Landscape Strategies in Spain : a compared analysis

WORKING LANDSCAPES /DQGVFDSH6WUDWHJLHV LQ6SDLQDFRPSDUHGDQDO\VLV :25.,1*/$1'6&$3(6 /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 &5(',76 &RRUGLQDWLRQDQGHGLWLQJ 2ULRO3RUFHO $QGUHDV+LOGHQEUDQG &RQFHSWDQGZULWLQJ $QD7URXW *UDSKLFGHVLJQDQGH[HFXWLYHOD\RXW 7RPPDVR=DQDLFD 6SHFLDOFRQWULEXWLRQV )ORUHQFLR=RLGR&HQWURGH(VWXGLRV3DLVDMH\7HUULWRULR 0HPEHUVRIWKH7&%RI5(&(3(1(/& $QQD$EDWH5HJLRQRI%DVLOLFDWD,WDO\ /XPLQLWD,DWDQ3UDKRYD&RXQW\&RXQFLO5RPDQLH -DXPH0DWHX&RQVHOO,QVXODUGH0DOORUFD6SDLQXQWLO-XQH /LQGD0DYLDQ5HJLRQRI9HQHWR,WDO\ -RDQ1RJXpDQG3HUH6DODVXEVWLWXWH2EVHUYDWRULGHO3DLVDWJHGH&DWDOXQ\D6SDLQ 7RPDV2OVVRQ9lVWUD*|WDODQG5HJLRQ6ZHGHQ 6SHFLDOWKDQNVWR $QWRQLR1DYDUURDQG$QWRQLR&OHPHQWH5HJLRQRI0XUFLD-DXPH0D\DQV&RQVHOO,QVXODU GH0DOORUFD0DQXHO%RURELRDQG)UDQFLVFR&DVWLOOR5HJLRQRI*DOLFLD$QJHOR0D]]D 5HJLRQRI%DVLOLFDWD 7KHSLFWXUHVEHORQJWRWKHSKRWRJUDSKLFDUFKLYHVRIWKH&HQWURGH(VWXGLRV3DLVDMH\ 7HUULWRULRUHJLRQDOJRYHUQPHQWRI$QGDOXFLDWKH*HQHUDO&RXQFLORI7HUULWRU\DQG+RXVLQJ RIWKHUHJLRQDOJRYHUQPHQWRI0XUFLDDQGWKH7HUULWRULDO'HSDUWPHQWRI0DOORUFD¶V&RXQFLO 3KRWRJUDSKHUV$QWRQLR5DPtUH]5DPtUH]-XDQGH'LRV0RUHQR0RxLQR+XJR0RUHQR 3R]R9LFHQo1HJUH,VDEHO)RUWH]D)HUUDQ)XVWHUDQG&OLPHQW3LFRUQHOO 3LFWXUHSDJ$PEURJLR/RUHQ]HWWL$OOHJRULDGHJOL(IIHWWLGHO%XRQ*RYHUQRLQ&DPSDJQD 3DOD]]R3XEEOLFR6LHQD,WDO\ 5(&(3(1(/&$SULO ¥ÇºÈºÃÉ¶É¾ÄÃ 6LQFHLWVFUHDWLRQRQHRI5(&(3(1(/&¶VJRDOVKDVEHHQRIIHULQJLWVPHPEHUVWHFKQLFDODVVLVWDQFHLQ RUGHUWRVXSSRUWWKHGHYHORSPHQWRIWKHODQGVFDSHSROLFLHVZKLFKDUHFDUULHGRXWLQWKHLUWHUULWRULHV7R WKLVHQGLWFRXQWVZLWKD7HFKQLFDO&RRUGLQDWLRQ%RDUGZKLFKLVDWHFKQLFDOERG\PDGHXSRIVRPHRI WKHPHPEHUVRIWKHQHWZRUN $PRQJWKHIXQFWLRQVRIWKH%RDUGWKHSURGXFWLRQRIWHFKQLFDODQGVFLHQWL¿FGRFXPHQWVEDVHGRQWKH SROLWLFDODQGDGPLQLVWUDWLYHH[SHULHQFHRILWVPHPEHUVFDQEHKLJKOLJKWHG7KHDLPRIWKHVHGRFXPHQWV LVVKDULQJLQIRUPDWLRQDQGH[SHULHQFHVGLVVHPLQDWLQJWKHDFTXLUHGNQRZOHGJHSURPRWLQJFRRSHUDWLRQ DPRQJ PHPEHUV DQG ¿QDOO\ SXVKLQJ IRUZDUG WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ DW WKH ORFDO DQG UHJLRQDOVFDOHWKURXJKRXW(XURSH ,Q RUGHU WR GLVVHPLQDWH WKH ZRUN RI WKH %RDUG 5(&(3(1(/& ODXQFKHV WKH :RUNLQJ /DQGVFDSHV VHULHVDFROOHFWLRQRIPRQRJUDSKLFWHFKQLFDOGRFXPHQWVJDWKHULQJVSHFL¿FH[SHULHQFHVGHYHORSHGE\ PHPEHUV 7KLV¿UVWQXPEHURIWKH:RUNLQJ/DQGVFDSHVVHULHVLVIRFXVHGRQWKHODQGVFDSHSROLFLHVZKLFKDUHEHLQJ GHYHORSHGE\VRPH6SDQLVKUHJLRQVWKURXJKZKDWKDYHEHHQFDOOHG³/DQGVFDSH6WUDWHJLHV´ 7KH/DQGVFDSHVWUDWHJLHVGHYHORSHGE\WKHUHJLRQVRI$QGDOXFLD0DOORUFDDQG0XUFLDKDYHEHHQDQDO\]HG LQDV\QWKHWLFDQGFRPSDUHGZD\DQGDEULHIUHIHUHQFHRQWKHUHFHQWO\SXEOLVKHGODQGVFDSH6WUDWHJ\ RI*DOLFLDKDVDOVREHHQLQFOXGHG7KH¿UVWSDUWRIWKHGRFXPHQWLQFOXGHVDVXPPDULVHGFRPSDUDWLYH DQDO\VLVRIWKHJRDOVDQGFRQWHQWVRIHDFKRIWKHODQGVFDSHVWUDWHJLHVDQGRIWKHLUFRQIRUPLW\ZLWKWKH SULQFLSOHVRIWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ7KHVHFRQGSDUWSXWVIRUZDUGDVHULHVRIJXLGHOLQHV DQGUHFRPPHQGDWLRQVDQGFRPPRQFRQFOXVLRQVZKLFKUHVXOWIURPWKHFRPSDUHGDQDO\VLV :LWK WKLV UHSRUW 5(&(3(1(/& KRSHV WR PDNH NQRZQ RQH RI WKH OLQHV RI DFWLRQ WDNHQ E\ VRPH RI LWVPHPEHUVWRZDUGVWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHSULQFLSOHVDQGPHDVXUHVHVWDEOLVKHGLQWKH(XURSHDQ /DQGVFDSH&RQYHQWLRQDQGRQWKHRWKHUKDQGWRSURGXFHDUHIHUHQFHGRFXPHQWZKLFKPD\VHUYHDVD JXLGHIRURWKHUUHJLRQDODXWKRULWLHVERWK6SDQLVKDQGEHORQJLQJWRRWKHU(XURSHDQUHJLRQVZKRZLVKWR GHYHORSODQGVFDSHSROLFLHVYLDQRQOHJLVODWLYHPHWKRGV ¥ÇºÈºÃÉ¶¸¾ëÃ 'HVGHVXFUHDFLyQ5(&(3(1(/&WLHQHHQWUHVXVREMHWLYRVRIUHFHUDVLVWHQFLDWpFQLFDDVXVPLHPEURVHQ DSR\RDOGHVDUUROORGHSROtWLFDVGHSDLVDMHTXHOOHYHQDFDERHQVXVWHUULWRULRV3DUDHOORFXHQWDFRQOD0HVD GH&RRUGLQDFLyQ7pFQLFDXQyUJDQRWpFQLFRIRUPDGRSRUDOJXQRVGHORVPLHPEURVGHODDVRFLDFLyQ (QWUHODVWDUHDVGHOD0HVDHVWiODSURGXFFLyQGHGRFXPHQWRVWpFQLFRV\FLHQWt¿FRVTXHVHEDVHQHQOD H[SHULHQFLDSROtWLFD\DGPLQLVWUDWLYDGHORVPLHPEURVFRQHOREMHWLYRGHFRPSDUWLULQIRUPDFLyQ\H[SHULHQFLDV GLIXQGLU ORV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV SURPRYHU OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV PLHPEURV H LPSXOVDU HQ ~OWLPR WpUPLQRODDSOLFDFLyQGHO&RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMHDODHVFDODUHJLRQDO\ORFDOSRUWRGD(XURSD 3DUDSRGHUGLIXQGLUHOWUDEDMRGHOD0HVD5(&(3(1(/&ODQ]DODVHULH:RUNLQJ/DQGVFDSHVXQDFROHFFLyQ GHGRFXPHQWRVWpFQLFRVPRQRJUi¿FRVTXHUHFRJHUiH[SHULHQFLDVFRQFUHWDVOOHYDGDVDFDERSRUORVPLHPEURV (VWH SULPHU Q~PHUR GH OD VHULH :RUNLQJ /DQGVFDSHV UHFRJH ODV SROtWLFDV GH SDLVDMH TXH HVWiQ VLHQGR GHVDUUROODGDVSRUDOJXQDVUHJLRQHVHQ(VSDxDDWUDYpVGHODVGHQRPLQDGDV³(VWUDWHJLDVGHSDLVDMH´ 6HKDQDQDOL]DGRGHIRUPDVLQWpWLFD\FRPSDUDGDODV(VWUDWHJLDVGHSDLVDMHOOHYDGDVDFDERSRUODVUHJLRQHV GH $QGDOXFtD 0DOORUFD \ 0XUFLD 6H LQFOX\H WDPELpQ XQD EUHYH UHIHUHQFLD D OD UHFLHQWHPHQWH SXEOLFDGD (VWUDWHJLDGH*DOLFLD(QODSULPHUDSDUWHVHVLQWHWL]DQORVREMHWLYRV\FRQWHQLGRVGHFDGDXQDGHXQDGHODV (VWUDWHJLDV\VHDQDOL]DVXFRQIRUPLGDGFRQORVSULQFLSLRVGHO&RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMH(QODVHJXQGD SDUWHVHUHFRJHQHQIRUPDGHRULHQWDFLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVXQDVFRQFOXVLRQHVFRPXQHVIUXWRGHHVWH DQiOLVLVFRPSDUDGR &RQ HVWH GRFXPHQWR 5(&(3(1(/& SUHWHQGH SRU XQD SDUWH GDU D FRQRFHU XQD GH ODV OtQHDV GH DFFLyQ TXH HVWiQ OOHYDQGR D FDER DOJXQRV GH VXV PLHPEURV HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV \ PHGLGDV HVWDEOHFLGRVHQHO&RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMH\SRURWUDSURGXFLUXQGRFXPHQWRGHUHIHUHQFLDTXHVLUYD GHJXtDDRWUDVDXWRULGDGHVUHJLRQDOHVWDQWRHVSDxRODVFRPRGHRWURVWHUULWRULRVHXURSHRVTXHTXLHUDQOOHYDU DFDERSROtWLFDVGHSDLVDMHPHGLDQWHIyUPXODVQROHJLVODWLYDV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 ££ ,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFFLyQ /DQGVFDSH6WUDWHJ\RI$QGDOXFLD (VWUDWHJLDGHOSDLVDMHGH$QGDOXFtD /DQGVFDSH6WUDWHJ\RI0DOORUFD (VWUDWHJLDGHOSDLVDMHGH0DOORUFD /DQGVFDSH6WUDWHJ\RI0XUFLD (VWUDWHJLDGHOSDLVDMHGH0XUFLD $QRWHRQWKH/DQGVFDSH6WUDWHJ\RI*DOLFLD (VSHFLDO(VWUDWHJLDGHOSDLVDMHGH*DOLFLD &RQFOXVLRQVDQGJXLGHOLQHV &RQFOXVLRQHV\RULHQWDFLRQHV /DQGVFDSHVWUDWHJLHVDVLJQL¿FDQWVWHSWRZDUGVWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH(/& (VWUDWHJLDVGHSDLVDMHXQSDVRVLJQL¿FDWLYRHQODDSOLFDFLyQGHO&(3 %LEOLRJUDSK\ %LEOLRJUDItD ,,1752'8&7,21 ÃÉÇÄ¹Ê¸É¾ÄÃ ÃÉÇÄ¹Ê¸¸¾ëÃ 7KH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ (/& DSSURYHG E\ WKH &RXQFLO RI (XURSH LQ DQG WKH *XLGHOLQHV IRU WKH ,PSOHPHQWDWLRQ RI WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ KHQFHIRUWK *XLGHOLQHVDSSURYHGLQE\WKHVDPHERG\ KDYH UHSUHVHQWHG DQ LPSRUWDQW VWHS WRZDUGV WKH UHFRJQLWLRQ RI WKH LPSRUWDQFH RI (XURSHDQ ODQGVFDSHV 2QH RI WKH PDLQ FRQWULEXWLRQV RI WKLVWUHDW\WKH¿UVWWREHH[FOXVLYHO\GHGLFDWHGWR WKHODQGVFDSHKDVEHHQWKHHVWDEOLVKPHQW RIDQ DJUHHG GH¿QLWLRQ RI ODQGVFDSH DSSOLFDEOH WR WKH HQWLUH(XURSHDQWHUULWRU\ZKLFKUHIHUVQRWRQO\WR ODQGVFDSHVFRQVLGHUHGWREHH[FHSWLRQDOEXWDOVR WRRUGLQDU\RUHYHQGHJUDGHGODQGVFDSHV7KLVQHZ DSSURDFKLPSOLHVDQLQQRYDWLYHFRQVHTXHQFHWKDW WKHULJKWWRTXDOLW\ODQGVFDSHVVKRXOGEHH[WHQGHG WRDOO(XURSHDQFLWL]HQVDQGQRWEHFRQ¿QHGRQO\WR WKRVHZKRDOUHDG\OLYHLQODQGVFDSHVRIRXWVWDQGLQJ EHDXW\3ULRUH (O &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH &(3 DSUREDGR SRU HO &RQVHMR GH (XURSD HQ DO DxR \ ODV 2ULHQWDFLRQHV SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH GH DTXt HQ DGHODQWH 2ULHQWDFLRQHV DSUREDGDV SRU HO PLVPR RUJDQLVPR HQ HO DxR KDQ VLJQL¿FDGR XQ LPSRUWDQWH DYDQFH KDFLD HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD LPSRUWDQFLD GH ORV SDLVDMHV HXURSHRV 8QD GH ODV SULQFLSDOHV FRQWULEXFLRQHV GH HVWH WUDWDGR LQWHUQDFLRQDO HO SULPHUR GHGLFDGR H[FOXVLYDPHQWH DO SDLVDMH KD VLGR HVWDEOHFHU XQD GH¿QLFLyQ FRQVHQVXDGD GH SDLVDMH DSOLFDEOH D WRGR HO WHUULWRULR HXURSHR \ TXH KDFH UHIHUHQFLD QR VyOR D DTXHOORV SDLVDMHV TXH SXHGHQ FRQVLGHUDUVH H[FHSFLRQDOHV VLQR WDPELpQ D ORV SDLVDMHV FRWLGLDQRV R GHJUDGDGRV (VWH QXHYR HQIRTXH WLHQH XQD LPSOLFDFLyQ PX\ QRYHGRVD HO GHUHFKR D XQRV SDLVDMHV GH FDOLGDG GHEH VHU H[WHQGLGR D WRGRV ORV FLXGDGDQRV HXURSHRV \ QR TXHGDUUHOHJDGRVyORDODVSHUVRQDVTXH\DKDELWDQ SDLVDMHVGHH[WUDRUGLQDULDEHOOH]D3ULRUH $QRWKHU IXQGDPHQWDO QRYHOW\ RI WKH (/& LV WKH UHFRJQLWLRQRIWKHG\QDPLFFKDUDFWHURIODQGVFDSHV 7KLV FRQVLGHUDWLRQ UHTXLUHV WKH GHYHORSPHQW RI SROLFLHV DQG PHDVXUHV DLPHG DW WKHLU SURWHFWLRQ EXW DOVR WKHLU PDQDJHPHQW DQG SODQQLQJ 7R WKLV HQG WKH (/& XUJHV WKH VLJQDWRU\ VWDWHV WR DSSO\ D VHULHV RI PHDVXUHV ERWK JHQHUDO DQG VSHFL¿F $UWV DQG UHVSHFWLYHO\ ³LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKHLU RZQ GLYLVLRQ RI SRZHUV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKHLU FRQVWLWXWLRQDO SULQFLSOHV DQG DGPLQLVWUDWLYH DUUDQJHPHQWV DQG UHVSHFWLQJ WKH SULQFLSOH RI VXEVLGLDULW\´$UW 2WUD QRYHGDG IXQGDPHQWDO TXH DSRUWD HO &(3 HV HO UHFRQRFLPLHQWR GHO FDUiFWHU GLQiPLFR GHO SDLVDMH (VWD FRQVLGHUDFLyQ UHTXLHUH SRU WDQWR HO GHVDUUROOR GH SROtWLFDV \ PHGLGDV GHVWLQDGDV D OD SURWHFFLyQ GH ORV SDLVDMHVSHUR WDPELpQ D VX JHVWLyQ\RUGHQDFLyQ&RQHVWH¿QHO&(3LQVWDDORV HVWDGRV VLJQDWDULRV D DSOLFDU XQD VHULH GH PHGLGDV JHQHUDOHV\HVSHFt¿FDVDUW\UHVSHFWLYDPHQWH ³FRQDUUHJORDVXSURSLRUHSDUWRGHFRPSHWHQFLDVGH FRQIRUPLGDGFRQVXVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\VX RUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\UHVSHWDQGRHOSULQFLSLR GHVXEVLGLDULHGDG´$UW $FFRUGLQJ WR WKLV FRQGLWLRQ RI VXEVLGLDULW\ WKH SULQFLSOHV DQG PHDVXUHV HVWDEOLVKHG LQ WKH (/& DUH EHLQJDSSOLHGE\VLJQDWRU\VWDWHVLQKDUPRQ\ ZLWK WKHLU RZQ LQVWLWXWLRQDO RUJDQLVDWLRQ DQG /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 (Q EDVH D HVWD FRQGLFLyQ GH VXEVLGLDULHGDG OD DSOLFDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV \ PHGLGDV HVWDEOHFLGDV HQHO&(3HVWiVLHQGRGHVDUUROODGDHQORV(VWDGRV VLJQDWDULRV GH DFXHUGR D VX SURSLD RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO \ HVWUXFWXUDV H[LVWHQWHV GH IRUPD ,,1752'8&7,21 H[LVWLQJ VWUXFWXUHV LQ VXFK D ZD\ WKDW LQ HDFK FRXQWU\ WKH DXWKRULW\ WUDGLWLRQDOO\ LQ FKDUJH RI WKH GHYHORSPHQW RI ODQGVFDSH SROLFLHV JHQHUDOO\ H[HUFLVLQJ UHVSRQVLELOLW\ IRU VSDWLDO SODQQLQJ HQYLURQPHQW DQGRU KLVWRULFDO KHULWDJH KDV DOVR DVVXPHGWKLVQHZUHVSRQVLELOLW\,QWKHVDPHZD\ LQ GHFHQWUDOL]HG FRXQWULHV ZKHUH WKH VWDWH KDV GHOHJDWHG PDQ\ FRPSHWHQFHV LW LV WKH UHJLRQDO DQGORFDODXWKRULWLHVZKRKDYHWDNHQWKHLQLWLDWLYH LQWKHVHPHDVXUHV 7KH*XLGHOLQHVUHFRPPHQGKRZHYHUFRQVXOWDWLRQ DPRQJ WKH GLIIHUHQW OHYHOV LQ FKDUJH RI D JLYHQ WHUULWRU\ YHUWLFDO FRQVXOWDWLRQ DQG DPRQJ WKH GLIIHUHQW ERGLHV DQG VHFWRUV DW WKH VDPH OHYHO KRUL]RQWDOFRQVXOWDWLRQUHJDUGOHVVRIZKLFKSXEOLF DXWKRULW\KDVXQGHUWDNHQWKHWDVNRIFRRUGLQDWLQJ WKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH&RQYHQWLRQ $V IDU DV 6SDLQ LV FRQFHUQHG LW LV UHJLRQDO DXWKRULWLHV DQG VRPH ORFDO HQWLWLHV ZLWK WHUULWRULDO UHVSRQVLELOLWLHV VXFK DV LVODQG &RXQFLOV ZKR DUH PDLQO\ SXVKLQJ IRUZDUG WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH &RQYHQWLRQ ,W PXVW EH UHFRJQLVHG KRZHYHU WKDW WKH 6SDQLVK *RYHUQPHQW KDV VWDUWHG WR WDNH VRPH VWHSV WRZDUGV LWV DSSOLFDWLRQ ,W LV ZRUWK HPSKDVLVLQJ WKH LQFOXVLRQ RI ODQGVFDSH DV HQYLVDJHG LQ WKH (/& LQ YDULRXV UHFHQW VWDWH UHJXODWLRQV5R\DO'HFUHHIRUWKHDSSURYDO RIDQHZUHYLVHGWH[WRIWKH/DQG$FW$FW RQ 1DWXUDO +HULWDJH DQG %LRGLYHUVLW\ DQG WKH GHYHORSPHQWRIWKHVWXG\7KHVLWXDWLRQRIODQGVFDSH LQ6SDLQ$FWLRQSODQVIRUWKHGHYHORSPHQWRIWKH (XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQE\WKH&HQWUHIRU /DQGVFDSHDQG7HUULWRULDO6WXGLHVLQZLWKWKH DLPRIDQDO\VLQJWKHVWDWXVRIODQGVFDSHLQ6SDLQ¶V OHJDOV\VWHPDQGVWXG\LQJYDULRXVDOWHUQDWLYHVIRU WKHSRVVLEOHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH&RQYHQWLRQRQ DQDWLRQDOVFDOH :LWK UHJDUG WR WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH (/& DW D UHJLRQDO OHYHO LQ 6SDLQ WKH WZR UHDVRQV ZK\ DXWRQRPRXV UHJLRQDO DXWKRULWLHV DUH EHWWHU SRVLWLRQHG WR DFKLHYH WKLV WKDQ WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW DUH DV +LOGHEUDQG KDV SRLQWHG RXW ¿UVWO\ WKHLU LQWHUPHGLDWH LQVWLWXWLRQDO SRVLWLRQ ZKLFK DOORZV D EURDG HQRXJK VFRSH RI DFWLRQ WR DSSO\ WKH PHDVXUHV HVWDEOLVKHG LQ WKH (/& DQG VHFRQGO\ WKH FRQIHUULQJ XSRQ WKHVH DXWKRULWLHV RI WKH PRVW UHOHYDQW H[FOXVLYH RU VKDUHG UHVSRQVLELOLWLHV IRU PDWWHUV LPSLQJLQJ RQ WKH ODQGVFDSH VSDWLDO DQG XUEDQ SODQQLQJ HQYLURQPHQWFXOWXUHKHULWDJHDJULFXOWXUHWRXULVP DQG SXEOLF ZRUNV 7KH SULQFLSOH RI VXEVLGLDULW\ HQVKULQHG LQ WKH (/& LV WKHUHIRUH IXOO\ IXO¿OOHG LQ 6SDLQ 7KHVH UHDVRQV WRJHWKHU ZLWK WKH DEVHQFH RI QDWLRQDOUHJXODWLRQVRUJXLGHOLQHVKDYHOHG6SDQLVK /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 TXH HQ FDGD SDtV HO RUJDQLVPR WUDGLFLRQDOPHQWH HQFDUJDGR GHO GHVDUUROOR GH SROtWLFDV GH SDLVDMH JHQHUDOPHQWHFRQFRPSHWHQFLDVHQRUGHQDFLyQGHO WHUULWRULRPHGLRDPELHQWHRSDWULPRQLRKLVWyULFRKD DVXPLGRHVWDQXHYDUHVSRQVDELOLGDG,JXDOPHQWHHQ HOFDVRGHSDtVHVGHVFHQWUDOL]DGRVGRQGHHO(VWDGR KD GHOHJDGR QXPHURVDV FRPSHWHQFLDV VRQ ODV DXWRULGDGHVUHJLRQDOHV\ORFDOHVODVTXHKDQWRPDGR ODLQLFLDWLYDHQHVWHVHQWLGR 1R REVWDQWH H LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO RUJDQLVPR S~EOLFR TXH KD\D DVXPLGR OD FRRUGLQDFLyQ GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO &(3 ODV 2ULHQWDFLRQHV UHFRPLHQGDQ XQD FRQFHUWDFLyQ HQWUH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO WHUULWRULR FRQFHUWDFLyQ YHUWLFDO \ HQWUH GLVWLQWRV RUJDQLVPRV \ HQWHV VHFWRULDOHV GHO PLVPR QLYHO FRQFHUWDFLyQ KRUL]RQWDO (QHOFDVRHVSDxROVRQODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV\ DOJXQRVHQWHVORFDOHVFRQFRPSHWHQFLDVWHUULWRULDOHV &DELOGRV \ &RQVHMRV LQVXODUHV ODV DXWRULGDGHV TXH HVWiQ LPSXOVDQGR SULQFLSDOPHQWH OD DSOLFDFLyQ GHO &RQYHQLR 6LQ HPEDUJR FDEH GHVWDFDU TXH HO JRELHUQR HVSDxRO KD HPSH]DGR D WRPDU DOJXQRV SDVRVKDFLDVXDSOLFDFLyQ'HVWDFDQODLQFOXVLyQGHO SDLVDMHWDO\FRPRHVWiGH¿QLGRHQHO&(3HQYDULDV QRUPDWLYDVHVWDWDOHVUHFLHQWHV5HDO'HFUHWR SRUHOTXHVHDSUXHEDXQQXHYRWH[WRUHIXQGLGRGHOD /H\GHO6XHOR/H\GH3DWULPRQLR1DWXUDO\ %LRGLYHUVLGDG\HOHVWXGLR³/DVLWXDFLyQGHOSDLVDMH HQ(VSDxD/tQHDVGHLQWHUYHQFLyQSDUDHOGHVDUUROOR GHO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH´ UHDOL]DGR HQ SRUHO&HQWURGH(VWXGLRV3DLVDMH\7HUULWRULR FRQ HO ¿Q GH DQDOL]DU OD VLWXDFLyQ GHO SDLVDMH HQ HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR HVSDxRO \ HVWXGLDU GLVWLQWDV YtDVSDUDVXSRVLEOHLPSOHPHQWDFLyQHVWDWDO (Q UHODFLyQ D OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO &RQYHQLR D QLYHOUHJLRQDOHQ(VSDxDVHJ~Q+LOGHQEUDQG VRQ GRV ODV UD]RQHV SRU ODV TXH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV HVWiQ PHMRU SRVLFLRQDGRV SDUD HOOR TXH ODDGPLQLVWUDFLyQHVWDWDOHQSULPHUOXJDUVXSRVLFLyQ LQVWLWXFLRQDO LQWHUPHGLD OHV SHUPLWH XQ FDPSR GH DFFLyQ WHUULWRULDO OR VX¿FLHQWHPHQWH DPSOLR FRPR SDUD DSOLFDU ODV PHGLGDV HVWDEOHFLGDV HQ HO &(3 HQVHJXQGROXJDUODVFRPSHWHQFLDVPiVUHOHYDQWHV HQ PDWHULD GH SDLVDMH RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR XUEDQLVPR PHGLR DPELHQWH FXOWXUD SDWULPRQLR DJULFXOWXUDWXULVPR\REUDVS~EOLFDVHVWiQDWULEXLGDV DHVWDVDGPLQLVWUDFLRQHV\DVHDGHIRUPDH[FOXVLYD R FRPSDUWLGD 6H GD DVt XQ FXPSOLPLHQWR SOHQR HQ HO FDVR HVSDxRO GHO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG UHFRJLGRHQHO&(3 (VWDV UD]RQHV XQLGDV D OD DXVHQFLD GH XQD OHJLVODFLyQ X RULHQWDFLRQHV GH FDUiFWHU HVWDWDO KDQ OOHYDGR D ODV FRPXQLGDGHV DXWRQyPDV HVSDxRODV D GHVDUUROODU GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH LQVWUXPHQWRV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO &(3 HQ VX WHUULWRULR \ GDU FXPSOLPLHQWR D ODV PHGLGDV JHQHUDOHV DUW HVSHFt¿FDVDUW\ODFRRSHUDFLyQHQWUHODVSDUWHV ,,1752'8&7,21 UHJLRQDO DXWKRULWLHV WR GHYHORS WRROV IRU WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH (/& LQGHSHQGHQWO\ LQ WKHLU RZQ WHUULWRULHV DQG WKXV FRPSO\ ZLWK WKH JHQHUDO PHDVXUHV DUW VSHFL¿F PHDVXUHV DUW DQG FRRSHUDWLRQ DPRQJ HQWLWLHV $UWV DQG HVWDEOLVKHGLQWKH(/&ZKLFKFDQEHV\QWKHVL]HG LQWKHIROORZLQJNH\DFWLRQV 5HFRJQLVLQJODQGVFDSHVLQODZDVGH¿QHGLQWKH(/& ,QWHJUDWLQJODQGVFDSHLQWRWKHGLIIHUHQWSROLFLHV E\ZKLFKLWLVDIIHFWHG ,GHQWLI\LQJ FKDUDFWHUL]LQJ DQG DVVHVVLQJ WKH TXDOLW\RIODQGVFDSHVEHORQJLQJWRDWHUULWRU\ (VWDEOLVKLQJ ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV IRU HDFKLGHQWL¿HGODQGVFDSH 'HYHORSLQJ PHDVXUHV IRU WKH SURWHFWLRQ PDQDJHPHQW DQG SODQQLQJ RI ODQGVFDSHV RQ WKH EDVLV RI WKH ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV WKXV HVWDEOLVKHG 0RQLWRULQJWUDQVIRUPDWLRQVLQWKHODQGVFDSHDQG WKHLPSDFWRIPHDVXUHVLPSRVHG (VWDEOLVKLQJVXLWDEOHSURFHGXUHVIRUWKHSDUWLFLSDWLRQ RIWKHJHQHUDOSXEOLFLQDOORIWKHDERYHDFWLRQV 3URPRWLQJODQGVFDSHHGXFDWLRQDWDOOHGXFDWLRQDO OHYHOVDQGWKHWUDLQLQJRIVSHFLDOLVWV ,QFUHDVLQJSXEOLFDZDUHQHVVWRZDUGVODQGVFDSH DQGDQXQGHUVWDQGLQJRILWVYDOXHV &RRSHUDWLQJ DW WKH (XURSHDQ OHYHO WKURXJK DQ H[FKDQJH RI H[SHULHQFHV LQIRUPDWLRQ DQG VSHFLDOLVWV :LWK WKH DLP RI LPSOHPHQWLQJ WKHVH PHDVXUHV 6SDQLVK UHJLRQDO DQG ORFDO DXWKRULWLHV KDYH IROORZHG GLIIHUHQW SDWKV 2QH RI WKH RSWLRQV RI VRPH RI WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQWV KDV EHHQ YLD OHJLVODWLYH SURFHGXUHV WKLV SDUWLFXODUO\ DSSOLHV WR WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQWV RI 9DOHQFLD &DWDOXxD DQG *DOLFLD ZKLFK KDYH SDVVHG $FWV RQ VSDWLDO SODQQLQJ DQG ODQGVFDSH SURWHFWLRQ RQ ODQGVFDSH SURWHFWLRQ PDQDJHPHQW DQGSODQQLQJDQGRQODQGVFDSHSURWHFWLRQ UHVSHFWLYHO\ 2Q WKH RWKHU KDQG WKH JRYHUQPHQW RIWKH%DVTXH&RXQWU\DIWHULWVV\PEROLFDGKHVLRQ WRWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQWKURXJKD JRYHUQPHQW FRXQFLO DJUHHPHQW RQ -XO\ LV FXUUHQWO\ LQ WKH SURFHVV RI GHEDWLQJ D VSHFL¿F ODQGVFDSHODZ 7KH VHFRQG RSWLRQ FKRVHQ E\ RWKHU UHJLRQDO DXWKRULWLHV KDV EHHQ WKH QRQOHJLVODWLYH SDWK WKURXJK WKH GHYHORSPHQW RI ODQGVFDSH VWUDWHJLHV LQ WKH VKDSH RI FRRUGLQDWLRQ IUDPHZRUNV RI WKH ODQGVFDSHSROLFLHVRIHDFKUHJLRQ7KLVLVWKHFDVH RI WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQW RI $QGDOXFLD ZKLFK VWDUWHG GHYHORSLQJ WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLDDWWKHHQGRIDQG¿QDOO\DSSURYHG LWLQWKHUHJLRQDODXWKRULW\RI0XUFLDZKLFK /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 DUWV \ HVWDEOHFLGDV HQ pVWH \ TXH SXHGHQ VLQWHWL]DUVHHQODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVFODYH 5HFRQRFHUMXUtGLFDPHQWHHOSDLVDMHWDO\FRPRVH GH¿QHHQHO&(3 ,QWHJUDUHOSDLVDMHHQODVGLVWLQWDVQRUPDWLYDVFRQ XQDLQFLGHQFLDVREUHpVWH ,GHQWL¿FDU FDUDFWHUL]DU \ FXDOL¿FDU WRGRV ORV SDLVDMHVGHXQWHUULWRULR (VWDEOHFHU REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFD SDUD FDGDSDLVDMHLGHQWL¿FDGR 'HVDUUROODU PHGLGDV GHVWLQDGDV D OD SURWHFFLyQ JHVWLyQ \ RUGHQDFLyQ GH ORV SDLVDMHV HQ EDVH D ORV REMHWLYRVGHFDOLGDGHVWDEOHFLGRV 5HDOL]DUXQVHJXLPLHQWRGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVHQ HOSDLVDMH\GHOLPSDFWRGHODVPHGLGDVHVWDEOHFLGDV (VWDEOHFHU ORV PHFDQLVPRV DGHFXDGRV SDUD KDELOLWDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD SREODFLyQ HQ HO GHVDUUROORGHWRGDVODVDFFLRQHVDQWHULRUHV 3URPRYHU OD HGXFDFLyQ HQ SDLVDMH HQ WRGRV ORV QLYHOHV GH OD HQVHxDQ]D \ OD IRUPDFLyQ GH HVSHFLDOLVWDV ,QFUHPHQWDUODVHQVLELOL]DFLyQKDFLDHOSDLVDMH\HO FRQRFLPLHQWRGHVXVYDORUHVHQWUHODSREODFLyQ &RRSHUDUDQLYHOHXURSHRDWUDYpVGHOLQWHUFDPELR GHH[SHULHQFLDVLQIRUPDFLyQ\HVSHFLDOLVWDV &RQ HO ¿Q GH LPSOHPHQWDU HVWDV PHGLGDV ODV DXWRULGDGHV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV HVSDxRODV KDQ VHJXLGR GLVWLQWRV FDPLQRV 8QD GH ODV YtDV SRU OD TXH KDQ RSWDGR DOJXQDV GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV UHJLRQDOHV KD VLGR OD OHJLVODWLYD (VWH HV HO FDVR GH 9DOHQFLD &DWDOXxD \ *DOLFLD TXH KDQ DSUREDGR UHVSHFWLYDPHQWH OD /H\ GH RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR \ SURWHFFLyQ GHO SDLVDMH OD /H\ GH SURWHFFLyQJHVWLyQ\RUGHQDFLyQGHOSDLVDMH\OD/H\ GHSURWHFFLyQGHOSDLVDMHGH*DOLFLD3RURWUD SDUWH HO 3DtV 9DVFR HVWi DFWXDOPHQWH HQ SURFHVR GH DSUREDU XQD OH\ GH SDLVDMH HVSHFt¿FD WUDV VX DGKHVLyQVLPEyOLFDDO&RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMH SRU$FXHUGRGHO&RQVHMRGH*RELHUQRGHGHMXOLR GH /D VHJXQGD YtD SRU OD TXH KDQ RSWDGR RWUDV FRPXQLGDGHV DXWRQyPDV KD VLGR HO GH OD YtD QR QRUPDWLYD D WUDYpV GHO GHVDUUROOR GH (VWUDWHJLDV GH SDLVDMH TXH VH FRQ¿JXUDQ FRPR PDUFRV GH FRRUGLQDFLyQGHODVSROtWLFDVGHSDLVDMHGHFDGDUHJLyQ (VWHHVHOFDVRGHOJRELHUQRDQGDOX]TXHFRPHQ]y D HODERUDU OD (VWUDWHJLD GH 3DLVDMH GH $QGDOXFtD D ¿QDOHV GH \ OD KD DSUREDGR ¿QDOPHQWH HVWH GHO JRELHUQR PXUFLDQR TXH SUHVHQWy OD SULPHUD YHUVLyQ GH OD (VWUDWHJLD GHO SDLVDMH GH OD UHJLyQGH0XUFLDDSULQFLSLRVGH\GHO&RQVHMR GH0DOORUFDHQWHORFDOGHFDUiFWHUVXEUHJLRQDOTXH IXHODSULPHUDDXWRULGDGHQGHVDUUROODUXQDLQLFLDWLYD GHHVWHWLSRDWUDYpVGHODHODERUDFLyQ\SXEOLFDFLyQ HQFDWDOiQHLQJOpVGHODV%DVHVSDUDXQDHVWUDWHJLD GHSDLVDMHHQ0DOORUFDHQ*DOLFLDWDPELpQKD ,,1752'8&7,21 SUHVHQWHG WKH ¿UVW YHUVLRQ RI WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\RIWKH5HJLRQRI0XUFLDDWWKHEHJLQQLQJ RI DQG WKH &RXQFLO RI 0DOORUFD D ORFDO DXWKRULW\DWDVXEUHJLRQDOOHYHOZKLFKZDVWKH¿UVW DXWKRULW\WRGHYHORSDQLQLWLDWLYHRIWKLVNLQGWKURXJK WKHGUDIWLQJDQGSXEOLFDWLRQLQ&DWDODQDQG(QJOLVK RI 7KH )XQGDPHQWV RI D 0DOORUFDQ /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ LQ ,Q $XJXVW *DOLFLD DOVR RSWHGWRFRRUGLQDWHLWVODQGVFDSHSROLFLHVWKURXJK DODQGVFDSHVWUDWHJ\EHFRPLQJLQWKLVZD\WKH¿UVW UHJLRQWRXQGHUWDNHDQDFWLRQRIWKLVW\SHZLWKLQWKH IUDPHZRUNRIDVSHFL¿FODQGVFDSHOHJLVODWLRQ /DQGVFDSHKDGDOUHDG\EHHQYHU\RIWHQWKHREMHFW RI DWWHQWLRQ RI PDQ\ SROLFLHV UHJXODWLRQV DQG VHFWRUDO DFWLRQV GHYHORSHG E\ ORFDO DQG UHJLRQDO DXWKRULWLHVEHIRUHWKHGHYHORSPHQWRIWKHYDULRXV VWUDWHJLHV 1HYHUWKHOHVV WKHVH DFWLRQV KDYH EHHQ VRPHZKDW GLVSHUVH DQG GLVMRLQWHG DQG KDYH WUDGLWLRQDOO\ EHHQ IRFXVHG RQ ODQGVFDSHV FRQVLGHUHGWREHRXWVWDQGLQJDQGZKLFKDUHYHU\ OLPLWHGVSDWLDOO\LJQRULQJWKHJHQHUDOGHWHULRUDWLRQ RI RUGLQDU\ ODQGVFDSHV LQ ZKLFK PRVW SHRSOH OLYH RXWWKHLUOLYHV)RUWKLVUHDVRQDQGZLWKWKHLQWHQWLRQ RI GHYHORSLQJ D VSHFL¿F ODQGVFDSH SROLF\ ZKLFK FRRUGLQDWHV DOO VHFWRUDO ODQGVFDSH UHJXODWLRQV DQGSROLFLHVDQGRILQFUHDVLQJWKHHIIRUWVRIDOOWKH SXEOLFERGLHVWKDWKDYHDQLPSDFWRQODQGVFDSHV VRPH6SDQLVKORFDODQGUHJLRQDODXWKRULWLHVKDYH SURPRWHG WKH GUDIWLQJ RI ³ODQGVFDSH VWUDWHJLHV ZLWKLQ WKH OLPLWV RI WKHLU FRPSHWHQFHV´ DV HVWDEOLVKHGLQWKH(/&*XLGHOLQHV /DQGVFDSH VWUDWHJLHV UHSUHVHQW LQ WKLV ZD\ D FRPPRQ FRRUGLQDWLRQ FRRSHUDWLRQ DQG LQWHJUDWLRQ IUDPHZRUN IRU WKH GLIIHUHQW VHFWRUDO SROLFLHV UHVSRQVLEOH IRU WKH WUDQVIRUPDWLRQ RI WHUULWRULHV DQG ODQGVFDSHV 7KH\ DUH DOVR D FR RUGLQDWLRQ IUDPHZRUN EHWZHHQ WKH GLIIHUHQW LQVWLWXWLRQDO VRFLDO DQG HFRQRPLF VWDNHKROGHUV LQÀXHQFLQJODQGVFDSHV7KURXJKWKLVFRRUGLQDWLRQ DQG FRRSHUDWLRQ UHÀHFWHG LQ WKH 6WUDWHJLHV FRPPRQ JRDOV DQG FRPPLWPHQWV KDYH EHHQ YROXQWDULO\DSSURYHG 7KHWKUHHVWUDWHJLHVZKLFKKDYHEHHQSXWLQSODFHLQ WKHDEVHQFHRIDQ\VSHFL¿FOHJLVODWLRQLQ0DOORUFD $QGDOXFtDDQG0XUFLDKLJKOLJKWWKHIDFWWKDWWKHLU GHYHORSPHQW GRHV QRW UXOH RXW WKH SRVVLELOLW\ RI IXWXUHOHJLVODWLYHDFWLRQDQGHYHQIDYRXUVLWWKDQNV WRWKHSUHYLRXVDFKLHYHPHQWRIDEURDGFRQVHQVXV DPRQJVWDNHKROGHUV,WLVDOVRZRUWKUHPHPEHULQJ KHUHWKDWDOWKRXJKWKHWKUHHGRFXPHQWVDQDO\VHG VKDUHWKHFRPPRQJRDORIDGRSWLQJWKHSULQFLSOHV DQGPHDVXUHVVHWRXWLQWKH(/&WKHLUDSSURDFKHV DQGDLPVGLIIHUDQGDUHDGDSWHGWRWKHLQVWLWXWLRQDO DQGODQGVFDSHFRQWH[WRIHDFKDUHD /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 RSWDGRUHFLHQWHPHQWHDJRVWRGHSRUFRRUGLQDU VXVSROtWLFDVSDLVDMtVWLFDVDWUDYpVGHXQD(VWUDWHJLD GH SDLVDMH FRQ HO REMHWLYR GH UHIRU]DU OD DSOLFDFLyQ GHOD/H\GHSDLVDMHGH*DOLFLDFRQVWLWX\HQGRDVtOD SULPHUDUHJLyQHQSODQWHDUXQDLQLFLDWLYDGHHVWHWLSR HQHOPDUFRGHXQDOHJLVODFLyQHVSHFt¿FDGHSDLVDMH (OSDLVDMH\DKDEtDVLGRDPHQXGRREMHWRGHDWHQFLyQ GH QXPHURVDV SROtWLFDV QRUPDWLYDV \ DFFLRQHV VHFWRULDOHVGHVDUUROODGDVSRUODVDXWRULGDGHVORFDOHV \UHJLRQDOHVFRQDQWHULRULGDGDODHODERUDFLyQGHODV (VWUDWHJLDV 6LQ HPEDUJR HVWDV DFWXDFLRQHV KDQ DGROHFLGRGHXQFDUiFWHUGLVSHUVR\GHVFRRUGLQDGR \ WUDGLFLRQDOPHQWH VH KDQ FHQWUDGR HQ DTXHOORV SDLVDMHVFDOL¿FDGRVFRPRGHH[FHOHQFLD\TXHHVWiQ PX\ GHOLPLWDGRV HQ HO WHUULWRULR LJQRUDQGR VLHPSUH HO GHWHULRUR JHQHUDO GH ORV SDLVDMHV FDOL¿FDGRV FRPRRUGLQDULRVDOOtGRQGHYLYHODPD\RUSDUWHGHOD SREODFLyQ3RUHOOR\FRQHO¿QGHFUHDUXQDSROtWLFD HVSHFt¿FD GH SDLVDMH TXH FRRUGLQH ODV SROtWLFDV \ QRUPDWLYDV VHFWRULDOHV H[LVWHQWHV HQ PDWHULD GH SDLVDMH \ TXH DXPHQWH ORV HVIXHU]RV GH WRGRV ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV FRQ XQD LQFLGHQFLD VREUH pVWH DOJXQDV GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV HVSDxRODV KDQ LPSXOVDGR OD IRUPXODFLyQ ³GH HVWUDWHJLDV SDUD HO SDLVDMH GHQWUR GHO PDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDV´WDO\FRPRLQGLFDQODV 2ULHQWDFLRQHVGHO&(3 /D (VWUDWHJLDV GH SDLVDMH FRQVWLWX\HQ SRU WDQWR XQ PDUFR FRP~Q GH FRRUGLQDFLyQ FRRSHUDFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH ODV GLVWLQWDV SROtWLFDV VHFWRULDOHV FRQ FRPSHWHQFLDV VREUH OD WUDQVIRUPDFLyQ GHO WHUULWRULR \ GHO SDLVDMH < VXSRQHQ WDPELpQ XQ PDUFR GH FRQFHUWDFLyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV DJHQWHV LQVWLWXFLRQDOHV VRFLDOHV \ HFRQyPLFRV FRQ XQD LQFLGHQFLDHQHOSDLVDMH$WUDYpVGHHVWDFRRUGLQDFLyQ FRRSHUDFLyQ\FRQFHUWDFLyQTXHVHUHFRJHQHQODV (VWUDWHJLDV VH KDQ DFRUGDGR GH IRUPD YROXQWDULD REMHWLYRV\FRPSURPLVRVFRPXQHV /DVWUHV(VWUDWHJLDVSXHVWDVHQPDUFKDHQDXVHQFLD