culturales,
A
l
S
u
r
deportivas y distinciones a personas y empresas destacadas.
2
Es imposible imaginarse la vida
actual sin todos los servicios
que presta el comercio. Cada
día son millones los consumidores que requieren
comprar o vender un producto
o servicio. Comerciar es una
actividad que ha acompañado
al hombre desde sus albores,
esfuerzo que merece, sin duda,
un gran reconocimiento.
Este se vivirá en Chile en junio.
De la mano del desarrollo del
país, lo ha hecho también el
comercio. ¿Cuánto pesa este
sector dentro de la economía
nacional? Según cifras de la
Cámara Nacional de Comercio,
Servicios y Turismo de Chile
(CNC) el comercio representa
un 10,1% del PIB total.
Asimismo, constituye una
importante fuente de empleo.
El número de trabajadores del
sector (incluidos restaurantes
y hoteles), en promedio el año
2006 alcanzó a 1.219.930
personas, lo que representa el
19,5% del total nacional de
personas con empleo, cifra que
llega a 6.271.860 personas
(promedio 2006).
®
¡A celebrar, Santiago!
Cada 6 de junio, la CNC conmemora el Día del Comercio mediante una serie de actividades
relacionadas con su quehacer
gremial, lo que ha dado origen a
la Semana del Comercio. Una
de éstas y de gran relevancia,
será una audiencia con la
Presidenta de la República,
Michelle Bachelet. Entre otras
actividades, destacan:
• Cena del Comercio, que se
realizará el 14 de junio, evento
que reúne a los máximos representantes de los sectores
público, privado, empresarial y
gremial. Además, como ya es
tradición, durante su desarrollo
se hace entrega de los Premios
Diego Portales, distinción que
contempla tres categorías:
hombre público, empresario y
medio de comunicación destacados del año.
• Homenaje al patrono del Comercio, Diego Portales, en la Plaza
de la Constitución.
• El Clásico CNC, carrera de
caballos que se realiza en el
Hipódromo Chile y que cuenta
con la asistencia del directorio
de la federación gremial.
• Misa en la Catedral
de Santiago.
Para conocer las fechas de las celebraciones del
Comercio en junio, ponte en contacto con las
organizaciones y Cámaras de Comercio en las que
estás afiliado. Únete a estos festejos y celébrate
¡en grande!
En Los Ángeles, muy activa es la celebración
que organiza la Cámara de Comercio,
Servicios y Turismo de Los Ángeles A.G.
Todos los años se desarrolla el concurso
“Pintando el Comercio”, que convoca a
estudiantes de establecimientos de la
comuna y que culmina con una ceremonia
con la entrega de premios. También se lleva
a cabo un campeonato de “baby fútbol” para
los trabajadores de las empresas asociadas.
Para resaltar la semana, se efectúa una
“globotón”, globos corporativos adornan los
locales comerciales. A ello, se suma una clase
magistral que en esta ocasión abordará el
tópico empresa y medio ambiente dirigida a
socios, autoridades, líderes de opinión y a la
comunidad en general.
Y, por supuesto, también hay una cena donde
se entregan tres premios: personaje público,
Detallistas conmemoran Mes del Comercio
La Confederación del Comercio Detallista y
Turismo de Chile siempre celebra el Mes del
Comercio. Es así como durante junio, se
realizan en la capital y en las 15 regiones del
país, actividades gremiales, sociales,
culturales, deportivas, de acción social,
religiosas y actos cívicos, en las que participan
las cámaras de comercio, las autoridades
regionales, provinciales y comunales, los
dirigentes del sector y la comunidad.
socio y empresario destacado, además de dos
funcionarios policiales que resalten por su labor
preventiva en el sector céntrico.
