El astronauta Aldrin ha batido el record de permanencia en

Absoluta norma
lida d
en las elecciones d e
aye r
En Cádiz votó el 70 por lOO del cens o
votación lograda por lo candidatos a concejales por el terci e
de representación familiar.
1 .—D.
2.—O .
3.—O .
4.—D .
5 .—O.
JOSE REFETO CARPIO .
ALBERTO LAZARICH ANDREU .
ANTONIO NIETO AMADOR .
EMILIO COLOMBO SANC!IEZ .
LUIS LOPEZ ERNANDEz.
6 .—O.
7.—O.
S.—D.
9 .—D.
RAFAEL CARREIRA RODRIGUEZ .
MANUEL VILLAVERDE MORO .
MANUEL GOMEZ CAMPANO .
DANIEL IBÁÑEZ MONEDERO .
El astronauta Aldrin ha batido e l record d e
permanencia en el espacio fuera del "Gemini 1
a
2"sin eñal gunadefatig
Los cinco primeros cubrirán los puestos vacantes .
El descenso está previsto para mañana a las 20'33
(hora española)
EL TJFJ .O DEL GEMINIS Xl i
El Gobernador Civil y Jefe Provincial del Movimiento, don Santiago
Guillén Moreno, deposita su voto en el Colegio electoral establecido en
el Edificio Laboral de Bahía Blanca .
Foto Juman
Centro Espacial de Housto n
(Tejas), 13 .
Los controladores del vuelo Ge
minis despertaron a los astronautas a las io,o (hora española) ,
hora y media antes de lo previsto ,
al surgir una nueva contingencia ,
uue sin embargo o se cree que
acorte el vuelo de la astronave.
De momento se mantiene el pr o
vedo de que a las comience
el astronauta Edwin Aldrin s u
"paseo espacial" de dos horas d e
duración.
Aldrin resistió ayer perfecta
nlelTLe las dos lloras y es) minuto s
Que permaneció de pie en el "Geminis XII" con medio cuerpo fu e
ra (le la escotilla superior . Su re s
siración fue normal y el númer o
de sus latidos muy bajo durant e
todo el tiempo.
Esta ha sido la ocasión en l a
flue un hombre ha estarle expues-.
o ilitS tiempo djiectainente a lo s
efectos espaciales .
SE INICIA EL PASEO
ESPACIAL
Centro Espacial Houston (Te
jas, 13 .
Los astronautas James Lovel i
y Edwin Aldrin han vencido la s
dificultades de la célula de combustible y de los cohetes de ma niobra en el vehículo espacial
"Gemiui XII" y Aldrin ha abierto
la compuerta . de la cápsula espacial y ha melado su paseo por e l
espacio tic cerca de dos horas .
El programa de Addrin en et
espacio comprende el tender u n
cable entre el "Oeniini XII" y el
vehícul o blanco "Agena", una ve z
que se haya realizado otra cit a
espacial con éste y se hoya efecruado el atrajue de los dos nave s
espaciales .
una cámara situada fuera del " a
mini XII" y, durante la nadie, dos
potentes focos iluminaron el tra bajo de Aldrin, permitiendo al
Aldrin ha conseguido un récor d mismo tiempo que sus movinlief
l
y
de permanencia en el espacio
os se pudieran fotografiar .
los traabos que ha llevado acab o
A las 20,42 terminó el paseo 0 s
son también los primerOs hecho s
en tales condiciones .
riacial de Aldrin . Ha permanecid o
El récord del paseo espacial d e en el espacio exactamente dos ho Aldrin es de sólo un minuto ma s ras y nueve minutos, según inforque el del astronauta del "'Ciern e ma la Agencia del Espacio,—Efe,
ni ix ,, , Eugene Cernan . Aldrin ha
conseguido también el récord ab - Mb DETALLES DEL PASEO
soluto de permanencia en el exteESPACIAL
rior de la cápsula, uniendo el
tiempo que pasó tomando fotogra
El paseo espacial de Aldrín ce
fías con medio cuerpo fuera de]
vehículo espacial al paseo de hoy . nienzó a las 16,33 (hora española) ,
Asimismo ha sido la primera ve z en la mitad aproximadamente de
me el astronauta no ha experime o a misión de cuatro días del "Gémini XII", que cierra la serie triu n
tado señal alguna de fatiga .
ial norteamericana de vuelos d e
FIN DEL PASEO ESPACIA L ¿os tripulantes . Cuando se inici ó
el paseo la cápsula estaba a uno s
288 kilómetros de altura sobre el
Centro Espacial Housto n
Pacífico .
jas), 13 .
