They Will Attend the Women`s Forum Mexico 2016

Click here to register!
They Will Attend the Women’s Forum Mexico 2016
Marianela Perez, Owner and manager of Pizzanella
¿Cuál es tu ocupación?
Propietaria y administradora de mi propia microempresa
llamada Pizzanella.
What is your main occupation?
Owner and manager of my own small Pizzanella .
¿Cuánto tiempo has trabajado para esta
organización?
3 años y medio.
How long have you worked for this organization?
3 and a half years.
¿Por qué decidiste asistir al Women’s Forum for
the Economy & Society?
Porque pienso que es una gran oportunidad para un
intercambio y así crecer más.
Why have you decided to attend the Women’s
Forum for the Economy & Society?
Because I think it's a great opportunity for an exchange
and thus an opportunity to grow.
¿La sede de México será tu primer foro? Si no,
¿qué obtuviste de tus participaciones previas?
Será mi primer foro.
Will Mexico be your first conference? If not, what
¿Cuál ha sido tu mayor reto profesional?
Abrirme camino y ser pionera de una nueva empresa did you gain from your previous participation?
This will be my first forum.
privada cubana.
What has been your main professional challenge?
¿Cuáles son tus expectativas del Women’s
To open the path to my new private Cuban enterprise.
Forum Mexico 2016?
Creo que es una plataforma muy interesante en la cual
¿Cuál ha sido tu mayor logro a la fecha?
Mantener mis dos negocios a pesar de todas las podemos aprender de otras mujeres que tengan
experiencias y culturas diferentes.
dificultades.
What do you expect from the Women’s Forum
And your greatest achievement to date?
Mexico?
Keeping my two businesses despite all the difficulties.
I think it is a very interesting platform on which we can
learn from other women who have different experiences
¿Qué te gustaría lograr profesionalmente?
and cultures.
Seguirme expandiendo por toda Cuba y fuera de ella.
What would you like to achieve professionally?
Expanding throughout Cuba and beyond.
De todas las sesiones, ¿cuál sería a la que más
quisieras asistir?
Todas la sesiones serán muy interesantes pero me gustaría
la de preparar a la mujer para convertirse en empresaria.
What is the session you look forward to the most?
All the sessions will be very interesting but I would like to
prepare women to become entrepreneurs.
¿A quién te gustaría conocer durante el foro? (En
las conferencias)
De esa inmensa lista es casi imposible escoger a
alguien en concreto, cada persona es una historia y una
experiencia diferente. Me gustaría conocer a todas
aquellas que de una forma u otra han elevado la palabra
mujer.
Who would you ideally meet at the conference?
Si existiera alguna iniciativa que pudiera realizarse That huge list is almost impossible to choose someone,
para crear un mayor participación a más mujeres en each person is a story and a different experience, I
la economía y sociedad, ¿cuál sería?
would like to know everyone who in one way or another
Que cada vez se nos apoye y escuche más y que sea has raised their voice for women.
reconocido todo lo que las mujeres somos capaces de
hacer.
¿Cómo te visualizas haciendo la diferencia para
If one thing should be done to incorporate more las mexicanas después de las conferencias?
women in the economy and society, what should that Puntualizando cada idea que surja en el foro y
be?
defendiéndola con mucha fuerza.
That we be increasingly supported and heard and to have How do you envision yourself making a
all that we can do, to be recognized.
difference for women in Mexico after the
conference?
¿Quién es tu héroe o heroina? ¿Por qué?
Punctuating every idea that arises in the forum and
Juana de arco porque representa valor e inteligencia. Era defending them very strongly.
una mujer consiente de sus actos y muy perseverante con
su forma de pensar.
Who would be your hero and why?
Joan of Arc, because she represents courage, intelligence
and was a woman who was aware of her actions and had
perseverance in her thinking.
¿Qué consejo les darías a las mujeres de futuras
generaciones?
Que luchen por lo que quieran, que nada las detengan. Que
mientras queramos, podemos lograrlo.
What would be your advice to the next generation of
women?
That they should fight for whatever they want, nothing
should stop you. If you want it, then you can have it.
Comparte un tip que ayude a incremetar la seguridad
de sí mismas de las mujeres
Ser positivas y constantes.
A tip to increase women’s self confidence?
Being positive and consistent.