INTRODUCCIÓN 1. Finalidad de la obra 2. La interregionalidad del

Introducción
INTRODUCCIÓN
1. Finalidad de la obra
La presente obra tiene por objeto comparar el derecho sucesorio catalán y español.
El derecho de sucesiones, tal y como señalaba el gran jurista Duran i Bas, ha sido
históricamente, junto al régimen económico matrimonial, una de las señas de identidad del derecho catalán respecto al derecho español.
La comparación de los dos sistemas sucesorios viene impuesta, a los fines de esta
obra, por la reciente entrada en vigor (1 de enero de 2009) de la Ley 10/2008, de 10
de julio, del Libro cuarto del Código Civil de Cataluña, relativo a las sucesiones.
2. La interregionalidad del Derecho de
Sucesiones
España es un Estado con una pluralidad de ordenamientos jurídico-civiles, por ello
todo profesional del Derecho, sea cual sea la ciudad donde ejerza su profesión,
necesita conocer con exactitud la normativa civil autonómica aplicable siguiendo
las normas de conflicto del llamado derecho interregional que recoge el art. 9 del
Código Civil español, por remisión del art. 161.
Por lo que respecta a la sucesión por causa de muerte, el art. 9.8 del Código Civil
español establece que la ley aplicable es la ley personal del causante, esto es, la de su
vecindad civil, en el momento del fallecimiento con independencia del lugar donde
se encuentren los bienes.
1.
Art. 16.1 CC: “Los conflictos de leyes que puedan surgir por la coexistencia de distintas legislaciones civiles en el territorio
nacional se resolverán según las normas contenidas en el capítulo IV con las siguientes particularidades: 1º Será ley personal
la determinada por la vecindad civil.”
19
Tripa.indd 19
19/05/2009 17:36:05
Derecho de sucesiones catalán y español
La vecindad civil no es invariable y puede cambiar a lo largo de la vida de una
persona. En efecto, según el art. 14 del Código Civil español, la vecindad civil se
puede modificar mediante declaración expresa por residencia continuada durante
dos años, o bien tácitamente, por residencia continuada de diez años, sin declaración en contrario durante ese plazo.
Dado el carácter mutable de la vecindad civil, el art. 9.8 CC tras señalar que la ley
aplicable es la personal del causante en el momento de su fallecimiento, a continuación, preserva la validez de los disposiciones testamentarias y los pactos sucesorios
anteriores al cambio de vecindad civil: “Sin embargo, las disposiciones hechas en
testamento y los pactos sucesorios ordenados conforme a la ley nacional del testador o del disponente en el momento de su otorgamiento conservarán su validez
aunque sea otra la ley que rija la sucesión, si bien las legítimas se ajustarán, en su
caso, a esta última.”
Imaginemos el caso de un catalán que otorga testamento en el año 1990 conforme
al derecho catalán. En 1991 se traslada a Madrid por trabajo y allí fallece en el año
2009 habiendo adquirido la vecindad de derecho común por la residencia continuada por más de diez años. En este caso la sucesión y las legítimas se regirán por
el derecho común español pero se considerarán válidas las disposiciones testamentarias conforme al derecho catalán.
Finalmente el art. 9.8 C.c. señala que los derechos sucesorios legales del cónyuge
supérstite se regirán por la misma ley que regule los efectos del matrimonio. La ley
aplicable a los efectos del matrimonio es, según el art. 9.2 C.c., de forma subsidiaria:
1º La ley personal común de los cónyuges al tiempo de contraer matrimonio.
2º La ley personal o de la residencia habitual de cualquiera de ellos, elegida por
ambos en documento auténtico otorgado antes de la celebración del matrimonio.
3º La ley de la residencia habitual común inmediatamente posterior a la celebración.
4º La ley del lugar de celebración del matrimonio.
Estas normas de derecho interregional, al servicio del conflicto móvil, muestran
cuán necesario es para cualquier profesional del Derecho el estudio y conocimiento
del derecho civil autonómico.
20
Tripa.indd 20
19/05/2009 17:36:05
Introducción
3. Destinatarios de la obra
La finalidad de este libro es precisamente ayudar a todos los profesionales y a los
estudiantes de Derecho de toda España, a conocer mejor el derecho catalán, mostrando las diferencias y similitudes entre el sistema sucesorio catalán y español.
4. Metodología
La metodología utilizada ha consistido en comparar artículo por artículo el Libro
Cuarto del Código Civil catalán y el Título III del Libro III del Código Civil español. Se ha seguido la sistemática del Libro IV del CCC por ser el texto legal que
motiva la publicación de esta obra.
El libro se estructura en seis capítulos: un primer capítulo sobre la sucesión hereditaria en general, un segundo sobre la sucesión testada, un tercero sobre la sucesión
contractual y las donaciones por causa de muerte, un cuarto sobre la sucesión intestada, un quinto sobre las atribuciones sucesorias ordenadas por ley y finalmente un
capítulo sexto sobre la adquisición de la herencia.
Cada capítulo contiene diversos epígrafes y subepígrafes, como si de un manual de
Derecho de Sucesiones se tratara.
Después de cada epígrafe, el lector encontrará dos posibles cuadros:
DERECHO CATALÁN
≠
DERECHO ESPAÑOL
o
DERECHO CATALÁN
=
DERECHO ESPAÑOL
El primero significa que la normativa catalana y la española siguen unos mismos
principios y reglas de derecho.
Por el contrario, el segundo cuadro pone de manifiesto la existencia de discordancias entre el derecho catalán y el español.
21
Tripa.indd 21
19/05/2009 17:36:06
Derecho de sucesiones catalán y español
El lector encontrará en algunos cuadros el símbolo
que significa que en esa
materia el CCC ha introducido alguna novedad destacable respecto a lo que establecía el CS de 1991.
No se ha querido que este libro fuera únicamente una recopilación normativa o una
yuxtaposición de normas. Por ello en los cuadros de equivalencia o antagonismo, se
ha incluido cuando se ha estimado necesario, una explicación sintética de la materia.
Esperamos que esta obra sea del agrado del público y sobretodo sea útil.
Barcelona, abril 2009
22
Tripa.indd 22
2
19/05/2009
19
9/0
05/2
/20
0
17:36:06