Diversas actividades ya son tradicionales en el
marco de la celebración del Comercio en Puerto
Montt. Usualmente, en la capital de la Décima
Región se desarrolla una cena, a lo que se
agrega algún evento en beneficio de los
empleados de los asociados, como una obra
teatral u otro espectáculo cultural. La celebración
contempla también distinguir a un empleado
destacado y a un empresario de la zona. Todas
actividades organizadas por la Cámara de
Comercio, Industria y Turismo de Puerto Montt.
3
Valeria Martínez, orfebre:
Crear joyas exclusivas, confeccionadas a mano y llenas de buen
gusto, es lo que ha hecho a Valeria Martínez distinguirse y
desarrollar un original negocio.
Es orfebre desde hace 15 años y ha
convertido este ancestral oficio en un arte.
Todas sus joyas son realizadas a mano, y
cuentan con originales y creativos diseños
que la han hecho reconocida en este
ámbito. Actualmente, Valeria Martínez
licenciada en arte de la Universidad Católica posee una tienda en Nueva Costanera,
junto a un taller donde da clases
permanentemente.
Llegó al sector oriente hace algo más de
3 años, ya que antes contaba con un taller
en su propia casa, en el barrio Bellavista,
donde trabajaba y vendía sus creaciones.
4
Trabajo de joyería
La tienda ofrece collares, brazaletes, anillos, aros, prendedores y tocados
para novias.
Valeria trabaja principalmente la plata y sus objetos cuentan con aplicaciones
de piedras naturales como cuarzo, granate, turmalinas y peridoto.
“Todo es hecho a mano, no trabajo en molde y nunca repito una pieza igual
a otra, esa es mi característica. Trabajo con puras piedras naturales, no
con acrílico, y principalmente en plata por un tema de dimensiones, porque
me gusta mucho jugar con los tamaños grandes, y el oro es un poco caro.
Los anillos de compromiso sí son en oro”.
En su carrera las cosas se han ido dando
paso a paso y de manera natural. Junto
con estudiar arte, en paralelo realizó
estudios en distintas técnicas de la joyería.
Su presentación en la orfebrería la obtuvo
producto de una importante exposición,
que realizó alrededor de 10 años atrás,
donde exhibió cerca de 50 joyas.
“Fue mi paso para llegar
realmente a la orfebrería
en serio, la gente me
conoció. Me metí mucho
en el mundo de la
arquitectura, la mayoría de mis clientes son
arquitectos. Ahí partió
todo, otros orfebres
me conocieron y me
empezaron a invitar
a exposiciones”,
cuenta Valeria.
Impartir clases es
otra actividad que
siempre ha desarrollado y que retomó
con fuerza en 2006 por
el creciente interés que
genera esta técnica. Y le
ha ido muy bien. Ahora
tiene en mente lanzarse con
un taller de orfebrería para
niños.
Un recuerdo inolvidable
Para este “Día del Padre”, que en Chile se celebrará el 17 de
junio, prepara para tus clientes estas fáciles y entretenidas
tarjetas que les permitirán celebrar a sus padres como lo
merecen. Están inspiradas en la creatividad infantil, siempre
valorada por artistas y retailers.
Sin importar la edad o el tipo de persona,
todos los papás agradecen un gesto
tan simple, pero tan valioso como recibir
una tarjeta escrita de puño y letra del
hijo o hija. No es necesario tener la
pluma talentosa de una Mistral o de un
Neruda para atreverse a escribir
un par de frases sentidas y sinceras.
Conocer al cliente
Las hechuras a pedido son parte importante de su quehacer. Explica que
realiza muchas joyas especiales, principalmente anillos de compromiso
con diseños distintos. “Esa es mi línea, en realidad nunca me he dedicado
a la joya comercial”.
La orfebre cuenta que hacer un anillo implica de alguna manera conocer
quién lo lucirá. Por eso, cuando le piden una joya conversa con la persona
para saber los gustos y características de cómo lo quiere. “Si viene un
novio le preguntas cómo es la novia, cómo tiene las manos, qué hace,
todo; qué piedras le gustan, qué color… tienes que conversarlo para
imaginarte qué es lo que le puede gustar”.
