Evaluación del grosor y el área de Playtop necesarios en torno a

Spanish May 2012
Hoja de Datos Técnicos 1
Evaluación de los espesores y áreas requeridos
El objetivo de esta hoja es ayudar a los tecnicos de las áreas de juego a calcular los espesores de Playtop® necesarios alrededor y por
debajo de los diferentes tipos de equipos de juego, y en las áreas que necesitan protección. Se basa en la Norma Europea revisada que
especifica los requisitos de seguridad para los equipos y para la superficie de absorción al impacto EN 1176:2008, que entró en vigor en
el 2008.
Especificaciones del espesor correcto
Se debe selec cionar una superficie con una relación de Altura Crítica de Caída que sea igual o superior a la posible máxima altura libre
de caída de su equipo de juego. Una norma separada, EN 1177:2008, define las pruebas de Altura Crítica de Caída. Se deja caer una
sonda instrumentada en forma de cabeza de niño desde varias alturas en la muestra de prueba, y se monitoriza su desaceleración. La
mayor altura de caída que mantiene la máxima desaceleración por debajo del límite admitido proporciona la Altura Crítica de Caída para
el producto de superficie.
Las relaciones de Altura Crítica de Caída para nuestros espesores normales de Playtop® son:
Espesor
Altura Crítica de Caída
20 mm
700 mm
40 mm
1,2 m
50 mm
1,4 m
60 mm
1,6 m
70 mm
1,8 m
80 mm
2,1 m
90 mm
2,3 m
100 mm
2,4 m
110 mm
2,6 m
120 mm
2,8 m
130 mm
3,1 m
Por debajo del equipo de juego con alturas de caída libre inferiores a 600 mm, sólo se requiere que la superficie tenga ciertas
propiedades de absorción al impacto. Aquí recomendamos un espesor de 20 mm y para las áreas de movimiento general. Sin embargo,
observe que, debido a que 20 mm de Playtop® requiere una capa estructural separada pueden tenderse 40 mm directamente sobre
una base dinámica (de piedra triturada), (el espesor de 40 mm a veces puede resultar más económico). Solicítenos presupuestos
alternativos.
La parte superior de la superficie absorbente al impacto deberá estar al nivel de la marca del nivel básico del equipo de juego.
Evaluación de la altura de caída
La altura libre de caída para un equipo de juego se define de la
forma siguiente:
Fig. 1
• Para el equipo donde el niño se pone de pie, es la altura de la
plataforma de pie sobre el suelo, sin considerar las barandillas
de protección o vallas más altas.
• Para el equipo del que se cuelga el niño, normalmente es la
altura del apoyo de mano sobre del suelo (para permitir el
trepar). Pero para las pasarelas de cable y carruseles con
agarraderas sobre la cabeza, donde se hace imposible subir, se
toma una altura más baja de 1,5 metros.
• Para el equipo en que se sienta el niño, normalmente es la
altura máxima del asiento sobre el suelo. Para columpios de
todos los tipos, se considera que la altura del asiento se
1/ A).
encuentra a 60° de la vertical (en Fig.1, H = B +
2
• Para el equipo de trepada, es la altura del apoyo más alto de
los pies. Pero para marcos de subida, cuerdas de subida y
postes de bomberos donde se utilizan apoyos de mano y de
pie, es la altura del asidero más alto posible, menos de 1
metro.
• Para redes colgantes, es la posición más alta del pie que
proporcione una caída no impedida (las caídas de posiciones
más altas son seguras en la red). Para las disposiciones
verticales para estructuras de red separadas en más de 1 metro,
se toma la red plana más alta con una trama superior a 420
mm de diámetro interior circular al calcular el área bajo las
redes.
La máxima altura libre de caída admitida para los equipos de juego
es de 3 metros. Se aplican límites inferiores a algunos ítems.
60o
A
H
B
Spanish May 2012
Cuanto mayor sea la altura del equipo de juego, mayor podrá ser
la caída del niño. Además, se aplican reglas especiales para
columpios, toboganes, pasarelas de cable y carruseles cuyo uso
implica movimientos horizontales.
Reglas normales
El área protegida deberá extenderse al menos 1,5 metros
alrededor del equipo. Esto se aplica a las alturas de caída desde
600 mm hasta 1,5 metros. Después, la distancia aumenta de
forma lineal hasta 2,5 metros alrededor del equipo a la máxima
altura de caída admitida de 3 metros (véase Fig.2).
Estas reglas se aplican al equipo estático, el equipo de balanceo
incluyendo balancines y carruseles de hasta 500 mm de diámetro.
La máxima altura libre de caída para balancines y equipo de
balanceado es de 1 metro, a excepción de los balancines clásicos
de 1,5 metros y tipos aéreos de 2 metros.
Fig. 2
Extensión del área protegida (metros)
Evaluación del área a ser protegida
Hoja de Datos Técnicos 1
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
0
0.6
Para la escalera, la sección inicial y la parte superior de la sección
del tobogán, hasta una altura de 600 mm, se aplican las reglas
normales: el área protegida alrededor del tobogán deberá
extenderse entre 1,5 y 2,5 metros, según la altura libre de caída
(véase Fig.2). Por debajo de los 600 mm, el área deberá
extenderse al menos 1 metro a cada lado, y esto deberá continuar
en el área de salida más allá del tobogán y por una distancia de 1
metro (toboganes del Tipo 2 - Fig. 4a) o 2 metros (toboganes del
Tipo 1) (véase Fig. 4b). Le podemos informar sobre el tipo que
posee.