Aldrin, que lleva su propia pro El astronautta Edwin Aldrin h a
puesto fin a su paseo espacial re - visión de oxígeno y equipo de co a
municacioneS, está unido a la cáp lomeando al "Gemini XII" .
El paseo espacial iniciado a ] a sula por "un cordón umbilical" de
16,33 (hora española), se ha des- 8,2 ; metros de largo y salió al es
arrollado con toda normalidad liacio al "sali 1- el sol" en l esp a
Ninguna señal de fatiga, experi - cia .
mentada por otros astronautas e s
Aldrin ha didho :
misiones similares, ha sido notad a
`Q-ué vista más maravillosa.
por Aldrin . Sus pulsaciones estu- Ahora estamos completamente cavieron. por bajo tic lo normal, seeza abajo" .
crún han indicado los médicos d e
" :Todo parece ir bien—dijo Lovuelo . Los movimientos que Al
:lrin elh5 a cabo en su estancia ex veil— . Te recomiendo que amino
el espacio Meren recogidos po r
.
resunpoc"
Se celebraron ayer en nuestra ciu- continuando la votación completadad, como en toda España, las alee- mente en calma y muy animada has cides municipales por el tercio de ta la hora del cierre de los colegio s
LA ACTTiMIION HA SID O
representación familiar. A las ech o a las cinco de la tarde. Después d e
UN RECOR D
de la mañana se constituyó en el sa- cuya hora comenzaron a llegar al
lón de conferencias de la Casa Con- Ayuntamiento, entregando a la Jun- PaIEPARAGION, DEI', ASTRO tenvo Espacial Houston (Te sistorial la Junta Municipal del Cen- ta Municipal del Censo el acta de
NAUTA AjDRI
jas)
. i3 .
so electoral, bajo la presidencia del los comicios correspondiente a ca Durante algo más de dos liara s
Juez Decano, don Jacinto Núñez y da uno de los colegios electorales
Centro Espacial Houston (Te - l] :L rermanecido Aldrin en el es Núñez, y con asistencia de los va - instalados en la capital, en númer o as), .53 .
.
, acio exterior y llevó a cabo v a
cales don Luis Alvarez Ossorio, don de cuarenta y tres, cuya labor finaEl astronauta Edwin Aldrin s
José Samos Acuña, don José More. lizó sobre las once menos cuarto d e prepara para el paseo espacial d E: nos trabajos fuera de la nave, si ,
niulando
la
realización
de
repara
no de la Torre, don Rafael Gómez la noche.
hoy, de dos horas de duración .
. nones .
Ortiz, secretario don Manuel MartíEfectuado el escrutinio general,
Aldrin comenzará su paseo es
También colocó un cable entre
nez Marcos y jefe de sección del que resultó muy laborioso y compe- pacial a las 16,35 (hora española) ,
. el "Cernini XII" y el "Agena" ,
Ayuntamiento afecto a la Junta , tido, como fácilmente puede comproDespués de haber desconectad por lo que, después de separarse
don Antonio Suárez Podesta .
barse, arrojó el siguiente resultado a parte de la célula de combusti- - fisicamente, continuarán volando
Todos los colegios electorales s e provisional:
ble averiada, los astronautas r e
constituyeron debidamente con arre- • Don José Repeto Carpio, 12.28 9 chazanon una invitación de tierr a
glo a la ley a la misma hora y la votos ; don Alberto Lazarich Andreu , de dormir un poco . En cambio deprimera acta de constitución llegó a 12191 ; don Antonio Nieto Amador , cidieron llevar a cabo varios e .
la Junta del Censo a las ocho y di e 12.046 ; don Emilio Colombo Sánchez, perimentos, fotografiando la Tiede la mañana, siguiendo sucesiv a- 11 .066 ; don Luis López Fernández , rra y las condiciones atmosférica :
mente todas las demás sin la men w 10 .883 ; don Rafael Carreira Roat-i .
i misma.
guez, 10 .780 ; don Manuel Villaverd e
incidencia .