Valeria Martínez considera que su éxito se debe, en gran parte, a que sus
creaciones son diferentes. “Mis joyas llaman la atención porque son distintas,
eso es un plus. Y me creo el cuento que soy orfebre y pienso que eso es
muy importante. Siempre estoy investigando y tengo hartos proyectos para
seguir haciendo cosas”.
Valeria Martínez ofrece un 5% de descuento en compras
para los lectores del boletín Transnews.
La fuerza del corazón
Esta tarjeta que te enseñamos a hacer resalta la figura paterna por
contraste. En la figura vacía de un hombre, el único elemento visible es
un corazón rojo que enfatiza el sentimiento que anima a celebrar y regalar al
papá en su día. Prepáralo paso a paso:
De hecho, es probable que entre
los típicos vinos o calcetines que
los hombres suelen recibir de regalo,
los obsequios más recordados
y queridos sean las manualidades
que los hijos les hacen en el jardín
infantil o en el colegio. En los escritorios
más conspicuos o en los veladores más
sencillos, los padres atesoran estas
auténticas demostraciones de cariño
infantil.
En esta página proponemos 2
alternativas de tarjetas para entregar
a tus clientes e instarlos a que este año
el día del padre tenga una relevancia
especial.
Av. Nueva Costanera 3966 2º Piso, Vitacura, Santiago,
Teléfono: 02-2457107, e-mail: [email protected]
®
Para Papá:
En clave lúdica
5
Materiales
• Tip top • Lápiz grafito • Tijera • Regla
• Perforadora • Pegamento • Cordel de cáñamo
• Rectángulos de 12 x 9 cm de cartulina o papel
de distintos colores y texturas.• Papel lustre de
diferentes colores.
Dibuja en los rectángulos de cartulina el
contorno de una figura masculina.
No es necesario que seas un gran artista,
fíjate qué simples son estos ejemplos.
No es necesario ser expertos en origami
para lograr figuras increíbles en papel
lustre o cartulina. Elije alguna forma,
aunque sea un simple barquito o un
avión para que quien regale la tarjeta
pueda hacerle llegar sus pensamientos
y sentimientos escritos en el inverso de
la hoja a su propio padre. Pliega el papel
o entrega con los dobleces previamente
hechos para que cada quien pueda
escribir y luego forme la figura de papel
que encierra un mensaje.
¡Anímate! Es una fácil acción
de marketing que se puede
realizar a muy bajo costo. Son
diseños infantiles que llegan
directo al corazón de todos los
padres.
Colorea el espacio libre. Recorta un corazón
de papel lustre y pégalo en la figura humana.
Pon a prueba tu creatividad. Decora con
dibujos y recortes. Concluye tu trabajo,
perforando el ángulo superior derecho de la
tarjeta y amarrando un trozo de cordel de
cáñamo para poder unir al regalo.
Valeria Martínez, orfebre:
Crear joyas exclusivas, confeccionadas a mano y llenas de buen
gusto, es lo que ha hecho a Valeria Martínez distinguirse y
desarrollar un original negocio.
Es orfebre desde hace 15 años y ha
convertido este ancestral oficio en un arte.
Todas sus joyas son realizadas a mano, y
cuentan con originales y creativos diseños
que la han hecho reconocida en este
ámbito. Actualmente, Valeria Martínez
licenciada en arte de la Universidad Católica posee una tienda en Nueva Costanera,
junto a un taller donde da clases
permanentemente.
Llegó al sector oriente hace algo más de
3 años, ya que antes contaba con un taller
en su propia casa, en el barrio Bellavista,
donde trabajaba y vendía sus creaciones.
4
Trabajo de joyería
La tienda ofrece collares, brazaletes, anillos, aros, prendedores y tocados
para novias.