Toda el área de salida se considera que tiene una altura libre de
caída de 1 metro para compensar la velocidad de llegada, y por lo
tanto, requiere un espesor de 40 mm de Playtop®.
Para toboganes cerrados de cualquier tipo, la distancia entre el
final del tobogán puede limitarse a 1 metro, siempre que el niño
pare antes del final.
2
2.5
3
Fig. 3
A
60o
El área protegida deberá extenderse hasta 1,75 metros más allá
del límite horizontal del movimiento del columpio en cualquier
dirección de utilización previsible. Esto se toma como un ángulo
de 60° de la vertical.
Toboganes
1.5
Altura libre de caída (metros)
Columpios
Entonces, para columpios de punto único (giratorios), el área
deberá ser circular, centrada en la posición de descanso, con un
radio (R) expresado por la fórmula R = (A x 0.867) + 1,75 metros,
donde A es la longitud del miembro de suspensión. Para los
columpios que se mueven hacia delante y hacia atrás (a lo largo
de un eje o más), la longitud (L) de las áreas protegidas en las
partes delanteras y traseras es proporcionada esencialmente por
la misma fórmula, L = (A x 0.867) + 1,75 metros (véase Fig.3). La
amplitud del área protegida deberá ser de 1,75 metros, centrada
en el asiento, o, si el asiento es más ancho de 500 mm, la misma
debe ser aumentada por la cantidad del asiento que exceda 500
mm.
1
1.75m
L
A x 0.867
Fig. 4a
Hasta 2.5m
1.5m
Parte superior del tobogán
La altura = 600mm
Hasta 3.0m
Fig. 4b
1.5m
1m
Tipo 1
1.5m
La altura = 600mm
2m
1m
Tipo 2
1m
Spanish May 2012
Pasarelas de cable
Para las pasarelas de cable (pistas de cable) en las que los niños
se mueven bajo gravedad, sentados o colgados de las manos, el
área protegida deberá extenderse por 2 metros a cada lado de la
línea central de la pasarela de cable. En el extremo de la llegada
deberá extenderse por 2 metros más allá de la más avanzada
posición de apearse. Un giro hacia adelante de 45° más allá de la
parada final es el margen normal. El área deberá ser cónica en su
anchura desde un nivel de 4 metros, con la parada final reducida a
2 metros en la posición opuesta (véase Fig.5).
La máxima altura libre de caída para las pasarelas de cable es de
2 metros sentado o 1,5 metros colgado. Las reglas normales se
aplican si la altura libre de caída es superior a 1 metro, pero la
superficie deberá tener una Altura Crítica de Caída de por lo menos
1 metro (un espesor de 40 mm de Playtop®) en todos los casos.
Carruseles / equipos giratorios
Hoja de Datos Técnicos 1
Fig. 5
2m
2m
Parada final de la pasarela
de cable
Más avanzado punto de apearse
teniendo en cuenta un ángulo de
balanceo de 45°
2m
2m
Las reglas normales se aplican a los carruseles de hasta 500 mm
de diámetro.
Para los carruseles de más de 500 mm de diámetro, el área
protegida deberá extenderse 2 metros desde el borde exterior del
carrusel para tener en cuenta la fuerza centrífuga (a pesar de que
algunos inspectores de seguridad podrán permitir la reducción del
área protegida alrededor de los carruseles pequeños y/o bajos).
Para los carruseles altos con 'apoyos colgantes' sobre la cabeza,
deberán añadirse unos 150 mm adicionales para tener en cuenta el
balanceo hacia fuera de hasta 30° de la vertical. Para los
carruseles del tipo de 'disco giratorio gigante', el área protegida
deberá extenderse 3 metros hacia fuera.
La máxima altura libre de caída para carruseles es de 1 metro
(con excepción de los tipos aéreos donde la altura de la agarradera
es inferior a 1,5 metros). La superficie deberá tener una Altura
Crítica de Caída de por lo menos 1 metro (espesor de 40 mm de
Playtop®) en todos los casos.
La superficie por debajo del carrusel debe estar al mismo nivel que
la superficie que lo rodea, pero no se especifica ninguna extensión
hacia dentro de la superficie protectora. Recomendamos 300 mm
hacia dentro del borde exterior para la mayor parte de los
carruseles, pero para los tipos con asideros sobre la cabeza, la
superficie deberá extenderse hacia el apoyo central.
Equipos cerrados
Se aplican las reglas normales con excepción que, para las alturas
libres de caída de hasta 1,5 metros, la extensión del área protegida
podrá reducirse de 1,5 metros a 1 metro si las superficies verticales
que la rodean proporcionan protección contra el impacto. La
máxima altura libre de caída para los equipos cerrados es de 2
metros.
Se encuentran disponibles hojas de datos técnicos para:
1. Evaluación del los espesores y áreas requeridos 2. Especificaciones de la subestructura 3. Pruebas adicionales 4. Mantenimiento y reparaciones
Todas estas hojas se encuentran disponibles en la sección Downloads en: www.playtop.com