Fue durante estos experimento
A las nueve de la mañana comen- Moro, 10 .485 ; don Manuel Góme z en que se produjo otra incidenci a
zaron las votaciones en todos l o Campano, 9 .515 y don Daniel Ibá - ésta afectando a uno de los im
centros, con relación a lo previst o- ñez Monedero, 8 .427.
pulsares que sirven para la maEra mayor la abundancia y cola ck
Han emitido el sufragio veintiún niobra de la cápsula, pero el "Gevotantes en los barrios extremo mil ciento cuarenta y seis votantes , mini" aún tiene otro ¿os pa r
Sevilla-, 13 . (Cifra) .—Según l a
La normalidad ha sido la tónica
que en el centro, donde los electore s lo que significa el setenta por cien- efectuase esa clase de maniobra s Orden ministerial de 23 de julio general en la presentación de caneran todavía menor.
to del censo electoral, todo lo cua l
Las condiciones del tiempo sor de 1966 sobre reforma de 1a aso- didatos en estas elecciones . En la
A medida que avanzaba la mañ a- representa un éxito en estas prime - buenas en la zona de rccuperaciór ciaciones profesionales de estudian Facultad de Derecho han sido 23 ,
na crecía el número de los sufr a- ras elecciones correspondientes al eña1ada a Seo millas al Este d tea, en la segunda quince ala de l en l de Letras el número de cangios y a las once se podía calcula s tercio de representación familiar ce - Cabo Kennedv . El descenso de is mes de octubre pasado terminó el didatos presentados ascua entre 3
en las urnas de ciento cincuent a
lebradas bajo gran entusiasmo po r cápsula está previsto para la plazo de presentación de candida- y 8 pcíi curso, proporción simila r
doscientas papeletas . Muchos cole los gaditanos .
ro .v [hora esoañoIa del martes turas para proceder a la elecció n a la registarda en la Facultad d e
gios eran recorridos y observado s
de delegados y subdelegados de Ciencias ; en Medidas-1 se han propor los candidatos, que se interesacursos de estas entidades, que tie- sentado 30 candidatos, con una me
ban por la marcha de la votación .
nen or misión "promover los inte- dix de 5 por curso. Está prevista
Algunas candidatos hacían prop a
reses académicos de los alumnos" , para dichas Facultades la celebragánda por su cuenta . Por ejempli
así como "fomentar y ejecutar ción de elecciones a nivel de curso
cuantas actividades favorezcan su la próxima semana.
en el colegio de la Mirandilla ap a
recia un cartel donde se decía "P o
formación integral" . Por indicación
del Mnisterio de Educación y Cienun Ayuntamiento lasaliano vota d
cias, dicho plazo fue ampliado en
don José Repeto Carpio".
todos los centros del distrito uniEn algunas confluencias de call e
versitario de Sevilla hasta el di
n
algunos candidatos repartían can d
10 de noviembre .
daturas de acuerdo con sus deseos
En la capital del distrito, la acEn todos los colegios electoral e
titud de los alumnos hacia esta s
había agentes de la autoridad
elec-ciones ha sido de plena norguardias de la Policía Municipal en
.
mandad,
excepción hecha de alguBuil-,
noruego
jefe
dela
Mi
constante y esmerado servicio, as í CHOQUES ENTRE ISRAEL Y
Fredierickburgo (Tejas), 13, (Efe )
nos casos de notarla indiferenci a
Sión Pacificadora .
como candidaturas para el servici o
JORDANIA
Buil, según se ha informa - ante cualquier tipo de representa- —El Presidente Johnson ha anunde los votantes.
Tel Avise, 13 . (Efe-Reuter . ) do . ha estado en contacto po r. ción estudiantil y de otros, muchos ciado -que será operado el m11-ceA las dos de la tarde se estimab a
Israel
ha enviado una fuerz a manente -con la sede centra l Más particulares, de oposición a l a les por la madona, en el Hospita l
o
en mi buen porcentaje el númer
apoyada por tan- de la -"Onu" desde que se pro- . actuación de la JiPE por diversos Naval de Beth.sda cercano a -la caie
choque
de cabezas de familia que habían
qus,
vehículos
acorazados y dujo esta madrugada el ata -- motivos, al parecer puramente aca - pitad de los RE . UU., tanto por le
acudido a las urnas .
que respecta a las consecuencias
aviones' en una incursión d e que israelí a teTritorio jor-- démicos .
todas
los
integrantes
de
las
me4
.
rereiaiia
pontra
Jordania
sas electorales se sirvió a dicha hodano .
Se ha registrado un . comra el almuerzo,llevado en bolsas perD& momento' no hay indir
bate
di
importancia
entre
fue
fectamente preparadas, cuya confe c
cación alguna de que Jordan
Zfli
israelíes
y
jordanas'
mie
cidrt estuvo a cargo de Auxilio Son nia se disponga a nadir la in cial, por cuenta del Ayuntamiento i1'dS (UC 15 vehículo fuero
mediata reunión -del Consej o
cendiados por los israelíes - de
g aditano.