Valeria trabaja principalmente la plata y sus objetos cuentan con aplicaciones
de piedras naturales como cuarzo, granate, turmalinas y peridoto.
“Todo es hecho a mano, no trabajo en molde y nunca repito una pieza igual
a otra, esa es mi característica. Trabajo con puras piedras naturales, no
con acrílico, y principalmente en plata por un tema de dimensiones, porque
me gusta mucho jugar con los tamaños grandes, y el oro es un poco caro.
Los anillos de compromiso sí son en oro”.
En su carrera las cosas se han ido dando
paso a paso y de manera natural. Junto
con estudiar arte, en paralelo realizó
estudios en distintas técnicas de la joyería.
Su presentación en la orfebrería la obtuvo
producto de una importante exposición,
que realizó alrededor de 10 años atrás,
donde exhibió cerca de 50 joyas.
“Fue mi paso para llegar
realmente a la orfebrería
en serio, la gente me
conoció. Me metí mucho
en el mundo de la
arquitectura, la mayoría de mis clientes son
arquitectos. Ahí partió
todo, otros orfebres
me conocieron y me
empezaron a invitar
a exposiciones”,
cuenta Valeria.
Impartir clases es
otra actividad que
siempre ha desarrollado y que retomó
con fuerza en 2006 por
el creciente interés que
genera esta técnica. Y le
ha ido muy bien. Ahora
tiene en mente lanzarse con
un taller de orfebrería para
niños.
Un recuerdo inolvidable
Para este “Día del Padre”, que en Chile se celebrará el 17 de
junio, prepara para tus clientes estas fáciles y entretenidas
tarjetas que les permitirán celebrar a sus padres como lo
merecen. Están inspiradas en la creatividad infantil, siempre
valorada por artistas y retailers.
Sin importar la edad o el tipo de persona,
todos los papás agradecen un gesto
tan simple, pero tan valioso como recibir
una tarjeta escrita de puño y letra del
hijo o hija. No es necesario tener la
pluma talentosa de una Mistral o de un
Neruda para atreverse a escribir
un par de frases sentidas y sinceras.
Conocer al cliente
Las hechuras a pedido son parte importante de su quehacer. Explica que
realiza muchas joyas especiales, principalmente anillos de compromiso
con diseños distintos. “Esa es mi línea, en realidad nunca me he dedicado
a la joya comercial”.
La orfebre cuenta que hacer un anillo implica de alguna manera conocer
quién lo lucirá. Por eso, cuando le piden una joya conversa con la persona
para saber los gustos y características de cómo lo quiere. “Si viene un
novio le preguntas cómo es la novia, cómo tiene las manos, qué hace,
todo; qué piedras le gustan, qué color… tienes que conversarlo para
imaginarte qué es lo que le puede gustar”.
Valeria Martínez considera que su éxito se debe, en gran parte, a que sus
creaciones son diferentes. “Mis joyas llaman la atención porque son distintas,
eso es un plus. Y me creo el cuento que soy orfebre y pienso que eso es
muy importante. Siempre estoy investigando y tengo hartos proyectos para
seguir haciendo cosas”.
Valeria Martínez ofrece un 5% de descuento en compras
para los lectores del boletín Transnews.
La fuerza del corazón
Esta tarjeta que te enseñamos a hacer resalta la figura paterna por
contraste. En la figura vacía de un hombre, el único elemento visible es
un corazón rojo que enfatiza el sentimiento que anima a celebrar y regalar al
papá en su día. Prepáralo paso a paso:
De hecho, es probable que entre
los típicos vinos o calcetines que
los hombres suelen recibir de regalo,
los obsequios más recordados
y queridos sean las manualidades
que los hijos les hacen en el jardín
infantil o en el colegio. En los escritorios
más conspicuos o en los veladores más
sencillos, los padres atesoran estas
auténticas demostraciones de cariño
infantil.
