Actuator Line

Actuator Line
Parte 2
Descripción del producto
Spanish
www.rollon.com
Actuator Line
Familias de productos
TECLINE
Ejes lineales con transmisión por cremallera y piñón.
Rodadura sobre guías trapezoidales o de recirculación de bolas.
Cargas elevadas y posicionamiento de precisión.
Se puede equipar con varios carros independientes.
MODLINE
Eje lineal con accionamiento por correa o por husillo.
Rodadura sobre guías trapezoidales, circulares o de recirculación de bolas.
Mantenimiento reducido, silencioso.
Cubiertas resistentes a la contaminación.
MODLINE Z
Ejes verticales con transmisión por correa. Incluye ejes con contrapeso neumático. El
cilindro neumático está integrado dentro de la sección, que también contiene el canal del cable. Requiere motorreductores más pequeños, ofrece mayores rendimientos,
dando como resultado un ahorro de costes y energía.
Tabla de características técnicas
Referencia
Sección
Conducción
Anticorrosivo
Familia
Producto
Bolas
PAR
TECLINE
PAS/M
PAH/M
MCH
MCR
TVS
TVH
TCS
TCH
TECH
MODLINE
KCH
TCR
TECR
MVS
MVH
MVR
ZCS
ZCH
MODLINE Z
ZCR
ZCY
ZMC
Los datos facilitados se deberán verificar de acuerdo a la aplicación.
Para una visión completa acerca de los datos técnicos consulte nuestro catalogo www.rollon.com.
* Carrera más larga disponible para la versión empalmable.
Rodamientos
Correa
dentada
Bola
husillo
Cremallera y
piñón
Protección
cción
Capacidad máx. de carga
por carro [N]
Momento estático máximo
por carro [Nm]
Tamaño
Velocidad
máx.
[m/s]
Máxima
aceleración
[m/s²]
Precisión
de repetición
(mm)
MÁXIMA
carrera
(por sistema)
[mm]
Fx
Fy
Fz
Mx
My
Mz
170-180-200
220-280-360
10280
29900
44860
6900
13160
8800
3,5
10
± 0,2
10800*
170-180-200
220-280-360
11600
47350
47350
7240
13100
13100
3,5
10
± 0,05
10800*
65-80-105
3300
9550
9550
156
800
800
5
50
± 0,1
10100
65-80-105
3300
1500
2950
185
580
220
5
20
± 0,1
10100
170-180
220-280
6000
18300
18300
1300
3200
3200
1
5
± 0,05
4000
100-170
180-200-220
280- 360
8000
28600
28600
4000
5500
5500
5
50
± 0,1
11480
100-150-200
2150
6500
6000
110
680
680
4
50
0,1
5600
100-170
180-200-220
280- 360
8000
25400
25400
4900
5300
5300
7
20
± 0,1
11480
80-105
3000
9550
9550
156
800
800
0,75
5
± 0,05
5150
80-105
3000
1500
2950
185
580
220
0,75
5
± 0,05
5150
60-90-100
170-220
6000
10400
12000
810
2940
4560
4
25
± 0,1
11305
60-90-100
170-180-220
6000
7620
9500
440
1900
1485
4
25
± 0,1
11300
105
250
4500
4500
260
700
700
4
25
± 0,1
2000
Mx
Fz
Mz
My
Fx
Fy
Actuator Line
Sistemas multiaxiales
Dos ejes Y/Z permiten la manipulación básica en un plano vertical. El equipo del cliente se asegura en la parte superior del eje Z
directamente o con una placa de interfaz. Sistema de desplazamiento
sobre ruedas o guía de recirculación de bolas en carriles de perfil
para asegurar una alta precisión de posicionamiento.
PICK & PLACE
COMPARAR LOS MODELOS
Kg 0
y
z
100
180
170
200
200
220
280
280
360
360
460
60
90
100
100
180
170
200
220
220
280
360
5
25
50
60
80
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
1500
Ld
2000
3000
5000
5000
5500
5000
6000
6000
6000
7000
7000
High cycle rate
Low cycle rate
Ld = free span
Dos ejes X / Y con una estructura de puente permite la manipulación
básica en un plano horizontal. El equipo del cliente es anclado a la
placa móvil del eje Y y procesado según las especificaciones. Sistema de desplazamiento sobre ruedas o guía de recirculación de bolas
en casquillos de guía preparados para asegurar una alta precisión de
posicionamiento.