Seguridad en relación co n
s
res
jordanos
fueron
hecho
este ataque . Se da la circuns- sobre las once y treinta de la rae .
PlSl01lT0S .
tancia de que Jordania e s
nana el gobernador civil y jefe provincial del Movimiento, don Santia- . CHOQUE DE CAZAS ISRAE - miembro riel Consejo de Seguridad organismo que dugo Guillén Moreno, emitió u vot o
LI S
rante las tultima,s semanas disen al colegio correspondiente y as í
. (Efe-P-eU[er.) .
Amman'
13
sucesivamente lo fueron efectuand o, un portavoz del Ejército jor- cutió ampliamente- un-as q u etambién las primeras autoridades dano ha anunciado hoy q u e jes israelí-es con tra Siria Si r
que pudiera llegarse a una dedas cazas israelis -'Mirage " e-sión- a causa del veto ,soviéfueron derribados esta mana
tico contra un proyecto cíe re ea sobre territorio jordano .
I El mismo portavoz añadi ó soluc-iÓ-fl-----e
que un. tercer caza israelí fu - HomenajE a Falla e
alcanzado en una batalla ad
a
rea sobre la zona de Helaro n
nArgeti
- se -supone que s& estrelló .
Rosario (Argentina), 1.3 .
ALTO EL FUEGO NT}L E (Efe .)—ReCiafltemefltC ha tenido lugar en esta ciudad un co n
1 JORDANL E ISRAE L
e
Naciones LTnidas, 13 . (Efe.) cierto sinfónico de homenaj o
al maestro Fallo, con motiv
Se ha acordado un alto al fue
de haberse cumplido el vigéi
1 b0 entre Jordania e Israel,- se - simo aniversario de su muerte .
El acto fue organizado po r
:p:-n ha anunciado UIL porta
. El
En la Parroquia de la Palma fue ayer recibido como Hermano Mayo r
T:- un la Naciones Unidas
e la Dirección Gen-eral - de Cul - Honorario do la Cofradía de la Misericordia el Delegado provincial d e
arreglo ha sido 1]eVa'0 a cab o tura -e la provincia
otra s
1 por la Oruaflila61' O l 1 entidades y -la Orque-sta Pro- Sindicatos, don Florencio Rodríguez Cué . -En la foto un aspecto de l a
solemne ceremonia de la que publicamos una reseñe en página s
Qnu" para la tregua ea e ) vinc-ial de- Rosario interpret ó
interiores .
Oriente Medio de él d ha iii-t diversas obras del maestro M a
Foto Juman
formado a la sede central d 1 cu-el de Falla .
a -"Gnu" or el general Od
1
1
Las elecciones estudiantiles s e
están desarrollando sin incidente s
en Sevilla
Alto el fuego en el co
nflictoerJda e
ll:n la Escuela Técnica Superio r
de Arquitectura se han presentad o
e total 31 candidatos, de ellos no
hay ninguno de tercer curso . Estos
alumnos de tercero celebraron una
votación con el siguiente resulado :
11 sufragios a favor de la APE y
16 en contra . Al parecer esta postura de los alumnos de tercer ciarso responde a su disconformida d
con la APE que, en su actual forana, no ha podido resolverles di versos problemas de orden estrictamente académico.
Johnson será operado e l
Israe l
miércoles
Distinción cofradiera al Delegad o
Provincial de Sindicat o
de la hernia abdominal que le fue
operada como del pólipo que tiene
en la garganta.
Para ello, después de nueve día s
de descanso en Su rancho, regresa.
ta a Washington mañana lunes,
por la mañana e ingresará en e l
hospital el martes, opr la tarde.
Añadió el presidente que estará bajo los efectos de la anestesia un a
hora aproximadamente y que el
acuerdo para que el vicepresident
a
Hum-phrey actúe como president e
en funciones siempre que alinee n
no puediera llevar a cabo sus tereas estará en vigor duran-te el
-tiempo en que esté anestesiado .
El presidente, en la misma confemada de prensa, anunció
nas medidas de orden interno de l
país, entre ellas, una ley relativa
a promover las inversiones extranjeras en los RE . UU .
Mató por afá n
de notorieda d
Mesa (Arizona), 13 . (Efe . )
El asesine de cinco personas
de esta localidad, Robert Be n
mmm Smith, es un estudiante
que siempre quiso desloar en tre sus compañeros, segú n
han declarado Varios d es tos .
-