En esta página proponemos 2
alternativas de tarjetas para entregar
a tus clientes e instarlos a que este año
el día del padre tenga una relevancia
especial.
Av. Nueva Costanera 3966 2º Piso, Vitacura, Santiago,
Teléfono: 02-2457107, e-mail: [email protected]
®
Para Papá:
En clave lúdica
5
Materiales
• Tip top • Lápiz grafito • Tijera • Regla
• Perforadora • Pegamento • Cordel de cáñamo
• Rectángulos de 12 x 9 cm de cartulina o papel
de distintos colores y texturas.• Papel lustre de
diferentes colores.
Dibuja en los rectángulos de cartulina el
contorno de una figura masculina.
No es necesario que seas un gran artista,
fíjate qué simples son estos ejemplos.
No es necesario ser expertos en origami
para lograr figuras increíbles en papel
lustre o cartulina. Elije alguna forma,
aunque sea un simple barquito o un
avión para que quien regale la tarjeta
pueda hacerle llegar sus pensamientos
y sentimientos escritos en el inverso de
la hoja a su propio padre. Pliega el papel
o entrega con los dobleces previamente
hechos para que cada quien pueda
escribir y luego forme la figura de papel
que encierra un mensaje.
¡Anímate! Es una fácil acción
de marketing que se puede
realizar a muy bajo costo. Son
diseños infantiles que llegan
directo al corazón de todos los
padres.
Colorea el espacio libre. Recorta un corazón
de papel lustre y pégalo en la figura humana.
Pon a prueba tu creatividad. Decora con
dibujos y recortes. Concluye tu trabajo,
perforando el ángulo superior derecho de la
tarjeta y amarrando un trozo de cordel de
cáñamo para poder unir al regalo.
Ca pacitación
Mejor comunicación
vía e-mail con
Cuotas Comercio
en
terreno
Tal como anunciamos en la última edición de Transnews, Transbank ofrece a los establecimientos
atractivo y variado material de Punto de Venta (POP) de Cuotas Comercio, tanto en su versión
“Cuotas Sin Pie y Sin Intereses” como en “Cuotas Sin Pie, un mes de gracia”.
Además de informar, la señalética es un excelente apoyo para los comercios, ya que
ayuda a promover las ventas, especialmente de aquellos productos más caros.
Correcto uso de
El hecho de ser un servicio en línea permite a e-transbank una serie de ventajas para sus usuarios,
simplificando algunos trámites y haciendo más expedita la comunicación. Es el caso de la suscripción
a notificaciones que, una vez que es aceptada por los clientes, les permite recibir por correo electrónico
una serie de elementos e indicaciones tales como:
Funcionalidades
Vales solicitados
por Transbank
Generación de
retención por objeción
de tarjetahabiente
¡Y no lo olvides!
6
• Display de cartón.
• Huinchas de vitrina horizontal y cruzada.
Cuotas Comercio es una
buena oportunidad para
vender productos más caros,
exhibiendo la cantidad de
cuotas en vitrinas, catálogos,
avisos publicitarios, e incluso,
ofrecer paquetes o “combos”
a precios más accesibles
para los clientes.
Si necesitas éstas u otras
piezas de POP de Cuotas
Comercio, solicítalas en
Transervice (600 638 63 80)
o con tu ejecutivo.
®
• Cartón de precio.
• Pendón.
• Atril.
Descripción
Cada vez que Transbank genera una solicitud de vale de venta,
emite una carta al establecimiento, la cual es mandada por
correo postal. Esta funcionalidad de e-transbank permite que
la información contenida en dicha carta sea enviada por e-mail.
Cada vez que Transbank genere una retención al comercio,
producto de una objeción de un tarjetahabiente, será enviada
por correo electrónico el detalle de dicha retención,
inmediatamente después que ésta entre a proceso.
El acceso a e-transbank se realiza a través de www.transbank.cl.
Para obtener tu clave, sólo deberás llenar el formulario que ahí aparece
y, ante cualquier duda, llamar al 800 44 11 44.
Preguntas frecuentes
Estas son las respuestas
a algunas de las dudas
que puedes tener con
respecto a la operación de
Redcompra. Esperamos
que ellas sean un aporte
para tu gestión comercial.
• Adhesivos suelo.
E
u
a
c
n
c
s
¿Cuándo y cómo se carga la compra con Redcompra en la cuenta
(corriente o vista) del cliente?
La cuenta se carga inmediatamente después de aprobada la compra, tal
como sucede con un giro en cajero automático. La compra se aprueba luego
de verificar el número secreto del cliente y la disponibilidad de saldos de su
cuenta.
El cliente, ¿puede estar seguro de que nadie conocerá su clave secreta?
Nadie podrá saber la clave, porque al momento de ingresarla ésta queda
inmediatamente “encriptada”, es decir, pierde la capacidad de ser visualizada.
Todo esto, gracias a que existen fórmulas de seguridad alineadas con
tecnología de punta.
7
Ca pacitación
Mejor comunicación
vía e-mail con
Cuotas Comercio
en
terreno
Tal como anunciamos en la última edición de Transnews, Transbank ofrece a los establecimientos
atractivo y variado material de Punto de Venta (POP) de Cuotas Comercio, tanto en su versión
“Cuotas Sin Pie y Sin Intereses” como en “Cuotas Sin Pie, un mes de gracia”.
Además de informar, la señalética es un excelente apoyo para los comercios, ya que
ayuda a promover las ventas, especialmente de aquellos productos más caros.
Correcto uso de
El hecho de ser un servicio en línea permite a e-transbank una serie de ventajas para sus usuarios,
simplificando algunos trámites y haciendo más expedita la comunicación. Es el caso de la suscripción
a notificaciones que, una vez que es aceptada por los clientes, les permite recibir por correo electrónico
una serie de elementos e indicaciones tales como:
Funcionalidades
Vales solicitados
por Transbank
Generación de
retención por objeción
de tarjetahabiente
¡Y no lo olvides!
6
• Display de cartón.
• Huinchas de vitrina horizontal y cruzada.
Cuotas Comercio es una
buena oportunidad para
vender productos más caros,
exhibiendo la cantidad de
cuotas en vitrinas, catálogos,
avisos publicitarios, e incluso,
ofrecer paquetes o “combos”
a precios más accesibles
para los clientes.
Si necesitas éstas u otras
piezas de POP de Cuotas
Comercio, solicítalas en
Transervice (600 638 63 80)
o con tu ejecutivo.
®
• Cartón de precio.
• Pendón.
• Atril.
Descripción
Cada vez que Transbank genera una solicitud de vale de venta,
emite una carta al establecimiento, la cual es mandada por
correo postal. Esta funcionalidad de e-transbank permite que
la información contenida en dicha carta sea enviada por e-mail.
Cada vez que Transbank genere una retención al comercio,
producto de una objeción de un tarjetahabiente, será enviada
por correo electrónico el detalle de dicha retención,
inmediatamente después que ésta entre a proceso.
El acceso a e-transbank se realiza a través de www.transbank.cl.
Para obtener tu clave, sólo deberás llenar el formulario que ahí aparece
y, ante cualquier duda, llamar al 800 44 11 44.
Preguntas frecuentes
Estas son las respuestas
a algunas de las dudas
que puedes tener con
respecto a la operación de
Redcompra. Esperamos
que ellas sean un aporte
para tu gestión comercial.
• Adhesivos suelo.
E
u
a
c
n
c
s
¿Cuándo y cómo se carga la compra con Redcompra en la cuenta
(corriente o vista) del cliente?
La cuenta se carga inmediatamente después de aprobada la compra, tal
como sucede con un giro en cajero automático. La compra se aprueba luego
de verificar el número secreto del cliente y la disponibilidad de saldos de su
cuenta.