GH XQD OH\ HVSHFt¿FD 0DOORUFD $QGDOXFtD \ 0XUFLD GHVWDFDQ SRUTXH VX GHVDUUROOR QR GHVFDUWD OD SRVLELOLGDG GH HPSUHQGHU HQ HO IXWXUR OD YtD OHJLVODWLYD H LQFOXVR OD SXHGHQ SURSLFLDU JUDFLDV DO HVWDEOHFLPLHQWR SUHYLR GH XQ DPSOLR FRQVHQVR HQWUH ORV GLVWLQWRV DJHQWHV LPSOLFDGRV ,JXDOPHQWH FDEH PHQFLRQDU TXH DXQTXH ORV WUHV GRFXPHQWRV DQDOL]DGRV WLHQHQ FRPR REMHWLYR FRP~Q DGRSWDU ORV SULQFLSLRV \ PHGLGDV HVWDEOHFLGRV HQ HO &(3 SUHVHQWDQSODQWHDPLHQWRV\REMHWLYRVGLVWLQWRV\VH DGDSWDQ HQ FDGD FDVR D OD UHDOLGDG SDLVDMtVWLFD H LQVWLWXFLRQDOGHFDGDWHUULWRULR ©¡£¨¥¨©§©®¤£¡ª¨ ¡¨©§©¡¥¨£¡ª $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< ÃÉÇÄ¹Ê¸É¾ÄÃ ÃÉÇÄ¹Ê¸¸¾ëÃ 7KH UHJLRQDO JRYHUQPHQW RI $QGDOXFLD DSSURYHG WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLD 0DUFK HVWDEOLVKLQJIRUWKHIROORZLQJ\HDUVFULWHULD IRUWKHGHYHORSPHQWRIWKHSROLFLHVRIWKHUHJLRQDO JRYHUQPHQW LQ WKH ¿HOG RI ODQGVFDSH :LWK WKH DSSURYDO RI WKH 6WUDWHJ\ $QGDOXFLD LV FRPSO\LQJ ZLWKWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ (O&RQVHMRGH*RELHUQRGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQ VXUHXQLyQGHOGtDGHPDU]RGHKDDSUREDGR OD (VWUDWHJLD GH 3DLVDMH GH $QGDOXFtD GRFXPHQWR TXHHVWDEOHFHORVFULWHULRVSDUDHOGHVDUUROORGHODV SROtWLFDV GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD HQ PDWHULD GH SDLVDMH HQ ORV SUy[LPRV DxRV &RQ OD DSUREDFLyQ GH HVWD (VWUDWHJLD GRFXPHQWR $QGDOXFtD GD FXPSOLPLHQWRDO&RQYHQLR(XURSHRGH3DLVDMH 7KH6WUDWHJ\HVWDEOLVKHVDIUDPHZRUNWRLQWHJUDWH FRRUGLQDWH DQG KDUPRQL]H DOO RI WKH DFWLRQV RI WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQW LQ WKLV ¿HOG ZLWK WKH DLP RI IDYRXULQJ FRKHUHQFH FRPSOHPHQWDULWLHV DQG V\QHUJLHV DPRQJ WKHP 7R WKLV HQG WKH JRYHUQPHQW FHQWUHV LWV DWWHQWLRQ RQ WKH YDOXH RI ODQGVFDSH DV D QDWXUDO DQG FXOWXUDO KHULWDJH DQG D UHVRXUFH ZKLFK FRQWULEXWHV WR WKH GHYHORSPHQW DQGFRPSHWLWLYHQHVVRI$QGDOXFLD /D(VWUDWHJLDHVWDEOHFHXQPDUFRGHUHIHUHQFLDSDUD LQWHJUDUFRRUGLQDU\DUPRQL]DUWRGDVODVDFWXDFLRQHV GH OD -XQWD GH$QGDOXFtD HQ HVWD PDWHULD D ¿Q GH SURSLFLDUODFRKHUHQFLDFRPSOHPHQWDULHGDG\VLQHUJLD GH ODV PLVPDV &RQ HOOR OD -XQWD GH $QGDOXFtD SRWHQFLD VX DWHQFLyQ DO SDLVDMH FRPR SDWULPRQLR QDWXUDO \ FXOWXUDO \ FRPR UHFXUVR TXH FRQWULEX\H DO GHVDUUROOR\ODFRPSHWLWLYLGDGGH$QGDOXFtD ,Q WKH GUDIWLQJ RI WKH 6WUDWHJ\ SURPRWHG E\ WKH &RXQFLOVRI3XEOLF:RUNVDQG+RXVLQJ(QYLURQPHQW DQG&XOWXUHWKHHLJKWFRXQFLOVZLWKFRPSHWHQFHV DIIHFWLQJ WKH ODQGVFDSH KDYH SDUWLFLSDWHG UHLQIRUFLQJLQWKLVZD\LWVFURVVVHFWRUDOFKDUDFWHU (Q OD HODERUDFLyQ GH HVWD (VWUDWHJLD LPSXOVDGD SRU ODV &RQVHMHUtDV GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 9LYLHQGD 0HGLR $PELHQWH \ &XOWXUD KDQ SDUWLFLSDGR ODV RFKR FRQVHMHUtDV FRQ FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULDV FRQ LQFLGHQFLD SDLVDMtVWLFD UHIRU]DQGR HO FDUiFWHU WUDQVYHUVDOGHOSDLVDMH 7KH 6WUDWHJ\ LV D WRRO IRU WKH JRRG JRYHUQDQFH RI WKH UHJLRQ DQG UHSUHVHQWV D QRQ QRUPDWLYH DJUHHPHQW DQG FRPPLWPHQW ,W LV VWUXFWXUHG LQWR VHYHQ ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV ZKLFK UHTXLUH WKH FRRUGLQDWH DFWLRQ RI YDULRXV VHFWRUDO ERGLHV (DFK RI WKHVH REMHFWLYHV LV GHYHORSHG WKURXJK D VHULHV RI VWUDWHJLF DFWLRQ SODQV ZKLFK LQFOXGH GLIIHUHQWW\SHVRIDFWLRQVWREHGHYHORSHGE\DOOWKH LPSOLHGFRXQFLOV /D (VWUDWHJLD FRPR LQVWUXPHQWR GH JREHUQDQ]D UHSUHVHQWD SRU WDQWR XQ DFXHUGR \ FRPSURPLVR VLQ FDUiFWHUQRUPDWLYR6HHVWUXFWXUDHQVLHWHREMHWLYRV GHFDOLGDGSDLVDMtVWLFDTXHUHTXLHUHQGHODDFWXDFLyQ FRQFHUWDGD GH YDULDV &RQVHMHUtDV 3DUD FDGD XQR GH HVWRV REMHWLYRV VH GH¿QHQ OtQHDV HVWUDWpJLFDV TXHVHGHVDJUHJDQHQDFWXDFLRQHVGHGLYHUVRWLSRD GHVDUUROODUHQORVSURJUDPDVGHWRGDVODV&RQVHMHUtDV LPSOLFDGDV 'XULQJ WKH QH[W PRQWKV WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI$QGDOXFLDZLOOEHDPSO\SURPRWHGZLWKWKHDLP RI LQWHJUDWLQJ LWV JRDOV LQ DOO SXEOLF SROLFLHV DQG DFKLHYLQJD³3DFWIRUWKH/DQGVFDSHLQ$QGDOXFLD´ LQZKLFKWKHZKROHRIVRFLHW\ZLOOEHLQYROYHG ÄÊÃ¹¶É¾ÄÃÈÄ»É½º¨ÉÇ¶Éº¼Î /HJLVODWLRQLWLVEDVHGXSRQ 7KH UHJLRQ RI $QGDOXFLD KDV EHHQ RQH RI WKH PRVW DFWLYH UHJLRQV SURPRWLQJ WKH LPSRUWDQFH RI ODQGVFDSHVWKURXJKRXW(XURSH6LQFHLWVFRQVWLWXWLRQ LQ WKH ODQGVFDSH KDV EHHQ FRQVLGHUHG LQ PDQ\ VHFWRUDO SROLFLHV DQG UHJXODWLRQV DQG QXPHURXVDFWLRQVSURPRWLQJODQGVFDSHUHVHDUFK NQRZOHGJH DZDUHQHVV DQG GLVVHPLQDWLRQ 2Q WKH RWKHU KDQG LW PXVW EH UHPHPEHUHG WKDW DV ORQJ DJR DV $QGDOXFLD SDUWLFLSDWHG LQ WKH SUHSDUDWRU\ZRUNVRIWKH0HGLWHUUDQHDQ/DQGVFDSH &KDUWHUDOVRNQRZQDVWKH6HYLOOH&KDUWHUZKLFK ZDV VLJQHG E\ WKH SUHVLGHQWV RI WKH UHJLRQV RI $QGDOXFLD 7XVFDQ\ DQG /DQJXHGRF 5RXVLOORQ /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 (Q ORV SUy[LPRV PHVHV OD (VWUDWHJLD GH 3DLVDMH GH$QGDOXFtD VHUi REMHWR GH XQ DPSOLR SURFHVR GH GLIXVLyQ FRQ OD ¿QDOLGDG GH TXH VXV REMHWLYRV VH LQWHJUHQ HQ HO FRQMXQWR GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV \ ORJUDU XQ ³3DFWR SRU HO 3DLVDMH GH $QGDOXFtD´ HQ HOTXHVHLPSOLTXHHOFRQMXQWRGHODVRFLHGDGGHOD &RPXQLGDG$XWyQRPD ÊÃ¹¶ÂºÃÉÄÈ¹ºÁ¶ºÈÉÇ¶Éº¼¾¶ /HJLVODFLyQHQODTXHVHEDVD /D&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDKDVLGRXQD GH ODV UHJLRQHV PiV DFWLYDV HQ OD SURPRFLyQ GH OD LPSRUWDQFLD GHO SDLVDMH D QLYHO HXURSHR (Q HVWH VHQWLGRFDEHVHxDODUODFRQVLGHUDFLyQGHOSDLVDMHHQ QXPHURVDVGHVXVSROtWLFDV\QRUPDWLYDVVHFWRULDOHV DVt FRPR HO GHVDUUROOR GH LQLFLDWLYDV GH JUDQ YDORU SDUDHOIRPHQWRGHODLQYHVWLJDFLyQHOFRQRFLPLHQWR OD GLYXOJDFLyQ \ OD VHQVLELOL]DFLyQ HQ PDWHULD GH SDLVDMHGHVGHVXFRQVWLWXFLyQHQ3RURWUDSDUWH WDPELpQGHEHUHFRUGDUVHTXH\DHQ$QGDOXFtD SDUWLFLSy HQ ODV ODERUHV SUHSDUDWRULDV GH OD &DUWD 0HGLWHUUiQHD GHO 3DLVDMH WDPELpQ FRQRFLGD FRPR $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< LQ 7KLV &KDUWHU ZDV ODWHU WDNHQ RQ E\ WKH IRUPHU&RXQFLORI(XURSH¶V6WDQGLQJ&RQIHUHQFHRI /RFDODQG5HJLRQDO$XWKRULWLHVDVDEDVLVWRDGRSW WKH 5HVROXWLRQ XUJLQJ WKH &RXQFLO ³WR GUDZ XS D IUDPHZRUN FRQYHQWLRQ RQ WKH PDQDJHPHQW DQG SURWHFWLRQRIWKHQDWXUDODQGFXOWXUDOODQGVFDSHRI (XURSHDVDZKROH´ 7KHSROLFLHVDQGDFWLRQVGHYHORSHGE\WKHUHJLRQDO JRYHUQPHQW RI $QGDOXFLD KDYH QHYHUWKHOHVV EHHQ GLVSHUVH DQG XQDEOH WR VWRS WKH JHQHUDO GHWHULRUDWLRQRIWKHODQGVFDSHVRIWKHUHJLRQ)RU WKLVUHDVRQLWLVQHFHVVDU\QRWRQO\WRLQFUHDVHWKH HIIRUWVRIWKHDXWRQRPRXVJRYHUQPHQWWRZDUGVWKH ODQGVFDSHEXWDOVRWRGHYHORSDVKDUHGDSSURDFK DPRQJ WKH GLIIHUHQW ERGLHV ZKLFK GHYHORS SROLFLHV LPSLQJLQJ RQ LW :LWKLQ WKLV FRQWH[W DQG LQ WKH VDPH OLQH DV RWKHU (XURSHDQ DQG 6SDQLVK UHJLRQV WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLD KDVEHHQGHYHORSHGRQWKHEDVLVRIWKHIROORZLQJ MXULGLFDO LQVWUXPHQWV DQG DFWLRQV RI WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQW 7KH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ ZKLFK FRQVWLWXWHV WKH MXULGLFDO FRQFHSWXDO DQG RSHUDWLYHIUDPHZRUNRIWKH6WUDWHJ\ 7KH QHZ 6WDWXWH RI $XWRQRP\ RI $QGDOXFLD DSSURYHGLQZKLFKFRQVLGHUVWKHUHVSHFW WRODQGVFDSHVDVRQHRIWKHJXLGLQJSULQFLSOHV RI SXEOLF SROLFLHV DUW WKXV WKH ODQGVFDSH ULFKQHVV DQG YDULHW\ LQ $QGDOXFLD VKRXOG EH SUHVHUYHGDUWDQGDVDULJKWDQGGXW\RI LWVFLWL]HQVWRERWKLWVHQYLURQPHQWDOGLPHQVLRQ DUWDQGLWVFXOWXUDOGLPHQVLRQDUW7KLV QRUPUHÀHFWVRQWKHRWKHUKDQGWKHZLGHUDQJH RI FRPSHWHQFHV FRQIHUUHG WR WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQW RI $QGDOXFLD LQ QXPHURXV ¿HOGV LQÀXHQFLQJODQGVFDSHV 7KH PRUH WKDQ WKUHH KXQGUHG VHFWRUDO UHJXODWLRQV RI WKH JRYHUQPHQW RI $QGDOXFLD ZKLFK UHIHU H[SOLFLWO\ WR WKH ODQGVFDSH DQG ZKLFK FRQVWLWXWH DQ HVVHQWLDO WRRO IRU WKH LPSOHPHQWDWLRQRIWKHJRDOVDQGDFWLRQVIRUHVHHQ LQWKH/DQGVFDSH6WUDWHJ\RI$QGDOXFLD /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 OD&DUWDGH6HYLOOD¿UPDGDSRUORV3UHVLGHQWHVGH ODV UHJLRQHV GH $QGDOXFtD 7RVFDQD \ /DQJXHGRF 5RXVLOORQHQ\TXHIXHWRPDGDFRPREDVHSRU OD&RQIHUHQFLD3HUPDQHQWHGHORV3RGHUHV/RFDOHV \5HJLRQDOHVGHO&RQVHMRGH(XURSDSDUDHODERUDU OD5HFRPHQGDFLyQHQODTXHVHLQVWDEDDO&RQVHMR D DGRSWDU XQD ³FRQYHQFLyQ PDUFR VREUH OD JHVWLyQ \ SURWHFFLyQ GHO SDLVDMH QDWXUDO \ FXOWXUDO GH WRGD (XURSD´ 1R REVWDQWH \ D SHVDU GH ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV ODV SROtWLFDV \ DFWXDFLRQHV OOHYDGDV D FDER SRU OD -XQWD GH $QGDOXFtD KDQ DGROHFLGR GH XQ FDUiFWHU GLVSHUVR\QRKDQVLGRFDSDFHVGHIUHQDUHOUiSLGR GHWHULRUR GH ORV SDLVDMHV GH OD UHJLyQ 3RU HOOR VH KDFH QHFHVDULR QR VyOR DXPHQWDU ORV HVIXHU]RV GH JRELHUQRDXWRQyPLFRKDFLDHOSDLVDMHVLQRWDPELpQ GHVDUUROODUXQHQIRTXHFRPSDUWLGRHQWUHORVGLVWLQWRV RUJDQLVPRV FRQ SROtWLFDV LQFLGHQWHV VREUH pVWH (Q HVWHFRQWH[WR\HQODPLVPDOtQHDTXHRWUDVUHJLRQHV HVSDxRODV\HXURSHDVVHGHVDUUROODOD(VWUDWHJLDGH 3DLVDMHGH$QGDOXFtDTXHVHDSR\DDVXYH]HQORV VLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRV\DFWXDFLRQHVGHOD -XQWDGH$QGDOXFtD (O&RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMHTXHFRQVWLWX\H HOPDUFRQRUPDWLYRFRQFHSWXDO\RSHUDWLYRGHOD (VWUDWHJLD (O QXHYR (VWDWXWR GH$XWRQRPtD GH$QGDOXFtD DSUREDGR HQ TXH FRQVLGHUD HO UHVSHWR DO SDLVDMH FRPR XQR GH ORV SULQFLSLRV UHFWRUHV GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV DUW GHELHQGR VHU FRQVHUYDGRV OD ULTXH]D \ YDULHGDG SDLVDMtVWLFD GH $QGDOXFtD DUW \ FRPR XQ GHUHFKR \ UHVSRQVDELOLGDG GH ORV FLXGDGDQRV DQGDOXFHV WDQWR HQ VX GLPHQVLyQ DPELHQWDO DUW FRPR FXOWXUDO DUW /D QRUPDWLYD UHÀHMD SRU RWUD SDUWHODDPSOLWXGGHFRPSHWHQFLDVRWRUJDGDVD OD-XQWDGH$QGDOXFtDHQQXPHURVRViPELWRVTXH LQÀX\HQVREUHHOSDLVDMH /DV PiV GH WUHVFLHQWDV QRUPDV MXUtGLFDV VHFWRULDOHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQODVTXH VH KDFH UHIHUHQFLD H[SUHVD DO SDLVDMH \ TXH FRQVWLWX\HQ XQD KHUUDPLHQWD IXQGDPHQWDO SDUD ODLPSOHPHQWDFLyQGHORVREMHWLYRV\DFWXDFLRQHV SUHYLVWDVHQOD(VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH$QGDOXFtD $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< 7KH(QYLURQPHQWDO3ODQIRU$QGDOXFLD+RUL]RQ ZKLFK FRQVLGHUV WKH ODQGVFDSH DV D KLJKO\ UHOHYDQW HQYLURQPHQWDO UHVRXUFH DQG SXWV IRUZDUG PHDVXUHV IRU LWV DGHTXDWH PDQDJHPHQWDQGSURWHFWLRQ 7KHDFWLRQVFDUULHGRXWE\WKHUHJLRQDO&RXQFLO RI &XOWXUH IRFXVHG RQ WKH NQRZOHGJH DQG PDQDJHPHQWRIWKHFXOWXUDOODQGVFDSHVRIWKH UHJLRQ 7KH 6SDWLDO 3ODQ RI $QGDOXFLD 327$ LQ 6SDQLVKDSSURYHGLQZKLFKLVFXUUHQWO\ WKHSODQKDYLQJSDLGWKHPRVWDWWHQWLRQWRWKH ODQGVFDSHLQ$QGDOXFLDDQGZKLFK ! 5HFRJH GHWHUPLQDFLRQHV SDUD OD RUGHQDFLyQ GH ORV SDLVDMHV WDOHV FRPR OD LGHQWL¿FDFLyQ GH iPELWRV SULRULWDULRV SDUD HO GHVDUUROOR GH SURJUDPDV FRRUGLQDGRV SDUD OD PHMRUD \ GLYHUVL¿FDFLyQGHOSDLVDMH ! (VWDEOHFH DFFLRQHV SDUD HO IRPHQWR GHO SDLVDMHWDOHVFRPRODFUHDFLyQGHXQFHQWURGH HVWXGLRV VREUH HO SDLVDMH \ XQ REVHUYDWRULR GHO SDLVDMH ! &RQWHPSOD XQ 3URJUDPD &RRUGLQDGR VREUH HO SDLVDMH GH FDUiFWHU LQWHUGHSDUWDPHQWDO GHVDUUROODGR D WUDYpV GH WUHV VXESURJUDPDV HVSHFt¿FRV3URJUDPDGH3URWHFFLyQ\0HMRUDGH ORV3DLVDMHV5XUDOHV3URJUDPDGH5HFXSHUDFLyQ 3DLVDMtVWLFD GHO 9DOOH GH *XDGDOTXLYLU \ OD FUHDFLyQGHXQD5HGGH0LUDGRUHVGH$QGDOXFtD ! (VWDEOLVKHV DFWLRQV IRU WKH SODQQLQJ RI ODQGVFDSHV VXFK DV WKH LGHQWL¿FDWLRQ RI SULRULW\ DUHDV LQ RUGHU WR GHYHORS FRRUGLQDWH SURJUDPPHV IRU WKH LPSURYHPHQW DQG GLYHUVL¿FDWLRQRIODQGVFDSHV ! (VWDEOLVKHV DFWLRQV IRU WKH SURPRWLRQ RI ODQGVFDSHVVXFKDVWKHFUHDWLRQRIDFHQWUHRI ODQGVFDSHVWXGLHVDQGDODQGVFDSHREVHUYDWRU\ !3XWVIRUZDUGDQ,QWHUGHSDUWPHQWDO&RRUGLQDWH /DQGVFDSH 3URJUDPPH WR EH GHYHORSHG WKURXJK WKUHH VSHFL¿F VXESURJUDPPHV 3URJUDPPHIRUWKHSURWHFWLRQDQGLPSURYHPHQW RI UXUDO ODQGVFDSHV 3URJUDPPH IRU WKH ODQGVFDSHUHFRYHU\RIWKH*XDGDOTXLYLU9DOOH\ DQGWKHFUHDWLRQRID1HWZRUNRIYLHZSRLQWVRI $QGDOXFLD %DVHGRQWKLVODVWSURSRVDOWKH,QWHUGHSDUWDPHQWDO &RPLVVLRQ IRU 7HUULWRULDO DQG 8UEDQ 3ODQQLQJ $VVHVVPHQW &,978 LQ 6SDQLVK LQLWLDWHG WKH GHYHORSPHQW RI WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLDLQ2FWREHUWKURXJKWKHFUHDWLRQRI DVSHFL¿FZRUNLQJJURXSPDGHXSRIWKHGLIIHUHQW &RXQFLOVDQG$JHQFLHVRIWKHUHJLRQDOJRYHUQPHQW RI$QGDOXFLDGHYHORSLQJSROLFLHVLPSLQJLQJRQWKH ODQGVFDSH7KLV,QWHUGHSDUWPHQWDO:RUNLQJ*URXS KDV LQFUHDVHG WKH LQLWLDO DSSURDFK RI WKH &R RUGLQDWH3URJUDPPHLQYROYLQJDKLJKHUDPRXQWRI &RXQFLOV DQG$JHQFLHV ORFDO DXWKRULWLHV DQG FLYLO VRFLHW\DQGLQFUHDVLQJWKH¿HOGVRIDFWLRQLQLWLDOO\ IRUHVHHQ7KLV6WUDWHJ\KDVWZRPDLQJRDOV ,QWHJUDWLQJWKHODQGVFDSHLQWRDOORIWKHSROLFLHV RI WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQW RI $QGDOXFLD DIIHFWLQJ LW GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ DQG VHWWOLQJ D VSHFL¿F FURVVVHFWRUDO ODQGVFDSH SROLF\ WKURXJKWKHVKDUHGLQWHJUDWHGDQGFRRUGLQDWH DFWLRQRIWKHLQYROYHG&RXQFLOV $FKLHYLQJ D ³SDFW IRU WKH ODQGVFDSH LQ $QGDOXFLD´ LQ ZKLFK WKH UHPDLQLQJ SXEOLF ERGLHVDQGVRFLDODQGHFRQRPLFVWDNHKROGHUV DUHLQYROYHG /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 (O 3ODQ GH 0HGLR $PELHQWH GH $QGDOXFtD +RUL]RQWH TXH FRQVLGHUD HO SDLVDMH FRPR XQUHFXUVRPHGLRDPELHQWDOGHSULPHUDPDJQLWXG \ SODQWHD PHGLGDV SDUD VX DGHFXDGD JHVWLyQ \ FRQVHUYDFLyQ /DVLQLFLDWLYDVUHODWLYDVDORVSDLVDMHVFXOWXUDOHV OOHYDGDVDFDERSRUOD&RQVHMHUtDGH&XOWXUDGH $QGDOXFtDRULHQWDGDVKDFLDHOFRQRFLPLHQWR\OD JHVWLyQGHORVSDLVDMHVFXOWXUDOHVGHODUHJLyQ (O3ODQGH2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULRGH$QGDOXFtD 327$ DSUREDGR HQ TXH FRQVWLWX\H HO SODQ TXH FRQ PD\RU GHVDUUROOR KD WUDWDGR HO SDLVDMHHQ$QGDOXFtD\TXH (VpVWD~OWLPDSURSXHVWDGHO327$HQODTXHVHEDVDOD &RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOGH9DORUDFLyQ7HUULWRULDO \8UEDQtVWLFD&,978SDUDLQLFLDUHOGHVDUUROORGHOD (VWUDWHJLD GH 3DLVDMH GH $QGDOXFtD HQ RFWXEUH GH PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH XQ JUXSR GH WUDEDMR HVSHFt¿FR FRQ UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV GLVWLQWDV &RQVHMHUtDV \ $JHQFLDV GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD FX\DVSROtWLFDVLQFLGHQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHVREUH HOSDLVDMH(VWH*UXSRGH7UDEDMR,QWHUGHSDUWDPHQWDO KDDXPHQWDQGRHOHQIRTXHLQLFLDOPHQWHSURSXHVWRHQ HO3URJUDPD&RRUGLQDGRDWUDYpVGHODSDUWLFLSDFLyQ GHXQPD\RUQ~PHURGH&RQVHMHUtDV\$JHQFLDV\OD LQYROXFUDFLyQGHORVHQWHVORFDOHV\ODVRFLHGDGFLYLO \DWUDYpVGHODDPSOLDFLyQGHORVFDPSRVGHDFFLyQ SUHYLVWRV /D (VWUDWHJLD WLHQH GRV JUDQGHV PHWDV D DOFDQ]DU /D LQWHJUDFLyQ GHO SDLVDMH HQ WRGDV OD SROtWLFDV GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD FRQ XQD SRVLEOH UHSHUFXVLyQ GLUHFWD R LQGLUHFWD VREUH pVWH \ HO DVHQWDPLHQWR PHGLDQWH OD DFFLyQ FRPSDUWLGD LQWHJUDGD \ FRRUGLQDGD GH ODV &RQVHMHUtDV LQYROXFUDGDV GH XQD SROtWLFD HVSHFt¿FD SDUD HO SDLVDMHGHFDUiFWHUWUDQVYHUVDO /D IRUPDFLyQ GH XQ ³SDFWR SRU HO SDLVDMH HQ $QGDOXFtD´ HQ HO TXH SDUWLFLSHQ ODV GHPiV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV ORV DJHQWHV HFRQyPLFRVVRFLDOHV\ORVFLXGDGDQRV $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< *XLGLQJSULQFLSOHV 3ULQFLSLRVUHFWRUHV 7KHJXLGLQJSULQFLSOHVZKLFKLQVSLUHWKH/DQGVFDSH 6WUDWHJ\RI$QGDOXFLDDUH /RVSULQFLSLRVUHFWRUHVTXHLQVSLUDQOD(VWUDWHJLDGH SDLVDMHGH$QGDOXFtDVRQORVVLJXLHQWHV *RRGJRYHUQDQFH /DJREHUQDQ]D *RRG JRYHUQDQFH FDQ EH GH¿QHG DV VW\OH RI JRYHUQPHQWZKLFKLVIRFXVHGRQFROOHFWLYHDFWLRQ 7KH/DQGVFDSHVWUDWHJ\RI$QGDOXFLDUHÀHFWVVRPH RI WKH LQVWLWXWLRQDO UHTXLUHPHQWV RI JRYHUQDQFH IRU VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW VXFK DV YHUWLFDO DQG KRUL]RQWDO LQWHUJRYHUQPHQWDO FRRSHUDWLRQ D SDUWLFLSDWLYHFXOWXUHDVWURQJVRFLDOFDSLWDODSUR DFWLYH DSSURDFK RI SXEOLF PDQDJHPHQW WRZDUGV SUREOHPV WKH DSSOLFDWLRQ RI LQQRYDWLYH SROLWLFDO WRROVDQGDVHOIDVVHVVPHQWFXOWXUH /D JREHUQDQ]D SXHGH GH¿QLUVH FRPR XQ HVWLOR GH JRELHUQR TXH VH FHQWUD HQ OD DFFLyQ FROHFWLYD /D (VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH$QGDOXFtDUHFRJHDOJXQRV GH ORV UHTXLVLWRV LQVWLWXFLRQDOHV GH OD JREHUQDQ]D SDUD XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH PiV UHOHYDQWHV FRPRVRQODFRRSHUDFLyQLQWHUJXEHUQDPHQWDOWDQWR YHUWLFDO FRPR KRUL]RQWDO OD FXOWXUD SDUWLFLSDWLYD OD IRUWDOH]DGHOFDSLWDOVRFLDOXQHQIRTXHSURDFWLYRGH OD JHVWLyQ S~EOLFD DQWH ORV SUREOHPDV OD DSOLFDFLyQ GHLQVWUXPHQWRVSROtWLFRVLQQRYDGRUHV\XQDFXOWXUD GHODHYDOXDFLyQHVGHFLUGHUHQGLUFXHQWDV 6XVWDLQDEOHGHYHORSPHQW (OGHVDUUROORVRVWHQLEOH 2QH RI WKH SULQFLSOHV XQGHUO\LQJ WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\RI$QGDOXFLDDQGWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH &RQYHQWLRQ LV FRQWULEXWLQJ WR D VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQWZKLFKLVIRXQGHGXSRQDKDUPRQLRXV HTXLOLEULXP EHWZHHQ LWV HFRQRPLF VRFLDO DQG HQYLURQPHQWDO FRQVWLWXHQWV ,Q WKLV VHQVH WKH XOWLPDWH JRDO RI WKH 6WUDWHJ\ LV DFKLHYLQJ TXDOLW\ ODQGVFDSHVLQ$QGDOXFLDFRQWULEXWLQJLQWKLVZD\WR LQGLYLGXDO DQG VRFLDO ZHOIDUH IDYRXULQJ HFRQRPLF DFWLYLW\ DQG SURPRWLQJ DQG SURWHFWLQJ WKH QDWXUDO DQGFXOWXUDOYDOXHVRIWKHUHJLRQ 8QR GH ORV SULQFLSLRV VXE\DFHQWHV GH OD (VWUDWHJLD GH3DLVDMHGH$QGDOXFtDDOLJXDOTXHGHO&RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH HV FRQWULEXLU D XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOHIXQGDPHQWDGRHQHOHTXLOLEULRDUPRQLRVR HQWUHODVGLPHQVLRQHVHFRQyPLFDVRFLDO\DPELHQWDO (QHVWHVHQWLGRHO¿Q~OWLPRGHOD(VWUDWHJLDHVORJUDU XQRV SDLVDMHV DQGDOXFHV GH FDOLGDG FRQWULEX\HQGR GH HVWD IRUPD DO ELHQHVWDU LQGLYLGXDO \ VRFLDO IDYRUHFLHQGR OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD \ SRWHQFLDQGR \ SURWHJLHQGR ORV YDORUHV QDWXUDOHV \ FXOWXUDOHV GHO WHUULWRULRDQGDOX] 6XEVLGLDULW\ /DVXEVLGLDULHGDG 7KH SULQFLSOH RI VXEVLGLDULW\ LV EDVHG RQ WKH LGHD WKDW FHQWUDO DXWKRULWLHV VKRXOG KDYH D VXEVLGLDU\ IXQFWLRQGHYHORSLQJRQO\WKRVHWDVNVZKLFKFDQQRW EH FDUULHG RXW HIIHFWLYHO\ DW D PRUH LPPHGLDWH RU ORFDODGPLQLVWUDWLYHOHYHO (O SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG VH EDVD HQ OD LGHD GH TXH ODV DXWRULGDGHV FHQWUDOHV GHEHQ WHQHU XQD IXQFLyQ VXEVLGLDULD GHVDUUROODQGR VyOR DTXHOODV WDUHDV TXH QR SXHGDQ VHU OOHYDGDV D FDER GH IRUPD HIHFWLYD D XQ QLYHO DGPLQLVWUDWLYR PiV LQPHGLDWR /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< 2QHRIWKHPDLQJRDOVRIWKH6WUDWHJ\LVLQYROYLQJ ORFDO DXWKRULWLHV DV WKHVH DUH WKH ERGLHV ZLWK D PRVW GLUHFW LQÀXHQFH RQ WKH ODQGVFDSH WKURXJK XUEDQ PDQDJHPHQW DQG SODQQLQJ DQG FORVHVW WR FLWL]HQVLQWHUHVWVDQGGHPDQGV 3UHYHQWLRQDQGSUHFDXWLRQ 7KHVH SULQFLSOHV HQWDLO SULRULWL]LQJ D SURDFWLYH DSSURDFK DJDLQVW D UHDFWLYH RQH ZLWK WKH DLP RI DYRLGLQJ WKH GHJUDGDWLRQ RI WKH TXDOLW\ RI ODQGVFDSHVDQGDFWLQJZLWKSUHFDXWLRQUHJDUGLQJ WKH QHJDWLYH HIIHFWV WKDW LQWHUYHQWLRQV RQ WKH ODQGVFDSHFDQKDYH (FRORJLFDOLQWHJULW\ 7KH/DQGVFDSH6WUDWHJ\RI$QGDOXFLDSXWVIRUZDUG WKH QHFHVVLW\ RI DGRSWLQJ D YLVLRQ RI WHUULWRULHV ZKLFK WDNHV LQWR DFFRXQW WKHLU ELRWLF DELRWLF DQG KXPDQFRPSRQHQWVIURPDJOREDOSRLQWRIYLHZ 2EMHFWLYHV 7KH/DQGVFDSH6WUDWHJ\RI$QGDOXFLDHVWDEOLVKHV VHYHQJHQHUDOODQGVFDSHTXDOLW\REMHFWLYHVIRUWKH UHJLRQ 7KH REMHFWLYHV KDYH D VWURQJ RSHUDWLYH QDWXUH DQG DFW DV D VWUXFWXUDO IUDPHZRUN RI WKH VWUDWHJLFOLQHVRIDFWLRQDQGWKHVSHFL¿FDFWLRQVVHW RXWE\WKH6WUDWHJ\DQGDUH 3URPRWLQJ WKH ODQGVFDSH UHFRYHU\ DQG LPSURYHPHQWRIQDWXUDOKHULWDJH 3URPRWLQJ WKH ODQGVFDSH UHFRYHU\ DQG LPSURYHPHQWRIFXOWXUDOKHULWDJH ,PSURYLQJWKHTXDOLW\XUEDQVSDFHV ,PSURYLQJWKHTXDOLW\RIODQGVFDSHVUHODWHGWR SURGXFWLYHDFWLYLWLHV ,PSURYLQJ WKH TXDOLW\ RI WUDQVSRUW HQHUJ\ DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQLQIUDVWUXFWXUHV ,PSOHPHQWLQJODQGVFDSHJRYHUQDQFHWRROV )RVWHULQJODQGVFDSHDZDUHQHVVHGXFDWLRQDQG WUDLQLQJ R ORFDO (Q HVWD OtQHD XQR GH ORV SULQFLSDOHV REMHWLYRV GH OD (VWUDWHJLD HV LQYROXFUDU D ORV HQWHVORFDOHV\DTXHVRQODVDXWRULGDGHVFRQXQD LQFLGHQFLD PiV GLUHFWD VREUH HO SDLVDMH D WUDYpV GH OD SODQL¿FDFLyQ \ JHVWLyQ XUEDQtVWLFDV \ PiV FHUFDQDVDODVGHPDQGDVHLQWHUHVHVFLXGDGDQRV /DSUHYHQFLyQ\ODSUHFDXFLyQ (VWRV SULQFLSLRV LPSOLFDQ SULRUL]DU XQ HQIRTXH SURDFWLYR IUHQWH D XQR UHDFWLYR FRQ HO ¿Q GH HYLWDU HO GHWHULRUR GH OD FDOLGDG SDLVDMtVWLFD \ DFWXDU FRQ SUHFDXFLyQ HQ UHODFLyQ D ORV HIHFWRV QHJDWLYRV TXH SXHGHSURGXFLUXQDLQWHUYHQFLyQHQHOSDLVDMH /DLQWHJULGDGHFROyJLFD /D (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH $QGDOXFtD SODQWHD OD QHFHVLGDGGHGHDGRSWDUXQDYLVLyQGHOWHUULWRULRTXH WHQJDHQFXHQWDORVHOHPHQWRVELyWLFRVDELyWLFRV\ KXPDQRVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDJOREDO 2EMHWLYRV /D(VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH$QGDOXFtDHQXQFLDVLHWH REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFD JHQHUDOHV SDUD HO FRQMXQWRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD/RVREMHWLYRV SODQWHDGRV WLHQHQ XQ PDUFDGR FDUiFWHU RSHUDWLYR \ VLUYHQGHPDUFRHVWUXFWXUDOSDUDHOGHVDUUROORGHODV OtQHDV HVWUDWpJLFDV \ ODV SURSXHVWDV GH DFWXDFLyQ HVSHFt¿FDVGHOD(VWUDWHJLD\VRQ ,PSXOVDU OD UHFXSHUDFLyQ \ PHMRUD SDLVDMtVWLFD GHOSDWULPRQLRQDWXUDO ,PSXOVDU OD UHFXSHUDFLyQ \ PHMRUD SDLVDMtVWLFD GHOSDWULPRQLRFXOWXUDO &XDOL¿FDUORVHVSDFLRVXUEDQRV &XDOL¿FDU ORV SDLVDMHV DVRFLDGRV D DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV &XDOL¿FDU ODV LQIUDHVWUXFWXUDV GH WUDQVSRUWH HQHUJtD\WHOHFRPXQLFDFLRQHV ,PSOHPHQWDU LQVWUXPHQWRV GH JREHUQDQ]D SDLVDMtVWLFD 3RWHQFLDU OD VHQVLELOL]DFLyQ OD HGXFDFLyQ \ OD IRUPDFLyQHQPDWHULDGHSDLVDMH ÄÇÂÊÁ¶¸¾ëÃ¹ºÁ¶ÈÉÇ¶Éº¼¾¶¹ºÅ¶¾È¶¿º ÄÇÂÊÁ¶É¾ÄÃÄ»É½º¨ÉÇ¶Éº¼Î 3DUWHVLQYROXFUDGDVDFWRUHVS~EOLFRV\SULYDGRV ,QYROYHGVWDNHKROGHUVSXEOLFDQGSULYDWHDFWRUV 8QR GH ORV DVSHFWRV PiV VREUHVDOLHQWHV GH OD (VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH$QGDOXFtDFRQVLVWHHQTXHHV XQDLQLFLDWLYDTXHKDVLGRGHVDUUROODGDFRQMXQWDPHQWH SRUORVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVVHFWRULDOHVGHOD-XQWD GH$QGDOXFtDTXHDFW~DQGHIRUPDGLUHFWDRLQGLUHFWD VREUHHOSDLVDMH(QHVWDHODERUDFLyQKDQSDUWLFLSDGR OD &RPLVLyQ ,QWHUGHSDUWDPHQWDO GH 9DORUDFLyQ 7pFQLFD\8UEDQtVWLFD&,978HO*UXSRGH7UDEDMR ,QWHUGHSDUWDPHQWDO IRUPDGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH WRGDVOD&RQVHMHUtDV\$JHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQHO SDLVDMH\XQD&pOXODGH,PSXOVRFUHDGDHQOD~OWLPDV 2QHRIWKHPRVWUHOHYDQWDVSHFWVRIWKH/DQGVFDSH 6WUDWHJ\RI$QGDOXFLDLVWKHIDFWWKDWLWLVDQLQLWLDWLYH ZKLFK KDV EHHQ GHYHORSHG MRLQWO\ E\ WKH GLIIHUHQW VHFWRUDO ERGLHV RI WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQW RI $QGDOXFLD ZKLFK DFW GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ RQ ODQGVFDSHV 7R WKLV HQG WKH ,QWHUGHSDUWPHQWDO &RPPLVVLRQ RI 7HUULWRULDO DQG 8UEDQ 3ODQQLQJ $VVHVVPHQWWKH,QWHUGHSDUWPHQWDO:RUNLQJ*URXS PDGH XS RI UHSUHVHQWDWLYHV RI DOO WKH &RXQFLO /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< DQG $JHQFLHV UHODWHG WR WKH ODQGVFDSH DQG D ,PSXOVH*URXSFUHDWHGGXULQJWKHODVWVWDJHVRIWKH 6WUDWHJ\DQGPDGHXSRIWKH&RXQFLOVZKRVHSROLFLHV DQG H[SHULHQFH UHJDUGLQJ WKH ODQGVFDSH DUH PRUH LPSRUWDQW3XEOLF:RUNVDQG+RXVLQJ(QYLURQPHQW DQG &XOWXUH KDYH FROODERUDWHG LQ LWV GUDIWLQJ 7KH :RUNLQJ*URXSLVPDGHXSRIWKHIROORZLQJERGLHVRI WKHUHJLRQDOJRYHUQPHQW &RXQFLORI3XEOLF:RUNVDQG+RXVLQJ &RXQFLORI(QYLURQPHQW &RXQFLORI&XOWXUH &RXQFLORI(FRQRP\,QQRYDWLRQDQG6FLHQFH &RXQFLORI7RXULVP7UDGHDQG6SRUW &RXQFLORI$JULFXOWXUHDQG)LVKHULHV &RXQFLORI+HDOWK &RXQFLORI(GXFDWLRQ $QGDOXVLDQ,QVWLWXWHRI+LVWRULFDO+HULWDJH,$3+ $QGDOXVLDQ(QHUJ\$JHQF\ $JHQF\RI(QYLURQPHQWDQG:DWHU 3XEOLF:RUNV$JHQF\RI$QGDOXVLD$23$ 3XEOLF&RPSDQ\RI/DQG(36$ 3XEOLF3RUWVRI$QGDOXFtD(33$ $QGDOXVLDQ&DUWRJUDSKLF,QVWLWXWH,&$ &HQWUH IRU /DQGVFDSH DQG 7HUULWRULDO 6WXGLHV &(37 $ODPLOOR3DUN 2QFH WKH 6WUDWHJ\ LV DSSURYHG RQ EHKDOI RI WKH UHJLRQDOJRYHUQPHQWDSDUWLFLSDWLRQSURFHVVRSHQWR RWKHULQVWLWXWLRQDOVRFLDODQGHFRQRPLFVWDNHKROGHUV ZLOOEHLQLWLDWHG 3ROLF\FRQWHQWVRIWKH6WUDWHJ\ 6WUXFWXUHDQGFRQWHQWVRIWKHVSHFL¿FSODQVDQG DFWLRQV 7KH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLD SXWV IRUZDUG D VHULHV RI VWUDWHJLF OLQHV RI DFWLRQ IRU HDFK RI WKH TXDOLW\ REMHFWLYHV PHQWLRQHG DERYH 2Q WKH RWKHU KDQG IRU HDFK RI WKHVH SODQV LW LQGLFDWHVDVHWRIDFWLRQVDQGWKHERG\LQFKDUJH RIGHYHORSLQJWKHP7KHDFWLRQVDUHJURXSHGLQWR WZRFDWHJRULHV $FWLRQVFKDQJLQJH[LVWLQJSODQQLQJDVVHVVPHQW DQGPDQDJHPHQWWRROV $FWLRQSURJUDPPHV 6WUDWHJLFOLQHVRIDFWLRQ 3URPRWLQJ WKH ODQGVFDSH UHFRYHU\ DQG LPSURYHPHQWRIQDWXUDOKHULWDJH 6WUDWHJLFOLQHRIDFWLRQ1DWXUDODUHDVDQG IRUHVWV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 HWDSDV GH GHVDUUROOR GH OD (VWUDWHJLD \ FRPSXHVWD SRU ODV &RQVHMHUtDV FX\DV SROtWLFDV \ H[SHULHQFLD HQ PDWHULD GH SDLVDMH VRQ PiV UHOHYDQWHV 2EUDV 3~EOLFDV \ 9LYLHQGD 0HGLR$PELHQWH \ &XOWXUD (O *UXSRGH7UDEDMRHVWiFRPSXHVWRSRUODVVLJXLHQWHV &RQVHMHUtDV\$JHQFLDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD &RQVHMHUtDGH2EUDV3~EOLFDV\9LYLHQGD &RQVHMHUtDGH0HGLR$PELHQWH &RQVHMHUtDGH&XOWXUD &RQVHMHUtDGH(FRQRPtD,QQRYDFLyQ\&LHQFLD &RQVHMHUtDGH7XULVPR&RPHUFLR\'HSRUWH &RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD\3HVFD &RQVHMHUtDGH6DOXG &RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ ,QVWLWXWR$QGDOX]GH3DWULPRQLR+LVWyULFR,$3+ $JHQFLD$QGDOX]DGHOD(QHUJtD $JHQFLDGH0HGLR$PELHQWH\$JXD $JHQFLD GH 2EUD 3~EOLFD GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD$23$ (PSUHVD3~EOLFDGHO6XHOR(36$ (PSUHVD 3~EOLFD GH 3XHUWRV GH $QGDOXFtD (33$ ,QVWLWXWRGH&DUWRJUDItDGH$QGDOXFtD,&$ &HQWURGH(VWXGLRV3DLVDMH\7HUULWRULR&(37 3DUTXHGHO$ODPLOOR (Q~OWLPROXJDU\XQDYH]DSUREDGDOD(VWUDWHJLDGH SDLVDMH SRU SDUWH GHO JRELHUQR DQGDOX] VH LQLFLDUi XQ SURFHVR SDUWLFLSDWLYR DELHUWR D RWURV DJHQWHV LQVWLWXFLRQDOHV\DDJHQWHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHV 3ROtWLFDV\DFFLRQHVGHOD(VWUDWHJLD (VWUXFWXUD\FRQWHQLGRVGHORVSODQHV\DFWXDFLRQHV HVSHFt¿FDV /D (VWUDWHJLD GH 3DLVDMH GH $QGDOXFtD