2D GANTRY
COMPARAR LOS MODELOS
Kg 5
x
From
105
to
220
From
280
to
460
25
50
60
80
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
1500
Ld
y
60-65
90-80
100-105
180
170
200
220
280
280
360
High cycle rate
2000
3000
3500
4500
5000
5000
6000
6000
6500
7000
Low cycle rate
Ld = free span
El sistema prevé movimientos de posicionamiento delicados en espacios 3D. La interpolación entre dos sistemas básicos permite manipular en el complejo espacio tridimensional. Sistema de desplazamiento
sobre ruedas o guía de recirculación de bolas en casquillos de guía
preparados para asegurar una alta precisión de posicionamiento.
3D GANTRY
COMPARAR LOS MODELOS
Kg
x
From
105
to
220
From
280
to
460
y
5
25
50
60
80
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
Ld
z
100-105
180
170
200
200
220
60
90
100
100
180
170
2000
3000
5000
5000
5500
5000
280
280
360
360
460
200
220
280
360
360
6000
6000
6500
7000
7000
High cycle rate
Low cycle rate
Ld = free span
El sistema de movimiento con tres ejes (X/Y/Z) se puede ajustar en
modo de voladizo para mantener el área de trabajo libre de obstáculos. Al mantener la estructura de puente, se pueden garantizar precisiones, cargas y dinámicas elevadas. Sistema de desplazamiento
sobre ruedas o guía de recirculación de bolas en casquillos de guía
preparados para asegurar una alta precisión de posicionamiento.
CANTILEVER
COMPARAR LOS MODELOS
Kg
x
From
105
to
220
From
280
to
360
y
5
25
50
60
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Ld
z
100-105
60
2000
180
90
3000
170
100
3500
200
180
4000
220
170
5000
280
220
5000
360
280
6000
High cycle rate
Low cycle rate
Ld = free span
Sistemas especiales
Sistemas de ejes múltiples X/Y/ Z con correa, cremallera, husillo y
manejo híbrido. Aprovechando la modularidad con toda la gama de
nuestros productos estándares, trabajamos junto con los clientes
para crear sistemas altamente personalizados de forma rápida y a
bajos costes.
MULTI
COMPARAR LOS MODELOS
Kg 0
5
25
50
60
80
High cycle rate
100
150
200
250
300
400
500
600
800
Low cycle rate
Los sistemas de suministro de energía con mínimas dimensiones
totales y masas aseguran alta velocidad y aceleración. Movimiento
horizontal con ejes telescópicos con varios desacoplamientos, manipulación por correa y rodadura en guía de recirculación de bolas.
Movimiento vertical con husillo de recirculación de bolas o mecanismo biela-manivela.
FEEDER
COMPARAR LOS MODELOS
Kg 0
High cycle rate
10
30
45
Low cycle rate
70
100
Lc
Lc total
+/1600
3200
+/1600
3200
Lc = Total stroke length
Actuator Line
Manipulación con sistema de transporte de cargas pesadas y voluminosas. Alta velocidad y decenas de metros de longitud. Pies de
apoyo ajustables. Sistema de desplazamiento sobre ruedas o guía de
recirculación de bolas en casquillos de guía preparados para asegurar una alta precisión de posicionamiento.
RAIL
COMPARAR LOS MODELOS
Kg 0
100
120
160
200
300
400
500
600
800
1000
1200
1600
2000
Ld
100
180
170
200
220
280
360
from
1000
to
3000
SYS2
5000
High cycle rate
Low cycle rate
Ld = free span
Perfil de movimiento «Levantar y mover» con múltiples estaciones y
longitudes de carrera mayores. Sistema de movimiento «Paso de peregrino” con perfiles altamente anodizados. La manipulación horizontal, en combinación con el movimiento vertical, se efectúa haciendo
rodar sobre ruedas de poliamida y nylon con un sistema de piñón y
cremallera. Los módulos de columna llevan a cabo el movimiento
de elevación con un husillo de recirculación de bolas. Los módulos
de columna funcionan con un solo motorreductor a través de una
transmisión con ejes y topes angulares.
WALK
COMPARAR LOS MODELOS
Kg 0
50
100
150
200
SYS 2
250
300
350
400
450
500
Ld
from
3000
220
to
8000
280
High cycle rate
Low cycle rate
Ld = free span
Sistema versátil de transferencia en muchas industrias de moldeo
(prensado del borde). Funcionamiento ligero y silencioso. Diseñado para ciclos de alto rendimiento, precisión de posicionamiento
y cargas dinámicas elevadas. Amplia gama, extensas longitudes,
cargas en voladizo. Manipulación por correa (Ω transmisión para
reducir al mínimo la longitud de la correa).
SIDE 1
COMPARAR LOS MODELOS
Kg 0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
80
Ld
150
2500
200
3000
180
3500
170
4000
200
4500
220
5000
High Cycle Rate
Ld = free span
Low Cycle Rate
Sistema multi-carro versátil que se puede utilizar en muchos sectores de moldeo (extensión de robots pick and place (carga y descarga)). Diseñado para ciclos de alto rendimiento, precisión de posicionamiento y cargas dinámicas. Grandes longitudes para sistemas
de control multi-estación. Transmisión por correa conectada solo al
primer eje vertical. A continuación, todos los ejes verticales están
conectados por barras metálicas.
SIDE 2
COMPARAR LOS MODELOS
Kg 0
50
100
150
200
250
Ld
170
3000
220
4000
280
5000
High Cycle Rate
Low Cycle Rate
Ld = free span
ROLLON S.p.A. - ITALY
Via Trieste 26
I-20871 Vimercate (MB)
Phone: (+39) 039 62 59 1
www.rollon.it - [email protected]
Sucursales rollon y oficinas Rep
Distribuidores
Ramas:
Rep. Offices:
ROLLON GmbH - GERMANY
ROLLON S.p.A. - RUSSIA
ROLLON B.V. - NETHERLANDS
117105, Moscow, Varshavskoye
shosse 17, building 1, office 207.
Phone: +7 (495) 508-10-70
www.rollon.ru - [email protected]
Ringbaan Zuid 8
6905 DB Zevenaar
Phone: (+31) 316 581 999
www.rollon.nl - [email protected]
Bonner Strasse 317-319
D-40589 Düsseldorf
Phone: (+49) 211 95 747 0
www.rollon.de - [email protected]
ROLLON S.A.R.L. - FRANCE
ROLLON Corporation - USA
ROLLON Ltd - UK
101 Bilby Road. Suite B
Hackettstown, NJ 07840
Phone: (+1) 973 300 5492
www.rolloncorp.com - [email protected]
Les Jardins d‘Eole, 2 allée des Séquoias
F-69760 Limonest
Phone: (+33) (0) 4 74 71 93 30
www.rollon.fr - [email protected]
The Works 6 West Street Olney
Buckinghamshire, United Kingdom, MK46 5 HR
Phone: +44 (0) 1234964024
www.rollon.uk.com - [email protected]
Gerente regional:
ROLLON Ltd - CHINA
ROLLON India Pvt. Ltd. - INDIA
2/F Central Plaza, No. 227 North Huang Pi Road,
China, Shanghai, 200003
Phone: (+86) 021 2316 5336
www.rollon.cn.com - [email protected]
ROLLON - SOUTH AMERICA
1st floor, Regus Gem Business Centre, 26/1
Hosur Road, Bommanahalli, Bangalore 560068
Phone: (+91) 80 67027066
www.rollonindia.in - [email protected]
Consulta otras gamas de productos
R. Joaquim Floriano, 397, 2o. andar
Itaim Bibi - 04534-011, São Paulo, BRASIL
Phone: +55 (11) 3198 3645
www.rollonbrasil.com.br - [email protected]
Distribuidor
Actuator Line
www.rollon.com
EN_Attuatori_COVER.indd 1
09/08/2014 16:05:05
Todas las direcciones de nuestros distribuidores globales tambien se pueden encontrar en www.rollon.com
Abierto a modificaciones y errores. Texto e imágenes pueden ser usados solo con nuestra autorización.
ALT2_PP_E_03/16