El cliente, ¿puede estar seguro de que nadie conocerá su clave secreta?
Nadie podrá saber la clave, porque al momento de ingresarla ésta queda
inmediatamente “encriptada”, es decir, pierde la capacidad de ser visualizada.
Todo esto, gracias a que existen fórmulas de seguridad alineadas con
tecnología de punta.
7
No ticias
n
El Presidente de la Cámara de
Comercio Detallista de Iquique,
Manuel Rubio; el Jefe Regional
Norte de Transbank, Fernando
Sepúlveda; y el Jefe Zonal de
Iquique–Arica de Transbank,
Eduardo Silva, informan el acuerdo
alcanzado.
Campaña
Los Alpes
d
i
c
i
ó
Todo un éxito resultó el regreso de la promoción
“Redcompra lleva el arte a tu mesa” lanzada a mediados
de abril. En pocas semanas se agotaron los juegos de
porcelana con diseños del artista Samy Benmayor,
canjeables por comprobantes de venta de Redcompra
más un pequeño monto de dinero.
La iniciativa es parte de los esfuerzos de Transbank
por incentivar y apoyar las ventas de los comercios.
E
La incorporación de más de 300 establecimientos
comerciales en la I Región durante los próximos años
al pago con Tarjetas de Crédito es el fruto de la alianza
alcanzada entre la Cámara de Comercio Detallista de
Iquique y Transbank S.A. La iniciativa se inserta en el
Plan de Bancarización promovido por la industria
bancaria con el objeto de poner al alcance de más
personas este medio de pago, duplicando la cantidad
de clientes bancarios en todo el país en los próximos
5 años.
Los comercios nortinos que se incorporarán a esta
iniciativa están orientados básicamente a los rubros de
consumo habitual, tales como almacenes de alimentos
en general, minimarkets, botillerías, pastelerías,
panaderías, pero también peluquerías, lavanderías y
otros rubros de este tipo.
“Redcompra lleva
el arte a tu mesa”
145
Detallistas se adhieren
al pago con
Tarjetas de Crédito
Con gran entusiasmo partió la promoción Mes
de la Madre organizada por Los Alpes y
Transbank para este mes. ¿En qué consiste?
Al pagar con Tarjeta de Crédito o Redcompra,
el tarjetahabiente tendrá acceso a comprar
una Crema de Whisky Heather Cream por
sólo $2.990.
La iniciativa, que es un buen ejemplo de
asociatividad en pro de mejores ventas en este
mes tan especial, ofrecerá la posibilidad de
pagar en 3 cuotas sin pie y sin intereses.
Promoción válida desde el 1 al 31 de mayo de 2007 o hasta agotar stock de 12.000 botellas. Tendrán acceso a la
compra de una botella de Crema de Wisky Heather Cream a $2.990, exclusivamente aquellas compras efectuadas
con Tarjetas de Crédito Visa, MasterCard, Magna, American Express y Diners Club o Redcompra en “Los Alpes”. Los
responsables de la venta, entrega y calidad de la Crema de Wisky Heather Cream son SOC. COMERCIAL LOS ALPES
LTDA., SOC. COMERCIAL SYPRA LTDA., SOC. GAMBIN HERMANAS LTDA. y COMERCIAL LUZ DIVINA LTDA.
Sólo emisores nacionales adheridos.
Dirigido a dueños y ejecutivos de establecimientos comerciales • Oficina Comercial: Huérfanos 770, piso 10, Santiago.
Representante Legal: Felipe Brahm García. Director Responsable: Felipe Brahm García.
Producción Editorial y Gráfica: Paula Fontaine Editores S.A. Imprenta: Caballero y Cía.
www.tranbank.cl
www.darcontarjeta.cl
Cómo utilizar correctamente el Material
POP de Cuotas
Para todos los padres:
Un día y una tarjeta inolvidable