IRUPXOD XQD VHULH GH OtQHDV HVWUDWpJLFDV HQ GHVDUUROOR GH FDGDXQRGHORVREMHWLYRVGHFDOLGDGDQWHVFLWDGRV 3RU RWUD SDUWH SDUD FDGD XQD GH HVWDV OtQHDV VH IRUPXODQ XQD VHULH GH SURSXHVWDV GH DFWXDFLyQ \ VH LQGLFD HO HQWH HQFDUJDGR GH VX LPSOHPHQWDFLyQ (VWDVSURSXHVWDVVHDJUXSDQHQGRVFDWHJRUtDV $FWXDFLRQHV GH LQVHUFLyQ HQ LQVWUXPHQWRV GH SODQL¿FDFLyQHYDOXDFLyQ\JHVWLyQ 3URJUDPDVGHDFFLyQ /tQHDVHVWUDWpJLFDV ,PSXOVDUODUHFXSHUDFLyQ\PHMRUDSDLVDMtVWLFDGHO SDWULPRQLRQDWXUDO /tQHD HVWUDWpJLFD (VSDFLRV QDWXUDOHV \ WHUUHQR IRUHVWDO /tQHDHVWUDWpJLFD&XUVRVÀXYLDOHVKXPHGDOHVH LQIUDHVWUXFWXUDVKLGUiXOLFDV /tQHDHVWUDWpJLFD%LRGLYHUVLGDG\JHRGLYHUVLGDG $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< 0DSRIWKH ODQGVFDSHV RI$QGDOXVLD &DWHJRULHV DQGODQGVFDSH DUHDV 0DSDGHORV SDLVDMHVGH $QGDOXFtD &DWHJRUtDV \iUHDV SDLVDMtVWLFDV 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ 5LYHUV ZHWODQGV DQGK\GUDXOLFLQIUDVWUXFWXUHV ,PSXOVDUODUHFXSHUDFLyQ\PHMRUDSDLVDMtVWLFDGHO SDWULPRQLRFXOWXUDO 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ %LRGLYHUVLW\ DQG JHRGLYHUVLW\ 3URPRWLQJ WKH ODQGVFDSH UHFRYHU\ DQG LPSURYHPHQWRIFXOWXUDOKHULWDJH 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ &XOWXUDO YDOXHV RI ODQGVFDSHV 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ /DQGVFDSHV RI FXOWXUDOLQWHUHVW ,PSURYLQJWKHTXDOLW\RIXUEDQVSDFHV &XDOL¿FDUORVHVSDFLRVXUEDQRV 6WUDWHJLFOLQHRIDFWLRQ&RQVROLGDWHGXUEDQ ODQGVFDSHV 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ 3HULXUEDQ DQG QHZXUEDQODQGVFDSHV ,PSURYLQJ WKH TXDOLW\ RI ODQGVFDSHV UHODWHG WR SURGXFWLYHDFWLYLWLHV 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ /DQGVFDSHV DQG DJULFXOWXUDODQG¿VKLQJDFWLYLWLHV 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ /DQGVFDSHV DQG WRXULVWLFDFWLYLWLHV 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ /DQGVFDSHV DQG LQGXVWULDODFWLYLWLHV ,PSURYLQJ WKH TXDOLW\ RI WUDQVSRUW HQHUJ\ DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQLQIUDVWUXFWXUHV 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ 7UDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUHV 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ (QHUJ\ DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQLQIUDVWUXFWXUHV ,PSOHPHQWLQJODQGVFDSHJRYHUQDQFHWRROV 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ ,GHQWL¿FDWLRQ FKDUDFWHUL]DWLRQ LGHQWL¿FDWLRQ FKDUDFWHUL]DWLRQ DVVLJQPHQW RI YDOXHV PRQLWRULQJDQGDVVHVVPHQWRIODQGVFDSHV 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ /DQGVFDSH JRYHUQDQFHWRROV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 /tQHD HVWUDWpJLFD 9DORUHV FXOWXUDOHV GHO SDLVDMH /tQHDHVWUDWpJLFD3DLVDMHVGHLQWHUpVFXOWXUDO 3,& /tQHD HVWUDWpJLFD 3DLVDMHV XUEDQRV FRQVROLGDGRV /tQHD HVWUDWpJLFD 3DLVDMHV SHULXUEDQRV \ QXHYRVSDLVDMHVXUEDQRV &XDOL¿FDU ORV SDLVDMHV DVRFLDGRV D DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV /tQHD HVWUDWpJLFD 3DLVDMHV \ DFWLYLGDGHV DJUDULDV\SHVTXHUDV /tQHD HVWUDWpJLFD 3DLVDMHV \ DFWLYLGDGHV WXUtVWLFDV /tQHD HVWUDWpJLFD 3DLVDMHV \ DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV &XDOL¿FDU ODV LQIUDHVWUXFWXUDV GH WUDQVSRUWH HQHUJtD\WHOHFRPXQLFDFLRQHV /tQHD HVWUDWpJLFD ,QIUDHVWUXFWXUDV GH WUDQVSRUWH /tQHDHVWUDWpJLFD,QIUDHVWUXFWXUDVGHHQHUJtD \WHOHFRPXQLFDFLRQHV ,PSOHPHQWDU LQVWUXPHQWRV GH JREHUQDQ]D SDLVDMtVWLFD /tQHD HVWUDWpJLFD ,GHQWL¿FDFLyQ FDUDFWHUL]DFLyQ FXDOL¿FDFLyQ VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQGHORVSDLVDMHV /tQHD HVWUDWpJLFD ,QVWUXPHQWRV GH JREHUQDQ]DSDLVDMtVWLFD /tQHDHVWUDWpJLFD,QVWUXPHQWRVWUDQVYHUVDOHV GHRUGHQDFLyQJHVWLyQ\HYDOXDFLyQGHOSDLVDMH $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< 6WUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ &URVVVHFWRUDO ODQGVFDSH SODQQLQJ PDQDJHPHQW DQG DVVHVVPHQWWRROV )RVWHULQJODQGVFDSHDZDUHQHVVHGXFDWLRQDQG WUDLQLQJ 6WUDWHJLFOLQHRIDFWLRQ5DLVLQJDZDUHQHVV 6WUDWHJLFOLQHRIDFWLRQ(GXFDWLRQWUDLQLQJ UHVHDUFKDQGFRRSHUDWLRQSURMHFWV $FWLRQVGHYHORSLQJWKHVWUDWHJLFOLQHVRIDFWLRQ 7KH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLD DV PHQWLRQHG DERYH HVWDEOLVKHV D VHULHV RI DFWLRQV IRUHDFKRIWKHVWUDWHJLFOLQHVRIDFWLRQPHQWLRQHG DERYH7KHIROORZLQJH[DPSOHLQFOXGHVWKHDFWLRQV IRUHVHHQXQGHUWKHVWUDWHJLFOLQHRIDFWLRQ 2%-(&7,9(3URPRWLQJWKHODQGVFDSHUHFRYHU\ DQGLPSURYHPHQWRIQDWXUDOKHULWDJH %RG\LQFKDUJH&RXQFLORI(QYLURQPHQW 3RWHQFLDU OD VHQVLELOL]DFLyQ OD HGXFDFLyQ \ OD IRUPDFLyQHQPDWHULDGHSDLVDMH /tQHDHVWUDWpJLFD6HQVLELOL]DFLyQ /tQHD HVWUDWpJLFD (GXFDFLyQ IRUPDFLyQ H LQYHVWLJDFLyQ\SUR\HFWRVGHFRRSHUDFLyQ /DVPHGLGDV\DFFLRQHVHQGHVDUUROORGHODVOtQHDV HVWUDWpJLFDV &RPR VH KD LQGLFDGR DQWHULRUPHQWH OD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH $QGDOXFtD SODQWHD XQD VHULH GH SURSXHVWDVGHDFWXDFLyQSDUDFDGDXQDGHODVOtQHDV HVWUDWpJLFDV DQWHULRUPHQWH FLWDGDV $ PRGR GH HMHPSORVHLQFOX\HQ,DVDFWXDFLRQHVSUHYLVWDVEDMROD OtQHDHVWUDWpJLFD 2%-(7,92 ,PSXOVDU OD UHFXSHUDFLyQ \ PHMRUD SDLVDMtVWLFDGHOSDWULPRQLRQDWXUDO $SOLFDFLyQ&RQVHMHUtDGHPHGLRDPELHQWH 6WUDWHJLFDFWLRQOLQH1DWXUDODUHDVDQGIRUHVWV /tQHD HVWUDWpJLFD (VSDFLRV QDWXUDOHV \ WHUUHQR IRUHVWDO $FWLRQVFKDQJLQJH[LVWLQJSODQQLQJDVVHVVPHQW DQGPDQDJHPHQWWRROV $FWXDFLRQHV GH LQVHUFLyQ HQ LQVWUXPHQWRV GH SODQL¿FDFLyQHYDOXDFLyQ\JHVWLyQ ,QFRUSRUDWLRQ RU GHYHORSPHQW RI WKH ODQGVFDSH DSSURDFKLQJHQHUDOHQYLURQPHQWDOSODQV ,QFRUSRUDFLyQRGHVDUUROORGHODGLPHQVLyQSDLVDMtVWLFD HQSODQHVDPELHQWDOHVGHFDUiFWHUJHQHUDO (QYLURQPHQWDO3ODQIRU$QGDOXFLD+RUL]RQ 6WUDWHJLF3ODQRI1DWXUDO+HULWDJHDQG%LRGLYHUVLW\ LPSOHPHQWLQJWKH$FW 3ODQGH0HGLR$PELHQWH+RUL]RQWH 3ODQ (VWUDWpJLFR GHO 3DWULPRQLR 1DWXUDO \ OD %LRGLYHUVLGDGHQDSOLFDFLyQGHOD/H\ ,QFRUSRUDFLyQ R GHVDUUROOR GH OD GLPHQVLyQ SDLVDMtVWLFD HQ SODQHV \ HVWUDWHJLDV DPELHQWDOHV GH FDUiFWHUHVSHFt¿FR ,QFRUSRUDWLRQRUGHYHORSPHQWRIWKHODQGVFDSHDSSURDFK LQVSHFL¿FHQYLURQPHQWDOSODQVDQGVWUDWHJLHV )RUHVWU\3ODQ+RUL]RQ 3ODQQLQJ DQG 5HFRYHU\ RI WKH $QGDOXVLDQ 1HWZRUNRIOLYHVWRFNURXWHV ,QFRUSRUDWLRQ RU GHYHORSPHQW RI WKH ODQGVFDSH DSSURDFKLQSODQQLQJWRROV ,QFUHDVLQJ WKH ODQGVFDSH FRQWHQWV RI WKH PDQDJHPHQW SODQV IRU QDWLRQDO DQG QDWXUDO SDUNVWKH1DWXUDPDQDJHPHQWSODQVDQG WKHVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWSODQV 3ODQV IRU WKH SODQQLQJ RI IRUHVWU\ UHVRXUFHV IRUHVWU\SODQQLQJSURMHFWVDQGWHFKQLFDOSODQV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 3ODQ)RUHVWDO+RUL]RQWH 3ODQ GH 2UGHQDFLyQ \ 5HFXSHUDFLyQ GH OD 5HG $QGDOX]DGH9tDV3HFXDULDV ,QFRUSRUDFLyQRGHVDUUROORGHODGLPHQVLyQSDLVDMtVWLFD HQLQVWUXPHQWRVGHSODQL¿FDFLyQ 3URIXQGL]DFLyQ GH FRQWHQLGRV SDLVDMtVWLFRV GH ORV 3251358*3ODQHVGH*HVWLyQ1DWXUD\3'6 3ODQHV GH RUGHQDFLyQ GH UHFXUVRV IRUHVWDOHV SUR\HFWRVGHRUGHQDFLyQIRUHVWDO\SODQHVWpFQLFRV $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< 'HYHORSPHQWRI$FWLRQ3URJUDPPHV 6WUHQJWKHQLQJWKHSURWHFWLRQW\SRORJ\3URWHFWHG /DQGVFDSHV 6WUHQJWKHQLQJ WKH SURWHFWLRQ W\SRORJLHV *HR SDUNVDQG1DWXUDO0RQXPHQWV ,QFOXGLQJ ODQGVFDSH FULWHULD LQ WKH DFWLRQV UHODWHG WR HFRORJLFDO FRQQHFWLYLW\ HFRORJLFDO FRUULGRUV (QKDQFLQJWKHYLHZSRLQWDQGSDWKQHWZRUNVRI QDWXUDOSDUNV ,QWHUSUHWLQJWKHODQGVFDSHYDOXHVRIQDWXUDOSDUNV &DWDORJXLQJ SDWKV OLYHVWRFN URXWHV DQG LWLQHUDULHV ZKLFK DUH LQWHUHVWLQJ IURP WKH ODQGVFDSHSRLQWRIYLHZLQQDWXUDODUHDV &RPSOLDQFH ZLWK WKH JRDOV RI WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH&RQYHQWLRQ 5HFRJQLWLRQRIODQGVFDSHVLQODZ $QGDOXFLD KDV RSWHG IRU D PRGHO RI JRYHUQDQFH EDVHG RQ WKH GHYHORSPHQW RI D FRRUGLQDWH ODQGVFDSH SROLF\ ZKLFK KDV EHHQ FDUULHG RXW MRLQWO\E\DOOWKHVHFWRUDOERGLHVLPSLQJLQJRQWKH ODQGVFDSH DQG ZKLFK LV IRFXVHG RQ UHDFKLQJ D FRQVHQVXV DPRQJ WKHVH ERGLHV ORFDO DXWKRULWLHV DQGFLWL]HQV 7KHGUDIWLQJRIWKH/DQGVFDSH6WUDWHJ\RI$QGDOXFLD GRHVQRWLPSHGHKRZHYHUWKHIXWXUHGHYHORSPHQW RIDODQGVFDSHODZDQGHYHQIDYRXUVLWLQFUHDVLQJ EHIRUHKDQG WKH DZDUHQHVV RI SXEOLF DXWKRULWLHV DQGVRFLHW\LQJHQHUDO 7KH SURWHFWLRQ PDQDJHPHQW DQG SODQQLQJ RI ODQGVFDSHV 7KH/DQGVFDSH6WUDWHJ\RI$QGDOXFLDVKDUHVZLWK WKH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQLWVGH¿QLWLRQ RI ODQGVFDSH DFFRUGLQJ WR ZKLFK ODQGVFDSH DSSOLHV WR WKH HQWLUH WHUULWRU\ 7KLV LV UHÀHFWHG LQ WKH¿UVW¿YHREMHFWLYHVRIWKH6WUDWHJ\ZKLFKUHIHU WRODQGVFDSHVZKLFKDUHERWK H[FHSWLRQDO IRU WKHLU QDWXUDO RU FXOWXUDO YDOXHV DQG ZKLFK UHTXLUH PDLQO\ PHDVXUHV DLPHG DW WKHLUSURWHFWLRQDQGPDQDJHPHQWREMHFWLYHV DQG DQG RUGLQDU\ RU GHJUDGHG FRUUHVSRQGLQJ WR XUEDQ SHULXUEDQ DJULFXOWXUDO LQGXVWULDO RU WRXULVWLF DUHDV DQG WKH LQIUDVWUXFWXUHV HVWDEOLVKHGZLWKLQWHUULWRULHVDQGZKLFKUHTXLUH PDLQO\ PHDVXUHV DLPHG DW WKHLU PDQDJHPHQW DQGSODQQLQJREMHFWLYHVDQG 7KH 6WUDWHJ\ UHÀHFWV WR WKLV HQG DFWLRQV DLPHG DW FKDQJLQJ FXUUHQW SODQQLQJ DVVHVVPHQW DQG PDQDJHPHQW WRROV DQG GHYHORSLQJ QHZ VSHFL¿F DFWLRQSURJUDPPHV,WGRHVQRWFRQVLGHUKRZHYHU DWWKLVVWDJHDQ\VSHFL¿FLQWHUYHQWLRQV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 'HVDUUROORGHSURJUDPDVGHDFFLyQ 3RWHQFLDFLyQGHOD¿JXUD3DLVDMH3URWHJLGR 3RWHQFLDFLyQ GH ODV ¿JXUDV GH *HRSDUTXH \ GH 0RQXPHQWR1DWXUDO ,QFOXVLyQ GH FULWHULRV SDLVDMtVWLFRV HQ ODV DFWXDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD FRQHFWLYLGDG HFROyJLFDWHUULWRULDOFRUUHGRUHVHFROyJLFRV 3XHVWDHQYDORUGHODUHGGHPLUDGRUHV\VHQGHURV HQHVSDFLRVQDWXUDOHV ,QWHUSUHWDFLyQGHORVYDORUHVSDLVDMtVWLFRVGHORV HVSDFLRVQDWXUDOHV &DWDORJDFLyQGHVHQGHURVYtDVSHFXDULDVHLWLQHUDULRV GHLQWHUpVSDLVDMtVWLFRHQHVSDFLRVQDWXUDOHV &RQIRUPLGDG FRQ ORV SULQFLSLRV GHO &RQYHQLR (XURSHRGHO3DLVDMH 5HFRQRFLPLHQWRMXUtGLFRGHOSDLVDMH $QGDOXFtDKDRSWDGRSRUXQPRGHORGHJREHUQDQ]D EDVDGR HQ HO GHVDUUROOR GH XQD SROtWLFD FRRUGLQDGD GH SDLVDMH TXH KD VLGR HODERUDGD FRQMXQWDPHQWH SRUODVGLVWLQWDV&RQVHMHUtDVFX\DVSROtWLFDVLQFLGHQ VREUH HO SDLVDMH \ TXH HVWi RULHQWDGD D DOFDQ]DU HO Pi[LPR FRQVHQVR HQWUH ODV FLWDGDV HQWLGDGHV ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV \ OD SREODFLyQ /D HODERUDFLyQ GH OD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH $QGDOXFtD QR LPSLGH VLQ HPEDUJR HO GHVDUUROOR HQ HOIXWXURGHXQDOH\GHSDLVDMHHLQFOXVRODIDYRUHFH SURSLFLDQGR XQ DXPHQWR GH OD VHQVLELOL]DFLyQ KDFLD HOSDLVDMHSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDV\OD VRFLHGDGHQJHQHUDO /DSURWHFFLyQJHVWLyQ\RUGHQDFLyQGHOSDLVDMH /D (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH$QGDOXFtD FRPSDUWH OD FRQFHSFLyQ GH SDLVDMH HVWDEOHFLGD HQ HO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH VHJ~Q HO FXDO SRU SDLVDMH VH HQWLHQGH FXDOTXLHU SDUWH GHO WHUULWRULR $Vt OR GHPXHVWUDQ ORV SULPHURV FLQFR REMHWLYRV RSHUDWLYRV GH OD (VWUDWHJLD TXH KDFHQ UHIHUHQFLD D SDLVDMHV WDQWR H[FHSFLRQDOHVSRUVXYDORUQDWXUDORFXOWXUDO\TXH UHTXLHUHQSULQFLSDOPHQWHPHGLGDVGHSURWHFFLyQ \JHVWLyQREMHWLYRV\ FRPRFRWLGLDQRVRGHJUDGDGRVFRUUHVSRQGLHQWHV D HVSDFLRV XUEDQRV SHULXUEDQRV DJUDULRV LQGXVWULDOHV R WXUtVWLFRV \ D ODV JUDQGHV LQIUDHVWUXFWXUDVLPSODQWDGDVHQHOWHUULWRULR\TXH UHTXLHUHQ SULQFLSDOPHQWH PHGLGDV GH JHVWLyQ \ RUGHQDFLyQREMHWLYRV\ /D (VWUDWHJLD FRQWHPSOD D HVWH ¿Q SURSXHVWDV GH DFWXDFLyQ RULHQWDGDV KDFLD OD DGHFXDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH SODQL¿FDFLyQ HYDOXDFLyQ \ JHVWLyQ H[LVWHQWHV DVt FRPR KDFLD HO GHVDUUROOR GH SURJUDPDV GHDFFLyQHVSHFt¿FRVDXQTXHQRFRQWHPSODHQHVWDIDVH GHVXGHVDUUROORPHGLGDVQLLQWHUYHQFLRQHVFRQFUHWDV $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< 3XEOLFSDUWLFLSDWLRQ /DSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD 3XEOLF DQG LQVWLWXWLRQDO SDUWLFLSDWLRQ KDYH EHHQ RQH RI WKH NH\ LVVXHV RI WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLD 7KH GUDIWLQJ RI WKH 6WUDWHJ\ KDV LQYROYHG UHDFKLQJ D FRQVHQVXV DQG FRRSHUDWLQJ DPRQJ DOO WKH &RXQFLOV DQG $JHQFLHV RI WKH JRYHUQPHQWRI$QGDOXFLDZKLFKDUHUHOHYDQWIRUWKH ODQGVFDSHZKLOHLWVLPSOHPHQWDWLRQZLOOUHTXLUHWKH GHYHORSPHQWRISDUWLFLSDWLYHSURFHVVHVZKLFKWDNH LQWR DFFRXQW ORFDO DXWKRULWLHV DQG FLWL]HQV 7KHVH SDUWLFLSDWLRQ SURFHVVHV DUH UHÀHFWHG H[SOLFLWO\ LQ WKH VWUDWHJLF OLQH RI DFWLRQ FRQFHUQLQJ WKH GHYHORSPHQW RI ODQGVFDSH JRYHUQDQFH WRROV ZKLFKLQFOXGHVWKHIROORZLQJDFWLRQV /DSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDHLQVWLWXFLRQDOHVXQRGHORV DVSHFWRV FODYH HQ ORV TXH PiV LQFLGH OD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH $QGDOXFtD (Q HVWH VHQWLGR OD IDVH GH HODERUDFLyQ GH OD (VWUDWHJLD KD LPSOLFDGR OD FRRSHUDFLyQ \ HO FRQVHQVR GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GHWRGDVODV&RQVHMHUtDV\$JHQFLDVGHOD-XQWDGH $QGDOXFtD UHOHYDQWHV SDUD HO SDLVDMH PLHQWUDV TXH VX HMHFXFLyQ UHTXHULUi HO GHVDUUROOR GH SURFHVRV SDUWLFLSDWLYRV HQ ORV TXH VH LPSOLTXH D ORV HQWHV ORFDOHV \ D OD VRFLHGDG FLYLO (VWRV SURFHVRV GH SDUWLFLSDFLyQTXHGDQUHÀHMDGRVGHPDQHUDH[SOtFLWD HQODOtQHDHVWUDWpJLFDUHIHUHQWHDOGHVDUUROORGH LQVWUXPHQWRV GH JREHUQDQ]D SDLVDMtVWLFD HQ OD TXH VHSUHYpQODVVLJXLHQWHVDFWXDFLRQHV OD HODERUDFLyQ GH FDWiORJRV GH SDLVDMH FRPR LQVWUXPHQWR SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO \ OD IRUPXODFLyQ GH REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFD HQiPELWRVVXEUHJLRQDOHV\SURYLQFLDOHV OD IRUPXODFLyQ GH REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFRVLQFRUSRUDQGRODSDUWLFLSDFLyQVRFLDO HQ3DUTXHV1DWXUDOHV\RWURVHVSDFLRVQDWXUDOHV HQHQWRUQRVGH]RQDVDUTXHROyJLFDV\FRQMXQWRV KLVWyULFRV\HQ]RQDVSDWULPRQLDOHV \ODHODERUDFLyQGH$FXHUGRV3DLVDMtVWLFRVFRPR KHUUDPLHQWDV GH SDUWLFLSDFLyQ \ FRQFHUWDFLyQ VRFLDO WKHGHYHORSPHQWRI/DQGVFDSH&DWDORJXHVDV DWRROZKLFKLQYROYHVSXEOLFSDUWLFLSDWLRQDQGWKH HVWDEOLVKPHQW RI ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV IRUVXEUHJLRQDODQGSURYLQFLDODUHDV WKH HVWDEOLVKPHQW RI ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV IRU QDWXUDO SDUNV DQG RWKHU QDWXUDO SURWHFWHG DUHDV WKH VXUURXQGLQJV RI DUFKDHRORJLFDODQGKLVWRULFDOVLWHVDQGKHULWDJH DUHDVWKURXJKSXEOLFSDUWLFLSDWLRQSURFHVVHV WKHGHYHORSPHQWRI/DQGVFDSH$JUHHPHQWVDV DWRROIRUSXEOLFSDUWLFLSDWLRQDQGFRQVHQVXV 7KH LQWHJUDWLRQ RI WKH ODQGVFDSH LQWR VHFWRUDO ODZVDQGSROLFLHV 7KH/DQGVFDSH6WUDWHJ\RI$QGDOXFLDLVDQLQLWLDWLYH ZKLFKVLQFHWKHEHJLQQLQJKDVEHHQFRQFHLYHGDVD FURVVVHFWRUDOSURFHVVERWKGXULQJLWVGUDIWLQJDQG LWVLPSOHPHQWDWLRQ7KLVDLPKDVEHHQUHÀHFWHGLQ WKH WZR PDLQ JRDOV RI WKH 6WUDWHJ\ ZKLFK XUJH ³ WKHLQWHJUDWLRQRIWKHODQGVFDSHLQWRDOOWKHSROLFLHV RIWKHUHJLRQDOJRYHUQPHQWRI$QGDOXFLDDIIHFWLQJ LWGLUHFWO\RULQGLUHFWO\´DQGWKH³DFKLHYHPHQWRID SDFWIRUWKHODQGVFDSHLQ$QGDOXFLD´ 7KH LQWHJUDWLRQ RI WKH ODQGVFDSH LQWR WKH GLIIHUHQW SROLFLHVKDVQRWEHHQFRQFHLYHGDVDPHUHMX[WDSRVLWLRQ RI VHFWRUDO DFWLRQV EXW IURP D FURVVVHFWRUDO SRLQW /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 ,QWHJUDFLyQGHOSDLVDMHHQODVSROtWLFDV\QRUPDWLYDV VHFWRULDOHV /D (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH $QGDOXFtD HV XQD LQLFLDWLYD TXH GHVGH HO SULQFLSLR VH KD FRQFHELGR FRPR XQ SURFHVR LQWHUGHSDUWDPHQWDO WDQWR HQ VX HODERUDFLyQ FRPR HQ VX LPSOHPHQWDFLyQ YROXQWDG TXH TXHGD UHÀHMDGD HQ ODV GRV JUDQGHV PHWDV GH OD(VWUDWHJLDTXHLQVWDQDOD³LQWHJUDFLyQGHOSDLVDMH HQWRGDVODVSROtWLFDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFRQ XQDUHSHUFXVLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDVREUHpVWH´\DOD ³IRUPDFLyQGHXQSDFWRSRUHOSDLVDMHHQ$QGDOXFtD´ /DLQWHJUDFLyQGHOSDLVDMHHQODVGLVWLQWDVSROtWLFDVQR VH KD FRQFHELGR FRPR XQD PHUD \X[WDSRVLFLyQ GH PHGLGDVVHFWRULDOHVVLQRTXHVHKDSODQWHDGRGHVGH XQHQIRTXHWUDQVYHUVDODWUDYpVGHODHVWUXFWXUDFLyQ GH OD (VWUDWHJLD HQ VLHWH REMHWLYRV GH FDOLGDG $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< RIYLHZVWUXFWXULQJWKH6WUDWHJ\LQWRVHYHQODQGVFDSH TXDOLW\REMHFWLYHVZKLFKDUHVKDUHGE\DOORIWKHLQYROYHG VWDNHKROGHUV 7KH HVWDEOLVKHG REMHFWLYHV DOVR IDYRXU WKHMRLQWDFWLRQRIYDULRXV&RXQFLOVDQG$JHQFLHVLQWKHLU LPSOHPHQWDWLRQ FRPSDUWLGRVSRUWRGRVORVDFWRUHVLQYROXFUDGRV/RV REMHWLYRV SODQWHDGRV SURSLFLDQ DGHPiV OD DFFLyQ FRQMXQWD GH YDULDV &RQVHMHUtDV R $JHQFLDV HQ VX LPSOHPHQWDFLyQ 5DLVLQJDZDUHQHVV /D(VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH$QGDOXFtDHQOtQHDFRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR $ GHO &(3 SUHVWD HVSHFLDO DWHQFLyQ D OD VHQVLELOL]DFLyQ GH WRGRV ORV DFWRUHVTXHDFW~DQVREUHHOSDLVDMHSURPRYLHQGRVX SRWHQFLDFLyQ HQ XQR GH ORV JUDQGHV VLHWH REMHWLYRV RSHUDWLYRVTXHSODQWHD 7KH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLD LQ DFFRUGDQFHZLWKDUWLFOH$RIWKH(/&SD\VVSHFLDO DWWHQWLRQ WR SURPRWLQJ DZDUHQHVV DPRQJ DOO WKH VWDNHKROGHUV ZKLFK DFW RQ WKH ODQGVFDSH 7KLV DLP LV VSHFL¿FDOO\ UHÀHFWHG LQ RQH RI WKH VHYHQ RSHUDWLYHREMHFWLYHVRIWKH6WUDWHJ\ 6WUDWHJLF DFWLRQ OLQH ZKLFK LQYROYHV DOO WKH &RXQFLOVSDUWLFLSDWLQJLQWKH6WUDWHJ\HVWDEOLVKHV DVHULHVRIDFWLRQVWRWKLVHQGIRUH[DPSOH WKHFUHDWLRQRIDQ$QGDOXVLDQODQGVFDSHSUL]H DQG D ODEHO RI WHUULWRULDO TXDOLW\ DVVRFLDWHG WR DJULFXOWXUDOSURGXFWVRUFUDIWZRUN WKH LQFRUSRUDWLRQ RI DZDUHQHVV UDLVLQJ DFWLRQV LQ ORFDO KHDOWK 3ODQV DQG GXULQJ WKH GUDIWLQJRI/DQGVFDSH&DWDORJXHV/DQGVFDSH $JUHHPHQWV DQG ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV IRUQDWXUDOSDUNVDQGKHULWDJHDUHDV WKH GUDIWLQJ RI SHULRGLFDO FDWDORJXHV RI JRRG SUDFWLFHVLQWKH¿HOGRIODQGVFDSH WKH GHYHORSPHQW RI ODQGVFDSH YROXQWHHULQJ SURJUDPPHV WKH LQFRUSRUDWLRQ RI WKH ODQGVFDSH LQWR WKH DQQXDOHQYLURQPHQWDOSKRWRJUDSK\FRQWHVW WKH GHYHORSPHQW RI VSHFL¿F FDPSDLJQV IRU UDLVLQJDZDUHQHVVRQODQGVFDSH WKH XVH RI QHZ GLVVHPLQDWLRQ WRROV VXFK DV D ODQGVFDSH ZHESDJH DQG D ODQGVFDSH SKRWRJUDSKLFOLEUDU\ DQG WKH PDLQWHQDQFH DQG UHLQIRUFHPHQW RI ODQGVFDSHSXEOLFDWLRQV 6HQVLELOL]DFLyQ /D OtQHD HVWUDWpJLFD HQ OD TXH SDUWLFLSDQ WRGDV ODV &RQVHMHUtDV LPSOLFDGDV HQ OD (VWUDWHJLD HVWDEOHFHXQDVHULHGHSURSXHVWDVGHDFWXDFLyQHQ HVWHVHQWLGRHQWUHODVTXHGHVWDFDQ ODFUHDFLyQGHOSUHPLRDQGDOX]GHSDLVDMH\GHXQ VHOOR GH FDOLGDG WHUULWRULDO DVRFLDGR D SURGXFWRV DJUDULRVRDUWHVDQDOHV OD LQFRUSRUDFLyQ GH DFFLRQHV GH VHQVLELOL]DFLyQ HQORV3ODQHV/RFDOHVGH6DOXGHQODHODERUDFLyQ GH ORV &DWiORJRV GH 3DLVDMH \ ORV $FXHUGRV 3DLVDMtVWLFRV \ HQ OD IRUPXODFLyQ GH REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFD GH 3DUTXHV 1DWXUDOHV \ ]RQDVSDWULPRQLDOHV OD HODERUDFLyQ SHULyGLFD GH XQD &DWiORJR GH %XHQDV3UiFWLFDVHQPDWHULDGHSDLVDMH HO GHVDUUROOR GH SURJUDPDV GH YROXQWDULDGR SDLVDMtVWLFR OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD GLPHQVLyQ SDLVDMtVWLFD DO &RQFXUVR$QXDOGH)RWRJUDItD$PELHQWDO HO GHVDUUROOR GH FDPSDxDV HVSHFt¿FDV GH VHQVLELOL]DFLyQ\GLIXVLyQSDLVDMtVWLFD HO XVR GH QXHYRV PHGLRV GH GLIXVLyQ FRPR HO ³3RUWDOGH3DLVDMH´ROD)RWRWHFDGHSDLVDMH \ HO PDQWHQLPLHQWR \ UHIXHU]R GH ODV OtQHDV GH SXEOLFDFLRQHVVREUHSDLVDMH 7UDLQLQJDQGHGXFDWLRQ )RUPDFLyQ\HGXFDFLyQ 7KHVWUDWHJLFOLQHRIDFWLRQRIWKH/DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLD SXWV IRUZDUG D VHULHV RI DFWLRQVIRFXVHGRQ /DOtQHDHVWUDWpJLFDGHOD(VWUDWHJLDGHSDLVDMH GH $QGDOXFtD UHFRJH SURSXHVWDV GH DFWXDFLyQ RULHQWDGDVKDFLD 3URPRWLQJDQGVXSSRUWLQJUHVHDUFKLQWKH¿HOGRI ODQGVFDSHGHYHORSLQJDFWLRQSURJUDPPHVVXFKDV WKHDQQXDOFDOOIRUIXQGLQJRIODQGVFDSHUHVHDUFK VXSSRUWLQJWKHFUHDWLRQRIQHWZRUNVRIUHVHDUFKHUV LQWKLV¿HOGDQGHQFRXUDJLQJODQGVFDSHUHVHDUFK LQLWLDWLYHVRIEHKDOIRIWKH&RXQFLOV 5HLQIRUFLQJWKHODQGVFDSHFRQWHQWVRISULPDU\ DQGVHFRQGDU\HGXFDWLRQDOSURJUDPPHV 5HLQIRUFLQJ WKH ODQGVFDSHV FRQWHQWV RI JUDGXDWHXQLYHUVLW\FRXUVHV (OIRPHQWR\DSR\RGHODLQYHVWLJDFLyQHQSDLVDMHD WUDYpVGHOGHVDUUROORGHSURJUDPDVGHDFFLyQFRPR ODFRQYRFDWRULDDQXDOGHD\XGDVDODLQYHVWLJDFLyQHQ PDWHULDGHSDLVDMHHODSR\RDODFUHDFLyQGHUHGHV GHLQYHVWLJDGRUHVHQPDWHULDGHSDLVDMH\HOLPSXOVR GH LQLFLDWLYDV GH LQYHVWLJDFLyQ SDLVDMtVWLFD GH ODV &RQVHMHUtDV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 (OUHIRU]DPLHQWRGHORVFRQWHQLGRVSDLVDMtVWLFRV HQODHGXFDFLyQEiVLFD\PHGLD (OUHIRU]DPLHQWRGHORVFRQWHQLGRVSDLVDMtVWLFRV HQODVWLWXODFLRQHVGHJUDGR $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< ,QFOXGLQJODQGVFDSHPDVWHUVFRXUVHVLQWKHOLVW RIRI¿FLDOPDVWHUV 'HYHORSLQJ VSHFL¿F ODQGVFDSH WUDLQLQJ SURJUDPPHV IRU HPSOR\HHV RI WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQW ORFDO DXWKRULWLHV SULYDWH FRPSDQLHVHWF 'HYHORSLQJWKHODQGVFDSHFRQWHQWVRI$QGDOXVLDQ SURJUDPPHVRIHQYLURQPHQWDOHGXFDWLRQ ,GHQWL¿FDWLRQ FKDUDFWHUL]DWLRQ DQG DVVHVVPHQW RIWKHODQGVFDSHDQGHVWDEOLVKPHQWRIODQGVFDSH TXDOLW\REMHFWLYHV 7KHUHJLRQRI$QGDOXFLDKDVDOUHDG\WDNHQIRUZDUG VRPH LPSRUWDQW VWHSV WRZDUGV WKH LGHQWL¿FDWLRQ DQG FKDUDFWHUL]DWLRQ RI LWV ODQGVFDSHV VXFK DV WKHGUDIWLQJRIWKH$QGDOXVLDQPDSRIODQGVFDSHV DQG WKH ,QYHQWRU\ RI ODQGVFDSH UHVRXUFHV RI$QGDOXFLDFXUUHQWO\EHLQJGHYHORSHG :LWK WKH DLP RI FRQWLQXLQJ WKLV OLQH RI DFWLRQ WKH 6WUDWHJ\ KDV IRUHVHHQ WKH FUHDWLRQ RI D 6KDUHG/DQGVFDSH,QIRUPDWLRQ6\VWHPIRU$QGDOXFLD 6&,3$ LQ 6SDQLVK WKURXJK WKH LQWHJUDWLRQ RI WKH DOUHDG\ H[LVWLQJ V\VWHPV RI WKH &RXQFLOV RI (QYLURQPHQW&XOWXUHDQG3XEOLF:RUNVDQG+RXVLQJ 7KLVV\VWHPZLOODFWDVWKHLQIRUPDWLRQEDVLVIRUWKH LPSOHPHQWDWLRQDQGPRQLWRULQJRIWKH6WUDWHJ\ %DVHG RQ WKH 6&,3$ WKH IROORZLQJ DFWLRQV IRU WKH LGHQWL¿FDWLRQ FKDUDFWHUL]DWLRQ DVVLJQPHQW RI YDOXHVPRQLWRULQJDQGDVVHVVPHQWRI$QGDOXVLDQ ODQGVFDSHVZLOOEHGHYHORSHG 7KH GUDIWLQJ RI D QHZ ODQGVFDSH FDUWRJUDSK\ RI$QGDOXFLD 7KHGHYHORSPHQWRI/DQGVFDSH&DWDORJXHV 7KH FUHDWLRQ RI DQ $QGDOXVLDQ /DQGVFDSH 2EVHUYDWRU\WKURXJKWKHFUHDWLRQRIDQHWZRUN RIREVHUYDWLRQSRLQWVZKLFKZLOODOORZPRQLWRULQJ WKHFKDQJHVLQWKHODQGVFDSHVRIWKHUHJLRQ 7KHSUHSDUDWLRQDQGPRQLWRULQJRIDV\VWHPRI ODQGVFDSHLQGLFDWRUV 7KHGUDIWLQJRISHULRGLFDOUHSRUWVRQWKHVWDWH DQGSURVSHFWVRI$QGDOXVLDQODQGVFDSHV 7KHLPSOHPHQWDWLRQRIPRGHOVDQGWRROVIRUWKH DVVHVVPHQW RI SODQV SURJUDPPHV SURMHFWV DQGDFWLRQVDIIHFWLQJWKHODQGVFDSH 7KH PRQLWRULQJ RI VRFLDO SHUFHSWLRQV RQ ODQGVFDSHV 7KH GUDIWLQJ RI VXEUHJLRQDO DQG ORFDO JXLGHV RQODQGVFDSHYDOXHV 7KH 6WUDWHJ\ DOVR IRUHVHHV WKH HVWDEOLVKPHQW RI ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV IRU WKH ODQGVFDSHV LGHQWL¿HG LQ WKH /DQGVFDSH &DWDORJXHV DQG IRU SDUWLFXODUO\ UHOHYDQW ODQGVFDSH DUHDV QDWXUDO SDUNVKHULWDJHDUHDV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 /D LQFOXVLyQ GH PiVWHUHV GH SDLVDMH HQ ORV SURJUDPDVGHPiVWHUHVR¿FLDOHV (O GHVDUUROOR GH SURJUDPDV HVSHFt¿FRV GH IRUPDFLyQ SDLVDMtVWLFD SDUD WpFQLFRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ HQWLGDGHV ORFDOHV FRQVXOWRUDV HWF (O GHVDUUROOR GH FRQWHQLGRV SDLVDMtVWLFRV HQ ORV SURJUDPDVDQGDOXFHVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO ,GHQWL¿FDFLyQ FDUDFWHUL]DFLyQ \ FXDOL¿FDFLyQ GHO SDLVDMH \ HVWDEOHFLPLHQWR GH REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFD /D UHJLyQ GH $QGDOXFtD \D KD GHVDUUROODGR DOJXQRV SDVRV LPSRUWDQWHV KDFLD OD LGHQWL¿FDFLyQ \ FDUDFWHUL]DFLyQGHVXVSDLVDMHVFRPRODHODERUDFLyQ GHO0DSDGHORVSDLVDMHVGH$QGDOXFtD\GHO ,QYHQWDULR GH 5HFXUVRV 3DLVDMtVWLFRV GH $QGDOXFtD DFWXDOPHQWHHQUHDOL]DFLyQ &RQ OD ¿QDOLGDG GH FRQWLQXDU FRQ HVWD OtQHD GH DFFLyQOD(VWUDWHJLDSUHYpODFUHDFLyQGHXQ6LVWHPD &RPSDUWLGR GH ,QIRUPDFLyQ VREUH HO 3DLVDMH GH $QGDOXFtD 6&,3$ PHGLDQWH OD LQWHJUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ DFWXDOPHQWH H[LVWHQWHV GH ODV&RQVHMHUtDVGH0HGLR$PELHQWH&XOWXUD\2EUDV 3~EOLFDV \ 9LYLHQGD (VWH VLVWHPD VHUYLUi GH EDVH LQIRUPDWLYD SDUD OD HMHFXFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH OD (VWUDWHJLD (QEDVHDO6&,3$VHOOHYDUiQDFDERODVVLJXLHQWHV DFWXDFLRQHV HQ UHODFLyQ D OD LGHQWL¿FDFLyQ FDUDFWHUL]DFLyQ FXDOL¿FDFLyQ VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQGHORVSDLVDMHVDQGDOXFHV (OGHVDUUROORGHXQDQXHYDFDUWRJUDItDGHSDLVDMH GH$QGDOXFtD /DHODERUDFLyQGHORV&DWiORJRVGH3DLVDMH /D FUHDFLyQ GHO 2EVHUYDWRULR GH 3DLVDMHV GH $QGDOXFtD PHGLDQWH HO FXDO VH FUHDUi XQD UHG GH SXQWRV GH REVHUYDFLyQ HQ HO WHUULWRULR TXH SHUPLWLUi UHDOL]DU HO VHJXLPLHQWR GH ODV WUDQVIRUPDFLRQHVGHORVSDLVDMHVDQGDOXFHV /DHODERUDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHXQVLVWHPDGH LQGLFDGRUHVSDLVDMtVWLFRV /DHODERUDFLyQGHORVLQIRUPHVSHULyGLFRVVREUH OD VLWXDFLyQ \ ODV SHUVSHFWLYDV GHO SDLVDMH HQ $QGDOXFtD /D LPSOHPHQWDFLyQ GH PRGHORV \ KHUUDPLHQWDV SDUD OD HYDOXDFLyQ GH SODQHV SURJUDPDV SUR\HFWRV\DFWXDFLRQHVTXHDIHFWHQDOSDLVDMH (O VHJXLPLHQWR GH OD SHUFHSFLyQ VRFLDO GHO SDLVDMH (OGHVDUUROORGHJXtDVGHYDORUHVSDLVDMtVWLFRVD HVFDODVXEUHJLRQDO\ORFDO /D (VWUDWHJLD WDPELpQ SUHYp SRU RWUD SDUWH OD IRUPXODFLyQ GH REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFD SDUD ORV SDLVDMHV LGHQWL¿FDGRV HQ ORV &DWiORJRV GH 3DLVDMH \ SDUD DOJXQRV iPELWRV HVSHFt¿FRV GH HVSHFLDOUHOHYDQFLDSDLVDMtVWLFD3DUTXHV1DWXUDOHV ]RQDVSDWULPRQLDOHV $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< ©½º ¾ÂÅÁºÂºÃÉ¶É¾ÄÃ ÅÇÄ¸ºÈÈ Ä» É½º ¨ÉÇ¶Éº¼Î ÈÉÇÊ¸ÉÊÇº ĲÃ¶Ã¸¾Ã¼ ¶Ã¹ ¸Ä ÄÇ¹¾Ã¶É¾ÄÃ¶ÂÄÃ¼ÅÊ·Á¾¸·Ä¹¾ºÈ Á ÅÇÄ¸ºÈÄ ¹º ¾ÂÅÁºÂºÃÉ¶¸¾ëÃ ¹º Á¶ ÈÉÇ¶Éº¼¾¶ ºÈÉÇÊ¸ÉÊÇ¶ ĲÃ¶Ã¸¾¶¸¾ëÃ Î ¸ÄÄÇ¹¾Ã¶¸¾ëÃºÃÉÇºÁÄÈÄÇ¼¶Ã¾ÈÂÄÈÅð·Á¾¸ÄÈ 7KH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLD ZLOO PDLQO\ EH FDUULHG RXW E\ WKH GLIIHUHQW&RXQFLOVDQG$JHQFLHVRIWKH$QGDOXVLDQ JRYHUQPHQW ZKLFK VKDOO GHYHORS WKH HVWDEOLVKHG DFWLRQVLQGLYLGXDOO\RUFRRUGLQDWHO\ /DHMHFXFLyQGHOD(VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH$QGDOXFtD FRUUHUi SULQFLSDOPHQWH D FDUJR GH OD GLVWLQWDV &RQVHMHUtDV \ $JHQFLDV GHO JRELHUQR DQGDOX] TXH GHEHUiQ SRQHU HQ PDUFKD ODV SURSXHVWDV GH DFWXDFLyQ SUHYLVWDV HQ pVWD GH IRUPD LQGLYLGXDO R FRRUGLQDGD $Q HIIHFWLYH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH 6WUDWHJ\ UHTXLUHV KRZHYHU FROODERUDWLRQ DPRQJ DOO WKH SXEOLF DXWKRULWLHV ZKLFK DFW RQ WKH WHUULWRU\ VSHFLDOO\ORFDOERGLHVHFRQRPLFVWDNHKROGHUVDQG FLWL]HQV 7R WKLV HQG WKH 6WUDWHJ\ SXWV IRUZDUG WKHGHYHORSPHQWRISXEOLFSDUWLFLSDWLRQSURFHVVHV ZKLFK ZLOO LQYROYH DOO FRQFHUQHG VWDNHKROGHUV DQG SURSRVHV WKH SURPRWLRQ RI LQVWUXPHQWV IDYRXULQJSXEOLFSULYDWHFRRSHUDWLRQVXFKDV¿VFDO LQFHQWLYHVHFRQRPLFDLGVRUVSRQVRUVKLSDFWLRQV 8QD LPSOHPHQWDFLyQ HIHFWLYD GH OD (VWUDWHJLD UHTXLHUH VLQ HPEDUJR OD FRODERUDFLyQ GH WRGDV ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV TXH DFW~DQ VREUH HO WHUULWRULR HVSHFLDOPHQWH GH ORV HQWHV ORFDOHV ORVDJHQWHVHFRQyPLFRV\ODSREODFLyQJHQHUDO$WDO ¿QOD(VWUDWHJLDSURSRQHSURFHVRVGHSDUWLFLSDFLyQ S~EOLFD HQ ORV TXH VH LQYROXFUH D WRGRV ORV DFWRUHV FRQFHUQLGRV \ SODQWHD OD QHFHVLGDG GH SURPRYHU LQVWUXPHQWRVTXHIDYRUH]FDQODFRRSHUDFLyQS~EOLFD SULYDGDWDOHVFRPRORVLQFHQWLYRV¿VFDOHVODVD\XGDV HFRQyPLFDVRORVSUR\HFWRVGHHVSRQVRUL]DFLyQ ¢ÄÃ¾ÉÄÇ¾Ã¼¶Ã¹ºËÄÁÊÉ¾ÄÃÄ»É½º¨ÉÇ¶Éº¼Î ¨º¼Ê¾Â¾ºÃÉÄÎºËÄÁÊ¸¾ëÃ¹ºÁ¶ÈÉÇ¶Éº¼¾¶ 0RQLWRULQJRIWKH6WUDWHJ\ 6HJXLPLHQWRGHOD(VWUDWHJLD 7KHDVVHVVPHQWDQGPRQLWRULQJRIWKH/DQGVFDSH 6WUDWHJ\RI$QGDOXFLDZLOOEHFDUULHGRXWXVLQJWKH VDPH WRROV WKDW ZLOO EH XVHG IRU WKH DVVHVVPHQW DQGPRQLWRULQJRI$QGDOXVLDQODQGVFDSHVZKLFK EHORQJ WR WKH 6KDUHG /DQGVFDSH ,QIRUPDWLRQ 6\VWHPIRU$QGDOXFLD6&,3$HVSHFLDOO\ 7KHV\VWHPRIODQGVFDSHLQGLFDWRUVZKLFKDVZHOO DVDVVHVVLQJWKHVWDWHDQGHYROXWLRQRI$QGDOXVLDQ ODQGVFDSHVZLOODVVHVVWKHLPSOHPHQWDWLRQDQG UHVXOWVRIWKHDFWLRQVFDUULHGRXWLQWKHIUDPHZRUN RIWKH6WUDWHJ\WKHGHYHORSPHQWRISULYDWHDQG SXEOLF DFWLRQV FDUULHG RXW IRU WKH SURWHFWLRQ PDQDJHPHQWDQGSODQQLQJRIODQGVFDSHVRXWVLGH RIWKHIUDPHZRUNRIWKH6WUDWHJ\DQGWKHGHJUHH RI NQRZOHGJH DZDUHQHVV DQG VDWLVIDFWLRQ RQ EHKDOIRIWKHSRSXODWLRQUHJUGLQJODQGVFDSHV 3DUD OD HYDOXDFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH OD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH $QGDOXFtD VH XWLOL]DUiQ ODV PLVPDV KHUUDPLHQWDV LQWHJUDGDV HQ HO 6LVWHPD &RPSDUWLGR GH ,QIRUPDFLyQ VREUH HO 3DLVDMH GH $QGDOXFtD 6&,3$TXHSDUDODHYDOXDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHORV SDLVDMHVDQGDOXFHVHQSDUWLFXODU /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 (O 6LVWHPD GH LQGLFDGRUHV SDLVDMtVWLFRV TXH DGHPiVGHHYDOXDUHOHVWDGR\HYROXFLyQGHORV SDLVDMHVDQGDOXFHVHYDOXDUiQODLPSOHPHQWDFLyQ \ORVUHVXOWDGRVGHODVDFFLRQHVOOHYDGDVDFDER HQ HO PDUFR GH OD (VWUDWHJLD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWXDFLRQHV SULYDGDV \ S~EOLFDV OOHYDGDV D FDER SDUD OD SURWHFFLyQ JHVWLyQ \ RUGHQDFLyQ GHO SDLVDMH IXHUD GHO FRQWH[WR GH OD (VWUDWHJLD \ HO JUDGR GH FRQRFLPLHQWR VHQVLELOL]DFLyQ \ VDWLVIDFFLyQGHODSREODFLyQHQUHODFLyQDOSDLVDMH $1'$/86,$/$1'6&$3(675$7(*< 7KH SHULRGLFDO UHSRUWV RQ WKH VLWXDWLRQ DQG SHUVSHFWLYHVRI$QGDOXVLDQODQGVFDSHVZKLFK DUH GUDIWHG RQ WKH EDVLV RI WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHGE\WKH6&,3$ 7KH/DQGVFDSH2EVHUYDWRU\RI$QGDOXFLDZKLFK FRQVWLWXWHV D WRRO IRU WKH LQWHUSUHWDWLRQ IROORZ XS DQG PRQLWRULQJ RI ODQGVFDSHV DQG WKHUHIRUH DOVRRIWKHDFWLRQVIRUHVHHQE\WKH6WUDWHJ\ 6FLHQWL¿FDVVHVVPHQW 7KH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLD KDV EHHQ VFLHQWL¿FDOO\ DVVHVVHG E\ LPSRUWDQW UHJLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDOJHQHUDWRUVRINQRZOHGJHLQWKH¿HOG RIODQGVFDSH 7KH &HQWUH IRU /DQGVFDSH DQG 7HUULWRULDO 6WXGLHV ZKLFK ZDV FUHDWHG LQ WKURXJK D FRRSHUDWLRQ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKH &RXQFLOUHVSRQVLEOHIRUVSDWLDOSODQQLQJDQGDOO $QGDOXVLDQSXEOLFXQLYHUVLWLHV 7KH $QGDOXVLDQ +LVWRULF +HULWDJH ,QVWLWXWH ZKLFKDOVRFRXQWVZLWKD/DERUDWRU\RI&XOWXUDO /DQGVFDSHV 7KH 1HWZRUN RI HQYLURQPHQWDO LQIRUPDWLRQ RI $QGDOXFLD EHORQJLQJ WR WKH &RXQFLO RI (QYLURQPHQW ZKLFK LQWHJUDWHV DOO WKH HQYLURQPHQWDO LQIRUPDWLRQ RI WKH UHJLRQ LQFOXGLQJGDWDUHODWHGWRODQGVFDSHV 7KH (XURSHDQ QHWZRUNV VXSSRUWLQJ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ 5(&(3(1(/& WKH (XURSHDQ QHWZRUN RI ORFDO DQG UHJLRQDO DXWKRULWLHV IRU WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ &,9,/6&$3( WKH (XURSHDQ QHWZRUN RI QRQJRYHUQPHQWDO RUJDQLVDWLRQV IRU WKH (XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ 81,6&$3( 7KH (XURSHDQ QHWZRUN RI XQLYHUVLWLHV IRU WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH (XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ /RV LQIRUPHV SHULyGLFRV VREUH OD VLWXDFLyQ \ SHUVSHFWLYDV GH ORV SDLVDMHV GH $QGDOXFtD TXH VH HODERUDUiQ HQ EDVH D OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGDSRUHO6&,3$ (O 2EVHUYDWRULR GH 3DLVDMH GH $QGDOXFtD TXH FRQVWLWXLUiXQDKHUUDPLHQWDSDUDODLQWHUSUHWDFLyQ VHJXLPLHQWR\FRQWUROGHORVSDLVDMHV\SRUWDQWR WDPELpQ GH ODV DFWXDFLRQHV SUHYLVWDV SRU OD (VWUDWHJLD $VHVRUDPLHQWRFLHQWt¿FR /D (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH $QGDOXFtD KD FRQWDGR FRQ HO DVHVRUDPLHQWR FLHQWt¿FR GH LPSRUWDQWHV JHQHUDGRUHVGHFRQRFLPLHQWRHQPDWHULDGHSDLVDMH WDQWRDQGDOXFHVFRPRLQWHUQDFLRQDOHV (O &HQWUR GH (VWXGLRV 3DLVDMH \ 7HUULWRULR &(37RUJDQLVPR DQGDOX] FUHDGR HQ D WUDYpV GH XQ FRQYHQLR GH FRRSHUDFLyQ HQWUH OD &RQVHMHUtD UHVSRQVDEOH HQ PDWHULD GH RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR \ WRGDV ODV XQLYHUVLGDGHVS~EOLFDVDQGDOX]DV (O ,QVWLWXWR $QGDOX] GH 3DWULPRQLR +LVWyULFR ,$3+ TXH FXHQWD FRQ XQ /DERUDWRULR GHO 3DLVDMH&XOWXUDO /D 5HG GH ,QIRUPDFLyQ $PELHQWDO GH $QGDOXFtD GH OD &RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH TXH LQWHJUD WRGD OD LQIRUPDFLyQ DPELHQWDO GH $QGDOXFtD LQFOX\HQGR DTXHOOD UHODWLYDDOSDLVDMH /D UHGHV HXURSHDV HQ DSR\R D OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH 5(&(3(1(/&OD5HG(XURSHDGHDXWRULGDGHV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO &RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMH &,9,/6&$3(OD5HG(XURSHDGHRUJDQLVPRV QRJXEHUQDPHQWDOHVSDUDHO&RQYHQLR(XURSHR GHO3DLVDMH 81,6&$3(OD5HG(XURSHDGH8QLYHUVLGDGHV SDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHO&RQYHQLR(XURSHR GHO3DLVDMH ÄÂÂÊÃ¾¸¶É¾ÄÃÄ»É½º¨ÉÇ¶Éº¼Î ÄÂÊÃ¾¸¶¸¾ëÃ¹ºÁ¶ÈÉÇ¶Éº¼¾¶ :LWK WKH DLP RI GLVVHPLQDWLQJ WKH FRQWHQWV RI WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLD DV PXFK DV SRVVLEOH D FRPPXQLFDWLRQ VWUDWHJ\ LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJDFWLRQVZLOOEHGHYHORSHG &RQ HO ¿Q GH GDUOH D OD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH $QGDOXFtD XQD DPSOLD GLIXVLyQ VH HODERUDUi XQD HVWUDWHJLD GH FRPXQLFDFLyQ HQ OD TXH VH LQFOXLUiQ ODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV 7KH FUHDWLRQ RI WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI $QGDOXFLD ZHESDJH DV D NH\ HOHPHQW IRU WKH GLVVHPLQDWLRQRIWKH6WUDWHJ\DQGWKHODQGVFDSH YDOXHVRI$QGDOXFLD /DFUHDFLyQGHO3RUWDOGHOD(VWUDWHJLDGH3DLVDMH GH $QGDOXFtD FRPR HOHPHQWR FODYH SDUD OD GLIXVLyQ GH ODV (VWUDWHJLD FRPR GH ORV YDORUHV SDLVDMtVWLFRVGH$QGDOXFtD 2WKHU DFWLRQV VXFK DV LWV GLVVHPLQDWLRQ LQ GLIIHUHQWFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOVDQGHYHQWVDQG LWV SURPRWLRQ RQ WKH ZHESDJHV RI GLIIHUHQW RUJDQL]DWLRQVUHODWHGWRWKHODQGVFDSH 2WUDV DFFLRQHV GH FRPXQLFDFLyQ FRPR VX GLIXVLyQ HQ GLVWLQWRV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ HYHQWRV\VXSURPRFLyQHQODVZHEVGHGLVWLQWDV DVRFLDFLRQHVYLQFXODGDVFRQHOSDLVDMH /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 ©¡£¨¥¨©§©®¤¢¡¡¤§ ¡¨©§©¡¥¨¢¡¡¤§ 7+(/$1'6&$3(675$7(*<2)0$//25&$ 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< ÄÊÃ¹¶É¾ÄÃÈÄ»É½º¨ÉÇ¶Éº¼Î ÊÃ¹¶ÂºÃÉÄÈ¹ºÁ¶ÈÉÇ¶Éº¼¾¶ /HJLVODWLRQLWLVEDVHGXSRQ /HJLVODFLyQHQODTXHVHEDVD 7KH/DQGVFDSH6WUDWHJ\RI0DOORUFDLVQRWEDVHG XSRQ D VSHFL¿F ODQGVFDSH$FW VXFK DV WKH RQHV DSSURYHGLQWKHUHJLRQVRI&DWDORQLD9DOHQFLDDQG *DOLFLDEXWLVSDUWRIDFRRUGLQDWHGVWUDWHJLFSROLF\ RIWKH&RXQFLORI0DOORUFDWKHORFDOJRYHUQPHQWRI WKH LVODQG ZKLFK DLPV WR GHYHORS WKH SULQFLSOHV DQGJRDOVRIWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ ZLWKLQWKHLVODQG7KHGHYHORSPHQWRIWKH6WUDWHJ\ GRHVQRWLPSHGHKRZHYHUWKHDSSURYDORIDIXWXUH UHJLRQDOODZRQODQGVFDSH /D(VWUDWHJLDGH3DLVDMHGH0DOORUFDQRVHEDVDHQ XQD OH\ GH SDLVDMH HVSHFt¿FD FRPR ODV DSUREDGDV HQODVUHJLRQHVGH&DWDOXxD9DOHQFLD\*DOLFLDVLQR TXH VH HQPDUFD GHQWUR GH XQD SROtWLFD HVWUDWpJLFD \FRRUGLQDGDGHO&RQVHOOGH0DOORUFDTXHSUHWHQGH GHVDUUROODU ORV SULQFLSLRV \ REMHWLYRV GHO &RQYHQLR (XURSHRGH3DLVDMHDQLYHOLQVXODUVLQSHUMXLFLRGHTXH HQ HO IXWXUR VH GHVDUUROOH OD OHJLVODFLyQ DXWRQyPLFD HQHVWDPDWHULD 'HVSLWH WKH ODFN RI D VSHFL¿F ODZ PRUH RU OHVV H[SOLFLWUHIHUHQFHVWRWKHODQGVFDSHFDQEHIRXQG LQWKHHQYLURQPHQWDOKHULWDJHUHODWHGVSDWLDODQG XUEDQSODQQLQJOHJLVODWLRQDQGSODQQLQJWRROVRIWKH %DOHDULF,VODQGVDQG0DOORUFD5HJDUGLQJWKHODWWHU WKH 6SDWLDO 3ODQQLQJ *XLGHOLQHV RI WKH %DOHDULF ,VODQGVKDYHHVWDEOLVKHGDWRRORIJUHDWSRWHQWLDO IRUWKHSODQQLQJDQGUHTXDOL¿FDWLRQRIODQGVFDSHV DVHQVKULQHGLQWKHSULQFLSOHVRIWKH(/&6SDWLDO &RQYHUVLRQ $UHDV $57 LQ 6SDQLVK $FFRUGLQJ WRWKH*XLGHOLQHVSXEOLFDFWLRQLQRUGHUWRUHVWRUH DQGLPSURYHWKHODQGVFDSHFDQWDNHSODFHLQWKHVH DUHDV WKURXJK WKH GHYHORSPHQW RI VSHFL¿F SODQV DQGSURMHFWV :LWKLQ WKLV FRQWH[W WKH 6SDWLDO 3ODQ RI 0DOORUFD 37,0 LQ 6SDQLVK ZDV DSSURYHG LQ 7KLV 3ODQWDNHVLQWRDFFRXQWWKH SURWHFWLRQ PDQDJHPHQW DQG SODQQLQJ RI WKH ODQGVFDSHV RI 0DOORUFD ZLWKLQWKHIUDPHZRUNRIWKH VSDWLDOPRGHOLWSURSRVHV PDLQO\ WKURXJK WKH WKUHH IROORZLQJVWUDWHJLHV 6DIHJXDUGLQJ WKH ODQGVFDSH WKURXJK WKH SURWHFWLRQ DQG UHJXODWLRQ RI UXUDO ODQG 7KH WUDGLWLRQDO XUEDQ SODQQLQJ WHFKQLTXH RI UHVWULFWLQJ XUEDQ GHYHORSPHQW LQ FHUWDLQ DUHDV KDV EHHQ FRPELQHG ZLWK WKH HVWDEOLVKPHQW RI FULWHULD IRU WKH LQWHJUDWLRQ RI UXUDO ODQG XVHV LQ WKH ODQGVFDSH 7R WKLV HQG D VHULHV RI KRPRJHQHRXV ODQGVFDSH XQLWV RI WKH LVODQG RI 0DOORUFD KDYH EHHQ GH¿QHG EDVHG RQ ZKLFK WZR GLIIHUHQW SURWHFWLRQ OHYHOV KDYH EHHQ HVWDEOLVKHG IRU UXUDO ODQG DFFRUGLQJ WR WKHLGHQWL¿HGODQGVFDSHYDOXHV7KHSURWHFWLRQ OHYHOV WDNH LQWR FRQVLGHUDWLRQ WKH LQWURGXFWLRQ /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 $SHVDUGHODDXVHQFLDGHXQDOHJLVODFLyQHVSHFt¿FD VH SXHGHQ HQFRQWUDU UHIHUHQFLDV PiV R PHQRV H[SOtFLWDV DO SDLVDMH HQ OD QRUPDWLYD DPELHQWDO SDWULPRQLDOXUEDQtVWLFD\GHRUGHQDFLyQGHOWHUULWRULR \ ORV LQVWUXPHQWRV GH SODQL¿FDFLyQ GH ODV %DOHDUHV \ 0DOORUFD (Q HVWH VHQWLGR ODV GLUHFWULFHV GH RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR '27 GH ODV %DOHDUHV HVWDEOHFHQ XQD ¿JXUD FRQ XQ JUDQ SRWHQFLDO D OD KRUD GH GHVDUUROODU ORV SULQFLSLRV GH RUGHQDFLyQ \ UHFXDOL¿FDFLyQ GHO SDLVDMH LQGLFDGRV HQ HO &(3 ODV iUHDV GH UHFRQYHUVLyQ WHUULWRULDO $57 HQ ODV TXH VH SUHYpQ LQLFLDWLYDV S~EOLFDV FRQ HO REMHWLYR GH UHVWLWXLU\PHMRUDUHOSDLVDMHPHGLDQWHODIRUPXODFLyQ GHSODQHV\SUR\HFWRVHVSHFt¿FRV (Q HVWH FRQWH[WR VH GHVDUUROOD HO 3ODQ 7HUULWRULDO ,QVXODU GH 0DOORUFD 37,0 DSUREDGR HQ HQ HO TXH OD SURWHFFLyQ JHVWLyQ \ RUGHQDFLyQ GH ORV SDLVDMHV PDOORUTXLQHV VH HQPDUFD HQ HO PRGHOR WHUULWRULDO SURSXHVWR IXQGDPHQWDOPHQWH GH WUHVIRUPDV /D VDOYDJXDUGD GHO SDLVDMH D WUDYpV GH OD SURWHFFLyQ \ UHJXODFLyQ GHO VXHOR U~VWLFR (VWD WpFQLFD XUEDQtVWLFD WUDGLFLRQDO PHGLDQWH OD FXDO VH UHVWULQJH HO GHVDUUROOR XUEDQtVWLFR HQ FLHUWDV iUHDV VH KD FRPELQDGRFRQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFULWHULRVSDUD ODLQWHJUDFLyQGHORVXVRVGHOVXHORQRXUEDQL]DEOH HQHOSDLVDMH&RQHVWH¿QVHKDQGHOLPLWDGRXQD VHULHGHXQLGDGHVSDLVDMtVWLFDVKRPRJpQHDVSDUD OD LVOD GH 0DOORUFD D SDUWLU GH ODV FXDOHV VH KDQ GH¿QLGRGRVUHJtPHQHVGHSURWHFFLyQSDUDHOVXHOR QR XUEDQL]DEOH VHJ~Q ORV YDORUHV SDLVDMtVWLFRV LGHQWL¿FDGRV (VWRV UHJtPHQHV WLHQHQ HQ FXHQWD ODLPSODQWDFLyQGHQXHYDVYLYLHQGDVODSURWHFFLyQ GHHOHPHQWRVQDWXUDOHV\FXOWXUDOHVGHOSDLVDMH\ ODSUHVHUYDFLyQGHODHVWUXFWXUDQDWXUDOGHOWHUUHQR HQWUHRWURVDVSHFWRV 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< RIQHZKRXVLQJWKHSURWHFWLRQRIFHUWDLQQDWXUDO DQG FXOWXUDO IHDWXUHV LQ WKH ODQGVFDSH DQG WKH SUHVHUYDWLRQ RI WKH QDWXUDO ODQG VWUXFWXUH DPRQJRWKHUDVSHFWV 3XEOLF DFFHVV WR WKH ODQGVFDSH URXWHV RI QDWXUDODQGKHULWDJHUHODWHGLQWHUHVW7KH37,0 SURPRWHV QDWXUDO DQG FXOWXUDO URXWHV LQ WKH LVODQGZKRVHDUWLFXODWLRQDQGUHLQIRUFHPHQWLQ ODQGVFDSHFRQWHQWVZLOODOORZWKHHVWDEOLVKPHQW RI D QHWZRUN IRU WKH LQWHUSUHWDWLRQ DQG SXEOLF DFFHVVWRWKHODQGVFDSH ,PSURYLQJ DQG UHDVVHVVLQJ WKH ODQGVFDSH 5HJDUGLQJWKHPDQDJHPHQWDQGVSHFLDOO\WKH SODQQLQJRIQDWXUDOUXUDODQGXUEDQODQGVFDSHV WKH37,0XVHVDVDWRROWKH6SDWLDO&RQYHUVLRQ $UHDV HVWDEOLVKHG LQ WKH 6SDWLDO 3ODQQLQJ *XLGHOLQHV 2Q WKH RWKHU KDQG WKH ODVW PRGL¿FDWLRQ RI WKH 0DOORUFD 6SDWLDO 3ODQ DSSURYHG LQ UHÀHFWV WKH SULQFLSOHV JRDOV ODQGVFDSH DFWLRQ SODQVDQGVSHFL¿FODQGVFDSHSURMHFWVSXWIRUZDUG LQ WKH 6WUDWHJ\ 6RPH RI WKH KLJKOLJKWV RI WKH PRGL¿FDWLRQDUH 7KH FUHDWLRQ RI WKH /DQGVFDSH $FWLRQ $UHDV $,3 LQ 6SDQLVK D QHZ VSDWLDO SODQQLQJ WRRO ZKLFKJLYHVFRYHUDJHWRWKHODQGVFDSHSURMHFWV SURSRVHGLQWKH6WUDWHJ\HVWDEOLVKLQJIRUWKHVH DUHDVWKHGHYHORSPHQWRIVSHFLDOVSDWLDOSODQV LQ ZKLFK DOO DIIHFWHG VWDNHKROGHUV VKRXOG EH LQYROYHG 7KHFUHDWLRQRIWKH/DQGVFDSH2EVHUYDWRU\RI 0DOORUFD 7KH LQFOXVLRQ RI WKH SULQFLSOHV DQG PHDVXUHV RIWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQLQWKH VSDWLDO DQG XUEDQ SODQQLQJ IUDPHZRUN RI WKH LVODQGRI0DOORUFD *XLGLQJSULQFLSOHVDQGJRDOV 7KH/DQGVFDSH6WUDWHJ\RI0DOORUFDSXWVIRUZDUG D VHW RI JHQHUDO SULQFLSOHV RQ ZKLFK LW LV IRXQGHG XSRQ DQG D VHULHV RI FULWHULD ZKLFK VKRXOG JXLGH WKH IXWXUH ODQGVFDSH SROLF\ RI WKH &RXQFLO RI 0DOORUFD %RWK DUH EDVHG RQ WKH SULQFLSOHV HQVKULQHGLQWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ DQGWKHFRPPLWPHQWVDFTXLUHGLQWKLV¿HOGE\WKH OHJLVODWLRQRIWKH%DOHDULF,VODQGVDQGWKH0DOORUFD 6SDWLDO3ODQ7KHJHQHUDOSULQFLSOHVRQZKLFKWKH JRDOV DQG DFWLRQV RI WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI 0DOORUFDDUHIRXQGHGXSRQDUH 7R SURPRWH ODQGVFDSH SURWHFWLRQ PDQDJHPHQWDQGSODQQLQJLQDFFRUGDQFHZLWK WKH FRQFHSWLRQ LGHDV DQG REMHFWLYHV RI WKH (XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ 7R PDQDJH DQG DVVHVV D ULFK GLYHUVH DQG G\QDPLFODQGVFDSHKHULWDJH /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 (ODFFHVRS~EOLFRDOSDLVDMHODVUXWDVGHLQWHUpV SDWULPRQLDO\QDWXUDO(O37,0SUHYpODSURPRFLyQ GH UXWDV GH LQWHUpV FXOWXUDO \ QDWXUDO HQ OD LVOD FX\D DUWLFXODFLyQ \ UHIXHU]R HQ FRQWHQLGRV SDLVDMtVWLFRVSHUPLWLUiHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQD UHGGHLQWHUSUHWDFLyQ\DFFHVRS~EOLFRDOSDLVDMH /D PHMRUD \ UHFXDOL¿FDFLyQ GHO SDLVDMH (Q UHODFLyQ D OD JHVWLyQ \ HVSHFLDOPHQWH D OD RUGHQDFLyQGHOSDLVDMHHQiUHDVWDQWRQDWXUDOHV \ UXUDOHV FRPR XUEDQDV HO 37,0 UHFRJH OD ¿JXUD GH ODV iUHDV GH UHFRQYHUVLyQ WHUULWRULDO HVWDEOHFLGDVHQODV'LUHFWULFHV $GHPiVHQHODxRVHDSUXHEDGH¿QLWLYDPHQWH XQDPRGL¿FDFLyQGHO3ODQ7HUULWRULDOGH0DOORUFDTXH UHFRJH ORV SULQFLSLRV REMHWLYRV \ OtQHDV GH DFFLyQ SODQWHDGRV HQ OD (VWUDWHJLD \ VXV SURSXHVWDV GH LQWHUYHQFLyQSDLVDMtVWLFDHQiPELWRVFRQFUHWRV(VWD PRGL¿FDFLyQUHFRJHDVSHFWRVFRPR /D FUHDFLyQ GH ORV ÈPELWRV GH ,QWHUYHQFLyQ 3DLVDMtVWLFD $,3 XQ QXHYR LQVWUXPHQWR GH SODQL¿FDFLyQWHUULWRULDOTXHSHUPLWHGDUFREHUWXUD D ODV SURSXHVWDV GH LQWHUYHQFLyQ SODQWHDGDV HQOD(VWUDWHJLDDWUDYpVGHSODQHVHVSHFLDOHV HQ ORV TXH GHEHQ LPSOLFDUVH WRGRV ORV DFWRUHV YLQFXODGRVDFDGD]RQDHQFRQFUHWR /D FUHDFLyQ GHO 2EVHUYDWRULR GHO 3DLVDMH GH 0DOORUFD /D LQFOXVLyQ GH ORV SULQFLSLRV \ SURSXHVWDV GHO &RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMHHQHOPDUFRGHOD RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR \ HO XUEDQLVPR SDUD OD LVODGH0DOORUFD 3ULQFLSLRVUHFWRUHV /D(VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH0DOORUFDHVWDEOHFHHQVX GHVDUUROORSRUXQDSDUWHORVIXQGDPHQWRVRSULQFLSLRV JHQHUDOHVHQORVTXHVHEDVD\SRURWUDXQDVHULHGH FULWHULRVTXHGHEHQGHRULHQWDUODSROtWLFDGHSDLVDMH GHO&RQVHOOGH0DOORUFDEDViQGRVHHQORVSULQFLSLRV HVWDEOHFLGRV HQ HO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH \ ORV FRPSURPLVRV DGTXLULGRV HQ HVWD PDWHULD SRU OD OHJLVODFLyQEDOHDU\HO3ODQWHUULWRULDOGH0DOORUFD/RV WUHVIXQGDPHQWRVHQORVTXHVHEDVDQORVREMHWLYRV \DFWXDFLRQHVFRQFUHWDVGHOD(VWUDWHJLDGHSDLVDMH GH0DOORUFDVRQ 3URPRYHU OD SURWHFFLyQ JHVWLyQ \ RUGHQDFLyQ GHO SDLVDMH GH DFXHUGR FRQ OD FRQFHSFLyQ ORV SODQWHDPLHQWRV \ ORV REMHWLYRV GHO &RQYHQLR (XURSHRGHO3DLVDMH *HVWLRQDU\YDORUDUODH[LVWHQFLDGHXQSDWULPRQLR SDLVDMtVWLFRULFRGLYHUVR\GLQiPLFR ,QVHULUHOSDLVDMHHQODVUHJXODFLRQHVVHFWRULDOHV GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR YLJHQWH HQ HO iPELWR GH ODV LVODV %DOHDUHV \ WDPELpQ ORV REMHWLYRV ORV SURFHGLPLHQWRV \ ODV DFWXDFLRQHV SUHYLVWDV 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< 7RLQFRUSRUDWHWKHODQGVFDSHLQWRWKHVHFWRUDO UHJXODWLRQV LQ IRUFH LQ WKH %DOHDULF ,VODQGV DQGDOVRWKHREMHFWLYHVPHDVXUHVDQGDFWLRQV IRUHVHHQ FRQFHUQLQJ WKH ODQGVFDSH LQWR WKH VFRSH RI DXWKRULW\ RI WKH &RXQFLO RI 0DOORUFD DERYHDOOJLYHQWKHLUUHOHYDQFHLQWKH¿HOGVRI XUEDQDQGVSDWLDOSODQQLQJ 3RURWUDSDUWHODIRUPXODFLyQGHODSROtWLFDGHSDLVDMH GHO &RQVHOO GH 0DOOORUFD HVWDUi JXLDGD SRU ORV VLJXLHQWHVFULWHULRV 2Q WKH RWKHU KDQG WKH ODQGVFDSH SROLFLHV RI WKH UHJLRQDOJRYHUQPHQWRI0DOORUFDZLOOEHJXLGHGE\ WKHIROORZLQJFULWHULD /D DGRSFLyQ GH XQ FRQFHSFLyQ LQWHJUDGD GHO SDLVDMH TXH D~QH VXV GLPHQVLRQHV VRFLDO DPELHQWDO\HFRQyPLFD $FWXDUSDLVDMtVWLFDPHQWHVREUHWRGRHOWHUULWRULR VREUHFDGDOXJDU 7RDGRSWDQLQWHJUDWHGFRQFHSWRIWKHODQGVFDSH ZKLFK HQFRPSDVVHV LWV VRFLDO HQYLURQPHQWDO DQGHFRQRPLFGLPHQVLRQV 7R SXW ODQGVFDSH SROLFLHV LQWR SUDFWLFH WKURXJKRXWWKHZKROHWHUULWRU\ 7RDFWRQWKHODQGVFDSHDWGLIIHUHQWVFDOHV 7R SURPRWH WKH ODQGVFDSH¶V FKDUDFWHU DV D YDOXH DQG VWUHQJWK IRU ORFDO DQG LQVXODU VXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW 7RUHFRJQL]HWKHG\QDPLFQDWXUHRIODQGVFDSHV DQG JXLGH WHUULWRULDO FKDQJHV WRZDUGV WKH SURWHFWLRQRIWKHLGHQWLW\DQGFKDUDFWHURISODFHV 7RVXSSRUWODQGVFDSHSROLFLHVWKURXJKWKHFR RUGLQDWLRQ DQG FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ VHFWRUDO SROLFLHV DQG WKH DGPLQLVWUDWLYH DQG SROLWLFDO OHYHOVZKRVHDFWLYLWLHVDIIHFWWKHFRQGLWLRQDQG HYROXWLRQRIWKHODQGVFDSH 7R OHJLWLPL]H ODQGVFDSH SROLFLHV DQG WKH HVWDEOLVKPHQW RI ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV WKURXJKSXEOLFSDUWLFLSDWLRQDQGLQYROYHPHQW 7RLPSURYHNQRZOHGJHDZDUHQHVVDQGWUDLQLQJ DVDEDVLVIRUDFWLRQ /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 HQPDWHULDGHSDLVDMHHQHOiPELWRFRPSHWHQFLDO SURSLR GHO &RQVHOO GH 0DOORUFD VREUHWRGR \ GHELGR D VX LPSRUWDQFLD HQ ORV iPELWRV GHO XUEDQLVPR\ODRUGHQDFLyQGHOWHUULWRULR ,QWHUYHQLUHQHOSDLVDMHDGLIHUHQWHVHVFDODV 3URPRYHUHOFDUiFWHUGHOSDLVDMHFRPRXQYDORU \ XQD IRUWDOH]D SDUD HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH LQVXODU\ORFDO 5HFRQRFHU HO FDUiFWHU GLQiPLFR GHO SDLVDMH \ DFWXDU RULHQWDQGR ODV GLQiPLFDV WHUULWRULDOHV KDFLDODVDOYDJXDUGLDGHODLGHQWLGDG\FDUiFWHU GHORVOXJDUHV 6XVWHQWDUODSROtWLFDGHSDLVDMHHQODFRRUGLQDFLyQ \ODFRRSHUDFLyQGHODSROtWLFDVVHFWRULDOHV\GH ORVQLYHOHVSROtWLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVTXHDFW~DQ HQHOWHUULWRULRFRQLPSOLFDFLRQHVHQHOHVWDGR\ HYROXFLyQGHOSDLVDMH /HJLWLPDUODSROtWLFDGHSDLVDMH\HOHVWDEOHFLPLHQWR GHREMHWLYRVGHFDOLGDGSDLVDMtVWLFDDWUDYpVGHOD SDUWLFLSDFLyQ\ODLPSOLFDFLyQFLXGDGDQD &RQRFHUVHQVLELOL]DU\IRUPDUSDUDDFWXDU 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< *RDOV 2EMHWLYRV %DVHG RQ WKH JHQHUDO SULQFLSOHV DQG FULWHULD GHVFULEHG DERYH WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI 0DOORUFD GUDZV XS VHYHQ PDLQ JRDOV ZKLFK DUH IXUWKHUVSHFL¿HGWKURXJKDVHULHVRIVSHFL¿FJRDOV %DViQGRVHHQORVIXQGDPHQWRV\FULWHULRVGHVFULWRV PiV DUULED OD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH 0DOORUFD IRUPXOD VLHWH JUDQGHV REMHWLYRV JHQHUDOHV TXH D VX YH] VH FRQFUHWDQ HQ XQD VHULH GH REMHWLYRV HVSHFt¿FRV 7RGHVLJQDVSHFL¿FLQWHJUDWHGDQGFRRUGLQDWHG ODQGVFDSHSROLF\ 7KHDGKHVLRQRIWKH&RXQFLORI0DOORUFDWRWKH (XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ 7KH LQWHJUDWLRQ RI WKH &RXQFLO RI 0DOORUFD LQ (XURSHDQQHWZRUNVZKLFKDSSO\DQGIROORZWKH (/& 7KH HVWDEOLVKPHQW RI WKH NH\ JRDOV DQG NH\ ¿HOGV RI DFWLRQ RI WKH ODQGVFDSH SROLF\ RI 0DOORUFD 7RSURPRWHNQRZOHGJHDZDUHQHVVUDLVLQJDQG SXEOLFSDUWLFLSDWLRQLQWKH¿HOGRIODQGVFDSH 7R EXLOG XS LQIRUPDWLRQ DQG FDUU\ RXW DQ DGHTXDWH GLDJQRVLV RI WKH VWDWH RI 0DOORUFD¶V ODQGVFDSHVDQGWKHLUHYROXWLRQDVWKHVFLHQWL¿F DQGWHFKQLFDOEDVLVRIWKHODQGVFDSHSROLFLHVRI WKHJRYHUQPHQWRI0DOORUFD 7R SURPRWH UHVHDUFK WKH GLVVHPLQDWLRQ RI LQIRUPDWLRQDQGWKHLQWHJUDWLYHDQGPXOWLGLVFLSOLQDU\ WUDLQLQJRIVSHFLDOLVWVLQWKH¿HOGRIODQGVFDSH 7RUDLVHDZDUHQHVVDPRQJWKHSRSXODWLRQDQG WR SURPRWH SXEOLF SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH GHVLJQ DQGGHYHORSPHQWRIWKHODQGVFDSHSROLFLHVRI WKHUHJLRQDOJRYHUQPHQWRI0DOORUFD 7R SURWHFW DQG DSSUHFLDWH ODUJH VFHQLF HQVHPEOHV )RUPXODU XQD SROtWLFD GH SDLVDMH HVSHFt¿FD LQWHJUDO\FRRUGLQDGD $GKHVLyQ GHO &RQVHOO GH 0DOORUFD DO &RQYHQLR (XURSHRGH3DLVDMH ,QWHJUDFLyQGHO&RQVHOOHQUHGHVLQVWLWXFLRQDOHV HXURSHDV TXH YHOHQ SRU OD DSOLFDFLyQ \ HO VHJXLPLHQWRGHO&(3 (VWDEOHFLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV SULRULWDULRV \ ORV HMHV GH DFFLyQ GH OD SROtWLFD GH SDLVDMH GH 0DOORUFD )RPHQWDU HO FRQRFLPLHQWR OD VHQVLELOL]DFLyQ \ OD SDUWLFLSDFLyQS~EOLFDHQPDWHULDGHSDLVDMH 'LVSRQHU GH XQ FRQRFLPLHQWR \ XQ GLDJQyVWLFR DGHFXDGR GHO HVWDGR GHO SDLVDMH GH 0DOORUFD \ VXVHYROXFLyQTXHFRQVWLWX\DQHODSR\RFLHQWt¿FR \WpFQLFRGHODSROtWLFDGHSDLVDMHGHO&RQVHOO )RPHQWDU OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD GLYXOJDFLyQ HQ PDWHULD GH SDLVDMH DVt FRPR OD IRUPDFLyQ GH HVSHFLDOLVWDVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDLQWHJUDGRUD \PXOWLGLVFLSOLQDU 6HQVLELOL]DU D OD SREODFLyQ H LPSXOVDU OD SDUWLFLSDFLyQ \ OD LPSOLFDFLyQ S~EOLFDV HQ OD IRUPXODFLyQ \ HO GHVDUUROOR GH OD SROtWLFD SDLVDMtVWLFDGHO&RQVHMRGH0DOORUFD 3URWHJHU \ YDORUDU ORV JUDQGHV FRQMXQWRV SDLVDMtVWLFRV 7RSURPRWHWKHQRPLQDWLRQRIWKH 6LHUUDGHOD 7UDPXQWDQDDVD81(6&2:RUOG+HULWDJHVLWH LQWKHFDWHJRU\RIFXOWXUDOODQGVFDSHV 3URPRYHU OD GHFODUDFLyQ GH OD VLHUUD GH OD 7UDPXQWDQD FRPR SDWULPRQLR GH OD KXPDQLGDG 81(6&2HQFDOLGDGGHSDLVDMHFXOWXUDO 7RLPSURYHUHFRYHUDQGRUUHVWRUHWKHODQGVFDSH LQVXSUDPXQLFLSDODUHDV 0HMRUDUUHFXSHUDU\RUHFXDOL¿FDUHOSDLVDMHHQORV iPELWRVVXSUDPXQLFLSDOHV 7R GHYHORS SURMHFWV IRU WKH UHFRYHU\ DQG UHVWRUDWLRQRIWKHODQGVFDSHWKURXJKWKHWRROV IRUHVHHQLQWKH0DOORUFD6SDWLDO3ODQ /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 'HVDUUROODUSUR\HFWRVGHUHFXSHUDFLyQ\PHMRUD GHOSDLVDMHDWUDYpVGHODVKHUUDPLHQWDVSUHYLVWDV HQHO3ODQ7HUULWRULDOGH0DOORUFD 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< 7RDFWRQWKH&RXQFLORI0DOORUFD¶VRZQLQLWLDWLYH LQ RWKHU DUHDV ZKHUH UHVWRUDWLRQ DQG LPSURYHPHQWLVUHTXLUHG $FWXDU SRU LQLFLDWLYD GLUHFWD GHO &RQVHOO HQ RWURViPELWRVPHUHFHGRUHVGHUHFXDOL¿FDFLyQ\ PHMRUD 7R VDIHJXDUG DQG PDQDJH WKH YDOXHV RI UXUDO ODQGVFDSHV LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK DJULFXOWXUDO SROLFLHV 6DOYDJXDUGDU \ JHVWLRQDU ORV YDORUHV GHO SDLVDMH UXUDOHQFRRSHUDFLyQFRQODVSROtWLFDVDJUDULDV 7RSURPRWHDJULFXOWXUDOOLYHVWRFNDQGIRUHVWU\ SUDFWLFHV ZKLFK DOORZ WKH PDLQWHQDQFH DQG PDQDJHPHQW RI YDOXDEOH IHDWXUHV DQG SODFHV RI 0DOORUFD¶V UXUDO ODQGVFDSHV FRRSHUDWLQJ ZLWKDJULFXOWXUDOSROLFLHV 7R SURPRWH DQG SURYLGH VXSSRUW WR WKH SURGXFWLRQ DQG PDUNHWLQJ RI KLJKTXDOLW\ SURGXFWVZLWKDORFDOLGHQWLW\ZKLFKFRQWULEXWH WR WKH PDQDJHPHQW DQG IXQFWLRQDOLW\ RI WKH ODQGVFDSH 7RSURPRWHSXEOLFDFFHVVWRWKHODQGVFDSH 7R LQWHJUDWH DQG FRRUGLQDWH WKH WKHPDWLF URXWHVRIKLVWRULFDQGKHULWDJHUHODWHGLQWHUHVW UHÀHFWHG LQ WKH 0DOORUFD 6SDWLDO 3ODQ LQWR D QHWZRUNRILWLQHUDULHVZLWKODQGVFDSHLQWHUHVW 7R HQKDQFH DQG LPSURYH WKH LQWHUSUHWDWLYH FDSDFLW\ RI WKH QDWXUDO DQG UXUDO LWLQHUDULHV RI WKH0DOORUFD6SDWLDO3ODQ 7R LQFOXGH LQ WKH GHVLJQ DQG PDQDJHPHQW RI 0DOORUFD¶V QHWZRUN RI URDGV WKH DSSURSULDWH LQIUDVWUXFWXUHV DQG ULJKW FRQGLWLRQV IRU WKH REVHUYDWLRQRIWKHODQGVFDSH 7RGHYHORSDFWLRQVSURPRWLQJLQWHUQDWLRQDOFR RSHUDWLRQLQWKH¿HOGRIODQGVFDSH 7R MRLQ (/& FRRSHUDWLRQ DQG IROORZXS QHWZRUNV SDUWLFXODUO\ WKRVH LQYROYLQJ UHJLRQDO DQGORFDODXWKRULWLHV 7RSDUWLFLSDWHLQRWKHUQHWZRUNVZKLFKDOWKRXJK QRW GLUHFWO\ OLQNHG WR ODQGVFDSH FRRSHUDWLRQ PLJKWEHRILQWHUHVWIRUODQGVFDSHPDQDJHPHQW UHODWHGLVVXHV ÄÇÂÊÁ¶É¾ÄÃÄ»É½º¨ÉÇ¶Éº¼Î 3URPRYHU IRPHQWDU \ SURPRFLRQDU HQ FRRSHUDFLyQ FRQ OD SROtWLFD DJUDULD SUiFWLFDV DJURSHFXDULDV\IRUHVWDOHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWR \ OD JHVWLyQ GH HOHPHQWRV \ HVSDFLRV YDOLRVRV GHOSDLVDMHUXUDOPDOORUTXtQ ,PSXOVDU LQLFLDWLYDV GH SURGXFFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV GH FDOLGDG H LGHQWLGDGJHRJUi¿FDTXHFRQWULEX\DQDODJHVWLyQ \ IXQFLRQDOLGDG GHO SDLVDMH \ SURSRUFLRQDUOHV DSR\R )RPHQWDUHODFFHVRS~EOLFRDOSDLVDMH ,QWHJUDU \ FRRUGLQDU ORV LWLQHUDULRV WHPiWLFRV GH FRQWHQLGR KLVWyULFR \ SDWULPRQLDO GHO 3ODQ 7HUULWRULDOGH0DOORUFDHQXQVLVWHPDGHLWLQHUDULRV LQVXODUHVGHLQWHUpVSDLVDMtVWLFR 3RQHU HQ YDORU \ PHMRUDU OD FDSDFLGDG GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV LWLQHUDULRV QDWXUDOHV \ UXUDOHVGHO3ODQ ,QFRUSRUDU HQ HO GLVHxR \ OD JHVWLyQ GH OD UHG GH FDUUHWHUDV GH 0DOORUFD LQIUDHVWUXFWXUDV \ FRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUDODREVHUYDFLyQGHO SDLVDMH /OHYDU D FDER LQLFLDWLYDV GH FRRSHUDFLyQ H LPSOLFDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQPDWHULDGHSDLVDMH ,QFRUSRUDFLyQ H LPSOLFDFLyQ GHO &RQVHOO HQ UHGHV GH FRRSHUDFLyQ \ VHJXLPLHQWR GHO &(3 HVSHFLDOPHQWH DTXHOODV HQ ODV TXH SDUWLFLSHQ HQWHVORFDOHV\UHJLRQDOHV ,QWHJUDFLyQHQRWUDVUHGHVTXHDXQTXHQRHVWpQ H[SUHVDPHQWH FRQVWLWXLGDV SDUD OD FRRSHUDFLyQ SDLVDMtVWLFD SXHGDQ UHVXOWDU GH LQWHUpV SDUD DVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQODJHVWLyQGHOSDLVDMH ÄÇÂÊÁ¶¸¾ëÃ¹ºÁ¶ÈÉÇ¶Éº¼¾¶¹ºÅ¶¾È¶¿º ,QYROYHGVWDNHKROGHUVSXEOLFDQGSULYDWHDFWRUV 3DUWHV LQYROXFUDGDV DFWRUHV S~EOLFRV \ SULYDGRV 7KH /DQGVFDSH VWUDWHJ\ RI 0DOORUFD KDV EHHQ GHYHORSHG E\ WKH 7HUULWRULDO 'HSDUWPHQW RI WKH &RXQFLO RI 0DOORUFD ZLWK WKH DLP RI GHYHORSLQJ D FRKHUHQWDQGFRRUGLQDWHGODQGVFDSHSROLF\LQWKH ORQJ UXQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH (/& SULQFLSOHV ,WV JRDO LV WR JR D VWHS IXUWKHU WKDQ WKH LVRODWHG XUEDQ RU VSDWLDO SODQQLQJ DFWLRQV ZKLFK FDQ EH GHYHORSHGZLWKDQLQÀXHQFHRQWKHODQGVFDSH7KH 6WUDWHJ\LVWKHUHIRUHERWKDQLQWHUQDOZRUNLQJWRRO RIWKHGHSDUWPHQWDQGDQH[WHUQDOWRRODFWLQJDVD IUDPHZRUNIRUWKHFRRUGLQDWLRQRIVHFWRUDOSROLFLHV /D (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH 0DOORUFD KD VLGR HODERUDGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH 7HUULWRULR GHO &RQVHOO GH 0DOORUFD FRQ HO ¿Q GH GHVDUUROODU XQD SROtWLFD GH SDLVDMH D QLYHO LQVXODU FRKHUHQWH \ FRRUGLQDGD D ODUJR SOD]R HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV SULQFLSLRVGHO&(3TXHYD\DPiVDOOiGHODVSRVLEOHV DFWXDFLRQHV XUEDQtVWLFDV R GH RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULRDLVODGDVFRQLQFLGHQFLDHQHOSDLVDMHTXHVH SXHGDQ DFRPHWHU /D (VWUDWHJLD FRQVWLWX\H GH HVWD IRUPD XQD KHUUDPLHQWD GH WUDEDMR WDQWR LQWHUQD GHO 'HSDUWDPHQWR FRPR H[WHUQD \D TXH DFW~D FRPR /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< ZLWK DQ LPSDFW RQ WKH ODQGVFDSH DQG IRU WKH FR RSHUDWLRQZLWKPXQLFLSDODXWKRULWLHVRIWKHLVODQGLQ RUGHUWRDFKLHYHWKHHVWDEOLVKHGODQGVFDSHJRDOV 7KH 6WUDWHJ\ KDV WKHUHIRUH EHHQ GHYHORSHG E\ WKH 7HUULWRULDO 'HSDUWPHQW EXW LV LPSOHPHQWDWLRQ FDUULHG RXW WKURXJK WKH ODQGVFDSH DFWLRQ OLQHV UHTXLUHVFRRSHUDWLRQZLWKRWKHUSXEOLFDXWKRULWLHV ORFDO DQG UHJLRQDO DXWKRULWLHV DQG HGXFDWLRQ FHQWUHVWKHJHQHUDOSXEOLFDQGSULYDWHHQWLWLHV)RU H[DPSOHDQGZLWKUHJDUGVWRJRDORIWKH6WUDWHJ\ IRFXVHGRQVDIHJXDUGLQJDQGPDQDJLQJWKHYDOXHV RI UXUDO ODQGVFDSHV WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQW ZLOO KDYH WR ZRUN FORVHO\ ZLWK WKH JRYHUQPHQW RI WKH %DOHDULF,VODQGVDQGORFDOVWDNHKROGHUV 3ROLF\FRQWHQWVRIWKH6WUDWHJ\ 6WUXFWXUH DQG FRQWHQWV RI WKH VSHFL¿F SODQV DQG DFWLRQV 7KHJRDOVRIWKH/DQGVFDSHVWUDWHJ\RI0DOORUFDDUH GHYHORSHGWKURXJKVSHFL¿FODQGVFDSHDFWLRQSODQV ZKLFK LQ VRPH FDVHV DFFRUGLQJ WR WKH JRDO DUH LPSOHPHQWHGWKURXJKVSHFL¿FODQGVFDSHSURMHFWV VRPHH[DPSOHVRIZKLFKDUHGHWDLOHGEHORZ /DQGVFDSHDFWLRQSODQVDQGSURMHFWV ,Q WKH ¿HOG RI GHVLJQLQJ D VSHFL¿F LQWHJUDWHG DQGFRRUGLQDWHGODQGVFDSHSROLF\ 7KLVJRDOKDVEHHQGHYHORSHGWKURXJKWKHV\PEROLF DFFHVVLRQRIWKH&RXQFLORI0DOORUFDLQ)HEUXDU\ WR WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ DQG WKH GUDIWLQJ RI WKH FRQWHQWV RI 7KH IXQGDPHQWV RI D 0DOORUFDQ /DQGVFDSH 6WUDWHJ\WKHGHYHORSPHQW RI WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ DQG ZKLFK KDYH EHHQ UHÀHFWHG V\QWKHWLFDOO\ LQ WKLVSDSHU ,Q WKH ¿HOG RI SURPRWLQJ NQRZOHGJH DZDUHQHVV UDLVLQJ DQG SXEOLFSDUWLFLSDWLRQ 7R FUHDWH D 0DMRUFDQ /DQGVFDSH2EVHUYDWRU\ LQ RUGHU WR DVVHVV DQG PRQLWRU WKH HYROXWLRQ RI WKH ODQGVFDSH SURYLGH VXSSRUW WR WKH &RXQFLO¶V ODQGVFDSH SROLFLHVIRVWHUUHVHDUFK DQG WKH GLVVHPLQDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ DQG JHQHUDWH D IRUXP /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 PDUFR SDUD FRRUGLQDU ODV SROtWLFDV VHFWRULDOHV FRQ XQDLQFLGHQFLDVREUHHOSDLVDMH\SDUDODFRRSHUDFLyQ FRQORV$\XQWDPLHQWRVGHODLVODHQODFRQVHFXFLyQ GHORVREMHWLYRVSDLVDMtVWLFRVHVWDEOHFLGRV /D (VWUDWHJLD SRU WDQWR KD VLGR HODERUDGD SRU HO &RQVHOO GH 0DOORUFD D WUDYpV GHO 'HSDUWDPHQWR GH 7HUULWRULR SHUR HQ VX GHVDUUROOR D WUDYpV GH VXV OtQHDV GH DFWXDFLyQ SDLVDMtVWLFD HVWDEOHFH XQD QHFHVDULD FRODERUDFLyQ WDQWR FRQ RWURV RUJDQLVPRV S~EOLFRV HQWHV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV H LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDVFRPRFRQODSREODFLyQJHQHUDO\ORVHQWHV SULYDGRV$Vt SRU HMHPSOR HQ UHODFLyQ DO REMHWLYR GHOD(VWUDWHJLDDFHUFDGHODVDOYDJXDUGD\JHVWLyQ GHORVSDLVDMHUXUDOHVGH0DOORUFDHO&RQVHOOGHEHUi FRODERUDU HVWUHFKDPHQWH FRQ OD &RQVHMHUtD GH $JULFXOWXUD\3HVFDGHOJRELHUQRDXWRQyPLFR%DOHDU \ FRQ ORV DFWRUHV ORFDOHV FRQ HO ¿Q GH DOFDQ]DU ODV PHWDVGHVHDGDV 3ROtWLFDV\DFFLRQHVGHOD(VWUDWHJLD (VWUXFWXUD\FRQWHQLGRVGHORVSODQHV\DFWXDFLRQHV HVSHFt¿FDV /D(VWUDWHJLDGH0DOORUFDGHVDUUROODFDGDXQRGHORV REMHWLYRV DQWHV PHQFLRQDGRV HQ OtQHDV FRQFUHWDV GHDFWXDFLyQSDLVDMtVWLFDTXHSRVWHULRUPHQWHVHJ~Q HO WLSR GH REMHWLYR SRGUiQ FRQFUHWDUVH PHGLDQWH SURSXHVWDVGHLQWHUYHQFLyQSDLVDMtVWLFDGHODVFXDOHV VyOR VH FLWDUiQ GH IRUPD QR H[KDXVWLYD DOJXQRV HMHPSORVHQHVWHGRFXPHQWR /tQHDV GH DFWXDFLyQ \ SURSXHVWDV GH LQWHUYHQFLyQ SDLVDMtVWLFD (Q UHODFLyQ D OD IRUPXODFLyQ GH XQD SROtWLFD GH SDLVDMH HVSHFt¿FD LQWHJUDO \ FRRUGLQDGD (VWH REMHWLYR VH GHVDUUROOD FRQ OD DGKHVLyQ GHO 3OHQR GHO &RQVHOO GH 0DOORUFD HQ IHEUHURGHGHIRUPD VLPEyOLFD DO &RQYHQLR (XURSHRGHO3DLVDMH\HO GHVDUUROORGHORVSURSLRV FRQWHQLGRVGHODV%DVHV SDUD XQD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH 0DOORUFD GHVDUUROOR GHO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH TXH KDQ VLGR UHFRJLGRV GH IRUPD VLQWHWL]DGD HQ HOSUHVHQWHGRFXPHQWR 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< IRUSXEOLFUHSUHVHQWDWLRQDQGGHEDWHVRDVWRRUJDQL]H DQGSURPRWHSXEOLFSDUWLFLSDWLRQLQPDWWHUVFRQFHUQLQJ WKHODQGVFDSH (Q UHODFLyQ DO IRPHQWR GHO FRQRFLPLHQWR OD VHQVLELOL]DFLyQ \ OD SDUWLFLSDFLyQ S~EOLFD HQ PDWHULD GHSDLVDMH 7R FROODERUDWH ZLWK WKH 0DVWHUV FRXUVH LQ ODQGVFDSH VWXGLHV RI WKH 8QLYHUVLW\ RI WKH %DOHDULF ,VODQGV WKURXJK DQ DJUHHPHQW DQG ZRUN WRZDUGV WKH WUDLQLQJ RI H[SHUWV LQ ODQGVFDSHSODQQLQJDQGPDQDJHPHQWIURPWKH LQWHJUDWHG DQG PXOWLGLVFLSOLQDU\ SHUVSHFWLYH SURPRWHGLQWKH(/& 7RGHYHORSDGHPRQVWUDWLRQSURMHFWWKURXJKWKH FUHDWLRQRIDSDUWLFLSDWLRQSODWIRUPIRFXVHGRQ XUEDQ SODQQLQJ DQG ODQGVFDSH LQ WKH WRZQ RI 6RQ6DUGLQDWRJHWKHUZLWKWKH8QLYHUVLW\RIWKH %DOHDULF,VODQGV 7RSURPRWHWKHLPSURYHPHQWRIWKHSURIHVVLRQDO SUR¿OHLQWKH¿HOGRIODQGVFDSHRIWKHWHFKQLFDO DQG DGPLQLVWUDWLYH VWDII RI WKH &RXQFLO DQG WRZQKDOOVRI0DOORUFDWKURXJKWKHFUHDWLRQRI LQKRXVHWUDLQLQJFRXUVHVDQGWKHFROODERUDWLRQ ZLWK RWKHU DFDGHPLF DQG SURIHVVLRQDO ERGLHV DQG SXEOLF DXWKRULWLHV LQVLGH DQG RXWVLGH RI 0DOORUFD /D FUHDFLyQ GH XQ 2EVHUYDWRULR GH 3DLVDMH GH 0DOORUFD FRQ HO SURSyVLWR GH HODERUDU XQ GLDJQyVWLFR \ UHDOL]DU HO VHJXLPLHQWR GH OD HYROXFLyQ GHO SDLVDMH GDU DSR\R D OD SROtWLFD DFWLYD GH SDLVDMH GHO &RQVHOO IRPHQWDU OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD GLYXOJDFLyQ \ JHQHUDU XQ HVSDFLR GH UHSUHVHQWDFLyQ \ GHEDWH FLXGDGDQR SDUDDUWLFXODUHLPSXOVDUODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD HQHOiPELWRGHOSDLVDMH ,QWKH¿HOGRISURWHFWLQJDQGDSSUHFLDWLQJODUJH VFHQLFHQVHPEOHV 7R SURPRWH WKH QRPLQDWLRQ RI WKH 6LHUUD GH OD 7UDPXQWDQDDVD81(6&2:RUOG+HULWDJHVLWHLQ WKHFDWHJRU\RIFXOWXUDOODQGVFDSHV ,Q WKH ¿HOG RI LPSURYLQJ UHFRYHULQJ DQGRU UHVWRULQJWKHODQGVFDSHLQVXSUDPXQLFLSDODUHDV $FWLRQV GHYHORSLQJ WKH WRROV IRUHVHHQ LQ WKH 0DOORUFD 6SDWLDO 3ODQ ZLWKLQ WKLV ODQGVFDSH DFWLRQ SODQ WKH 6WUDWHJ\ KDV VHOHFWHG WKUHH VSDWLDOFRQYHUVLRQDUHDV$57HVWDEOLVKHGLQ WKH0DOORUFD6SDWLDO3ODQWZRRIZKLFKIRFXVHG RQ WKH SODQQLQJ RI SHULXUEDQ DUHDV ZLWK OLWWOH WHUULWRULDO LQWHJUDWLRQ DQG DQRWKHU FHQWUHG RQ WKH UHFRQYHUVLRQ RI DQ LQGXVWULDO VLWH DQG LWV VXUURXQGLQJV (J 6SHFL¿F ODQGVFDSH SURMHFW SURSRVDO &RQQHFWLRQEHWZHHQ3DOPDDQG0DUUDW[t$,3,,, WKHSODQQLQJRIDVXSUDPXQLFLSDOSHULXUEDQDUHD *RDOV ,PSURYLQJ WKH FRQQHFWLYLW\ EHWZHHQ WKH GLIIHUHQWXUEDQVHFWRUV &UHDWLQJDQHWZRUNRIRSHQVSDFHV ,PSURYLQJWKHODQGVFDSH (OLPLQDWLQJWKHXVHVZKLFKDUHLQFRPSDWLEOH ZLWKUHVLGHQWLDODUHDV 5HGXFLQJWKHLPSDFWRIKLJKFDSDFLW\URDGV 3URPRWLQJVXSUDPXQLFLSDOFRRUGLQDWLRQ /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 &RODERUDUPHGLDQWHXQFRQYHQLRFRQHO0iVWHU GHSDLVDMHGHOD8QLYHUVLGDGGHODV,VODV%DOHDUHV \ YHODU SRU OD IRUPDFLyQ GH SURIHVLRQDOHV FRPSHWHQWHV HQ OD RUGHQDFLyQ \ OD JHVWLyQ GHO SDLVDMH GHVGH OD SHUVSHFWLYD LQWHJUDGRUD \ PXOWLGLVFLSOLQDUTXHSURPXHYHHO&(3 'HVDUUROODUXQSUR\HFWRGHPRVWUDWLYRDWUDYpVGH ODFRQVWLWXFLyQGHXQDSODWDIRUPDSDUWLFLSDWLYDGH XUEDQLVPR\SDLVDMHHQHOQ~FOHRGH6RQ6DUGLQD GH3DOPDFRQODFRODERUDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG GHODV,VODV%DOHDUHV )RPHQWDUODPHMRUDGHODFDOL¿FDFLyQSURIHVLRQDO HQPDWHULDGHSDLVDMHGHOSHUVRQDOWpFQLFRGHOD DGPLQLVWUDFLyQGHO&RQVHOO\GHORV$\XQWDPLHQWRV PHGLDQWH DFWLYLGDGHV IRUPDWLYDV SURSLDV \ HQ FRRSHUDFLyQ FRQ RWUDV HQWLGDGHV DFDGpPLFDV SURIHVLRQDOHV \ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD GH GHQWUR\IXHUDGHODVLVODV%DOHDUHV (Q UHODFLyQ D OD SURWHFFLyQ \ YDORUL]DFLyQ GH ORV JUDQGHVFRQMXQWRVSDLVDMtVWLFRV 3URPRFLyQ GH OD GHFODUDFLyQ GH OD 6LHUUD GH 7UDPXQWDQD FRPR SDWULPRQLR GH OD KXPDQLGDG 81(6&2HQFDOLGDGGHSDLVDMHFXOWXUDO (Q UHODFLyQ D OD PHMRUD UHFXSHUDFLyQ \ UHFXDOL¿FDFLyQHQiPELWRVVXSUDPXQLFLSDOHV $FFLRQHVHQGHVDUUROORGHODVKHUUDPLHQWDVTXH VH SUHYpQ HQ HO 3ODQ 7HUULWRULDO GH 0DOORUFD GHQWUR GH HVWD OtQHD GH DFWXDFLyQ OD (VWUDWHJLD VHOHFFLRQDWUHViUHDVGHUHFRQYHUVLyQWHUULWRULDO $57SUHYLVWDVHQHO3ODQGRVGHHOODVFRQFLHUQHQ ODRUGHQDFLyQGHGRVHVSDFLRVSHULXUEDQRVFRQ XQDHVFDVDLQWHJUDFLyQWHUULWRULDO\ODWHUFHUDOD UHFRQYHUVLyQGHXQDFRQVWUXFFLyQLQGXVWULDO\VX HQWRUQR (M 3URSXHVWD GH LQWHUYHQFLyQ SDLVDMtVWLFD &RQH[LyQ 3DOPD0DUUDW[t $,3 ,,, RUGHQDFLyQ GH OD ]RQD SHULXUEDQD GH FDUiFWHU VXSUDPXQLFLSDO 2EMHWLYRV 0HMRUDU OD FRQHFWLYLGDG HQWUH ORV GLIHUHQWHV WUDPRVXUEDQRV &UHDUXQVLVWHPDGHHVSDFLRVOLEUHV 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< 'LUHFWDFWLRQVLQORFDODUHDV , ,PSURYLQJWKHODQGVFDSHLQURDGVDQGXUEDQ DFFHVVHV WKH VPDOOVFDOH SURMHFWV ZKLFK KDYHEHHQSURSRVHGXQGHUWKLVODQGVFDSH DFWLRQ SODQ DIIHFW YHU\ IUHTXHQWHG DQG YLVLEOHDUHDV7KHVHSURMHFWVZLOOJHQHUDWH DGDWDEDVHRIJRRGSUDFWLFHVZKLFKFRXOG SURPRWHODUJHUVFDOHDFWLRQVLQWKHIXWXUH ,, ,PSURYLQJSHULXUEDQLQGXVWULDOODQGVFDSHV DIIHFWHG E\ ODUJH LQIUDVWUXFWXUHV WKLV ODQGVFDSH DFWLRQ SXWV IRUZDUG WZR W\SHV RIDFWLRQVRQWKHRQHKDQGWKHODQGVFDSH UHVWRUDWLRQ RI VSHFL¿F DUHDV ZKLFK KDYH EHHQYHU\WUDQVIRUPHGEXWSRVVHVVDJUHDW HQYLURQPHQWDO DQG ODQGVFDSH SRWHQWLDO DQG RQ WKH RWKHU WKH HVWDEOLVKPHQW RI VSHFL¿FPHDVXUHVUHODWLQJWRWKHODQGVFDSH LQWKH0DVWHU3ODQRITXDUULHV ,Q WKH ¿HOG RI VDIHJXDUGLQJ DQG PDQDJLQJ WKH YDOXHV RI UXUDO ODQGVFDSHV LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK DJULFXOWXUDOSROLFLHV 7RHVWDEOLVKDFRRSHUDWLRQDJUHHPHQWZLWKWKH 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH DQG )LVKLQJ RI WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQW RI WKH %DOHDULF ,VODQGV IRU WKH SURPRWLRQ RI ODQGVFDSH LPSURYHPHQW SURMHFWVLQWKH¿HOGVRIDJULFXOWXUDODQGOLYHVWRFN SURGXFWLRQ 7KH DJUHHPHQW PXVW LQFOXGH WKH GUDIWLQJ RI D *XLGH RI JRRG SUDFWLFHV IRU WKH PDQDJHPHQW RI KHULWDJHUHODWHG YDOXHV LQ WKHFRXQWU\VLGHRI0DOORUFDDQGRIDVHULHVRI FULWHULDIRUWKHLQWHJUDWLRQRIQHZEXLOGLQJVLQWR WKHUXUDOODQGVFDSH 7R LPSURYH WKH UXUDO ODQGVFDSH DQG ODQG VWHZDUGVKLS WZR SLORW DFWLRQV IRFXVHG RQ WKH UHVWRUDWLRQRIWKHUXUDOODQGVFDSHVXUURXQGLQJ WZR EXLOGLQJV RI D KLJK KHULWDJH YDOXH KDYH EHHQIRUHVHHQ /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 0HMRUDUHOSDLVDMH (OLPLQDUORVXVRVLQFRPSDWLEOHVFRQODViUHDV UHVLGHQFLDOHV 5HGXFLU HO LPSDFWR GH ODV YtDV GH JUDQ FDSDFLGDG (VWDEOHFHUXQDFRRUGLQDFLyQVXSUDPXQLFLSDO $FFLRQHVGLUHFWDVHQiPELWRVORFDOHV , 0HMRUD GHO SDLVDMH HQ FDUUHWHUDV \ DFFHVRV XUEDQRV ODV DFWXDFLRQHV D SHTXHxD HVFDOD SURSXHVWDVEDMRHVWDOtQHDGHDFFLyQDIHFWDQ D iUHDV DOWDPHQWH IUHFXHQWDGDV \ PX\ YLVLEOHV \ D VX YH] JHQHUDUiQ XQ UHSHUWRULR GHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDIRPHQWDUDFFLRQHV GHPD\RUHVFDODHQHOIXWXUR ,, 0HMRUD GHO SDLVDMH SHULXUEDQR LQGXVWULDO DIHFWDGR SRU JUDQGHV LQIUDHVWUXFWXUDV HVWD OtQHD GH DFWXDFLyQ SUHYp GRV WLSRV GH DFWXDFLRQHVSRUXQDSDUWHODUHFXSHUDFLyQ SDLVDMtVWLFD GH iPELWRV WHUULWRULDOHV PX\ WUDQVIRUPDGRV SHUR FRQ XQ SRWHQFLDO DPELHQWDO \ SDLVDMtVWLFR TXH SRVLELOLWD VX UHFXDOL¿FDFLyQ\SRURWUDHOHVWDEOHFLPLHQWR GH PHGLGDV HVSHFt¿FDV UHODWLYDV DO SDLVDMH HQHO3ODQGLUHFWRUVHFWRULDOGHFDQWHUDV (Q UHODFLyQ D OD VDOYDJXDUGLD \ JHVWLyQ GH ORV YDORUHVGHOSDLVDMHUXUDO (VWDEOHFLPLHQWR GH XQ &RQYHQLR FRQ OD &RQVHMHUtD GH $JULFXOWXUD \ 3HVFD SDUD HO IRPHQWR\SDUWLFLSDFLyQHQDFFLRQHV\SUR\HFWRV GH PHMRUD SDLVDMtVWLFD HQ HO iPELWR GH OD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD \ HO PHGLR UXUDO (O &RQYHQLR GHEH SODQWHDU OD UHGDFFLyQ GH XQD JXtD GH EXHQDV SUiFWLFDV SDUD OD JHVWLyQ GH ORV YDORUHV SDWULPRQLDOHV GHO SDLVDMH UXUDO GH 0DOORUFD\ODSURSXHVWDGHFULWHULRVGHLQWHJUDFLyQ SDUD QXHYDV FRQVWUXFFLRQHV \ HGL¿FDFLRQHV HQ HOHVSDFLRUXUDO 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< ,Q WKH ¿HOG RI SURPRWLQJ SXEOLF DFFHVV WR WKH ODQGVFDSH 7R DVVHVV DQG LPSURYH WKH LQWHUSUHWDWLYH SRWHQWLDORIWKHQDWXUDODQGUXUDOURXWHVOLVWHGLQ WKH0DOORUFD6SDWLDO3ODQ 7R LQWHJUDWH DQG GLVVHPLQDWH WKH FXOWXUDO URXWHV OLVWHG LQ WKH 0DOORUFD 6SDWLDO 3ODQ DQG SURYLGHWKHPZLWKWKHQHFHVVDU\LQWHUSUHWDWLYH HTXLSPHQWXVLQJWKHODQGVFDSHGLPHQVLRQDV WKHEDVLVIRUWKHLUDUWLFXODWLRQ 7RFUHDWHDVHULHVRIYLHZSRLQWVDQGODQGVFDSH URXWHVRSHQWRWKHSXEOLFIRUWKHHQMR\PHQWDQG LQWHUSUHWDWLRQRIWKHODQGVFDSHRQWKHEDVLVRI WKHKHULWDJHUHODWHGLWLQHUDULHVRIWKH0DOORUFD 6SDWLDO 3ODQ DQG WKH DFWLRQV IRUHVHHQ LQ WKH 5RDGV3ODQXVLQJFRXQWU\URDGVDQGVSHFL¿F SRLQWVRIPDLQURDGV ,Q WKH ¿HOG RI SURPRWLQJ LQWHUQDWLRQDO FR RSHUDWLRQLQWKHDUHDRIODQGVFDSH 7KH DGKHVLRQ RI WKH &RXQFLO RI 0DOORUFD WR WKH (XURSHDQ 1HWZRUN RI ORFDO DQG UHJLRQDO DXWKRULWLHVIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH(XURSHDQ ODQGVFDSH&RQYHQWLRQ5(&(3(1(/& 7KHSDUWLFLSDWLRQRIWKH&RXQFLORI0DOORUFDLQ WKH(XURSHDQSURMHFW3$<0('85%$1 /DQGVFDSHDFWLRQSODQVFRQFHUQLQJDOOWKHJRDOV :LWKWKHDLPRISURPRWLQJJRRGSUDFWLFHVUHJDUGLQJ WKH SODQQLQJ DQG PDQDJHPHQW RI WKH ODQGVFDSH WKH /DQGVFDSH VWUDWHJ\ RI 0DOORUFD HVWDEOLVKHV WKHGUDIWLQJRIWHFKQLFDOGRFXPHQWVZKLFKFDQDFW DVDUHIHUHQFHIRUSXEOLFDQGSULYDWHVWDNHKROGHUV GHYHORSLQJ DFWLRQV ZLWK DQ LPSDFW RQ 0DOORUFD¶V ODQGVFDSHV7RWKLVHQGLWOLVWVDVHULHVRISRVVLEOH JXLGHVZKLFKVKRXOGEHFDUULHGRXW *XLGH IRU WKH GHYHORSPHQW RI ODQGVFDSH LQWHJUDWLRQVWXGLHV *XLGH RI JRRG SUDFWLFHV LQ UXUDO ODQG WKH PDLQWHQDQFH RI DJULFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ ODQGVFDSHV *XLGH RI JRRG SUDFWLFHV LQ UXUDO ODQG DJULFXOWXUDOEXLOGLQJV *XLGH RI JRRG SUDFWLFHV LQ UXUDO ODQG UHVLGHQWLDOEXLOGLQJV *XLGHRIJRRGSUDFWLFHVLQXUEDQSHULSKHULHV XUEDQOLPLWV *XLGHRIJRRGSUDFWLFHVLQXUEDQSHULSKHULHV LQGXVWULDOHVWDWHV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 0HMRUDGHOSDLVDMHUXUDO\FXVWRGLDGHOWHUULWRULRVH SUHYpQGRVSUR\HFWRVSLORWRVVREUHHGL¿FDFLRQHV HQHOHVSDFLRUXUDOGHHOHYDGRLQWHUpVSDWULPRQLDO \VXSDLVDMHFLUFXQGDQWH (QUHODFLyQDODFFHVRS~EOLFRDOSDLVDMH 9DORUDU\PHMRUDUODFDSDFLGDGGHLQWHUSUHWDFLyQGH ORVLWLQHUDULRVGHLQWHUpVQDWXUDO\UXUDOGHO37,0 ,QWHJUDFLyQ GLYXOJDFLyQ \ GRWDFLyQ GHO HTXLSDPLHQWR GH LQWHUSUHWDFLyQ DGHFXDGR D ODV UXWDV GH LQWHUpV FXOWXUDO GHO 37,0 FRQ OD LQFRUSRUDFLyQGHODGLPHQVLyQSDLVDMtVWLFDFRPR HOHPHQWRGHDUWLFXODFLyQ &UHDFLyQGHXQDLQIUDHVWUXFWXUDGHPLUDGRUHVH LWLQHUDULRVGHLQWHUpVSDLVDMtVWLFRSDUDHODFFHVR S~EOLFRHOGLVIUXWH\ODLQWHUSUHWDFLyQGHOSDLVDMH VREUHODEDVHGHLWLQHUDULRVGHLQWHUpVSDWULPRQLDO SUHYLVWRV HQ HO 37,0 \ D SDUWLU GH DFWXDFLRQHV SRVLEOHVTXHVHLQFOX\HQHQHO3ODQGHFDUUHWHUDV FRQHODSURYHFKDPLHQWRGHFDPLQRVUXUDOHV\OD DGHFXDFLyQGHFDUUHWHUDVHQSXQWRVGHLQWHUpV (Q UHODFLyQ D OD LPSOLFDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GHO &RQVHOOHQPDWHULDGHSDLVDMH $GKHVLyQ GHO &RQVHOO GH 0DOORUFD D OD 5HG (XURSHD GH HQWHV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH5(&(3(1(/& 3DUWLFLSDFLyQ GHO &RQVHOO GH 0DOORUFD HQ HO SUR\HFWRHXURSHR3$<60('85%$1 /tQHDV GH DFWXDFLyQ WUDQVYHUVDOHV D WRGRV ORV REMHWLYRV &RQHO¿QGHIRPHQWDUEXHQDVSUiFWLFDVHQUHODFLyQD ODRUGHQDFLyQ\JHVWLyQGHOSDLVDMHOD(VWUDWHJLDGH SDLVDMHGH0DOORUFDSODQWHDFRPROtQHDGHDFWXDFLyQ ODHODERUDFLyQGHGRFXPHQWRVWpFQLFRVTXHSXHGDQ VHUYLU GH UHIHUHQFLD WDQWR D DJHQWHV S~EOLFRV FRPR SULYDGRV HQ ODV DFWXDFLRQHV TXH OOHYHQ D FDER FRQ XQDLQFLGHQFLDVREUHHOSDLVDMHPDOORUTXtQ3DUDHOOR HQXPHUDXQDVHULHGHSURSXHVWDVGHSRVLEOHVJXtDV TXHGHEHUiQOOHYDUVHDFDER *XtD SDUD OD HODERUDFLyQ GH HVWXGLRV GH LQWHJUDFLyQSDLVDMtVWLFD *XtD GH EXHQDV SUiFWLFDV HQ VXHOR U~VWLFR PDQWHQLPLHQWRGHOSDLVDMHDJURIRUHVWDO *XtD GH EXHQDV SUiFWLFDV HQ VXHOR U~VWLFR HGL¿FDFLRQHVDJUtFRODV *XtD GH EXHQDV SUiFWLFDV HQ VXHOR U~VWLFR HGL¿FDFLRQHVUHVLGHQFLDOHV *XtD GH EXHQDV SUiFWLFDV HQ SHULIHULDV XUEDQDVOtPLWHVXUEDQRV *XtD GH EXHQDV SUiFWLFDV HQ SHULIHULDV XUEDQDVSROtJRQRVLQGXVWULDOHV 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< &RPSOLDQFH ZLWK WKH JRDOV RI WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH&RQYHQWLRQ &RQIRUPLGDG FRQ ORV SULQFLSLRV GHO &RQYHQLR (XURSHRGHO3DLVDMH 5HFRJQLWLRQRIODQGVFDSHVLQODZ 5HFRQRFLPLHQWRMXUtGLFRGHOSDLVDMH 7KHLQLWLDWLYHRIWKH&RXQFLORI0DOORUFDRIGHYHORSLQJ D ODQGVFDSH SROLF\ LV EDVHG RQ WKH ZLOO RI WKLV ERG\WRFRPSO\ZLWKWKHSULQFLSOHVVHWIRUWKE\WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ 7KLV QHFHVVLW\ LV EDVHG RQ WKH RQH KDQG RQ WKH H[LVWHQFH RI D ULFKODQGVFDSHKHULWDJHZKLFKSURYLGHVWKHLVODQG ZLWKDXQLTXHFKDUDFWHUXSRQZKLFKWKHLGHQWLW\RI WKHLQKDELWDQWVRI0DOORUFDLVIRUPHGDQGZKLFKLV DQHVVHQWLDOSDUWRILWVHFRQRP\DQGRQWKHRWKHU RQ WKH UDSLG GHJUDGDWLRQ RI WKLV FKDUDFWHU GXH WR XQVXVWDLQDEOH JURZWK SDWWHUQV DQG WKH UDSLG FKDQJHVLQODQGXVHV /D LQLFLDWLYD GHO JRELHUQR LQVXODU GH 0DOORUFD GH GHVDUUROODU XQD SROtWLFD GH SDLVDMH VH EDVD HQ OD YROXQWDGGHOFLWDGRHQWHORFDOHQFXPSOLUORVSULQFLSLRV GHO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH (VWD QHFHVLGDG VHIXQGDPHQWDSRUXQDSDUWHHQODH[LVWHQFLDGHXQ ULFRSDWULPRQLRSDLVDMtVWLFRTXHGRWDDODLVODGHXQ FDUiFWHU VLQJXODU HQ HO TXH VH EDVD OD LGHQWLGDG GH ORVKDELWDQWHVGH0DOORUFD\TXHFRQVWLWX\HXQDSDUWH IXQGDPHQWDOGHVXHFRQRPtD\SRURWUDHQODUiSLGD GHJUDGDFLyQGHHVWHFDUiFWHUDFDXVDGHPRGHORVGH FUHFLPLHQWRLQVRVWHQLEOHV\ORVUiSLGRVFDPELRVTXH VHHVWiQSURGXFLHQGRHQORVXVRVGHOVXHOR )RU WKLV UHDVRQ LQ )HEUXDU\ WKH &RXQFLO RI 0DOORUFD MRLQHG V\PEROLFDOO\ WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH&RQYHQWLRQDQGGUDIWHG7KHIXQGDPHQWV RID0DOORUFDQ/DQGVFDSH6WUDWHJ\ZLWKWKHDLPRI GHYHORSLQJDQH[SOLFLWDQGFRRUGLQDWHGODQGVFDSH SROLF\ ZKLFK GRHV QRW LPSHGH WKH GHYHORSPHQW RI D VSHFL¿F ODZ LPSOHPHQWLQJ WKH (/& LQ WKH IXWXUH RQ EHKDOI RI WKH 6SDQLVK JRYHUQPHQW RU WKH %DOHDULF ,VODQGV DXWKRULW\ ,Q WKH PHDQ WLPH WKH&RXQFLORI0DOORUFDKDVDWLWVGLVSRVDODOHJDO IUDPHZRUN DQG VHULHV RI SODQQLQJ WRROV ZKLFK LQ WKH GHYHORSPHQW RI LWV RZQ FRPSHWHQFHV XUEDQ DQG VSDWLDO SODQQLQJ DQG PRQXPHQWDO FXOWXUDO KLVWRULF DUWLVWLF DUFKLWHFWRQLF DQG ODQGVFDSH KHULWDJHVHUYHDVDEDVLVIRUWKHGHYHORSPHQWRI DODQGVFDSHVWUDWHJ\ 7KH SURWHFWLRQ PDQDJHPHQW DQG SODQQLQJ RI ODQGVFDSHV 7KH/DQGVFDSH6WUDWHJ\¶VPDLQJXLGLQJSULQFLSOHLV WRIRVWHUWKHSURWHFWLRQPDQDJHPHQWDQGSODQQLQJ RI WKH ODQGVFDSHV RI WKH LVODQG LQ DFFRUGDQFH WR WKHSULQFLSOHVVHWRXWLQWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH &RQYHQWLRQ7RWKLVHQGWKH6WUDWHJ\HVWDEOLVKHV DPRQJ LWV JRDOV ERWK WKH SURWHFWLRQ RI WKH PRVW VLQJXODU ODQGVFDSHV RI WKH LVODQG DQG WKH PDQDJHPHQW DQG SODQQLQJ RI LWV PRUH RUGLQDU\ /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 3RUHOORHQIHEUHURGHHO3OHQRGHO&RQVHOOGH 0DOORUFDVHDGKLULyGHIRUPDVLPEyOLFDDO&RQYHQLR (XURSHRGHO3DLVDMH\HODERUyHOGRFXPHQWR%DVHV SDUD XQD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH 0DOORUFD FRQ HO ¿Q GH GHVDUUROODU XQD SROtWLFD GH SDLVDMH H[SOtFLWD \ FRRUGLQDGD VLQ SHUMXLFLR GH TXH HO (VWDGR R OD FRPXQLGDGDXWyQRPD%DOHDUGHVDUUROOHQHQHOIXWXUR OH\HV HVSHFt¿FDV HQ GHVDUUROOR GHO &(3 0LHQWUDV WDQWRHOJRELHUQRGH0DOORUFDGLVSRQHGHXQPDUFR MXUtGLFR\XQRVLQVWUXPHQWRVGHSODQL¿FDFLyQTXHHQ GHVDUUROORGHVXVFRPSHWHQFLDVSURSLDVXUEDQLVPR RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR \ SDWULPRQLR PRQXPHQWDO FXOWXUDO KLVWyULFR DUWtVWLFR DUTXLWHFWyQLFR \ SDLVDMtVWLFR VLUYHQ GH SDUWLGD DO GHVDUUROOR GH XQD (VWUDWHJLDGHSDLVDMH /DSURWHFFLyQJHVWLyQ\RUGHQDFLyQGHOSDLVDMH /D (VWUDWHJLD GH 3DLVDMH GH 0DOORUFD WLHQH FRPR SULQFLSLR UHFWRU IXQGDPHQWDO OD SURPRFLyQ GH OD SURWHFFLyQ JHVWLyQ \ RUGHQDFLyQ GH ORV SDLVDMHV LQVXODUHVGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVHVWDEOHFLGRV SRU HO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH 3DUD HOOR OD (VWUDWHJLD HVWDEOHFH HQWUH VXV REMHWLYRV WDQWR OD SURWHFFLyQGHORVSDLVDMHVPiVVLQJXODUHVGHODLVOD FRPR OD JHVWLyQ \ RUGHQDFLyQ GH VXV SDLVDMHV PiV FRWLGLDQRV R LQFOXVR GHJUDGDGRV UHFRJLHQGR GH HVWDIRUPDXQDGHORVDVSHFWRPiVLQQRYDGRUHVGHO &RQYHQLRODFRQVLGHUDFLyQGHWRGRVORVSDLVDMHVGH XQWHUULWRULR 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< RU HYHQ GHJUDGHG ODQGVFDSHV UHÀHFWLQJ LQ WKLV ZD\ RQH RI WKH PRVW LQQRYDWLYH DVSHFWV RI WKH &RQYHQWLRQWKHFRQVLGHUDWLRQRIDOOWKHODQGVFDSHV RIDWHUULWRU\,QWKLVVHQVHWKH6WUDWHJ\SD\VVSHFLDO DWWHQWLRQEHVLGHVQDWXUDODQGUXUDOODQGVFDSHVWR SHULXUEDQ DUHDV ZKLFK DUH KDUGO\ LQWHJUDWHG LQ WKHLUVXUURXQGLQJODQGVFDSHRUDUHDVGHJUDGHGE\ LQGXVWULDORUH[WUDFWLYHDFWLYLWLHV 3XEOLFSDUWLFLSDWLRQ 3XEOLF SDUWLFLSDWLRQ LV RQH RI WKH PDLQ JRDOV RI WKH 6WUDWHJ\ LQ OLQH ZLWK WKH SULQFLSOHV RI WKH &RQYHQWLRQ,WLVUHÀHFWHGPDLQO\LQWZRRILWVDFWLRQ SODQV $V RQH RI WKH IXWXUH JRDOV RI WKH /DQGVFDSH 2EVHUYDWRU\ RI 0DOORUFD ZKHUH SXEOLF SDUWLFLSDWLRQZLOOEHSURPRWHGGXULQJODQGVFDSH UHVHDUFKDFWLYLWLHV 7KURXJK WKH SLORW DFWLRQ IRUHVHHQ LQ WKH PXQLFLSDOLW\ RI 6RQ 6DUGLQD ZKHUH D FLWL]HQ SODWIRUP IRFXVHG RQ XUEDQ SODQQLQJ DQG ODQGVFDSHZLOOEHSXWLQSODFHZLWKWKHKHOSRI WKH8QLYHUVLW\RIWKH%DOHDULF,VODQGV 2Q WKH RWKHU KDQG WKH ODQGVFDSH SURMHFWV SXW IRUZDUGE\WKH6WUDWHJ\ZLOOWDNHLQWRDFFRXQWWKH SDUWLFLSDWLRQ RI FRQFHUQHG SXEOLF DXWKRULWLHV DQG SULYDWHVWDNHKROGHUVLQFOXGLQJWRZQKDOOVSULYDWH RZQHUVFRPSDQLHVDQGFLWL]HQRUJDQL]DWLRQVERWK LQWKHLUGUDIWLQJDQGLPSOHPHQWDWLRQ 7KH H[SHULHQFH JDLQHG LQ WKH SLORW DFWLRQ RI 6RQ 6DUGLQD VKRXOG DOVR H[SDQG WR WKH UHVW RI WKH ODQGVFDSH SURMHFWV 7R WKLV HQG WKH 6SDWLDO 3ODQ RI 0DOORUFD KDV HVWDEOLVKHG WKH GHYHORSPHQW RI SXEOLF SDUWLFLSDWLRQ VWUDWHJLHV IRU WKH SURMHFWV LPSOHPHQWHGLQWKH/DQGVFDSH$FWLRQ$UHDV 7KHLQWHJUDWLRQRIWKHODQGVFDSHLQWRVHFWRUDOODZV DQGSROLFLHV 7KH UHIHUHQFHV WR WKH ODQGVFDSH LQ WKH GLIIHUHQW XUEDQDQGVSDWLDOSODQQLQJHQYLURQPHQWDQGKHULWDJH SURWHFWLRQ UHJXODWLRQV DW WKH QDWLRQDO UHJLRQDO DQG ORFDOVFDOHDUHQXPHURXVEXWGLVSHUVHDQGJHQHUDOO\ ODFNFRQFUHWLRQ7KH/DQGVFDSH6WUDWHJ\RI0DOORUFD LQWHQGV WR DFW DV VWUXFWXUH IRU WKH FRRUGLQDWLRQ RI GLIIHUHQW VHFWRUDO QRUPV DQG SROLFLHV ZLWK DQ LQFLGHQFH RQ WKH ODQGVFDSH DQG IRU WKH YHUWLFDO DQG KRUL]RQWDO FROODERUDWLRQ DPRQJ GLIIHUHQW SXEOLF ERGLHVDQGGHSDUWPHQWV,QWKLVVHQVHWKH&RXQFLORI 0DOORUFDGRHVQRWPHDQWRKDYHFRPSOHWHDXWKRULW\ RQWKHSURWHFWLRQPDQDJHPHQWDQGSODQQLQJRIWKH ODQGVFDSHV RI 0DOORUFD EXW LQWHQGV WR FROODERUDWH ZLWK WKH WRZQ KDOOV RI WKH LVODQG DQG WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQWZLWKWKHDLPRIDFKLHYLQJWKHHVWDEOLVKHG ODQGVFDSHJRDOV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 (Q HVWH VHQWLGR OD (VWUDWHJLD SUHVWD HVSHFLDO DWHQFLyQ DGHPiV GH D ORV HVSDFLRV QDWXUDOHV \ UXUDOHV D HQWRUQRV SHULXUEDQRV FRQ HVFDVD LQWHJUDFLyQ WHUULWRULDO R HQWRUQRV GHJUDGDGRV SRU OD SUHVHQFLDGHDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVRH[WUDFWLYDV /DSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD /D SDUWLFLSDFLyQ S~EOLFD VH HULJH FRPR XQR GH ORV REMHWLYRVSULQFLSDOHVGHOD(VWUDWHJLDHQOtQHDFRQORV SULQFLSLRVGHO&RQYHQLRTXHGDQGRUHÀHMDGDHQGRV OtQHDVGHDFWXDFLyQH[SOtFLWDVGHpVWD &RPR XQR GH ORV REMHWLYRV GHO IXWXUR 2EVHUYDWRULR GH SDLVDMH GH 0DOORUFD HVSDFLR GRQGH VH LPSXOVDUi OD SDUWLFLSDFLyQ S~EOLFD HQ ODVLQYHVWLJDFLRQHVUHODWLYDVDOSDLVDMHTXHVHDQ OOHYDGDVDFDER $ WUDYpV GH XQD DFFLyQ SLORWR HQ HO PXQLFLSLR GH 6RQ 6DUGLQD GRQGH VH GHVDUUROODUi XQD SODWDIRUPDFLXGDGDQDHQWRUQRDOXUEDQLVPR\HO SDLVDMH HQ FRODERUDFLyQ FRQ OD 8QLYHUVLGDG GH ODV,VODV%DOHDUHV 3RU RWUD SDUWH ODV SURSXHVWDV GH LQWHUYHQFLyQ HVWDEOHFLGDVHQHOGRFXPHQWRGHOD(VWUDWHJLDSUHYpQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH DTXHOORV HQWHV WDQWR S~EOLFRV FRPRSULYDGRVFRQFHUQLGRVHQFDGDFDVRSDUWLFXODU LQFOX\HQGR OD SDUWLFLSDFLyQ GH D\XQWDPLHQWRV SURSLHWDULRVSDUWLFXODUHVHPSUHVDV\RUJDQL]DFLRQHV FLXGDGDQDVHQODVIDVHVGHHODERUDFLyQ\HMHFXFLyQ GHORVSUR\HFWRV /D H[SHULHQFLD DSUHQGLGD HQ HO FDVR GH OD DFFLyQ SLORWR GH 6RQ 6DUGLQD GHEH H[SDQGLUVH DO UHVWR GH SURSXHVWDV GH LQWHUYHQFLyQ SDLVDMtVWLFD $Vt VH KD SUHYLVWR LQFOXLU KHUUDPLHQWDV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ HO GHVDUUROOR GH ODV LQWHUYHQFLRQHV SURSXHVWDVHQOD(VWUDWHJLDWDO\FRPRVHKDUHFRJLGR HQHO3ODQ7HUULWRULDOGH0DOORUFDHQHOGHVDUUROORGH ORVÈPELWRVGH,QWHUYHQFLyQ3DLVDMtVWLFD ,QWHJUDFLyQGHOSDLVDMHHQODVSROtWLFDV\QRUPDWLYDV VHFWRULDOHV /DVUHIHUHQFLDVDOSDLVDMHHQODVGLVWLQWDVQRUPDWLYDV VHFWRULDOHV GH XUEDQLVPR RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR PHGLRDPELHQWH\SURWHFFLyQGHOSDWULPRQLRGHHVFDOD HVWDWDO DXWRQyPLFD \ ORFDO VRQ QXPHURVDV SHUR GLVSHUVDV \ FDUHFHQ JHQHUDOPHQWH GH FRQFUHFLyQ /D (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH 0DOORUFD SUHWHQGH IXQFLRQDU FRPR XQD HVWUXFWXUD GH FRRUGLQDFLyQ GH ODV GLVWLQWDV QRUPDWLYDV \ SROtWLFDV VHFWRULDOHV FRQ XQD LQFLGHQFLD VREUH HO SDLVDMH \ GH FRODERUDFLyQ YHUWLFDO \ WUDQVYHUVDO HQWUH ORV GLIHUHQWHV HQWHV \ GHSDUWDPHQWRVS~EOLFRV(QHVWHVHQWLGRHO&RQVHOO GH0DOORUFDQRSUHWHQGHWHQHUFRPSHWHQFLDH[FOXVLYD VREUHODSURWHFFLyQRUGHQDFLyQ\JHVWLyQGHOSDLVDMH GH0DOORUFDVLQRTXHSUHWHQGHFRODERUDU\FRRSHUDU FRQ ORV D\XQWDPLHQWRV GH OD LVOD \ HO JRELHUQR DXWRQyPLFR FRQ HO ¿Q GH DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV SDLVDMtVWLFRVHVWDEOHFLGRV 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< 5DLVLQJDZDUHQHVV 6HQVLELOL]DFLyQ 2QHRIWKHUHDVRQVIRUGUDIWLQJDQGSXEOLVKLQJ7KH IXQGDPHQWV RI D 0DOORUFDQ /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ ZDVSUHFLVHO\WRSURPRWHDPRQJWKHSRSXODWLRQWKH FRQWHQWV RI WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ DQG WKH FRPPLWPHQW RI WKH &RXQFLO RI 0DOORUFD ZLWK WKH SULQFLSOHV DQG JRDOV RI WKLV LQWHUQDWLRQDO WUHDW\DQGWRSUHVHQWLQDVWUXFWXUHGDQGFRKHUHQW ZD\WKHGLIIHUHQWDFWLRQVWKDWWKH&RXQFLOLQWHQGV WRGHYHORS 8QR GH ODV UD]RQHV SRU ODV TXH VH HODERUDQ \ SXEOLFDQ ODV %DVHV SDUD XQD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH 0DOORUFD HV SUHFLVDPHQWH GDU D FRQRFHU D OD SREODFLyQORVFRQWHQLGRVGHO&RQYHQLR(XURSHRGHO 3DLVDMH\HOFRPSURPLVRGHO&RQVHOOGH0DOORUFDFRQ ORVSULQFLSLRV\REMHWLYRVGHHVWHWUDWDGRLQWHUQDFLRQDO \SUHVHQWDUDORVFLXGDGDQRVGHIRUPDFRKHUHQWH\ HVWUXFWXUDGDODVGLVWLQWDVDFWXDFLRQHVTXHHOJRELHUQR LQVXODUSUHWHQGHGHVDUUROODUHQHVWHVHQWLGR 2QWKHRWKHUKDQGWKH6WUDWHJ\HVWDEOLVKHVWKDWRQH RIWKHPDLQJRDOVRIWKHIXWXUH/DQGVFDSH2EVHUYDWRU\ RI 0DOORUFD LV LQFUHDVLQJ SXEOLF DZDUHQHVV DQG SURPRWLQJ WKH GLVVHPLQDWLRQ RI ODQGVFDSHV LVVXHV 7KH GLIIHUHQW JXLGHV IRUHVHHQ E\ WKH 6WUDWHJ\ DOVR DLPWRLQFUHDVHDZDUHQHVVDPRQJWKHJHQHUDOSXEOLF DQG SULYDWH VWDNHKROGHUV ZKRVH DFWLYLWLHV KDYH DQ LQÀXHQFHRQWKHODQGVFDSH 7UDLQLQJDQGHGXFDWLRQ 3RURWUDSDUWHOD(VWUDWHJLDGHSDLVDMHSUHYpTXHXQR GHORVREMHWLYRVSULQFLSDOHVGHOIXWXUR2EVHUYDWRULRGH SDLVDMHGH0DOORUFDVHDLQFUHPHQWDUODVHQVLELOL]DFLyQ FLXGDGDQD\IRPHQWDUODGLYXOJDFLyQHQPDWHULDGH SDLVDMH/DVGLVWLQWDVJXtDVGHLQWHUYHQFLyQSURSXHVWDV SRU OD (VWUDWHJLD WDPELpQ SUHWHQGHQ VHQVLELOL]DU D DJHQWHV S~EOLFRV \ SULYDGRV FX\DV DFWLYLGDGHV SXHGHQ WHQHU XQD LQFLGHQFLD VREUH HO SDLVDMH )RUPDFLyQ\HGXFDFLyQ ,Q OLQH ZLWK WKH VSHFL¿F PHDVXUHV HVWDEOLVKHG LQ DUWLFOH%RIWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI 0DOORUFD HVWDEOLVKHV DPRQJLWVODQGVFDSHDFWLRQSODQV (Q OtQHD FRQ ODV PHGLGDV HVSHFt¿FDV HVWDEOHFLGDV HQHODUWtFXOR%GHO&RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMH OD(VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH0DOORUFDHVWDEOHFHHQWUH VXVOtQHDVGHDFWXDFLyQ 7KH WUDLQLQJ RI VSHFLDOLVWV LQ WKH ¿HOG RI ODQGVFDSH WKURXJK WKH VXSSRUW RI WKH SRVW JUDGXDWH PDVWHUV FRXUVH LQ ODQGVFDSH GHYHORSHG E\ WKH 8QLYHUVLW\ RI WKH %DOHDULF ,VODQGV OD IRUPDFLyQ GH HVSHFLDOLVWDV HQ PDWHULD GH SDLVDMH D WUDYpV GHO DSR\R D XQ 0iVWHU GH SRVWJUDGR XQLYHUVLWDULRV HQ SDLVDMH OOHYDGR D FDERSRUOD8QLYHUVLGDGGHODV,VODV%DOHDUHV 7KH WUDLQLQJ RI WHFKQLFDO VWDII RI WKH &RXQFLO DQGWKHWRZQKDOOVRI0DOORUFD OD IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ GH SURIHVLRQDOHV WpFQLFRVGHO&RQVHOO\GHORVD\XQWDPLHQWRVGH 0DOORUFD ,GHQWL¿FDWLRQ FKDUDFWHUL]DWLRQ DQG DVVHVVPHQW RIWKHODQGVFDSHDQGHVWDEOLVKPHQWRIODQGVFDSH TXDOLW\REMHFWLYHV ,GHQWL¿FDFLyQ FDUDFWHUL]DFLyQ \ FXDOL¿FDFLyQ GHO SDLVDMH\HVWDEOHFLPLHQWRGHREMHWLYRVGHFDOLGDG SDLVDMtVWLFRV 7KH JRDOV DQG ODQGVFDSH DFWLRQ SODQV HVWDEOLVKHG E\ WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI 0DOORUFD UHÀHFW WKH ODQGVFDSHJRDOVRIWKHUHSRUWDQGUHJXODWLRQVRIWKH 6SDWLDO3ODQRI0DOORUFDZKLFKDUHEDVHGRQD¿UVW LGHQWL¿FDWLRQDQGFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKHODQGVFDSHV RI0DOORUFDDQGWKHLUFRQVWLWXWLQJHOHPHQWV /RV REMHWLYRV \ OtQHDV GH DFWXDFLyQ HVWDEOHFLGRV SRUOD(VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH0DOORUFDUHFRJHQORV REMHWLYRV SDLVDMtVWLFRV GH OD 0HPRULD \ QRUPDWLYD GHO3ODQ7HUULWRULDOGH0DOORUFDDVXYH]EDVDGRVHQ XQD SULPHUD LGHQWL¿FDFLyQ \ FDUDFWHUL]DFLyQ GH ORV SDLVDMHVGH0DOORUFD\VXVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< 7KH6WUDWHJ\UHFRJQL]HVKRZHYHU³WKHQHHGWREXLOG XS D EHWWHU PRUH GHWDLOHG LQWHJUDWHG NQRZOHGJH RI0DOORUFD¶VODQGVFDSHKHULWDJHLWVG\QDPLFVWUHQGV DQG YDOXHV DW VWDNH´ 7R WKLV HQG LW HVWDEOLVKHV DV RQHRILWVDFWLRQSODQVWKHFUHDWLRQRIWKH/DQGVFDSH 2EVHUYDWRU\RI0DOORUFDZLWKWKHDLPRIFDUU\LQJRXW DQDVVHVVPHQWDQGPRQLWRULQJRIWKHHYROXWLRQRIWKH ODQGVFDSHVZKLFKOHJLWLPL]HVWKHODQGVFDSHSROLF\RI WKH&RXQFLO /D (VWUDWHJLD UHFRQRFH VLQ HPEDUJR OD QHFHVLGDG GH XQ FRQRFLPLHQWR PiV SURIXQGR PLQXFLRVRV H LQWHJUDGR GHO SDWULPRQLR SDLVDMtVWLFR LQVXODU GH VXV GLQiPLFDV \ WHQGHQFLDV \ GH ORV YDORUHV HQ MXHJR3DUDHOORHVWDEOHFHFRPROtQHDGHDFWXDFLyQ ODFUHDFLyQGHXQ2EVHUYDWRULRGHSDLVDMHGH0DOORUFD FRQ HO ¿Q GH UHDOL]DU XQ GLDJQyVWLFR \ VHJXLPLHQWR GH OD HYROXFLyQ GH ORV SDLVDMHV PDOORUTXLQHV TXH OHJLWLPHODSROtWLFDGHSDLVDMHGHO&RQVHOO ©½º ¾ÂÅÁºÂºÃÉ¶É¾ÄÃ ÅÇÄ¸ºÈÈ Ä» É½º ¨ÉÇ¶Éº¼Î ÈÉÇÊ¸ÉÊÇº ĲÃ¶Ã¸¾Ã¼ ¶Ã¹ ¸Ä ÄÇ¹¾Ã¶É¾ÄÃ¶ÂÄÃ¼ÅÊ·Á¾¸·Ä¹¾ºÈ Á ÅÇÄ¸ºÈÄ ¹º ¾ÂÅÁºÂºÃÉ¶¸¾ëÃ ¹º Á¶ ÈÉÇ¶Éº¼¾¶ ºÈÉÇÊ¸ÉÊÇ¶ ĲÃ¶Ã¸¾¶¸¾ëÃ Î ¸ÄÄÇ¹¾Ã¶¸¾ëÃºÃÉÇºÁÄÈÄÇ¼¶Ã¾ÈÂÄÈÅð·Á¾¸ÄÈ 7KH OHDGLQJ UROH LQ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH 6WUDWHJ\ KDV EHHQ WDNHQ RQ E\ WKH &RXQFLO RI 0DOORUFD DV WKH DXWKRULW\ LQ FKDUJH RI XUEDQ DQG VSDWLDO SODQQLQJ LQ WKH LVODQG RI 0DOORUFD +RZHYHU IROORZXS DQG PRQLWRULQJ FRPPLVVLRQV LQFRUSRUDWLQJ DOO WKH GLIIHUHQW DIIHFWHG DXWKRULWLHV ZLOOEHFUHDWHGIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHGLIIHUHQW SURMHFWV ,Q WKH FDVH RI /DQGVFDSH$FWLRQ$UHDV WKHVHFRPPLVVLRQVDUHGHYHORSHGWKURXJKVSHFL¿F DJUHHPHQWV ZKHUH WKH GLIIHUHQW DXWKRULWLHV DQG VRFLDO DQG HFRQRPLF VWDNHKROGHUV IRU HDFK DUHD VKRXOGEHUHSUHVHQWHG7KLVLVWKHFDVHRIWKH$,3, 6XUURXQGLQJVRIWKH/D5HDO0RQDVWHU\LQ3DOPD IRU ZKLFK D IROORZXS DQG PRQLWRULQJ FRPPLVVLRQ KDV EHHQ FUHDWHG DQG KDV DSSURYHG WKH ¿UVW VWDJH RI WKH SURMHFW ZKLFK LV EHLQJ GHYHORSHG ZLWKUHVRXUFHVIURPWKHUHJLRQDOJRYHUQPHQWWKH &RXQFLODQGWKHWRZQKDOORI3DOPD (OOLGHUD]JRHQHOGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHOD (VWUDWHJLDKDVLGRDVXPLGRSRUHO&RQVHOOGH0DOORUFD HQFDOLGDGGHWLWXODUGHODVFRPSHWHQFLDVHQPDWHULD GHRUGHQDFLyQGHO7HUULWRULR\XUEDQLVPRSDUDODLVOD GH0DOORUFD$~QDVtHOGHVDUUROORGHODVGLIHUHQWHV SURSXHVWDV GH LQWHUYHQFLyQ SUHYp OD FUHDFLyQ GH FRPLVLRQHVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQHQODVTXHVH LQFOX\DQFDGDXQDGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVDIHFWDGDV D WRGRV ORV QLYHOHV (Q HO FDVR GH ORV ÈPELWRV GH ,QWHUYHQFLyQ 3DLVDMtVWLFD HVWDV FRPLVLRQHV VH UHDOL]DQDWUDYpVGHFRQYHQLRVHVSHFt¿FRVHQORVTXH GHEHQHVWDUUHSUHVHQWDGRVWDQWRODVDGPLQLVWUDFLRQHV LPSOLFDGDVFRPRORVDJHQWHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV SDUDFDGDiPELWR(VWHKDVLGRHOFDVRGHOD$,3,± (QWRUQRVGHO0RQDVWHULRGH/D5HDOHQ3DOPDSDUD ODTXHVHKDFUHDGRXQDFRPLVLyQGHVHJXLPLHQWR\ HYDOXDFLyQTXHKDSHUPLWLGRDSUREDUODSULPHUDIDVH GHLQWHUYHQFLyQGHVDUUROODGDFRQODVDSRUWDFLRQHVGH UHFXUVRVSRUSDUWHGHO*RELHUQRUHJLRQDOHO&RQVHOO GH0DOORUFD\HO$\XQWDPLHQWRGH3DOPD 7KH¿QDQFLQJIRUHDFKRIWKHDFWLYLWLHVZKLFKKDV EHHQ SXW IRUZDUG LV FDUULHG RXW WKHUHIRUH WKURXJK WKH FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ GLIIHUHQW DXWKRULWLHV DOWKRXJK WKH &RXQFLO RI 0DOORUFD WDNHV RQ DQ LPSRUWDQWSDUWRIWKHHFRQRPLFFRVWVRIWKHSURMHFWV /D ¿QDQFLDFLyQ GH FDGD XQD GH ODV DFWLYLGDGHV VH SODQWHD DVt HQ FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV GLIHUHQWHV DGPLQLVWUDFLRQHV (O &RQVHOO GH 0DOORUFD DVXPH HQ FXDOTXLHU FDVR XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH OD FDUJD HFRQyPLFD TXH VXSRQH FDGD XQD GH ODV LQWHUYHQFLRQHV ¢ÄÃ¾ÉÄÇ¾Ã¼¶Ã¹ºËÄÁÊÉ¾ÄÃÄ»É½º¨ÉÇ¶Éº¼Î 0RQLWRULQJRIWKH6WUDWHJ\ 7KH/DQGVFDSH2EVHUYDWRU\RI0DOORUFDGHSHQGHQW RQ WKH &RXQFLO RI 0DOORUFD ZLOO EH WKH ERG\ LQ FKDUJH RI GHYHORSLQJ D V\VWHP IRU WKH DVVHVVPHQW DQG PRQLWRULQJ RI WKH 6WUDWHJ\ ,W LV DOVR IRUHVHHQ WKDWVSHFL¿FPRQLWRULQJV\VWHPVIRUHDFKLQGLYLGXDO ODQGVFDSHSURMHFWZLOOEHSXWLQSODFH 6FLHQWL¿FDVVHVVPHQW 7KH IXWXUH /DQGVFDSH 2EVHUYDWRU\ RI 0DOORUFD FRRSHUDWLQJ ZLWK WKH 8QLYHUVLW\ RI WKH %DOHDULF ,VODQGVZLOOEHWKHERG\LQFKDUJHRIWKHVFLHQWL¿F DVVHVVPHQWRIWKHDFWLRQSODQVDQGSURMHFWVZKLFK /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 ¨º¼Ê¾Â¾ºÃÉÄÎºËÄÁÊ¸¾ëÃ¹ºÁ¶ÈÉÇ¶Éº¼¾¶ 6HJXLPLHQWRGHOD(VWUDWHJLD (O2EVHUYDWRULRGH3DLVDMHGH0DOORUFDGHSHQGLHQWH GHO &RQVHOO GH 0DOORUFD HV HO RUJDQLVPR TXH YD D GHVDUUROODUXQVLVWHPDGHHYDOXDFLyQ\VHJXLPLHQWR GHOD(VWUDWHJLDGH3DLVDMH(VWiSUHYLVWRHQFXDOTXLHU FDVRGHVDUUROODUVLVWHPDVGHHYDOXDFLyQHVSHFt¿FRV SDUDFDGDXQRGHORVSUR\HFWRVGHLQWHUYHQFLyQ $VHVRUDPLHQWRFLHQWt¿FR (O IXWXUR 2EVHUYDWRULR GH SDLVDMH GH 0DOORUFD HQ FRODERUDFLyQ FRQ OD 8QLYHUVLWDW GH OHV ,OOHV %DOHDUV VHUi HO HQWH HQFDUJDGR GH DVHVRUDU FLHQWt¿FDPHQWH ODV DFWXDFLRQHV \ SURSXHVWDV GH 0$//25&$/$1'6&$3(675$7(*< KDYHEHHQHVWDEOLVKHGLQWKH/DQGVFDSH6WUDWHJ\ RI 0DOORUFD ,W ZLOO DOVR EH LQ FKDUJH RI SXWWLQJ IRUZDUGQHZODQGVFDSHDFWLRQSODQVRQWKHEDVLV RI WKH DVVHVVPHQW DQG PRQLWRULQJ RI 0DOORUFD¶V ODQGVFDSHVDQGRWKHUUHVHDUFKDFWLYLWLHVZKLFKDUH GHYHORSHG ÄÂÂÊÃ¾¸¶É¾ÄÃÄ»É½º¨ÉÇ¶Éº¼Î &RPPXQLFDWLRQ LV RQH RI WKH PDLQ UHDVRQV ZK\ WKH /DQGVFDSH VWUDWHJ\ RI 0DOORUFD KDV EHHQ GUDIWHG DV LW KDV EHHQ FRQFHLYHG QRW RQO\ DV D LQWHUQDO ZRUNLQJ WRRO EXW DOVR DV D GLVVHPLQDWLRQ WRRO WURXJK WKH SXEOLFDWLRQ RI 7KH IXQGDPHQWV RI D0DOORUFDQ/DQGVFDSH6WUDWHJ\WKHGHYHORSPHQW RI WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ 7KLV SXEOLFDWLRQ DYDLODEOH ERWK LQ SDSHU DQG GLJLWDO IRUPDWDLPVWRLQIRUPWKHSXEOLFRQWKHLQQRYDWLYH SUHFHSWVRIWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ UHFHQWO\ UDWL¿HG E\ WKH 6SDQLVK 6WDWH DQG WKH SROLFLHVDQGDFWLRQVZKLFKWKH&RXQFLORI0DOORUFD ZLOOGHYHORSLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSULQFLSOHVRIWKH WUHDW\:LWKWKHDLPRIHQKDQFLQJWKHGLVVHPLQDWLRQ RIWKH6WUDWHJ\WKH&RXQFLOKDVFRXQWHGZLWKWKH VXSSRUW RI 5(&(3(1(/& LQ RUGHU WR WUDQVODWH WKHRULJLQDOYHUVLRQIURP0DMRUFDQWR(QJOLVKDQG SURPRWHLWWKURXJKWKHZHESDJHRIWKH1HWZRUN /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 LQWHUYHQFLyQSUHYLVWDVHQOD(VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH 0DOORUFD D OD YH] TXH GH SURSRQHU QXHYDV OtQHDV GH DFFLyQ HQ EDVH DO GLDJQyVWLFR \ VHJXLPLHQWR GH OD HYROXFLyQ GH ORV SDLVDMHV PDOORUTXLQHV \ RWUDV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH VHDQ OOHYDGDV D FDER ÄÂÊÃ¾¸¶¸¾ëÃ¹ºÁ¶ÈÉÇ¶Éº¼¾¶ /DFRPXQLFDFLyQHVXQRGHORVPRWLYRVIXQGDPHQWDOHV SRUHOTXHVHKDHODERUDGROD(VWUDWHJLDGHSDLVDMH GH0DOORUFDFRQFHELGDQRVyORFRPRKHUUDPLHQWDGH XVRLQWHUQDGHODDGPLQLVWUDFLyQVLQRWDPELpQFRPR LQVWUXPHQWR GLYXOJDWLYR D WUDYpV GH OD SXEOLFDFLyQ GH ODV %DVHV SDUD XQD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH 0DOORUFD HO GHVDUUROOR GHO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH )XQGDPHQWRV FULWHULRV REMHWLYRV \ OtQHDV GH DFFLyQ (VWD SXEOLFDFLyQ H[LVWHQWH HQ IRUPDWRV SDSHO\GLJLWDOSUHWHQGHGDUDFRQRFHUDODSREODFLyQ GH0DOORUFDORVLQQRYDGRUHVSUHFHSWRVGHO&RQYHQLR (XURSHRGHO3DLVDMHUHFLHQWHPHQWHUDWL¿FDGRSRUHO HVWDGRHVSDxRO\ODSROtWLFD\DFWXDFLRQHVTXHOOHYDUi DFDERHO&RQVHOOGH0DOORUFDHQFXPSOLPLHQWRGHORV SULQFLSLRVGHOFLWDGRWUDWDGR&RQHO¿QGHSRWHQFLDU ODGLIXVLyQGHOGRFXPHQWRGHOD(VWUDWHJLDHO&RQVHOO LQVXODU KD FRQWDGR FRQ OD FRODERUDFLyQ GH 5(&(3 (1(/&SDUDWUDGXFLUODYHUVLyQRULJLQDOGHOPDOORUTXtQ DOLQJOpV\VXSURPRFLyQDWUDYpVGHODSiJLQDZHE GHOD5HG ©¡£¨¥¨©§©®¤¢ª§ ¡¨©§©¡¥¨¢ª§ 085&,$/$1'6&$3(675$7(*< ÄÊÃ¹¶É¾ÄÃÈÄ»É½º¨ÉÇ¶Éº¼Î ÊÃ¹¶ÂºÃÉÄÈ¹ºÁ¶ÈÉÇ¶Éº¼¾¶ /HJLVODWLRQLWLVEDVHGXSRQ /HJLVODFLyQHQODTXHVHEDVD 8QOLNH RWKHU 6SDQLVK UHJLRQV WKH UHJLRQ RI 0XUFLD KDV QRW GHYHORSHG VSHFL¿F OHJLVODWLRQ RQ ODQGVFDSH DOWKRXJK LW KDV WUHDWHG WKLV WRSLF LQ LWV 6SDWLDO 3ODQQLQJ *XLGHOLQHV DQG 6XEUHJLRQDO 6SDWLDO3ODQVDQGDQRWKHUVHULHVRISDUDOOHODFWLRQV $ GLIHUHQFLD GH RWUDV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV OD UHJLyQ GH 0XUFLD QR FXHQWD FRQ OHJLVODFLyQ HVSHFt¿FDHQPDWHULDGHSDLVDMHKDELHQGRUHDOL]DGR HO WUDWDPLHQWR GHO PLVPR GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV PHGLDQWH ODV 'LUHFWULFHV \ 3ODQHV GH 2UGHQDFLyQ 7HUULWRULDO &RPDUFDOHV \ XQD VHULH GH DFWXDFLRQHV SDUDOHODV 7KHVXEUHJLRQDOODQGVFDSHVWXGLHVGHYHORSHG EHWZHHQ DQG WKURXJK ZKLFK WKH LGHQWL¿FDWLRQFKDUDFWHUL]DWLRQDQGDVVHVVPHQW RIDOOWKHODQGVFDSHVRI0XUFLDZDVFDUULHGRXW 7KH SXEOLFDWLRQ RI WKH /DQGVFDSH $WODV RI WKH UHJLRQ RI 0XUFLD ZKLFK EDVHG RQ WKH LQIRUPDWLRQ JDWKHUHG E\ WKH VXEUHJLRQDO VWXGLHV GHVFULEHV WKH ODQGVFDSH W\SHV RI WKHUHJLRQRI0XUFLDDQGSUHVHQWVDVHULHVRI ODQGVFDSHYLHZSRLQWVDQGLWLQHUDULHV 7KHDGKHVLRQWRWKH(XURSHDQQHWZRUNRIORFDO DQGUHJLRQDODXWKRULWLHVIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQ RI WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ 5(&(3(1(/& 7KH LQYROYHPHQW LQ WKH (XURSHDQ SURMHFW 3$<60('85%$1 WRJHWKHU ZLWK RWKHU UHJLRQVDQG5(&(3(1(/& 7KH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI 0XUFLD KDV QRW EHHQ GHYHORSHG WKHUHIRUH RQ WKH EDVLV RI D ODZ EXW KDV WDNHQ VKDSH WDNLQJ DGYDQWDJH RI WKH FRPPLWPHQWDFTXLUHGZLWKWKH/DQGVFDSH6WXGLHV WKHUHJXODWLRQVRIWKH6SDWLDO3ODQQLQJ*XLGHOLQHV DQG6SDWLDO3ODQVDQGWKHHI¿FLHQF\RIDFDPSDLJQ WRUDLVHSXEOLFDZDUHQHVVDQGWUDLQLQJZKLFK KDV EHHQ SODQQHG RQ WKH EDVLV RI D VHULHV RI GH¿QHG JRDOV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 /RV (VWXGLRV GH 3DLVDMH &RPDUFDOHV GHVDUUROODGRV HQWUH \ PHGLDQWH ORV FXDOHV VH KD OOHYDGR D FDER OD LGHQWL¿FDFLyQ FDUDFWHUL]DFLyQ \ FXDOL¿FDFLyQ GH WRGRV ORV SDLVDMHVGHODUHJLyQGH0XUFLD (O$WODVGHORV3DLVDMHVGHOD5HJLyQGH0XUFLD SXEOLFDFLyQ TXH DSURYHFKDQGR HO WUDEDMR UHDOL]DGRSDUDORVHVWXGLRVFRPDUFDOHVGHVFULEH ORV WLSRV SDLVDMtVWLFRV SUHVHQWHV HQ OD UHJLyQ GH 0XUFLD DVt FRPR LQFRUSRUD XQD UHODFLyQ GH PLUDGRUHV\UHFRUULGRVGHLQWHUpVSDLVDMtVWLFR /DDGKHVLyQGHODUHJLyQGH0XUFLDHQDOD 5HG(XURSHDGHHQWHVORFDOHV\UHJLRQDOHVSDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH5(&(3(1(/& /D SDUWLFLSDFLyQ HQ HO SUR\HFWR HXURSHR 3$<60('85%$1MXQWRFRQRWUDVUHJLRQHV PHGLWHUUiQHDV\5(&(3(1(/& /D(VWUDWHJLDGH3DLVDMHGH0XUFLDQRQDFHSRUWDQWR FRPR GHVDUUROOR GH XQD OH\ VLQR TXH VH FRQ¿JXUD DXQDQGR \ DSURYHFKDQGR HO QLYHO GH FRPSURPLVR GH ORV (VWXGLRV GH 3DLVDMH HO FDUiFWHU QRUPDWLYR GHODV'LUHFWULFHV\3ODQHVGH2UGHQDFLyQ7HUULWRULDO \ OD H¿FLHQFLD GH XQ SURFHVR GH VHQVLELOL]DFLyQ \ IRUPDFLyQ SODQL¿FDGR HQ EDVH D XQRV REMHWLYRV GH¿QLGRV 085&,$/$1'6&$3(675$7(*< *XLGLQJSULQFLSOHVDQGJRDOV 3ULQFLSLRVUHFWRUHV\REMHWLYRV 7KH/DQGVFDSH6WUDWHJ\RI0XUFLDHVWDEOLVKHVRQ WKH RQHKDQGVL[JXLGLQJ SULQFLSOHV ZKLFKDGYLVH LWVGHYHORSPHQWDQGRQWKHRWKHUVHYHQVWUDWHJLF JRDOVZKLFKDUHODWHUGHYHORSHGLQWRVHYHQVSHFL¿F SURMHFWV /D (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH 0XUFLD HVWDEOHFH SRU XQD SDUWH VHLV SULQFLSLRV UHFWRUHV TXH RULHQWDQ VX GHVDUUROOR\SRURWUDVLHWHREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVTXH SRVWHULRUPHQWHVRQLPSOHPHQWDGRVDWUDYpVGHVLHWH VXESUR\HFWRVHVSHFt¿FRV *XLGLQJSULQFLSOHV 7RFUHDWHDFRPPRQUHIHUHQFHIUDPHZRUN 7RRSWLPL]HWKHDFWLRQVWREHGHYHORSHG 7KHPDLQVWUHDPLQJRIWKHODQGVFDSH 7RWDNHRQUHVSRQVLELOLWLHV 3XEOLFSDUWLFLSDWLRQ 3ULQFLSLRVUHFWRUHV &UHDUXQPDUFRFRP~QGHUHIHUHQFLD 2SWLPL]DUODVDFFLRQHVDUHDOL]DU 7UDQVYHUVDOLGDGGHOSDLVDMH $VXQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHV 3DUWLFLSDFLyQS~EOLFD 5HFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRGHODVRFLHGDGD GLVIUXWDUGHSDLVDMHVGHFDOLGDG 7R UHFRJQL]H WKH ULJKW RI FLWL]HQV WR HQMR\ TXDOLW\ODQGVFDSHV 6WUDWHJLFJRDOV 5DLVLQJDZDUHQHVV 7UDLQLQJDQGHGXFDWLRQ 3URPRWLRQ RI WKH FKDUDFWHUL]DWLRQ DQG DVVHVVPHQWVWXGLHV /DQGVFDSHTXDOLW\REMHFWLYHV 0RQLWRULQJFKDQJHV /DQGVFDSHDVDQHFRQRPLFUHVRXUFH &RRUGLQDWLRQ 2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRV 6HQVLELOL]DFLyQ )RUPDFLyQ\HGXFDFLyQ 'LIXVLyQGHODFDUDFWHUL]DFLyQ\FDOL¿FDFLyQ 2EMHWLYRVGHFDOLGDGSDLVDMtVWLFD 6HJXLPLHQWRGHODVWUDQVIRUPDFLRQHV 5HFRQRFLPLHQWR GH OD SRWHQFLDOLGDG GHO SDLVDMH FRPRUHFXUVRHFRQyPLFR &RRUGLQDFLyQ ÄÇÂÊÁ¶É¾ÄÃÄ»É½º¨ÉÇ¶Éº¼Î ÄÇÂÊÁ¶¸¾ëÃ¹ºÁ¶ÈÉÇ¶Éº¼¾¶ ,QYROYHGVWDNHKROGHUVSXEOLFDQGSULYDWHDFWRUV 3DUWHVLQYROXFUDGDVDFWRUHVS~EOLFRV\SULYDGRV 7KH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI 0XUFLD KDV EHHQ SURPRWHGE\WKH*HQHUDO'LUHFWRUDWHRI7HUULWRU\DQG +RXVLQJEHORQJLQJWRWKH5HJLRQDO&RXQFLORI3XEOLF :RUNVDQG6SDWLDO3ODQQLQJRIWKHUHJLRQRI0XUFLD ZLWK WKH DLP RI FRPSO\LQJ ZLWK WKH JRDOV RI WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ DQG ³GHYHORSLQJ DFRPPRQIUDPHZRUNRIUHIHUHQFHZKLFKRSWLPL]HV WKH DFWLRQV WR EH GHYHORSHG DQG JXDUDQWHHV WKH PDLQVWUHDPLQJ RI ODQGVFDSH WKH DVVXPSWLRQ RI UHVSRQVLELOLWLHVRQEHKDOIRIWKHGLIIHUHQWVWDNHKROGHUV SXEOLFSDUWLFLSDWLRQDQGWKHUHFRJQLWLRQRIWKHULJKWRI FLWL]HQVWRHQMR\TXDOLW\ODQGVFDSHV´ /D(VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH0XUFLDKDVLGRLPSXOVDGD SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7HUULWRULR \ 9LYLHQGD GH OD &RQVHMHUtD GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR GH OD 5HJLyQ GH 0XUFLD SDUD GDU FXPSOLPLHQWR D ORV SUHVXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQHO&RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMH\FRQHO¿QGH ³FUHDU XQ PDUFR FRP~Q GH UHIHUHQFLD TXH RSWLPLFH ODVDFFLRQHVDUHDOL]DU\JDUDQWLFHODWUDQVYHUVDOLGDG OD DVXQFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV SRU ORV GLVWLQWRV DFWRUHVODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD\HOUHFRQRFLPLHQWR GHOGHUHFKRGHODVRFLHGDGDGLVIUXWDUGHSDLVDMHVGH FDOLGDG´ 2QH RI WKH PRVW UHOHYDQW DVSHFWV RI WKLV 6WUDWHJ\ KDVEHHQVXSSRUWLQJSXEOLFSDUWLFLSDWLRQLQDOORILWV GHYHORSPHQWSKDVHVSURYLGLQJWRWKLVHQGDVSHFL¿F SDUWLFLSDWLRQ VHFWLRQ LQ WKH ODQGVFDSH ZHE SDJH RI WKHUHJLRQDODXWKRULW\RI0XUFLD7KLVVHFWLRQLQFOXGHV VXUYH\VZKLFKDOORZFLWL]HQVWRDVVHVVWKH6WUDWHJ\ DQGSDUWLFLSDWHLQWKHGH¿QLWLRQRIODQGVFDSHTXDOLW\ REMHFWLYHV IRU WKH UHJLRQ RI 0XUFLD DQG IRU VXE UHJLRQDODUHDV 8QR GH ORV DVSHFWRV PiV VREUHVDOLHQWHV GH OD (VWUDWHJLD GH 0XUFLD KD VLGR HO IRPHQWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ S~EOLFD HQ WRGDV ODV IDVHV GH VX GHVDUUROOR KDELOLWDQGR D HVWH ¿Q XQD VHFFLyQ HVSHFt¿FD GH SDUWLFLSDFLyQ HQ OD SiJLQD ZHE 3RUWDO GH3DLVDMHGHODUHJLyQGH0XUFLD/DFLWDGDVHFFLyQ LQFOX\H HQFXHVWDV TXH SHUPLWHQ D OD FLXGDGDQtD YDORUDU OD (VWUDWHJLD \ SDUWLFLSDU HQ OD GH¿QLFLyQ GH ORVREMHWLYRVGHFDOLGDGSDLVDMtVWLFDGHODUHJLyQGH 0XUFLD\VXVGLVWLQWDVFRPDUFDV 2QWKHRWKHUKDQGRWKHUERGLHVRIWKHUHJLRQDODXWKRULW\ KDYH DOVR EHHQ LQFOXGHG LQ WKH SURFHVV DQG ZLOO EH LQ FKDUJH RI LWV ¿QDO DSSURYDO &RPPLVVLRQ IRU WKH &R RUGLQDWLRQRI7HUULWRULDO3ROLFLHV6RFLDO&RXQFLOIRU7HUULWRULDO 3ROLFLHVDQG(FRQRPLFDQG6RFLDO&RXQFLO 3RU RWUD SDUWH WDPELpQ VH KD LQYROXFUDGR D OD &RPLVLyQ GH &RRUGLQDFLyQ GH 3ROtWLFD 7HUULWRULDO DO &RQVHMR 6RFLDO GH 3ROtWLFD 7HUULWRULDO \ DO &RQVHMR (FRQyPLFR \ 6RFLDO GH ORV FXDOHV GHSHQGH OD DSUREDFLyQGH¿QLWLYDGHOD(VWUDWHJLD /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 085&,$/$1'6&$3(675$7(*< 3ROLF\FRQWHQWVRIWKH6WUDWHJ\ 3ROtWLFDV\DFFLRQHVGHOD(VWUDWHJLD 6WUXFWXUHDQGFRQWHQWVRIWKHVSHFL¿FSODQVDQG DFWLRQV (VWUXFWXUD\FRQWHQLGRVGHORVSODQHV\DFWXDFLRQHV HVSHFt¿FDV 7KH VHYHQ VWUDWHJLF JRDOV RI WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI 0XUFLD PHQWLRQHG DERYH DUH LPSOHPHQWHGWKURXJKVHYHQSURMHFWVZKLFKLQFOXGH DVHULHVRIDFWLRQSODQVDQGVSHFL¿FDFWLRQV /RVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVGHOD(VWUDWHJLDGHSDLVDMH GH0XUFLDDQWHULRUPHQWHFLWDGRVVRQLPSOHPHQWDGRV DWUDYpVGHVLHWHVXESUR\HFWRVTXHLQFRUSRUDQDVX YH] XQD VHULH GH OtQHDV HVSHFt¿FDV GH DFWXDFLyQ \ DFFLRQHVFRQFUHWDV 5DLVLQJDZDUHQHVVSURMHFW $FWLRQSODQV &LWL]HQV 6WDIIZRUNLQJLQSXEOLFERGLHV 7HFKQLFDOH[SHUWVLQODQGVFDSH (QWUHSUHQHXUV $FWLRQV 3XEOLFDWLRQV FRQIHUHQFHV FRPSHWLWLRQV H[KLELWLRQV UDGLR DQG WHOHYLVLRQ FRPPHUFLDOV LPSOHPHQWDWLRQ RI D QHWZRUN RI ODQGVFDSH YLHZSRLQWVDQGDQHWZRUNRIODQGVFDSHLWLQHUDULHV RQWKHODQGVFDSHZHESDJHHWF 7UDLQLQJDQGHGXFDWLRQSURMHFW $FWLRQSODQV 3ULPDU\DQGVHFRQGDU\HGXFDWLRQOHYHO 8QLYHUVLW\HGXFDWLRQOHYHO 3URIHVVLRQDOVOHYHO 6HQVLELOL]DFLyQ /tQHDVGHDFWXDFLyQ 6RFLHGDGJHQHUDO 3HUVRQDOGHODVGLVWLQWDVDGPLQLVWUDFLRQHV 7pFQLFRV FRQ FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD GH SDLVDMH (PSUHVDULRV $FFLRQHV 3XEOLFDFLRQHV -RUQDGDV &RQFXUVRV ([SRVLFLRQHV &XxDV GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ ,PSOHPHQWDFLyQ HQ HO 3RUWDOGH3DLVDMHGHOD5HJLyQGH0XUFLDGHXQD5HG GH 0LUDGRUHV 3DLVDMtVWLFRV ,PSOHPHQWDFLyQ HQ HO 3RUWDOGH3DLVDMHGHOD5HJLyQGH0XUFLDGHXQD5HG GH5HFRUULGRV3DLVDMtVWLFRVHWF )RUPDFLyQ\HGXFDFLyQ /tQHDVGHDFWXDFLyQ (GXFDFLyQSULPDULD\VHFXQGDULDQLYHO $FWLRQV (QVHxDQ]DXQLYHUVLWDULDQLYHO /HYHO 7DONV FRPSHWLWLRQV DQG HGXFDWLRQDO PDWHULDOWRLQFOXGHLQVWXG\SODQV 3URIHVLRQDOHVQLYHO /HYHO 7HFKQLFDO ZRUNVKRSV VHPLQDUV FRQIHUHQFHV ZRUNLQJ SDSHUV DQG UHODWHG SXEOLFDWLRQVWKHPDWLFSKRWRJUDSK\DQGUHODWHG SXEOLFDWLRQV /HYHO 7KHPDWLF ZRUNVKRSV VHPLQDUV FRQIHUHQFHV ZRUNLQJ SDSHUV DQG UHODWHG SXEOLFDWLRQVWKHPDWLFSKRWRJUDSK\DQGUHODWHG SXEOLFDWLRQVGUDIWLQJDQGGLIIXVLRQRIWKH*XLGH IRUWKHGHYHORSPHQWRIODQGVFDSHVWXGLHV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 $FFLRQHV 1LYHOFKDUODVFRQFXUVRV\FUHDFLyQGHPDWHULDO HGXFDWLYRDLQFOXLUHQFXUUtFXORV 1LYHO MRUQDGDV WpFQLFDV VHPLQDULRV FRQIHUHQFLDV ZRUNLQJ SDSHUV \ SXEOLFDFLRQHV YLQFXODGDV IRWRJUDItD WHPiWLFD \ SXEOLFDFLRQHV YLQFXODGDV 1LYHO MRUQDGDV WHPiWLFDV VHPLQDULRV FRQIHUHQFLDV ZRUNLQJ SDSHUV \ SXEOLFDFLRQHV 085&,$/$1'6&$3(675$7(*< 3URPRWLRQRIWKHFKDUDFWHUL]DWLRQDQGDVVHVVPHQW VWXGLHVSURMHFW $FWLRQSODQV 3URPRWLRQRIWKHVHYHQVXEUHJLRQDOODQGVFDSH VWXGLHV GHYHORSHG IRU WKH UHJLRQ RI 0XUFLD EHWZHHQDQG 3URPRWLRQRIWKH/DQGVFDSH$WODVRIWKHUHJLRQ RI0XUFLDSXEOLVKHGLQ YLQFXODGDV IRWRJUDItD WHPiWLFD \ SXEOLFDFLRQHV YLQFXODGDVUHGDFFLyQ\GLIXVLyQGHOD*XtDSDUD ODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVGHSDLVDMH 'LIXVLyQ GH ORV HVWXGLRV GH FDUDFWHUL]DFLyQ \ FDOL¿FDFLyQ /tQHDVGHDFWXDFLyQ 'LIXVLyQ GH ORV VLHWH (VWXGLRV GH 3DLVDMH FRPDUFDOHV UHDOL]DGRV SRU OD &RPXQLGDG $XWyQRPDGHOD5HJLyQGH0XUFLDHQWUHORVDxRV \ 'LIXVLyQGHO$WODVGHORV3DLVDMHVGHOD5HJLyQGH 0XUFLD SXEOLFDGR SRU OD &RPXQLGDG$XWyQRPD GHOD5HJLyQGH0XUFLDHQ $FWLRQV 3URPRWLRQ RI ERWK SURMHFWV WKURXJK WKH ODQGVFDSH ZHE SDJH RI WKH UHJLRQDO DXWKRULW\ RI0XUFLD /DQGVFDSHTXDOLW\REMHFWLYHVSURMHFW $FWLRQSODQV 'HYHORSPHQW RI ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV EDVHGRQWKHFKDUDFWHUL]DWLRQDQGDVVHVVPHQW VWXGLHVDQGWKHDVSLUDWLRQVRIVRFLHW\UHJDUGLQJ WKHLUODQGVFDSHV 'HYHORSPHQW RI ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV IRUWKHZKROHUHJLRQIRUWKHVXEUHJLRQDODUHDV DQGIRUWKHGLIIHUHQWKRPRJHQHRXVODQGVFDSH XQLWV 3XEOLFDWLRQRIWKHODQGVFDSHTXDOLW\REMHFWLYHV LQ WKH ODQGVFDSH ZHE SDJH RI WKH DXWKRULW\ RI 0XUFLD VR WKDW WKH\ FDQ XQGHUJR D SXEOLF FRQVXOWDWLRQ SURFHVV DQG SXEOLFDWLRQ RI WKH ¿QDOODQGVFDSHTXDOLW\REMHFWLYHV /tQHDVGHDFWXDFLyQ 'H¿QLFLyQ GH REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFD EDViQGRVHHQORVHVWXGLRVGHFDUDFWHUL]DFLyQ\ FXDOL¿FDFLyQ\HQODVDVSLUDFLRQHVGHODVRFLHGDG HQPDWHULDGHSDLVDMH *DUDQWL]DU OD SDUWLFLSDFLyQ S~EOLFD HQ VX GH¿QLFLyQ $FFLRQHV 'H¿QLFLyQGHREMHWLYRVGHFDOLGDGSDLVDMtVWLFDSDUD HOFRQMXQWRGHODUHJLyQSDUDODVVLHWHFRPDUFDV \ SDUD ODV GLVWLQWDV XQLGDGHV KRPRJpQHDV GH SDLVDMH 3XEOLFDFLyQ HQ HO 3RUWDO GH ORV 3DLVDMHV GH 0XUFLD GH ORV REMHWLYRV GH FDOLGDG GH¿QLGRV VRPHWLPLHQWR D FRQVXOWD S~EOLFD PHGLDQWH XQ FDQDO KDELOLWDGR HQ HO 3RUWDO D WDO HIHFWR \ SXEOLFDFLyQ GH REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFD GH¿QLWLYRV 5HFRJQLWLRQRIWKHSRWHQWLDORIODQGVFDSHDVDQ HFRQRPLFUHVRXUFH $FWLRQSODQV 6FLHQWL¿F GHPRQVWUDWLRQ RI WKH SRWHQWLDO RI ODQGVFDSH DV DQ HFRQRPLF UHVRXUFH DQG D VRXUFHRIHPSOR\PHQW 6FLHQWL¿FUHVHDUFKRQSRVVLEOHPHWKRGVIRUWKH DSSUDLVDORIODQGVFDSH 6WUHVVLQJDPRQJFLWL]HQVWKURXJKDZDUHQHVV UDLVLQJ LQLWLDWLYHV WKH IDFW WKDW ³KHUH LW LV DOVR SRVVLEOH´ 5HFRQRFLPLHQWR GH OD SRWHQFLDOLGDG GHO SDLVDMH FRPRUHFXUVRHFRQyPLFR /tQHDVGHDFWXDFLyQ 'HPRVWUDFLyQ FLHQWt¿FD GH OD SRWHQFLDOLGDG GHO SDLVDMH FRPR UHFXUVR HFRQyPLFR \ IXHQWH GH FUHDFLyQGHHPSOHR ,QYHVWLJDFLyQ FLHQWt¿FD VREUH ORV SRVLEOHV PpWRGRVGHYDORUDFLyQGHOSDLVDMH 0HGLDQWH HVWUDWHJLDV GH VHQVLELOL]DFLyQ VH GHEHUi LQFLGLU HQ HO FRQYHQFLPLHQWR GH OD VRFLHGDGGHTXH³$TXtWDPELpQHVSRVLEOH´ $FWLRQV 'UDIWLQJ DQG GLIIXVLRQ RI WKH VWXG\ ³ 3RWHQWLDO RI WKH ODQGVFDSH DV DQ HFRQRPLF UHVRXUFH JHQHUDWLQJWHUULWRULDOFRPSHWLYHQHVV´ /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 'LIXVLyQ GH DPEDV DFFLRQHV D WUDYpV GHO 3RUWDO GH3DLVDMHGHODUHJLyQGH0XUFLD 2EMHWLYRVGHFDOLGDGSDLVDMtVWLFD *XDUDQWHHLQJ SXEOLF SDUWLFLSDWLRQ LQ WKHLU GHYHORSPHQW $FWLRQV $FFLRQHV $FFLRQHV 5HDOL]DFLyQ\GLIXVLyQGHO(VWXGLR³3RWHQFLDOLGDG GHOSDLVDMHFRPRUHFXUVRHFRQyPLFRJHQHUDGRU GHFRPSHWLWLYLGDGWHUULWRULDO´ 085&,$/$1'6&$3(675$7(*< &RRUGLQDWLRQSURMHFW &RRUGLQDFLyQ $FWLRQSODQV /tQHDVGHDFWXDFLyQ 3DUWLFLSDWLRQ RI VWDNHKROGHUV ZLWK D GLUHFW RU LQGLUHFWLPSDFWRQWKHODQGVFDSHLQWKHSURFHVV RIGH¿QLWLRQRIVWUDWHJLHVDQGODQGVFDSHTXDOLW\ REMHFWLYHV 3DUWLFLSDFLyQ GH WRGRV ORV DFWRUHV GHO WHUULWRULR FRQ LQFLGHQFLD GLUHFWD R LQGLUHFWD HQ HO SDLVDMH HQ ORV SURFHVRV GH GH¿QLFLyQ GH HVWUDWHJLDV \ GH¿QLFLyQGHREMHWLYRVGHFDOLGDGSDLVDMtVWLFD &RRUGLQDWLRQDQGXQL¿FDWLRQRIJRDOV &RRUGLQDFLyQ\XQL¿FDFLyQGHREMHWLYRV $FFHSWDQFHRIFRPPLWPHQWVRQEHKDOIRIDOOVLGHV $FHSWDFLyQGHFRPSURPLVRVSRUFDGDXQDGHODV SDUWHV $FWLRQV ,PSOHPHQWDWLRQRIDODQGVFDSHFRPPXQLFDWLRQ FKDQQHO LQ WKH ODQGVFDSH ZHE SDJH RI WKH DXWKRULW\RI0XUFLDIRUDQHIIHFWLYHFRRUGLQDWLRQ 'UDIWLQJDQGVLJQLQJRID5HJLRQDO/DQGVFDSH &KDUWHU $FFLRQHV ,PSOHPHQWDFLyQHQ3RUWDOGH3DLVDMHGHOD5HJLyQ GH0XUFLDGHFDQDOFRPXQLFDFLyQSDUDODHIHFWLYD FRRUGLQDFLyQ 5HGDFFLyQ\¿UPDGH&DUWD5HJLRQDOGHO3DLVDMH 0RQLWRULQJSURMHFW 6HJXLPLHQWR $FWLRQSODQV /tQHDVGHDFWXDFLyQ 0RQLWRULQJ RI WKH WUDQVIRUPDWLRQV LQ UHJLRQDO ODQGVFDSHV 6HJXLPLHQWR GH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV GH ORV SDLVDMHVUHJLRQDOHV 0RQLWRULQJRIWKHHYROXWLRQRIODQGVFDSHTXDOLW\ REMHFWLYHV 6HJXLPLHQWRGHODHYROXFLyQGHORVREMHWLYRVGH FDOLGDGSDLVDMtVWLFD 0RQLWRULQJRIWKHGHJUHHRIGHYHORSPHQWRIWKH /DQGVFDSHVWUDWHJ\RIWKHUHJLRQRI0XUFLD 6HJXLPLHQWR GHO JUDGR GH GHVDUUROOR GH OD (VWUDWHJLDGHO3DLVDMHGHODUHJLyQGH0XUFLD $FWLRQV $FFLRQHV 'H¿QLWLRQRIPRQLWRULQJLQGLFDWRUV 'H¿QLFLyQGHLQGLFDGRUHVGHVHJXLPLHQWR ,PSOHPHQWDWLRQRIWKH/DQGVFDSH2EVHUYDWRU\ ,PSOHPHQWDFLyQGHO2EVHUYDWRULRGHO3DLVDMH 'UDIWLQJ DQG SHULRGLF GLIIXVLRQ RI UHSRUWV LQFOXGLQJ REWDLQHG UHVXOWV DQDO\VLV DQG DVVHVVPHQW RI WKHVH UHVXOWV DQG SURVSHFWLYH FRQFOXVLRQV (ODERUDFLyQ \ GLIXVLyQ SHULyGLFD GH LQIRUPHV TXH LQFOX\DQUHVXOWDGRVREWHQLGRVDQiOLVLV\GLDJQyVWLFR GHORVPLVPRV\FRQFOXVLRQHVSURVSHFWLYDV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 085&,$/$1'6&$3(675$7(*< &RPSOLDQFH ZLWK WKH JRDOV RI WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH&RQYHQWLRQ &RQIRUPLGDG FRQ ORV SULQFLSLRV GHO &RQYHQLR (XURSHRGHO3DLVDMH 5HFRJQLWLRQRIODQGVFDSHVLQODZ 5HFRQRFLPLHQWRMXUtGLFRGHOSDLVDMH :LWKWKHDLPRIHVWDEOLVKLQJZKDWSDWKWRIROORZLQ WKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHPHDVXUHVHVWDEOLVKHGE\ WKH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQLQWKHUHJLRQ RI 0XUFLD D VWXG\ RI DOWHUQDWLYHV ZDV FDUULHG RXW FRPSDULQJ WKH YLDELOLW\ DQG HIIHFWLYHQHVV RI PDQDJLQJWKHODQGVFDSHWKURXJK &RQ HO ¿Q GH HVWDEOHFHU TXp FDPLQR VHJXLU SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV PHGLGDV HVWDEOHFLGDV SRU HO &RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMHHQODUHJLyQGH0XUFLD VHUHDOL]yXQHVWXGLRGHDOWHUQDWLYDVFRPSDUDQGROD YLDELOLGDG \ HIHFWLYLGDG GH JHVWLRQDU HO SDLVDMH SRU PHGLRGH 'UDIWLQJDQGDSSURYLQJD/DQGVFDSH/DZ 'UDIWLQJDQGVLJQLQJD/DQGVFDSH&KDUWHU /D UHGDFFLyQ \ DSUREDFLyQ GH XQD /H\ GHO 3DLVDMH /DUHGDFFLyQ\¿UPDGHXQD&DUWDGHO3DLVDMH $SSO\LQJRQO\WKHVSDWLDOJXLGHOLQHVDQGVSDWLDO SODQV /DDSOLFDFLyQH[FOXVLYDHQODV'LUHFWULFHV\3ODQ GH2UGHQDFLyQ7HUULWRULDO 'HYHORSLQJDQDZDUHQHVVSURFHVV /DHMHFXFLyQGHXQSURFHVRGHVHQVLELOL]DFLyQ 'UDIWLQJDSSURYLQJDQGSXWWLQJLQWRSUDFWLFHD 5HJLRQDOODQGVFDSHVWUDWHJ\ /DUHGDFFLyQDSUREDFLyQ\SXHVWDHQSUiFWLFDGH XQD(VWUDWHJLDGHO3DLVDMH5HJLRQDO 7KH PHQWLRQHG DQDO\VLV HVWDEOLVKHG WKDW WKH ODVWRSWLRQRIIHUHGWKHPD[LPXPJXDUDQWHHV 7UDVHOFLWDGRDQiOLVLVVHOOHJyDODFRQFOXVLyQGH FRQVLGHUDUOD~OWLPDGHODVRSFLRQHVSRUFRQVWLWXLU ODTXHPD\RUHVJDUDQWtDVGHp[LWRDSRUWD 7KH SURWHFWLRQ PDQDJHPHQW DQG SODQQLQJ RI ODQGVFDSHV 7KH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI 0XUFLD HVWDEOLVKHV DPRQJ LWV DLPV WKH GH¿QLWLRQ DQG GLVFXVVLRQ RI ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV WKURXJK SXEOLF SDUWLFLSDWLRQ SURFHVVHV DW WKH VXEUHJLRQDO DQG UHJLRQDOVFDOHDQGDOVRIRUHDFKRIWKHLGHQWL¿HG KRPRJHQHRXV ODQGVFDSH XQLWV 7KHVH ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV ZLOO WKHQ EH UHÀHFWHG E\ WKH VSDWLDO SODQQLQJ JXLGHOLQHV DQG VSDWLDO SODQV DQG WDNHQ RQ E\ WKH GLIIHUHQW ERGLHV VLJQLQJ WKH 5HJLRQDO/DQGVFDSH&KDUWHUSXWIRUZDUGLQ3URMHFW UHIHUULQJWR&RRUGLQDWLRQ 3XEOLFSDUWLFLSDWLRQ &LWL]HQ SDUWLFLSDWLRQ KDV EHHQ RQH RI WKH NH\ LVVXHVZKLFKKDVEHHQWDNHQLQWRDFFRXQWERWKLQ WKHIRUPXODWLRQDQGLPSOHPHQWDWLRQRIWKH6WUDWHJ\ 7R WKLV HQG SXEOLF SDUWLFLSDWLRQ SURFHVVHV KDYH EHHQ HQDEOHG LQ WKH ODQGVFDSH ZHE SDJH RI WKH DXWKRULW\ RI 0XUFLD DFFHVVLEOH WR DQ\ FLWL]HQ IRU WKH YDOXDWLRQ RI WKH 6WUDWHJ\ DQG WKH ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV ZKLFK KDYH EHHQ GH¿QHG XS WR WKLVPRPHQWIRUWKHUHJLRQDQGVXEUHJLRQDODUHDV 7KH LQWHJUDWLRQ RI WKH ODQGVFDSH LQWR VHFWRUDO ODZVDQGSROLFLHV 7KHLQWHJUDWLRQRIWKHODQGVFDSHLQWRWKHGLIIHUHQW SROLFLHVDIIHFWLQJWKHODQGVFDSHZLOOEHGHYHORSHG WKURXJKWKHDFFHSWDQFHRIWKHGH¿QHGODQGVFDSH TXDOLW\REMHFWLYHVRQEHKDOIRIWKHGLIIHUHQWVHFWRUDO ERGLHV7KLVDJUHHPHQWZLOOEHFRQFUHWHGWKURXJK WKHVLJQLQJRID5HJLRQDO&KDUWHURQ/DQGVFDSHRQ EHKDOIRIWKHVHDXWKRULWLHV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 /DSURWHFFLyQJHVWLyQ\RUGHQDFLyQGHOSDLVDMH /D (VWUDWHJLD GHO 3DLVDMH GH OD 5HJLyQ GH 0XUFLD SODQWHDODGH¿QLFLyQ\GLVFXVLyQPHGLDQWHSURFHVRV GH SDUWLFLSDFLyQ S~EOLFD GH REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFDWDQWRDQLYHOUHJLRQDO\FRPDUFDOFRPR D QLYHO GH ODV XQLGDGHV KRPRJpQHDV GH SDLVDMH 'LFKRVREMHWLYRVVHUiQDVXPLGRVSRUODV'LUHFWULFHV \3ODQHVGH2UGHQDFLyQ7HUULWRULDO\SRUODVGLVWLQWDV DGPLQLVWUDFLRQHV¿UPDQWHVGHOD&DUWD5HJLRQDOGHO 3DLVDMHSURSXHVWDHQHO6XESUR\HFWR³&RRUGLQDFLyQ´ /DSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD /DSDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDGKDVLGRFRQVLGHUDGD XQ HOHPHQWR FODYH WDQWR HQ OD IRUPXODFLyQ GH OD (VWUDWHJLDFRPRHQVXLPSOHPHQWDFLyQSDUDHOORKDQ VLGRFUHDGRVHQODSiJLQDZHEGHO3RUWDOGH3DLVDMH GH OD 5HJLyQ GH 0XUFLD SURFHVRV GH SDUWLFLSDFLyQ S~EOLFDDELHUWRV\DFFHVLEOHVDFXDOTXLHUFLXGDGDQR WDQWR SDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD (VWUDWHJLD FRPR SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFDKDVWDHOPRPHQWRGH¿QLGRVGHiPELWRV UHJLRQDO\FRPDUFDO ,QWHJUDFLyQGHOSDLVDMHHQODVSROtWLFDV\QRUPDWLYDV VHFWRULDOHV /D LQWHJUDFLyQ GHO SDLVDMH HQ ODV GLVWLQWDV SROtWLFDV FRQ XQD LQFLGHQFLD VREUH pVWH VH SODQWHD PHGLDQWH OD DFHSWDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFRV SRU SDUWH GH ORV GLVWLQWRV RUJDQLVPRV VHFWRULDOHV (VWH DFXHUGR VHUi FRQFUHWDGR FRQ OD ¿UPDGHXQD&DUWD5HJLRQDOGH3DLVDMHSRUSDUWHGH HVWDVDXWRULGDGHV 085&,$/$1'6&$3(675$7(*< 5DLVLQJDZDUHQHVV 6HQVLELOL]DFLyQ 5DLVLQJ DZDUHQHVV LV RQH RI WKH VWUDWHJLF JRDOV RI WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI 0XUFLD DQG ZLOO EH GHYHORSHG WKURXJK 3URMHFW ZKLFK HVWDEOLVKHV DFWLRQSODQVIRFXVHGRQ &LWL]HQV 6WDIIZRUNLQJLQSXEOLFERGLHV 7HFKQLFDOH[SHUWVLQODQGVFDSH (QWUHSUHQHXUV 6H WUDWD GH XQR GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV GH OD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH 0XUFLD GHVDUUROODGR PHGLDQWH HO SULPHU VXESUR\HFWR D WUDYpV GH XQD VHULHGHOtQHDVGHDFWXDFLyQGLULJLGDVD )RUHDFKRIWKHVHWDUJHWJURXSVDVHULHVRIPLQLPXP FRQWHQWV ZKLFK VKRXOG EH WUDQVPLWWHG GXULQJ WKH DZDUHQHVV DFWLRQ KDYH EHHQ HVWDEOLVKHG 7KXV IRU H[DPSOH WKH PLQLPXP FRQWHQWV RI WKH DFWLRQ IRFXVHGRQWHFKQLFDOH[SHUWVLQODQGVFDSHVKRXOG EH 7KH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ 2EOLJDWRU\QDWXUH 7KHFRQFHSWRI ODQGVFDSHDFFRUGLQJ WRWKH(XURSHDQ /DQGVFDSH&RQYHQWLRQ 7KHFRQFHSWVRI ODQGVFDSHSURWHFWLRQ PDQDJHPHQWDQG SODQQLQJDFFRUGLQJ WRWKH(XURSHDQ /DQGVFDSH&RQYHQWLRQ (FRQRPLFYDOXHRIWKH ODQGVFDSH ,QWHJUDWLRQRIUHQHZDEOH HQHUJLHVLQWKH ODQGVFDSH 7KHODQGVFDSHDQG KHULWDJHYDOXH SUHVHQWFRQGLWLRQ DQGWHQGHQFLHVRI DJULFXOWXUDOODQGVFDSHV /DQGVFDSHSHULXUEDQ GHYHORSPHQWDQGWKH GLIIXVHFLW\ /DQGVFDSHDQGODUJH LQIUDVWUXFWXUHV 7KHODQGVFDSHZHE SDJHDVDZRUNLQJ WRROIRUWKHGUDIWLQJRI ODQGVFDSHVWXGLHV /DQGVFDSHDQGQHZ WHUULWRULDOPRGHOV 2QWKHRWKHUKDQGWKHDZDUHQHVVUDLVLQJDFWLRQVZLOO EH VWUXFWXUHG LQ WKUHH WHPSRUDO SKDVHV ¿UVW GLUHFW LPSDFWPDLQWDLQLQJWKHPHVVDJHDQGUHQHZDORIWKH PHVVDJHWKURXJKWKHLQWURGXFWLRQRIQHZWKHPHV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 /DVRFLHGDGJHQHUDO (OSHUVRQDOGHODVGLVWLQWDVDGPLQLVWUDFLRQHV /RV WpFQLFRV FRQ FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD GH SDLVDMH /RVHPSUHVDULRV 3DUD FDGD XQR GH HVWRV JUXSRV VH SODQWHDQ ORV FRQWHQLGRVPtQLPRVTXHGHEHQWUDQVPLWLUVHGXUDQWH OD DFFLyQ GH VHQVLELOL]DFLyQ $Vt SRU HMHPSOR ORV FRQWHQLGRV PtQLPRV GH ODV DFFLRQHV GHVWLQDGDV D ORVWpFQLFRVFRQFRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGHSDLVDMH VHUiQ (O&RQYHQLRHXURSHRGHO 3DLVDMH2EOLJDWRULHGDG (OFRQFHSWRGHSDLVDMH FRQIRUPHDO&RQYHQLR (XURSHRGHO3DLVDMH /RVFRQFHSWRVGH FRQVHUYDFLyQJHVWLyQ\ RUGHQDFLyQGHOSDLVDMH FRQIRUPHDO&RQYHQLR (XURSHRGHO3DLVDMH 9DORUHFRQyPLFRGHOSDLVDMH /DLQWHJUDFLyQSDLVDMtVWLFD GHODVQXHYDVHQHUJtDV DOWHUQDWLYDV (OYDORUSDLVDMtVWLFR\ SDWULPRQLDOGHORVSDLVDMHV DJUtFRODVVXHVWDGRDFWXDO\ VXWHQGHQFLD 3DLVDMHGHVDUUROORV SHULXUEDQRV\FLXGDGGLIXVD 3DLVDMH\JUDQGHV LQIUDHVWUXFWXUDV (O3RUWDOGH3DLVDMHFRPR KHUUDPLHQWDGHWUDEDMRSDUD ODUHGDFFLyQGH(VWXGLRVGH 3DLVDMH 3DLVDMH\QXHYRVPRGHORV WHUULWRULDOHV 3RU RWUD SDUWH ODV DFFLRQHV GH VHQVLELOL]DFLyQ VH HVWUXFWXUDQ HQ WUHV IDVHV WHPSRUDOHV LQFLGHQFLD GLUHFWDPDQWHQLPLHQWRGHOPHQVDMH\UHQRYDFLyQGHO PHQVDMHPHGLDQWHQXHYDVWHPiWLFDV 085&,$/$1'6&$3(675$7(*< 7UDLQLQJDQGHGXFDWLRQ )RUPDFLyQ\HGXFDFLyQ 7UDLQLQJDQGHGXFDWLRQDUHDOVRRQHRIWKHVWUDWHJLF JRDOVRIWKH/DQGVFDSH6WUDWHJ\RI0XUFLDZKLFK ZLOOEHGHYHORSHGWKURXJK3URMHFWFRQVLVWLQJLQ WKUHHDFWLRQSODQVZKLFKUHIHUWRGLIIHUHQWHGXFDWLYH OHYHOV2QWKHRWKHUKDQGDVHULHVRIHGXFDWLRQDO JRDOVKDYHEHHQHVWDEOLVKHGIRUHDFKOHYHO )RUSULPDU\DQGVHFRQGDU\HGXFDWLRQ /D IRUPDFLyQ \ OD HGXFDFLyQ FRQVWLWX\HQ WDPELpQ XQR GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV GH OD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH 0XUFLD TXH VH GHVDUUROOD PHGLDQWH HO VHJXQGR VXESUR\HFWR HQ HO TXH VH HVWDEOHFHQ WUHV OtQHDV GH DFWXDFLyQ FRLQFLGHQWHV FRQ GLVWLQWRV QLYHOHV HGXFDWLYRV (Q FDGD OtQHD GH DFWXDFLyQ VH HVWDEOHFHQ ORV REMHWLYRV HGXFDWLYRV TXH GHEHQ SHUVHJXLUODVDFFLRQHVSODQWHDGDVSDUDFDGDQLYHO 3DUDODHGXFDFLyQSULPDULD\VHFXQGDULD $SSUHFLDWLQJ WKH YDOXH RI ODQGVFDSHV DV D IDFWRUFRQWULEXWLQJWRWKHTXDOLW\RIOLIH /HDUQLQJWRUHDGWKHODQGVFDSH 8QGHUVWDQGLQJWKHFKDQJHVLQODQGVFDSHV )RUXQLYHUVLW\HGXFDWLRQ 5HDGLQJWKHODQGVFDSH 7KHYDOXHRIODQGVFDSHVDVDVLJQRIFKDUDFWHU DQGLGHQWLW\ /DQGVFDSHDVDQDUUDWRURIKLVWRU\ 6FLHQWL¿FFRQFHSWVLQWKHVWXG\RIODQGVFDSHV ELRORJLFDO ULFKQHVV LGHQWLW\ VLQJXODULW\ IUDJLOLW\ LQWULQVLF TXDOLW\ YLHZVKHGV LPSDFW LQWHJUDWLRQHWF $SUHFLDFLyQGHOYDORUGHOSDLVDMHFRPRIXHQWHGH FDOLGDGGHYLGD $SUHQGHUDOHHUXQSDLVDMH $WUDYpVGHODOHFWXUDGHXQSDLVDMHFRPSUHQGHU VXVWUDQVIRUPDFLRQHV 3DUDODHQVHxDQ]DXQLYHUVLWDULD /HFWXUDGHOSDLVDMH 9DORU GHO SDLVDMH FRPR VHxD GH FDUiFWHU H LGHQWLGDG (OSDLVDMHFRPRQDUUDGRUGHQXHVWUDKLVWRULD &RQFHSWRV FLHQWt¿FRV GHO HVWXGLR GH SDLVDMH ULTXH]D ELROyJLFD LGHQWLGDG VLQJXODULGDG IUDJLOLGDG FDOLGDG LQWUtQVHFD FXHQFD YLVXDO LPSDFWRLQWHJUDFLyQHWF )RUWKHWUDLQLQJRISURIHVVLRQDOV /DQGVFDSHLQWHJUDWLRQ 3DUDODIRUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHV 7KHGUDIWLQJRIODQGVFDSHVWXGLHV ,QWHJUDFLyQSDLVDMtVWLFD 7KH XVH RI WKH ODQGVFDSH ZHE SDJH RI WKH DXWKRULW\RI0XUFLDDVDWRRO 5HGDFFLyQGH(VWXGLRVGH3DLVDMH (O XVR GHO 3RUWDO GH 3DLVDMH GH OD 5HJLyQ GH 0XUFLDFRPRKHUUDPLHQWD ,GHQWL¿FDWLRQ FKDUDFWHUL]DWLRQ DQG DVVHVVPHQW RIWKHODQGVFDSHDQGHVWDEOLVKPHQWRIODQGVFDSH TXDOLW\REMHFWLYHV 7KHLGHQWL¿FDWLRQFKDUDFWHUL]DWLRQDQGDVVHVVPHQW RI WKH ODQGVFDSHV RI WKH UHJLRQ RI 0XUFLD ZDV FDUULHGRXWWKURXJKODQGVFDSHVWXGLHVDWWKHVXE UHJLRQDO VFDOH GUDIWHG EHWZHHQ DQG ZKLFK ZHUH ODWHU VXPPDUL]HG LQ WKH /DQGVFDSH $WODV RI WKH UHJLRQ RI 0XUFLD7KH 6WUDWHJ\ WDNHV LQWR DFFRXQW WKH FRQWHQWV RI WKHVH VWXGLHV LQ LWV WKLUG VWUDWHJLF JRDO GHYHORSHG WKURXJK D SURMHFW ZKLFK SURPRWHV WKH GLIIXVLRQ RI WKH VXEUHJLRQDO VWXGLHVDQGWKH$WODV 7KHHVWDEOLVKPHQWRIODQGVFDSHTXDOLW\REMHFWLYHV LVSXWIRUZDUGLQ3URMHFWGXULQJZKLFKWKHJRDOV IRUWKHUHJLRQRI0XUFLDWKHVHYHQVXEUHJLRQVDQG WKH KRPRJHQHRXV ODQGVFDSH XQLWV LGHQWL¿HG GXULQJ WKH VXEUHJLRQDO VWXGLHV ZLOO EH GH¿QHG ZLWKWKHSDUWLFLSDWLRQRIFLWL]HQVWKURXJKSURFHVVHV HVWDEOLVKHGWRWKLVHQG /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 ,GHQWL¿FDFLyQ FDUDFWHUL]DFLyQ \ FXDOL¿FDFLyQ GHO SDLVDMH \ HVWDEOHFLPLHQWR GH REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFRV /D LGHQWL¿FDFLyQ FDUDFWHUL]DFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH ORV SDLVDMHV GH OD UHJLyQ GH 0XUFLD VH UHDOL]y PHGLDQWH XQRV HVWXGLRV GH SDLVDMH GH iPELWR FRPDUFDO UHGDFWDGRV HQWUH ORV DxRV \ TXHSRVWHULRUPHQWHIXHURQVLQWHWL]DGRVHQHO$WODVGH ORV 3DLVDMHV GH OD 5HJLyQ GH 0XUFLD /D (VWUDWHJLD DVXPHHOFRQWHQLGRGHHVWRVHVWXGLRVDWUDYpVGHVX WHUFHUREMHWLYRHVWUDWpJLFRGHVDUUROODGRPHGLDQWHXQ VXESUR\HFWRHQHOTXHVHSURSRQHODGLIXVLyQGHORV (VWXGLRVGH3DLVDMH&RPDUFDOHV\GHO$WODV (OHVWDEOHFLPLHQWRGHREMHWLYRVGHFDOLGDGSDLVDMtVWLFD VHSODQWHDHQHOVXESUR\HFWRSRUHOTXHVHSUHWHQGH GH¿QLUORVFLWDGRVREMHWLYRVSDUDODUHJLyQGH0XUFLD ODVVLHWHFRPDUFDVGHODUHJLyQ\FDGDXQDGHODV XQLGDGHVSDLVDMtVWLFDVKRPRJpQHDVLGHQWL¿FDGDVHQ ORVHVWXGLRVFRPDUFDOHVLQYROXFUDQGRDODSREODFLyQ PHGLDQWHSURFHVRVGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFRV 085&,$/$1'6&$3(675$7(*< ©½º ¾ÂÅÁºÂºÃÉ¶É¾ÄÃ ÅÇÄ¸ºÈÈ Ä» É½º ¨ÉÇ¶Éº¼Î ÈÉÇÊ¸ÉÊÇº ĲÃ¶Ã¸¾Ã¼ ¶Ã¹ ¸Ä ÄÇ¹¾Ã¶É¾ÄÃ¶ÂÄÃ¼ÅÊ·Á¾¸·Ä¹¾ºÈ Á ÅÇÄ¸ºÈÄ ¹º ¾ÂÅÁºÂºÃÉ¶¸¾ëÃ ¹º ¸¶¹¶ ÈÉÇ¶Éº¼¾¶ ºÈÉÇÊ¸ÉÊÇ¶ ĲÃ¶Ã¸¾¶¸¾ëÃ Î ¸ÄÄÇ¹¾Ã¶¸¾ëÃºÃÉÇºÁÄÈÄÇ¼¶Ã¾ÈÂÄÈÅð·Á¾¸ÄÈ 7KH *HQHUDO 'LUHFWRUDWH RI7HUULWRU\ DQG +RXVLQJ RI WKH &RXQFLO RI 3XEOLF :RUNV DQG 6SDWLDO 3ODQQLQJLVWKHERG\LQFKDUJHRIOHDGLQJDQGFR FRRUGLQDWLQJ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH 6WUDWHJ\ 2Q WKH RWKHU KDQG PRVW RI WKH DFWLRQV IRUHVHHQ LQ WKH 6WUDWHJ\ DUH DOVR EHLQJ GHYHORSHG E\ WKLV ERG\ LGHQWL¿FDWLRQ ODQGVFDSH FKDUDFWHUL]DWLRQ DZDUHQHVVUDLVLQJ SURFHVVHV 7KH SDUWLFLSDWLRQ RI RWKHU SXEOLF ERGLHV DQG FLWL]HQV KDV EHHQ HVWDEOLVKHGPDLQO\LQWZRSURFHVVHV /D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7HUULWRULR \ 9LYLHQGD GH OD &RQVHMHUtD GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULRHVHOHQWHHQFDUJDGRGHOLGHUDU\FRRUGLQDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD (VWUDWHJLD 3RU RWUD SDUWH OD PD\RU SDUWH GH ODV DFFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD (VWUDWHJLD WDPELpQ HVWiQ VLHQGR GHVDUUROODGDV SRU HVWH HQWH LGHQWL¿FDFLyQ \ FDUDFWHUL]DFLyQ GH ORV SDLVDMHV SURFHVRV GH VHQVLELOL]DFLyQ HWF /D SDUWLFLSDFLyQGHORVRWURVRUJDQLVPRVS~EOLFRV\GH OD SREODFLyQ JHQHUDO VH SODQWHD IXQGDPHQWDOPHQWH HQGRVSURFHVRV 7KH GHYHORSPHQW RI WKH UHJLRQDO VXE UHJLRQDODQGODQGVFDSHXQLWODQGVFDSHTXDOLW\ REMHFWLYHV 7KH GUDIWLQJ DQG VLJQLQJ RI WKH 5HJLRQDO /DQGVFDSH &KDUWHU RQ WKH EDVLV RI WKH GHYHORSHGODQGVFDSHTXDOLW\REMHFWLYHV ¢ÄÃ¾ÉÄÇ¾Ã¼¶Ã¹ºËÄÁÊÉ¾ÄÃÄ»É½º¨ÉÇ¶Éº¼Î 0RQLWRULQJRIWKH6WUDWHJ\ 'XH WR LWV LPSRUWDQFH PRQLWRULQJ KDV EHHQ FRQVLGHUHG RQH RI WKH VWUDWHJLF JRDOV RI WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI 0XUFLD ,W KDV EHHQ GHYHORSHG WKURXJK 3URMHFW WKURXJK ZKLFK WKH PRQLWRULQJRIERWKWKHGHYHORSPHQWRIWKH6WUDWHJ\ LWVHOI DQG RI WKH HYROXWLRQ RI 0XUFLD¶V ODQGVFDSHV DQGWKHODQGVFDSHTXDOLW\REMHFWLYHVKDVEHHQSXW IRUZDUG 7KH DFWLRQV ZKLFK KDYH EHHQ GH¿QHG DUH WKH IROORZLQJ 'H¿QLWLRQRIPRQLWRULQJLQGLFDWRUV ,PSOHPHQWDWLRQRIWKH/DQGVFDSH2EVHUYDWRU\ 'UDIWLQJ DQG SHULRGLF GLIIXVLRQ RI UHSRUWV LQFOXGLQJ REWDLQHG UHVXOWV DQDO\VLV DQG DVVHVVPHQW RI WKHVH UHVXOWV DQG SURVSHFWLYH FRQFOXVLRQV 7KH*HQHUDO'LUHFWRUDWHRI7HUULWRU\DQG+RXVLQJRI WKH&RXQFLORI3XEOLF:RUNVDQG6SDWLDO3ODQQLQJ KDV EHHQ GH¿QHG LQ WKH 6WUDWHJ\ DV WKH ERG\ LQ FKDUJHRIWKLVPRQLWRULQJ 6FLHQWL¿FDVVHVVPHQW 7KH VFLHQWL¿F DVVHVVPHQW ZLOO EH FDUULHG RXW E\ WKH*HQHUDO'LUHFWRUDWHRI7HUULWRU\DQG+RXVLQJRI WKH&RXQFLORI3XEOLF:RUNVDQG6SDWLDO3ODQQLQJ RI WKH UHJLRQ RI 0XUFLD ZLWK WKH VXSSRUW RI WKH (XURSHDQ1HWZRUNRIORFDODQGUHJLRQDODXWKRULWLHV IRUWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH &RQYHQWLRQ5(&(3(1(/& /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 (O HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFDUHJLRQDOHVFRPDUFDOHV\GHXQLGDGHV GHSDLVDMH /D UHGDFFLyQ \ ¿UPD GH XQD &DUWD 5HJLRQDO GH SDLVDMH EDVDGD HQ ORV REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFDHVWDEOHFLGRV ¨º¼Ê¾Â¾ºÃÉÄÎºËÄÁÊ¸¾ëÃ¹ºÁ¶ÈÉÇ¶Éº¼¾¶ 6HJXLPLHQWRGHOD(VWUDWHJLD 'DGD VX LPSRUWDQFLD HO VHJXLPLHQWR KD VLGR FRQVLGHUDGRFRPRXQRGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV GH OD (VWUDWHJLD GH SDLVDMH GH 0XUFLD GHVDUUROODGR PHGLDQWHHOFRUUHVSRQGLHQWHVXESUR\HFWRHQHO TXHVHSODQWHDHOVHJXLPLHQWRWDQWRGHOGHVDUUROORGH ODSURSLD(VWUDWHJLDFRPRGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVGH ORVSDLVDMHVPXUFLDQRV\ODHYROXFLyQGHORVREMHWLYRV GHFDOLGDGSDLVDMtVWLFD /DV DFFLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD HO VHJXLPLHQWR VRQ ODVVLJXLHQWHV 'H¿QLFLyQGHLQGLFDGRUHVGHVHJXLPLHQWR ,PSOHPHQWDFLyQGHO2EVHUYDWRULRGHO3DLVDMH (ODERUDFLyQ\GLIXVLyQSHULyGLFDGHLQIRUPHV (OyUJDQRGHFRQWUROTXHGDGH¿QLGRHQOD(VWUDWHJLD FRPROD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7HUULWRULR\9LYLHQGDGH OD &RQVHMHUtD GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR GH OD &RPXQLGDG$XWyQRPD GH OD 5HJLyQ GH0XUFLD $VHVRUDPLHQWRFLHQWt¿FR 6HUiUHDOL]DGDSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7HUULWRULR \ 9LYLHQGD GH OD &RQVHMHUtD GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD GH OD UHJLyQ GH 0XUFLD FRQ HO DSR\R GH OD 5HG (XURSHD GH (QWHV /RFDOHV \ 5HJLRQDOHV SDUD OD ,PSOHPHQWDFLyQ GHO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH 5(&(3(1(/& 085&,$/$1'6&$3(675$7(*< ÄÂÂÊÃ¾¸¶É¾ÄÃÄ»É½º¨ÉÇ¶Éº¼Î ÄÂÊÃ¾¸¶¸¾ëÃ¹ºÁ¶ÈÉÇ¶Éº¼¾¶ 2QH RI WKH KLJKOLJKWV RI WKH /DQGVFDSH 6WUDWHJ\ RI 0XUFLD KDV EHHQ WKH FUHDWLRQ RI D ZHE SDJH VSHFL¿FDOO\ IRFXVHG RQ WKH ODQGVFDSH DQG WKH 6WUDWHJ\LWVHOIQDPHG7KH/DQGVFDSH3RUWDORIWKH 5HJLRQRI0XUFLD7KLVZHESDJHDFWVDVWZRZD\ FRPPXQLFDWLRQ FKDQQHO EHWZHHQ VWDNHKROGHUV VHUYLQJ DV D FHQWUH IRU VHQGLQJ DQG UHFHLYLQJ LQIRUPDWLRQ DQG JHQHUDWLQJ D SODWIRUP IRU WKH GHYHORSPHQWRISXEOLFSDUWLFLSDWLRQSURFHVVHV 8QR GH ORV DVSHFWRV PiV GHVWDFDGRV GH OD (VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH0XUFLDKDVLGRODFUHDFLyQ GH XQ SiJLQD ZHE HVSHFt¿FDPHQWH GHGLFDGD WDQWR DOSDLVDMHFRPRDOD(VWUDWHJLDGHQRPLQDGDHO3RUWDO GH3DLVDMHGHOD5HJLyQGH0XUFLD(VWDSiJLQDZHE DFW~DFRPRFDQDOGHFRPXQLFDFLyQHQWUHORVDFWRUHV WHUULWRULDOHV FRQ XQD FODUD YRFDFLyQ ELGLUHFFLRQDO VLUYLHQGRDODYH]FRPRFHQWURHPLVRU\UHFHSWRUGH LQIRUPDFLyQ \ JHQHUDQGR XQD QHFHVDULD SODWDIRUPD SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV SURFHVRV GH SDUWLFLSDFLyQ S~EOLFD /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 £¤©¤£ ©¡£¨¥¨©§©®¤¡ ¡¨©§©¡¥¨¡ *$/,&,$/$1'6&$3(675$7(*< ¡¶Ã¹È¸¶Åº¨ÉÇ¶Éº¼ÎÄ»¶Á¾¸¾¶ ÈÉÇ¶Éº¼¾¶¹ºÅ¶¾È¶¿º¹º¶Á¾¸¾¶ 7KHDXWRQRPRXVUHJLRQRI*DOLFLDKDVVSHFL¿FDOO\ UHJXODWHG WKH ODQGVFDSH WKURXJK WKH UHJLRQDO $FW RQ /DQGVFDSH SURWHFWLRQ ZKLFK UHÀHFWVWKHIXQGDPHQWDOSULQFLSOHVRIWKH(XURSHDQ /DQGVFDSH&RQYHQWLRQ /D&RPXQLGDG$XWyQRPD*DOOHJDFXHQWDFRQXQDOH\ HVSHFt¿FDOD/H\GHGHMXOLRGH3URWHFFLyQ GHO3DLVDMHTXHUHFRJHORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV GHO&RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMH 2Q WKH EDVLV RI WKLV MXULGLFDO IUDPHZRUN DQG WKH VLPXOWDQHRXV GHYHORSPHQW RI YDULRXV VSDWLDO SODQQLQJ WRROV WKH *RYHUQPHQW RI *DOLFLD SUHVHQWHGLWV/DQGVFDSH6WUDWHJ\$XJXVW VWDWLQJWKHPDMRUOLQHVRIDFWLRQRILWVSROLF\LQWKLV ¿HOG 7KH 6WUDWHJ\ ZLWK D VWURQJ FURVVVHFWRUDO QDWXUH LV RUJDQL]HG LQWR WKUHH PDLQ DFWLRQV DQG VL[ PLOHVWRQHV ZKLFK VKRXOG EH DFKLHYHG E\ WKH \HDU $FWLRQ$7KHGUDIWLQJRIODQGVFDSHSURWHFWLRQ PDQDJHPHQWDQGSODQQLQJLQVWUXPHQWV $SDUWLUGHHVWHPDUFRMXUtGLFR\GHOGHVDUUROORSDUDOHOR GHYDULRVLQVWUXPHQWRVGHSODQL¿FDFLyQWHUULWRULDOOD ;XQWD GH *DOLFLD SUHVHQWy HO GH DJRVWR GH VX(VWUDWHJLDGHO3DLVDMHHQODTXHVHH[SUHVDQODV OtQHDV PDHVWUDV GH VX SROtWLFD HQ HVWD PDWHULD /D (VWUDWHJLD FRQ XQ PDUFDGR FDUiFWHU WUDQVYHUVDOVH DUWLFXODDWUDYpVGHWUHVDFFLRQHVSULQFLSDOHV\VHLV KLWRVTXHWLHQHQFRPRKRUL]RQWHHODxR $FFLyQ $ 5HGDFFLyQ GH ORV ,QVWUXPHQWRV GH SURWHFFLyQRUGHQDFLyQ\JHVWLyQGHORVSDLVDMHV $&DWiORJRV\GLUHFWULFHVGHOSDLVDMH $/DQGVFDSHFDWDORJXHVDQGJXLGHOLQHV +LWR(ODERUDFLyQGHOPDSDGHODVJUDQGHViUHDV SDLVDMtVWLFDVGH*DOLFLD /DQGPDUN 'UDIWLQJ RI WKH PDS RI WKH JUHDW ODQGVFDSHDUHDVRI*DOLFLD +LWR(ODERUDFLyQGH&DWiORJRV\'LUHFWULFHVGHODV JUDQGHViUHDVSDLVDMtVWLFDVGH*DOLFLD /DQGPDUN 'UDIWLQJ RI WKH FDWDORJXHV DQG JXLGHOLQHVRIWKHJUHDWODQGVFDSHDUHDVRI*DOLFLD $/RVSODQHVGHDFFLyQHQODViUHDVGHSDLVDMH SURWHJLGR $$FWLRQSODQVLQSURWHFWHGODQGVFDSHDUHDV $FFLyQ$/DLQWHJUDFLyQGHHVWRVLQVWUXPHQWRV HQ ODV SROtWLFDV GH SODQL¿FDFLyQ GHO WHUULWRULR \ HQ ODJHVWLyQGLDULD $FWLRQ $ 7KH LQWHJUDWLRQ RI WKHVH WRROV LQWR VSDWLDOSODQQLQJSROLFLHVDQGLQGDLO\PDQDJHPHQW /DQGPDUN 3XEOLFDWLRQ RI WKH *XLGH IRU WKH GHYHORSPHQWRIODQGVFDSHLPSDFWDQGLQWHJUDWLRQ VWXGLHV /DQGPDUN'UDIWLQJRIWKHVHULHV³*RRGSUDFWLFHV IRUWKHODQGVFDSH´ $FWLRQ$7KHGHYHORSPHQWRIODQGVFDSHUDLVLQJ DZDUHQHVVWUDLQLQJDQGSURPRWLRQDFWLRQV /DQGPDUN&UHDWLRQRIWKHTXDOLW\GLVWLQFWLRQ³$ 3DLVD[H *DOHJD´ IRU SXEOLF RU SULYDWH SURMHFWV RU DFWLRQVZKLFKDUHRXWVWDQGLQJIRUWKHLULQWHJUDWLRQ LQWKHODQGVFDSH $OOWKHVHDFWLRQVDQGPLOHVWRQHVDUHFRQFHLYHGLQWKH 6WUDWHJ\DVDZKROHZKLFKVHHNVWRXQGHUVWDQGWKH WHUULWRU\DVD¿UVWVWHSLQRUGHUWREHDEOHWRLPSURYH LWVPDQDJHPHQWSODQQLQJDQGSURWHFWLRQDFFRUGLQJ WRVXVWDLQDELOLW\DQGODQGVFDSHLQWHJUDWLRQSULQFLSOHV *DOLFLDZLOODOVRFRXQWIRUWKH¿UVWWLPHZLWKDERG\ GHGLFDWHGH[FOXVLYHO\WRWKHODQGVFDSHWKH,QVWLWXWH IRU7HUULWRULDO6WXGLHV)LQDOO\WKH\HDUKDVEHHQ GHFODUHGWKH\HDURIWKH/DQGVFDSHE\WKHUHJLRQDO JRYHUQPHQW RI *DOLFLD WR FHOHEUDWH WKLV IDFW LW KDV ODXQFKHGWKHLQLWLDWLYH³PRQWKVODQGVFDSHV´ DFDPSDLJQDLPLQJWRSURPRWHLQDOOWKHHGXFDWLRQDO FHQWUHVRILWVWHUULWRU\WKHJUHDWODQGVFDSHDUHDV ZKLFKKDYHEHHQGH¿QHGLQ*DOLFLD /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 +LWR3XEOLFDFLyQGHOD*XtDSDUDODHODERUDFLyQGH (VWXGLRVGH,PSDFWRHLQWHJUDFLyQSDLVDMtVWLFD +LWR (ODERUDFLyQ GH PDQXDOHV GH OD FROHFFLyQ ³%XHQDVSUiFWLFDVSDUDHOSDLVDMH´ $FFLyQ $ (O GHVDUUROOR GH DFWXDFLRQHV GH VHQVLELOL]DFLyQIRUPDFLyQ\GLYXOJDFLyQGHOSDLVDMH +LWR(ODERUDFLyQGHODPDUFDGHFDOLGDG³$3DLVD[H *DOHJD´ SDUD DTXHOORV SUR\HFWRV R DFWXDFLRQHV WDQWRS~EOLFRVFRPRSULYDGRVVREUHVDOLHQWHVSRUVX LQWHJUDFLyQSDLVDMtVWLFDDGHFXDGD 7RGDV HVWDV DFFLRQHV H KLWRV VH FRQFLEHQ HQ OD (VWUDWHJLDFRPRXQWRGRTXHSHUVLJXHODFRPSUHQVLyQ GHOWHUULWRULRFRPRSULPHUSDVRSDUDSRGHUJHVWLRQDUOR PHMRU RUGHQiQGROR \ SUHVHUYiQGROR HQ FODYH GH VRVWHQLELOLGDG H LQWHJUDFLyQ SDLVDMtVWLFD $GHPiV *DOLFLD FRQWDUi SRU SULPHUD YH] FRQ XQ RUJDQLVPR GHGLFDGR HQ H[FOXVLYD DO WHUULWRULR \ DO SDLVDMH HO ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV GHO 7HUULWRULR )LQDOPHQWH HO DxR KD VLGR GHFODUDGR DxR GHO 3DLVDMH SRU OD ;XQWD GH *DOLFLD \ SDUD FHOHEUDUOR KD ODQ]DGR OD LQLFLDWLYD³PHVHVSDLVD[HV´XQDFDPSDxDGH GLYXOJDFLyQTXHWLHQHFRPRREMHWLYRGDUDFRQRFHUD WUDYpVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHWRGRHOWHUULWRULR ODV JUDQGHV iUHDV SDLVDMtVWLFDV TXH VH KDQ GHOLPLWDGRHQ*DOLFLD &21&/86,216$1'*8,'(/,1(6 ÄÃ¸ÁÊÈ¾ÄÃÈ¶Ã¹¼Ê¾¹ºÁ¾ÃºÈ ÄÃ¸ÁÊÈ¾ÄÃºÈÎÄÇ¾ºÃÉ¶¸¾ÄÃºÈ 7KH GHYHORSPHQW RI WKH /DQGVFDSH VWUDWHJLHV RI $QGDOXFLD0DOORUFDDQG0XUFLDKDVEHHQUHODWLYHO\ UHFHQW7KLVKDVDOORZHGWKHLQWHJUDWLRQLQWRWKHVH SROLFLHV RI DOO WKH H[SHULHQFH JDWKHUHG E\ WKHVH UHJLRQVLQWKH¿HOGRIODQGVFDSHGXULQJUHFHQW\HDUV 7KHH[DPSOHVRIRWKHU6SDQLVKDFWLRQVZKLFKKDYH LQVSLUHGWRDJUHDWHURUOHVVHUH[WHQWWKHVWUDWHJLHV WKH FRPPRQ FRRSHUDWLRQ IUDPHZRUN HVWDEOLVKHG E\ WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ DQG SDUWLFXODUO\WKHPHPEHUVKLSRIWKHVHWKUHHUHJLRQV WR 5(&(3(1(/& KDYH DOVR DOORZHG H[WUDFWLQJ DVHULHVRIFRPPRQDVSHFWVWRDOOWKUHHVWUDWHJLHV ZKLFK KDYH JXLGHG WKHLU GUDIWLQJ 7KHVH DVSHFWV FDQVHUYHDVDVRXUFHRILQVSLUDWLRQWRRWKHURWKHU 6SDQLVK RU (XURSHDQ UHJLRQV ZLVKLQJ WR GHYHORS QRQOHJLVODWLYHSROLWLFDOWRROVLQWKHIXWXUH (OGLVHxRGHODV(VWUDWHJLDVGHSDLVDMHGH$QGDOXFtD 0DOORUFD\0XUFLDVHKDSURGXFLGRPX\UHFLHQWHPHQWH \HOORKDSRVLELOLWDGRTXHHVWDVSROtWLFDVUHFRJLHUDQOD DPSOLDH[SHULHQFLDTXHHQPDWHULDGHSDLVDMHVHKD LGRGHVDUUROODQGRHQHVWRVWHUULWRULRVHQORV~OWLPRV DxRV 7DPELpQ OD UHIHUHQFLD GH RWUDV H[SHULHQFLDV HVSDxRODV TXH KDQ SRGLGR LQVSLUDU HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD HVWDV HVWUDWHJLDV \ HO PDUFR GH FRRSHUDFLyQ HXURSHD TXH KD VXSXHVWR HO &RQYHQLR (XURSHRGHO3DLVDMH\HQSDUWLFXODUODSHUWHQHQFLDGH HVWDV WUHV UHJLRQHV D 5(&(3(1(/& SHUPLWH TXH SXHGDQH[WUDHUVHGHODVWUHVHVWUDWHJLDVXQDVHULHGH HOHPHQWRVHQFRP~QTXHKDQJXLDGRVXHODERUDFLyQ $VSHFWRV TXH D VX YH] SXHGHQ VHUYLU GH IXHQWH GH LQVSLUDFLyQDSRVLEOHVIXWXURVLQVWUXPHQWRVSROtWLFRV QROHJLVODWLYRVTXHSXHGDQVXUJLUHQRWUDVUHJLRQHV HVSDxRODV\HXURSHDV ,QWKH¿UVWSODFHLWLVLPSRUWDQWWRKLJKOLJKWWKDWWKH WKUHHVWUDWHJLHVZHUHERUQZLWKWKHFOHDUSROLWLFDODLP RIJDWKHULQJFRRUGLQDWLQJDQGKDUPRQL]LQJLQRQH VLQJOH QRQOHJLVODWLYH WRRO DOO WKH GLIIHUHQW QRUPV PHDVXUHV DQG DFWLRQV IRFXVHG RQ ODQGVFDSHV ZKLFKWKHVHUHJLRQVKDGEHHQGHYHORSLQJWKURXJK GLIIHUHQW VHFWRUDO SROLFLHV KHULWDJH SURWHFWLRQ HQYLURQPHQW XUEDQ DQG VSDWLDO SODQQLQJ HWF $Q\KRZ WKH LQFOXVLRQ RI GLIIHUHQW ODQGVFDSH SURWHFWLRQ PDQDJHPHQW DQG SODQQLQJ PHDVXUHV LQWR VSDWLDO SODQQLQJ OHJLVODWLRQ DQG LQVWUXPHQWV KDV EHHQ WKH IDFW HYLGHQFLQJ PRVWO\ WKH LQWHUHVW DQG QHFHVVLW\ WR GUDIW ODQGVFDSH VWUDWHJLHV $Vt HQ SULPHU OXJDU HV FRQYHQLHQWH GHVWDFDU TXH HVWDVWUHVHVWUDWHJLDVVXUJHQFRQXQDFODUDYROXQWDG SROtWLFDSRUUHFRJHUFRRUGLQDU\DUPRQL]DUHQXQ~QLFR LQVWUXPHQWR GH FDUiFWHU QR OHJLVODWLYR ODV GLVWLQWDV QRUPDVPHGLGDV\DFWXDFLRQHVHQPDWHULDGHSDLVDMH TXHFDGDXQDGHHVWDVUHJLRQHVKDLGRGHVDUUROODQGR D WUDYpV GH SROtWLFDV VHFWRULDOHV GH GLVWLQWD QDWXUDOH]DSDWULPRQLRPHGLRDPELHQWHXUEDQLVPR RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR HWF 6LQ HPEDUJR KD VLGR OD LQFOXVLyQ GH GLIHUHQWHV PHGLGDV D IDYRU GH ODSURWHFFLyQODJHVWLyQ\ODRUGHQDFLyQGHOSDLVDMH HQ ORV LQVWUXPHQWRV \ OHJLVODFLRQHV HVSHFt¿FDV GH RUGHQDFLyQWHUULWRULDOORTXHKDHYLGHQFLDGRHQPD\RU PHGLGD HO LQWHUpV \ OD QHFHVLGDG GH HODERUDU ODV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 &21&/86,216$1'*8,'(/,1(6 ZKLFK FDQ EH GH¿QHG DV LQGHSHQGHQW SROLWLFDO WRROVRIDKLJKO\FURVVVHFWRUDODQGPXOWLVHFWRUDO QDWXUH7KLVQHFHVVLW\WRKDUPRQL]HDOOODQGVFDSH PHDVXUHV FRQ¿UPV LQ DOO WKUHH FDVHV WKH ZLOO RI WKHVH UHJLRQV WR FRPSO\ ZLWK WKH SULQFLSOHV VHW IRUWK E\ WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDO WUHDW\ ZLWK ZKLFK WKH\ LGHQWLI\ WKHLU RZQH[SHULHQFHZLWKUHJDUGVWRODQGVFDSHV 7KH ODQGVFDSH VWUDWHJLHV RI $QGDOXFLD 0DOORUFD DQG 0XUFLD DUH IRXQGHG XSRQ WKUHH FRPPRQ DVSHFWV D 7KH UHFRJQLWLRQ RI WKH FRPSUHKHQVLYH QDWXUH RI WKH FRQFHSW RI ODQGVFDSH DQG WKHUHIRUH WKH QHFHVVLW\ WR WUHDW LW WKURXJK D PXOWLVHFWRUDO FR RUGLQDWH DQG FRKHUHQW SROLF\ ZKLFK FRYHUV WKH ZKROH WHUULWRU\ DQG ZKLFK DFWV DV D FRPPRQ IUDPHZRUN RI UHIHUHQFH IRU WKH ODQGVFDSH DW D UHJLRQDOVFDOH E WKH UHFRJQLWLRQ RI WKH FORVH OLQN EHWZHHQ ODQGVFDSH VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW DQG WKH LPSURYHPHQW RI WKH TXDOLW\ RI OLIH RI SHRSOH DQG WKHUHIRUHWKHUHFRJQLWLRQRIWKHQHFHVVLW\WRGHYHORS HIIHFWLYH SXEOLF SDUWLFLSDWLRQ SURFHVVHV ZKLFK VWUHQJWKHQ WKH OHJLWLPL]DWLRQ RI WKH GHYHORSPHQW DQGLPSOHPHQWDWLRQRIWKHODQGVFDSHVWUDWHJLHV FWKHUHFRJQLWLRQRIWKHHVVHQWLDOUROHRIUHJLRQDO DQG VSHFLDOO\ ORFDO DXWKRULWLHV DFKLHYLQJ WKH RSWLPDOLPSOHPHQWDWLRQRIWKHSURSRVHGPHDVXUHV DQGJXDUDQWHHLQJWKDWWKHODQGVFDSHLVFRQVLGHUHG DFRPPRQJRRGDQGDFROOHFWLYHUHVRXUFH HVWUDWHJLDV GH SDLVDMH FRPR LQVWUXPHQWRV SROtWLFRV LQGHSHQGLHQWHV \ FRQ XQ DOWR FDUiFWHU WUDQVYHUVDO \ PXOWLVHFWRULDO (VWD QHFHVLGDG GH DUPRQL]DFLyQ GH ODV PHGLGDV HQ HO iPELWR GHO SDLVDMH FRQ¿UPD HQ WRGRVORVFDVRVODYROXQWDGGHHVWDVUHJLRQHVGHGDU UHVSXHVWDDORVSULQFLSLRVGHO&RQYHQLR(XURSHRGHO 3DLVDMH WUDWDGR LQWHUQDFLRQDO FRQ HO TXH LGHQWL¿FDQ VXSURSLDH[SHULHQFLDSDLVDMtVWLFD 7UHV VRQ ORV HOHPHQWRV FRPXQHV TXH KDQ IXQGDPHQWDGRHOGLVHxRGHODVHVWUDWHJLDVGHSDLVDMH GH$QGDOXFtD0DOORUFD\0XUFLD D(OUHFRQRFLPLHQWRGHOFDUiFWHULQWHJUDOGHOFRQFHSWR GH SDLVDMH \ SRU WDQWR OD QHFHVLGDG GH DERUGDUOR GHVGH XQD SROtWLFD PXOWLVHFWRULDO FRRUGLQDGD \ FRKHUHQWHTXHDEDUTXHWRGRHOWHUULWRULR\TXHVLUYD GHPDUFRFRP~QGHUHIHUHQFLDHQPDWHULDGHSDLVDMH DHVFDODUHJLRQDO E HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD HVWUHFKD YLQFXODFLyQ GHO SDLVDMHFRQHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHGHORVWHUULWRULRV\ ODPHMRUDGHODFDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQ\SRU WDQWRHOUHFRQRFLPLHQWRGHODQHFHVLGDGGHGHVDUUROODU SURFHVRV HIHFWLYRV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD TXH IRUWDOH]FDQ OD OHJLWLPDFLyQ HQ HO GLVHxR \ OD LPSOHPHQWDFLyQHVWDVHVWUDWHJLDVGHSDLVDMH F HO UHFRQRFLPLHQWR GHO SDSHO IXQGDPHQWDO GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV UHJLRQDOHV \ HVSHFLDOPHQWH ORFDOHV SDUD ORJUDU XQD ySWLPD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV PHGLGDV SURSXHVWDV DVt FRPR HO URO GH HVWDV DGPLQLVWUDFLRQHVFRPRJDUDQWHVSDUDTXHHOSDLVDMH VHDVLHPSUHFRQVLGHUDGRFRPRXQELHQFRP~Q\XQ UHFXUVRFROHFWLYR 7KH WKUHH VWUDWHJLHV DUH DOVR D EDVHG RQ FOHDU DQG DVVXPDEOH JRDOV ZKLFK FDQ EH DFKLHYHG WKURXJKVSHFL¿FOLQHVRIDFWLRQ7KHVHJRDOVRID SURJUDPPDWLFQDWXUHDUHLQDOOWKUHHFDVHVIRFXVHG RQ UDLVLQJ DZDUHQHVV DQG WUDLQLQJ RQ ODQGVFDSH WKH SURWHFWLRQ PDQDJHPHQW DQG LPSURYHPHQW RI ODQGVFDSHV WKH FRRUGLQDWLRQ RI DOO SROLFLHV DQG WKHJRYHUQDQFHRIODQGVFDSHDWDOOVFDOHV ,JXDOPHQWH ODV HVWUDWHJLDV VH EDVDQ HQ XQD VHULH GH REMHWLYRV FODURV \ DVXPLEOHV TXH SXHGDQ VHU ORJUDGRVPHGLDQWHOtQHDVGHDFFLyQFRQFUHWDV(VWRV REMHWLYRV FRQ XQ PDUFDGR FDUiFWHU SURJUDPiWLFR KDFHQUHIHUHQFLDHQORVWUHVFDVRVDODVHQVLELOL]DFLyQ \ODIRUPDFLyQHQPDWHULDGHSDLVDMHDODSURWHFFLyQ JHVWLyQ\FXDOL¿FDFLyQGHOSDLVDMH\DODFRRUGLQDFLyQ GHWRGDVODVSROtWLFDV\ODJREHUQDQ]DSDLVDMtVWLFDD WRGDVODVHVFDODV 7KH IRUPXODWLRQ RI WKH WKUHH VWUDWHJLHV KDV EHHQ FDUULHG RXW E\ WKH FRUUHVSRQGLQJ UHJLRQDO DXWKRULWLHV VSHFL¿FDOO\ WKH GHSDUWPHQWV DQG DUHDVLQFKDUJHRIVSDWLDOSODQQLQJSROLFLHV7KHVH KDYH UHOLHG WR D JUHDWHU RU OHVVHU H[WHQW DQG DFFRUGLQJ WR WKH LQWHUQDO VWUXFWXUH RI HDFK RI WKH UHJLRQDO DXWKRULWLHV RQ WKH SDUWLFLSDWLRQ RI RWKHU GHSDUWPHQWV DQG SXEOLF VWDNHKROGHUV LPSLQJLQJ XSRQ WKH ODQGVFDSH 2Q WKH RWKHU KDQG WKH GHYHORSPHQW LPSOHPHQWDWLRQ DQG FRQFUHWLRQ RI VSHFL¿FPHDVXUHVRIWKHWKUHHVWUDWHJLHVZLOOLPSO\ WKH LQGLVSHQVDEOH SDUWLFLSDWLRQ RI DOO WHUULWRULDO VWDNHKROGHUVDQGSDUWLFXODUO\RIFLYLOVRFLHW\,QWKLV ZD\ WKH WKUHH DXWKRULWLHV UHFRJQL]H DQG GHIHQG WKH DFWLYH UROH ZKLFK VRFLHW\ PXVW SOD\ LQ WKH PDQDJHPHQWRILWVRZQODQGVFDSHV (O GLVHxR GH ODV HVWUDWHJLDV GH SDLVDMH GH ODV WUHV UHJLRQHV KD FRUUHVSRQGLGR D OD DGPLQLVWUDFLyQ UHJLRQDO\HQFRQFUHWRDORVGHSDUWDPHQWRV\iUHDV FRPSHWHQWHV HQ PDWHULD GH SROtWLFD GH RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR (Q PD\RU R PHQRU PHGLGD \ HQ IXQFLyQGHODHVWUXFWXUDLQWHUQDGHFDGDXQDGHODV WUHVDGPLQLVWUDFLRQHVUHJLRQDOHVKDFRQWDGRFRQOD SDUWLFLSDFLyQGHRWUDViUHDV\RWURVDJHQWHVS~EOLFRV FX\DV DFFLRQHV SXHGDQ WHQHU XQD LQFLGHQFLD HQ HO SDLVDMH3RURWUDSDUWHHQORVWUHVFDVRVVHUHFRQRFH TXH HQ VX GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ LQFOXVR HQ OD FRQFUHFLyQ GH ODV PHGLGDV HVSHFt¿FDV VHUi IXQGDPHQWDO H LPSUHVFLQGLEOH OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRVORVDJHQWHVGHOWHUULWRULR\GHODVRFLHGDGFLYLO HQSDUWLFXODU'HHVWDIRUPDODVWUHVDGPLQLVWUDFLRQHV UHFRQRFHQ\GH¿HQGHQHOSDSHODFWLYRTXHGHEHMXJDU ODVRFLHGDGHQODJHVWLyQGHVXVSURSLRVSDLVDMHV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 &21&/86,216$1'*8,'(/,1(6 2QWKHEDVLVRIWKHFRPSDUHGDQDO\VLVRIWKHOLQHV RIDFWLRQDQGDFWLRQVRIHDFKVWUDWHJ\DVHULHVRI FRPPRQDVSHFWVFDQDOVREHKLJKOLJKWHGDOWKRXJK WKHLU FRQFUHWH VWUXFWXUH FDQ GLIIHU IURP RQH FDVH WR WKH RWKHU GHSHQGLQJ RQ WKH DGPLQLVWUDWLYH FRQ¿JXUDWLRQRIHDFKUHJLRQDQGWKHH[LVWLQJWRROV RQ VSDWLDO SODQQLQJ DQG RQ RWKHU ¿HOGV VXFK DV DJULFXOWXUHSURWHFWHGDUHDVFXOWXUDOKHULWDJHHWF ,QWKLVZD\WKHVWUDWHJLHVSXWIRUZDUG D$FWLRQVIRFXVHGRQ UDLVLQJ DZDUHQHVV DPRQJ WKH SRSXODWLRQ DQG DOVRDPRQJSURIHVVLRQDOVDQGSXEOLFRI¿FHUV HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ DW GLIIHUHQW HGXFDWLRQDO OHYHOV ZLWK D VSHFLDO HPSKDVLV LQ VRPH FDVHV RQ WKH QHHG WR GHYHORS VSHFL¿F DQG UHJXODWHG SRVWJUDGXDWHWUDLQLQJLQWKH¿HOGRIODQGVFDSH SURPRWLQJ WKH NQRZOHGJH DQG GLVVHPLQDWLRQ RI WKH WHFKQLTXHV H[SHULHQFHV SURJUDPPHV SODQV DQGDFWLRQVZKLFKDUHEHLQJFDUULHGRXWLQWKH¿HOG RIODQGVFDSH E $FWLRQV SURPRWLQJ (XURSHDQ FRRSHUDWLRQ VXFK DV WKH LQWHJUDWLRQ LQWR (XURSHDQ QHWZRUNV SURPRWLQJ WKH &RQYHQWLRQ RU WKH RUJDQL]DWLRQ RI HYHQWV SURPRWLQJ WKH H[FKDQJH RI H[SHULHQFHV FRQJUHVVHVHWF F 7KH QHFHVVLW\ WR HVWDEOLVK ODQGVFDSH TXDOLW\ REMHFWLYHV LQ WKH UHJLRQV ZKLFK KDYH LGHQWL¿HG ODQGVFDSHXQLWV G $FWLRQV IRU WKH UHFRYHU\ LQFUHDVH LQ YDOXH FKDUDFWHUL]DWLRQRULPSURYHPHQWRIWKHODQGVFDSH LQ FHUWDLQ DUHDV VXFK DV SHULXUEDQ VSDFHV UXUDO ODQGVFDSHV ODQGVFDSHV OLQNHG WR LQIUDVWUXFWXUHV HWF DQG DW GLIIHUHQW VFDOHV SDUWLFXODUO\ DW WKH VXSUDPXQLFLSDO VFDOH ZKLFK RIWHQ UHTXLUHV D VSHFL¿FWUHDWPHQWDQGDEURDGFRQVHQVXVDPRQJ GLIIHUHQWDXWKRULWLHV H$FWLRQRIDQGRSHUDWLRQDOQDWXUHZKLFKDLPWR VWUHQJWKHQLQJ ODQGVFDSH JRYHUQDQFH DQG WKH FRRUGLQDWLRQ DPRQJ WKH GLIIHUHQW DXWKRULWLHV LPSLQJLQJXSRQWKHODQGVFDSH SURPRWLQJ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH ODQGVFDSH VWUDWHJLHV WKURXJK WKH FUHDWLRQ RI FHUWDLQ ERGLHV VXFK DV 2EVHUYDWRULHV WKH GUDIWLQJ RI VSHFL¿F WRROVVXFKDV/DQGVFDSH&KDUWHUVHWF RUJDQL]LQJ DQG PDQDJLQJ WKH QHFHVVDU\ PHFKDQLVPVIRUWKHSDUWLFLSDWLRQRIFLWL]HQVZKLFK VKRXOGSOD\DIXQGDPHQWDOUROHLQWKHFRQFUHWLRQRI WKHDFWLRQVRIWKHVWUDWHJLHV JXDUDQWHHLQJWKHPRQLWRULQJDQGDVVHVVPHQWRI WKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHVWUDWHJLHVWKHPVHOYHV /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 'HO DQiOLVLV FRPSDUDGR GH ODV OtQHDV GH DFFLyQ \ SURSXHVWDV GH DFWXDFLyQ GH FDGD HVWUDWHJLD VH GHVSUHQGHQ WDPELpQ XQD VHULH GH HOHPHQWRV HQ FRP~Q DXQTXH VX HVWUXFWXUDFLyQ FRQFUHWD SXHGD GLIHULU HQWUH XQ FDVR X RWUR GHSHQGLHQGR GH OD RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD SURSLD GH FDGD UHJLyQ \GHORVLQVWUXPHQWRVH[LVWHQWHVSDUDODRUGHQDFLyQ GHOWHUULWRULR\GHRWURVVHFWRUHVFRPRHODJUtFRODORV HVSDFLRVSURWHJLGRVHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHWF $Vt D6HGH¿QHQSURSXHVWDVSDUD ODVHQVLELOL]DFLyQGHOFRQMXQWRGHODVRFLHGDGSHUR WDPELpQSDUDORVVHFWRUHVSURIHVLRQDOHV\HOSHUVRQDO GHODVDGPLQLVWUDFLRQHV OD HGXFDFLyQ \ IRUPDFLyQ HQ ORV GLVWLQWRV QLYHOHV HGXFDWLYRV SRQLHQGR HVSHFLDO pQIDVLV HQ DOJXQRV FDVRV HQ OD QHFHVLGDG GH WHQHU IRUPDFLRQHV HVSHFt¿FDV \ UHJODGDV GH SRVWJUDGR HQ PDWHULD GH SDLVDMH HOIRPHQWRGHOFRQRFLPLHQWR\ODGLIXVLyQGHWpFQLFDV H[SHULHQFLDVSURJUDPDVSODQHV\DFFLRQHVTXHHQ PDWHULDGHSDLVDMHVHHVWiQOOHYDQDFDER E 6H SURSRQHQ DFFLRQHV SDUD OD SURPRFLyQ GH OD FRRSHUDFLyQ HXURSHD FRPR OD LQWHJUDFLyQ HQ ODV UHGHV HXURSHDV TXH SURPXHYHQ HO &RQYHQLR R OD RUJDQL]DFLyQ GH DFFLRQHV FRQFUHWDV SDUD HO LQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVFRQJUHVRVHWF F 6H GHWHUPLQD WDPELpQ OD QHFHVLGDG GH GH¿QLU ORV REMHWLYRV GH FDOLGDG SDLVDMtVWLFD SDUD DTXHOODV UHJLRQHVTXHKDQGH¿QLGRXQLGDGHVGHSDLVDMH G 6H HVWDEOHFHQ SURSXHVWDV GH DFWXDFLyQ SDUD OD UHFXSHUDFLyQ OD UHYDORUL]DFLyQ OD FDUDFWHUL]DFLyQ R OD FXDOL¿FDFLyQ GH SDLVDMHV HQ GHWHUPLQDGRV iPELWRV FRPR HVSDFLRV SHULXUEDQRV SDLVDMHV UXUDOHV SDLVDMHV YLQFXODGRV D ODV LQIUDHVWUXFWXUDV HWF \ D GHWHUPLQDGDV HVFDODV HVSHFLDOPHQWH OD HVFDOD VXSUDPXQLFLSDO TXH UHTXLHUH D PHQXGR XQ WUDWDPLHQWR HVSHFt¿FR \ GH DPSOLR FRQVHQVR HQWUH GLVWLQWDVDGPLQLVWUDFLRQHV H6HSURSRQHQPHGLGDVGHWLSRRSHUDWLYRSDUD IRUWDOHFHUODJREHUQDQ]DSDLVDMtVWLFD\ODFRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV GLVWLQWDV DGPLQLVWUDFLRQHV FX\DV DFFLRQHV SXHGHQWHQHUHIHFWRVHQHOSDLVDMH LPSXOVDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV SURSLDV HVWUDWHJLDV GH SDLVDMH FRPR OD FUHDFLyQ GH HQWHV GHWHUPLQDGRV FRPR 2EVHUYDWRULRV OD UHGDFFLyQ GH LQVWUXPHQWRVHVSHFt¿FRVFRPRODV&DUWDVGHSDLVDMH HWF RUJDQL]DU \ JHVWLRQDU ORV PHFDQLVPRV QHFHVDULRV SDUDODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDTXHWLHQHTXHMXJDU XQSDSHOIXQGDPHQWDOHQODFRQFUHFLyQGHODVSURSLDV DFFLRQHVLQWHJUDGDVHQODVHVWUDWHJLDV &21&/86,216$1'*8,'(/,1(6 7KHWKUHHVWUDWHJLHVDOVRHVWDEOLVKWKHERGLHVZKLFK LQHDFKUHJLRQKDYHWKHFRPSHWHQFHWRJXDUDQWHH WKHYLDELOLW\RIWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHVWUDWHJLHV 'HVSLWH WKH DVVXPSWLRQ RI UHVSRQVLELOLWLHV RQ EHKDOIRIRQHRUPRUHGHSDUWPHQWVWKHVWUDWHJLHV KLJKOLJKW WKH QHFHVVLW\ RI FRRUGLQDWLRQ ZLWK RWKHU GHSDUWPHQWV ORFDO DXWKRULWLHV HFRQRPLF VWDNHKROGHUVDQGWKHJHQHUDOSXEOLF $V PHQWLRQHG DERYH WKH VWUDWHJLHV KDYH DOVR SXW LQWR SODFH RSHUDWLRQDO WRROV IRU WKH PRQLWRULQJ RI WKH VWUDWHJLHV VXFK DV /DQGVFDSH 2EVHUYDWRULHV V\VWHPV RI LQGLFDWRUV IRU WKH DVVHVVPHQW RI FKDQJHV DQG SHULRGLF UHSRUWV ZKLFK UHÀHFW WKHVH WUDQVIRUPDWLRQV 7KH PHFKDQLVPV IRU WKH VFLHQWL¿F DQGWHFKQLFDODVVHVVPHQWRIWKHVWUDWHJLHVWKURXJK WKH SXEOLF XQLYHUVLWLHV RI HDFK UHJLRQ RU VSHFL¿F FHQWUHV RU LQVWLWXWHV DQG WKH FKDQQHOV WR SURPRWH D EURDG GLVVHPLQDWLRQ RI WKH VWUDWHJLHV KDYH DOVR EHHQGH¿QHG7KHLUDLPRIWKHODWWHULVWRVWUHQJWKHQ FRPPXQLFDWLRQ GXULQJ WKH GHYHORSPHQW SURFHVV ZKHQ WKHVH FKDQQHOV FDQ DFW DV FHQWUHV IRU WKH HPLVVLRQ DQG UHFHSWLRQ RI LQIRUPDWLRQ DQG GXULQJ ODWHUVWDJHVZKHQLWLVLPSRUWDQWWRGLVVHPLQDWHWKH REWDLQHGUHVXOWV 7KH WKUHH DQDO\]HG VWUDWHJLHV LQ WKLV GRFXPHQW UHVSRQG LQ JUHDW PHDVXUH WR WKH SULQFLSOHV DQG JRDOV VHW IRUWK E\ WKH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQLQVWUXPHQWWRZKLFKWKH\LGHQWLI\WKHLU SROLWLFDO SURMHFWV ZLWK UHJDUGV WR ODQGVFDSHV ,W VKRXOGEHKLJKOLJKWHGWKDWHDFKUHJLRQKDVGUDIWHG LWVVWUDWHJ\DGDSWLQJLWDVVKRXOGEHWKHFDVHWRLWV RZQDGPLQLVWUDWLYHVWUXFWXUHDQGH[LVWLQJMXULGLFDO IUDPHZRUNLQGLIIHUHQW¿HOGVVSDWLDOSODQQLQJWKH PDQDJHPHQW RI FXOWXUDO DQG KLVWRULFDO KHULWDJH WKHSODQQLQJRILQIUDVWUXFWXUHVDQGHQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW (TXDOO\ WKH WKUHH VWUDWHJLHV KDYH EHHQ GUDIWHG WDNLQJ LQWR DFFRXQW SDUWLFXODUO\ WKH VRFLDOHFRQRPLFDQGFXOWXUDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKHLU WHUULWRULHV DQG GHWHFWLQJ WKH NH\ VWDNHKROGHUV LQ FLYLOVRFLHW\LQRUGHUWRLQFOXGHWKHPLQWKHGH¿QLWLRQ RI VWUDWHJLHV ,Q WKLV ZD\ QRW RQO\ WKH YLDELOLW\ RI WKHSURSRVHGVWUDWHJLHVDQGDFWLRQVLVJXDUDQWHHG EXWDOVRWKHLUOHJLWLPDF\DVDSROLWLFDOSURMHFWZLWK DZLGHVRFLDOFRQVHQVXVZKLFKSULPDULO\VHHNVIRU WKHZHOIDUHRIWKHSRSXODWLRQDQGWKHHQKDQFHPHQW RIODQGVFDSHVDVDFRPPRQVRFLDOKHULWDJH /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 DVHJXUDU HO QHFHVDULR VHJXLPLHQWR \ OD SRVWHULRU HYDOXDFLyQ GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV PLVPDV HVWUDWHJLDV /DVWUHVHVWUDWHJLDVGHWHUPLQDQSRUWDQWRORVyUJDQRV GHODDGPLQLVWUDFLyQTXHHQFDGDUHJLyQVHFRQVLGHUDQ ORV FRPSHWHQWHV SDUD DVHJXUDU OD YLDELOLGDG GH OD LPSOHPHQWDFLyQGHODVHVWUDWHJLDV1RREVWDQWHHVWD DVXQFLyQGHFRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGHSDLVDMHSRU SDUWH GH XQR YDULRV GHSDUWDPHQWRV FRQFUHWRV ODV HVWUDWHJLDV DVXPHQ OD QHFHVDULD FRRUGLQDFLyQ FRQ RWURV GHSDUWDPHQWRV ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV ORV DJHQWHVHFRQyPLFRV\ODSREODFLyQHQJHQHUDO 7DO FRPR VH KD PHQFLRQDGR ODV HVWUDWHJLDV HVWDEOHFHQ WDPELpQ GH IRUPD FRQFUHWD ORV LQVWUXPHQWRV RSHUDWLYRV TXH GHEHUiQ KDFHU HO VHJXLPLHQWR GH OD HVWUDWHJLD WDOHV FRPR 2EVHUYDWRULRV GHO SDLVDMH VLVWHPDV GH LQGLFDGRUHV TXHSHUPLWDQODHYDOXDFLyQGHORVFDPELRVSURGXFLGRV \ODHODERUDFLyQGHLQIRUPHVSHULyGLFRVTXHUHFRMDQ HVDV WUDQVIRUPDFLRQHV $VLPLVPR VH GH¿QHQ ORV PHFDQLVPRVSDUDTXHODVHVWUDWHJLDVSXHGDQFRQWDU FRQ XQ DVHVRUDPLHQWR WpFQLFR \ FLHQWt¿FR D WUDYpV GH ODV XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV GH FDGD WHUULWRULR R GHFHQWURVRLQVWLWXFLRQHVHVSHFt¿FDV\ORVFDQDOHV SDUDSURPRYHUXQDDPSOLDGLIXVLyQGHODHVWUDWHJLDV 6H SUHWHQGH DVt IRUWDOHFHU OD FRPXQLFDFLyQ WDQWR GXUDQWH HO SURFHVR GH GHVDUUROOR FXDQGR HVWRV FDQDOHVSXHGHQDFWXDUFRPRHPLVRUHV\UHFHSWRUHV GHLQIRUPDFLyQFRPRHQXQDHWDSDSRVWHULRUFXDQGR HV LPSRUWDQWH GDU OD PD\RU GLIXVLyQ SRVLEOH D ORV UHVXOWDGRVREWHQLGRV /DV WUHV HVWUDWHJLDV DQDOL]DGDV HQ HVWH GRFXPHQWR UHVSRQGHQHQJUDQPHGLGDDORVSULQFLSLRV\REMHWLYRV HVWDEOHFLGRV HQ HO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH LQVWUXPHQWRFRQHOTXHVHLGHQWL¿FDQVXVSUR\HFWRV SROtWLFRV HQ PDWHULD GH SDLVDMH &DEH GHVWDFDU TXH FDGD UHJLyQ KD HODERUDGR VX SURSLD HVWUDWHJLD FRPRQRSRGtDVHUGHRWUDIRUPDDGDSWiQGRODDVX HVWUXFWXUDDGPLQLVWUDFLyQ\DORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR H[LVWHQWHHQGLIHUHQWHViPELWRVGHVGHODRUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR D OD JHVWLyQ GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO H KLVWyULFR SDVDQGR SRU OD SODQL¿FDFLyQ GH ODV LQIUDHVWUXFWXUDV \ HO PHGLR DPELHQWH ,JXDOPHQWH ODV WUHV HVWUDWHJLDV VH KDQ UHGDFWDGR WHQLHQGR HQ FXHQWD GH IRUPD PX\ HVSHFLDO ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HVWUXFWXUD VRFLDO HFRQyPLFD \ FXOWXUDO GH ORV WHUULWRULRV GHWHFWDQGR FXDOHV VRQ ORV DFWRUHV FODYH GH OD VRFLHGDG FLYLO \ KDFLpQGROHV SDUWtFLSHV HQ OD GH¿QLFLyQGHODVHVWUDWHJLDV'HHVWDPDQHUDVHKD SRGLGRDVHJXUDUQRVyORODYLDELOLGDGGHODVHVWUDWHJLDV \ GH ODV DFFLRQHV SURSXHVWDV VLQR WDPELpQ VX OHJLWLPLGDG FRPR XQ SUR\HFWR SROtWLFR GH DPSOLR FRQVHQVR VRFLDO TXH EXVFD IXQGDPHQWDOPHQWH HO ELHQHVWDUGHODSREODFLyQ\ODYDORUL]DFLyQGHOSDLVDMH FRPRXQSDWULPRQLRVRFLDOFRP~Q ¡¶Ã¹È¸¶Åº ÈÉÇ¶Éº¼¾ºÈ ¶Ã ¾ÂÅÄÇÉ¶ÃÉ ÈÉºÅ ÉÄÌ¶Ç¹È É½º ¾ÂÅÁºÂºÃÉ¶É¾ÄÃÄ»É½ºÊÇÄÅº¶Ã ¡¶Ã¹È¸¶ÅºÄÃËºÃÉ¾ÄÃ ÈÉÇ¶Éº¼¾¶È ¹º Å¶¾È¶¿º ÊÃ Å¶ÈÄ È¾¼Ã¾Ĳ¸¶É¾ËÄ Å¶Ç¶ ¶Ë¶ÃÏ¶Ç ºÃ Á¶ ¶ÅÁ¾¸¶¸¾ëÃ ¹ºÁ ÄÃËºÃ¾Ä ÊÇÄÅºÄ¹ºÁ¥¶¾È¶¿º ÁÄÇºÃ¸¾Ä¯Ä¾¹Ä£¶Ç¶Ã¿Ä ÁÄÇºÃ¸¾Ä¯Ä¾¹Ä£¶Ç¶Ã¿Ä 'LUHFWRU RI WKH &HQWUH IRU /DQGVFDSH DQG7HUULWRULDO6WXGLHV 'LUHFWRU GHO &HQWUR GH (VWXGLRV 3DLVDMH \ 7HUULWRULR $V HYHU\RQH NQRZV WKH ZRUG ³VWUDWHJ\´ KDV D PLOLWDU\RULJLQDQGXVHZKLFKLVRIWHQGLIIHUHQWDQG RSSRVHGWRWKHWHUP³WDFWLF´3UREDEO\PRVWSHRSOH ZRXOGEHDEOHWRGH¿QHWKHVHFRQGZRUGEXWZRXOG ¿QGGLI¿FXOWLHVH[SODLQLQJWKHPHDQLQJRIWKH¿UVW DOWKRXJK ERWK ZHUH SURJUHVVLYHO\ LQWURGXFHG LQWR FRPPRQODQJXDJHDORQJWLPHDJRDQGDUHXVHGWR PDQ\SXUSRVHV &RPR WRGR HO PXQGR VDEH OD SDODEUD ³HVWUDWHJLD´ WLHQH XQ RULJHQ \ XQ XVR PLOLWDU TXH FRQ IUHFXHQFLD VH GLIHUHQFLD \ VH RSRQH DO WpUPLQR ³WiFWLFD´ 3UREDEOHPHQWHODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVGH¿QLUtDQ ELHQ HO VHJXQGR YRFDEOR SHUR WHQGUtDQ GL¿FXOWDGHV SDUD H[SOLFDU HO VHQWLGR GHO SULPHUR DXQTXH ORV GRVVHKDQLGRLQWURGXFLHQGRHQHOOHQJXDMHFRP~Q GHVGHKDFHPXFKRWLHPSR\VHXWLOL]DQFRQP~OWLSOHV ¿QDOLGDGHV $WDFWLFLVDQDFWLRQZKLFKXVHVDFHUWDLQPHGLXPWR DFKLHYHDVKRUWWHUPJRDORWKHUPLQRUDFWLRQVZLOO IROORZXQWLODFKLHYLQJDPRUHLPSRUWDQWSXUSRVH$ VWUDWHJ\LVWKHVLPXOWDQHRXVRUFRQWLQXRXVSODFLQJ RIVXFKDFWVRIDOORUPRVWRIWKHDYDLODEOHPHDQV WRREWDLQDPRUHJHQHUDORUGHFLVLYHDLP7KHUHDUH PDQ\H[DPSOHVLQWKHODQJXDJHVRIZDUDQGVSRUWV WKDWQHHGQRWEHGHWDLOHG /D WiFWLFD HV XQD DFFLyQ TXH HPSOHD XQ PHGLR GHWHUPLQDGRSDUDFRQVHJXLUXQ¿QGHFRUWRDOFDQFH OD VHJXLUiQ RWUDV DFFLRQHV PHQRUHV KDVWD ORJUDU XQ SURSyVLWR PiV LPSRUWDQWH /D HVWUDWHJLD HV OD GLVSRVLFLyQ VLPXOWiQHD R FRQWLQXDGD GH GLFKRV DFWRV GH WRGRV R GH OD PD\RU SDUWH GH ORV PHGLRV GLVSRQLEOHVSDUDREWHQHUXQD¿QDOLGDGPiVJHQHUDO R GHFLVLYD (O OHQJXDMH EpOLFR R HO GHSRUWLYR HVWiQ UHSOHWRVGHHMHPSORVTXHQRKDFHIDOWDGHWDOODU /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 3HUVRQDO DQG LQVWLWXWLRQDO EHKDYLRXUV UHO\ RQ WDFWLFVDQGPRUHRUOHVVFRPSUHKHQVLYHVWUDWHJLHV HYHQ ZKHQ QRW PDNLQJ WKHP H[SOLFLW ,I VRPHRQH VHL]HVDQRSSRUWXQLW\WRJURZSURIHVVLRQDOO\WKH\ DFW WDFWLFDOO\ LI WKH\ SUHSDUH GXULQJ D ORQJ WLPH DFKLHYH D VHULHV RI UHTXLVLWHV REWDLQ D OHDGLQJ SRVLWLRQ DQG ¿QDOO\ SURJUHVV WRZDUGV WKH GHVLUHG JRDO WKH\ KDYH DFWHG VWUDWHJLFDOO\ 7KH PXOWLSOH DQGFRPSOH[DLPVRISXEOLFERGLHVUHTXLUHPDLQO\ VWUDWHJLF DSSURDFKHV WKLV LV UHÀHFWHG LQ WKH IDFW WKDW GHPRFUDWLF DXWKRULWLHV VKRXOG DFW IROORZLQJ WKHSULQFLSOHRISODQQLQJRUIRUHVLJKWRIWKHPHDQV QHHGHGWRDFKLHYHFHUWDLQDLPV 6WUDWHJ\LVDZRUGDPSO\XVHGLQSODQQLQJDFWLYLW\ IRUZKLFKLWDFTXLUHVLWVRZQPHDQLQJQRWDOZD\V FOHDU RU FRKHUHQW ZLWK WKH RULJLQDO 6WUDWHJLF SODQV DQ HVWDEOLVKHG W\SH RI SODQQLQJ FRH[LVW ZLWK JHQHUDO VWUDWHJLHV RU ZLWK FHUWDLQ SURSRVDOV ZKLFK DUH FRQVLGHUHG WR EH VWUDWHJLF DQG EHORQJ WR LQVWUXPHQWV RSHUDWLQJ LQ RWKHU ZD\V 7ZR PHDQLQJV DW OHDVW VKRXOG EH GLVWLQJXLVKHG WR QRW HQG XS XVLQJ D YDOXDEOH WHUP IRU SODQQLQJ FRQIXVLQJO\7KH¿UVWUHIHUVWRDFWLRQVZKLFKDFWDV WULJJHUVRIWKHGHVLUHGJHQHUDOHIIHFWVLWLVQRUPDOO\ DSSOLHGWRVWUDWHJLFSODQVRUDFWLRQVZKLFKDSSHDU LQ JRRG SODQQLQJ SUDFWLFHV DW D VHFRQG OHYHO RI DFWLRQ PRUH FRQFUHWH DQG RSHUDWLYH LQ D VKRUWHU SHULRGRIWLPHDIWHUKDYLQJGH¿QHGDPRGHOWREH DFKLHYHGWKURXJKDJHQHUDOSODQ ,Q VHFRQG SODFH WKH WHUP VWUDWHJ\ LV XVHG DV D EURDG DQG RSHQ SRVLWLRQ SUHFHGLQJ SODQV EXW IROORZLQJ D ¿UVW VWDJH LQYROYLQJ D GHFODUDWLRQ RU VWDWHPHQW RI SULQFLSOHV UHÀHFWHG WKURXJK WKH SUHSDUDWLRQRID³ZKLWHSDSHU´$JHQHUDOVWUDWHJ\ H[SUHVVHV D EURDG DQG FRPSOHWH SURSRVDO DOWKRXJKÀH[LEOHDQGOHVVGHWHUPLQDQWWKDQDSODQ ZKLOH WKH SURSRVLWLRQV RI WKH ODWWHU DUH ELQGLQJ WKRVHRIWKHIRUPHUFDQEHLQLWLDORULQGLFDWLYH,QWKH ODQJXDJHRISODQQLQJDPRUHLPSOLFLWWKDQH[SOLFLW JUDGDWLRQ LQ WKH GHJUHH RI WKHLU ELQGLQJ FRQGLWLRQ KDV EHHQ HVWDEOLVKHG EHWZHHQ ³:KLWH 3DSHUV´ DV D GH¿QLWLRQ RI WKH VLWXDWLRQ DQG GHFODUDWLRQ RI SULQFLSOHV ³6WUDWHJLHV´ ZKLFK VWLOO KDYH DQ RSHQ DQG ÀH[LEOH SRVLWLRQ ³*XLGHOLQHV´ LQVWUXPHQWV ZKLFK HVWDEOLVK DLPV EXW OHDYH WKH PHDQV RSHQ DQG³3ODQV´ZKLFKVKRXOGFRQFUHWHWKHQHFHVVDU\ PHDVXUHV RU DFWLRQV VSDWLDOO\ WHPSRUDOO\ DQG PRQHWDULO\ /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 $XQ VLQ KDFHUODV H[SOtFLWDV ORV FRPSRUWDPLHQWRV SHUVRQDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV VH DSR\DQ VREUH WiFWLFDV \ HVWUDWHJLDV PiV R PHQRV FRPSOHWDV pVWDV ~OWLPDV 6L DOJXLHQ DSURYHFKD XQD RFDVLyQ SDUD PHMRUDU ODERUDOPHQWH DFW~D WiFWLFDPHQWH VL GXUDQWH XQ ODUJR WLHPSR VH SUHSDUD FRQVLJXH XQRV UHTXLVLWRV SUHYLRV ORJUD XQD SULPHUD SRVLFLyQ \ ¿QDOPHQWH SURJUHVD KDVWD OD PHWD GHVHDGD KD DFWXDGRHVWUDWpJLFDPHQWH/DV¿QDOLGDGHVP~OWLSOHV RFRPSOHMDVGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVUHTXLHUHQHQ JHQHUDOSODQWHDPLHQWRVHVWUDWpJLFRVDVtORH[SUHVD HOKHFKRGHTXHODVDGPLQLVWUDFLRQHVGHPRFUiWLFDV GHEDQ DFWXDU VLJXLHQGR HO SULQFLSLR GH SODQL¿FDFLyQ R SUHYLVLyQ GH ORV PHGLRV SDUD FRQVHJXLU XQRV GHWHUPLQDGRV¿QHV (VWUDWHJLD HV XQ WpUPLQR DPSOLDPHQWH XWLOL]DGR HQ SODQL¿FDFLyQDFWLYLGDGHQODTXHDGTXLHUHXQVHQWLGR SURSLRQRVLHPSUHFODURRFRKHUHQWHFRQHORULJLQDULR /RVSODQHVHVWUDWpJLFRVXQWLSRGHSODQL¿FDFLyQ\D DVHQWDGR FRQYLYHQ FRQ ODV HVWUDWHJLDV JHQHUDOHV R FRQ GHWHUPLQDGDV SURSXHVWDV FRQVLGHUDGDV HQ Vt PLVPDV HVWUDWpJLFDV IRUPDQGR SDUWH GH LQVWUXPHQWRVTXHFRQWLHQHQRWURVPRGRVGHRSHUDU 'HEHQGLIHUHQFLDUVHDOPHQRVGRVVHQWLGRVSDUDQR DFDEDU HPSOHDQGR FRQIXVDPHQWH XQ WpUPLQR TXH WLHQHLPSRUWDQWHVYDORUHVHQSODQL¿FDFLyQ(OSULPHUR GH HOORV HVWi UHIHULGR D DFFLRQHV LGHQWL¿FDGDV FRPR GHVHQFDGHQDQWHV SDUD FRQVHJXLU ORV HIHFWRV JHQHUDOHV GHVHDGRV HV HO DSOLFDGR FRP~QPHQWH D ORVOODPDGRVSODQHVRDFFLRQHVHVWUDWpJLFDVTXHHQ EXHQDVSUiFWLFDVGHSODQL¿FDFLyQDSDUHFHQFRPRXQ VHJXQGR QLYHO GH DFFLyQ PiV FRQFUHWR \ RSHUDWLYR HQXQSOD]RPHQRUWUDVKDEHUGH¿QLGRXQPRGHORD FRQVHJXLUPHGLDQWHXQSODQJHQHUDORGLUHFWRU (QVHJXQGROXJDUVHXWLOL]DHOWpUPLQRHVWUDWHJLDFRPR XQ SRVLFLRQDPLHQWR DPSOLR \ DELHUWR TXH SUHFHGH DO SODQ SHUR TXH VXFHGH D XQD SULPHUD IDVH GH GHFODUDFLyQRSRVLFLyQGHSULQFLSLRVH[SUHVDGDFRQ OD SUHSDUDFLyQ GH XQ ³OLEUR EODQFR´ 8QD HVWUDWHJLD JHQHUDO H[SUHVD \D XQ SODQWHDPLHQWR DPSOLR \ FRPSOHWRDXQTXHÀH[LEOH\PHQRVGHWHUPLQDQWHTXH XQSODQPLHQWUDVODVSURSXHVWDVGHpVWHVXHOHQVHU YLQFXODQWHVODVGHODHVWUDWHJLDSXHGHQVHULQLFLDOHV RLQGLFDWLYDV(QODWHUPLQRORJtDSODQL¿FDGRUDVHKD FUHDGRFDVLVLHPSUHPiVLPSOtFLWDTXHH[SOtFLWDPHQWH XQDFLHUWDJUDGDFLyQHQOD¿UPH]DGHOYtQFXORHQWUH ³/LEURV %ODQFRV´ FRPR GH¿QLFLyQ GH OD VLWXDFLyQ \ GHFODUDFLyQGHSULQFLSLRV³(VWUDWHJLDV´GHSRVLFLyQ D~QDELHUWD\ÀH[LEOH³'LUHFWULFHV´LQVWUXPHQWRVTXH HVWDEOHFHQ ¿QHV SHUR GHMDQ DELHUWRV ORV PHGLRV \ ³3ODQHV´ TXH GHEHQ FRQFUHWDU HVSDFLDO WHPSRUDO \ SUHVXSXHVWDULDPHQWH ODV PHGLGDV R DFFLRQHV GH QHFHVDULDUHDOL]DFLyQ 7KH (XURSHDQ 6SDWLDO 'HYHORSPHQW 3HUVSHFWLYH GUDIWHG LQ ZLWK DQG LPSRUWDQW LQÀXHQFH LQ VSDWLDOSODQQLQJDFWLYLWLHVWKURXJKRXWWKHZKROHRI WKH(XURSHDQ8QLRQLVSUREDEO\WKHKLJKHVWUDQJH SROLWLFDO DQG VSDWLDO GRFXPHQW ZKLFK XVHV WKH WHUP LQ WKH VHFRQG VHQVH PHQWLRQHG DERYH LW LV DFODULI\LQJH[DPSOHWRWKLVHQGDQGFDQEHXVHG WR H[SRVH WKH DLP RI WKH ODQGVFDSH VWUDWHJLHV DQDO\]HGLQWKLVSXEOLFDWLRQ 7KH (XURSHDQ /DQGVFDSH &RQYHQWLRQ )ORUHQFH GH¿QHVLQLWVDUWLFOH³ODQGVFDSHSROLF\´DV ³DQH[SUHVVLRQE\WKHFRPSHWHQWSXEOLFDXWKRULWLHV RI JHQHUDO SULQFLSOHV VWUDWHJLHV DQG JXLGHOLQHV WKDWSHUPLWWKHWDNLQJRIVSHFL¿FPHDVXUHVDLPHG DW WKH SURWHFWLRQ PDQDJHPHQW DQG SODQQLQJ RI ODQGVFDSHV´ 2Q WKH RWKHU KDQG WKH *XLGHOLQHV IRU WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH PHQWLRQHG &RQYHQWLRQ FRPSOHPHQWDU\ GRFXPHQW DSSURYHG E\WKH&RXQFLORI(XURSHLQHVWDEOLVKLQWKHLU )LUVW 3DUW UHJDUGLQJ ³*HQHUDO 3ULQFLSOHV´ VHFWLRQ & WKDW ³HDFK DGPLQLVWUDWLYH OHYHO QDWLRQDO UHJLRQDODQGORFDOVKRXOGGUDZXSVSHFL¿FDQGRU VHFWRUDOODQGVFDSHVWUDWHJLHVZLWKLQWKHOLPLWVRILWV FRPSHWHQFHV7KHVHDUHEDVHGRQWKHUHVRXUFHV DQG LQVWLWXWLRQV ZKLFK ZKHQ FRRUGLQDWHG LQ WHUPVRIVSDFHDQGWLPHDOORZ>ODQGVFDSH@SROLF\ LPSOHPHQWDWLRQWREHSURJUDPPHG´ 7KLVODVWUHIHUHQFHDOORZVOLQNLQJ¿QDOO\ZKDWKDV EHHQH[SRVHGDWWKHEHJLQQLQJRIWKLVVHFWLRQZLWK WKH GRFXPHQWV ZKLFK KDYH EHHQ DQDO\]HG LQ WKH FXUUHQW SXEOLFDWLRQ 7KH WKUHH VWXGLHG VWUDWHJLHV $QGDOXFLD 0DOORUFD 0XUFLD FRUUHVSRQG WR 6SDQLVKDXWKRULWLHVZKLFKVWLOOKDYHQRWUHFRJQL]HG ODQGVFDSHV LQ ODZ DV XUJHG LQ WKH ³JHQHUDO PHDVXUHV´ RI WKH &RQYHQWLRQ $UWLFOH D EXW ZKR ZLVK WR HTXLS WKHPVHOYHV ZLWK D VSHFL¿F ODQGVFDSHSROLF\3UREDEO\DVLQWKHFDVHRIRWKHU 6SDQLVK ERGLHV ZKLFK KDYH H[SUHVVHG WKLV OHJDO UHFRJQLWLRQ WKURXJK VSHFL¿F ODQGVFDSH OHJLVODWLRQ 9DOHQFLD &DWDOXxD *DOLFLD VSHFL¿F QRUPV GH¿QHLQVWUXPHQWVZLWKPRUHFRQFUHWHDQGSUHFLVH GHWHUPLQDWLRQV SODQV LPSDFW VWXGLHV LQWHJUDWLRQ VWXGLHVHWF 7KH GUDIWLQJ RI VWUDWHJLHV UHSUHVHQWV WKHUHIRUH D ¿UVW VWHS WRZDUGV WKH GH¿QLWLRQ RI D ODQGVFDSH SROLF\DVWHSFRQVLVWLQJLQWKHXVHRIPXOWLSOHPHDQV LQIRUPDWLYH HGXFDWLRQDO RI VHFWRUDO DFWLRQ RI UHLQIRUFHPHQWDPSOL¿FDWLRQDQGFRPSOHPHQWDWLRQ RI WKH FXUUHQW SUDFWLFHV HWF WKHLU FRRUGLQDWLRQ DQG WKH VLPXOWDQHRXV VHDUFK RI D KLJKHU DI¿QLW\ DQGRU VHQVLWLYLW\ RQ EHKDOI RI SXEOLF DXWKRULWLHV DGPLQLVWUDWRUVRUWHFKQLFDOH[SHUWVDQGFLWL]HQVLQ JHQHUDO /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 /D(VWUDWHJLD7HUULWRULDO(XURSHDIRUPXODGDHQ FRQLPSRUWDQWHLQÀXMRHQDFWLYLGDGHVGHRUGHQDFLyQ WHUULWRULDO HQ WRGD OD (XURSD FRPXQLWDULD HV SUREDEOHPHQWHHOGRFXPHQWRGHPD\RUUDQJRSROtWLFR \ HVSDFLDO TXH HPSOHD HO WpUPLQR HQ HO VHJXQGR VHQWLGR DTXt FRPHQWDGR HV XQ HMHPSOR FODUL¿FDGRU DO UHVSHFWR \ SXHGH VHU DOXGLGR SDUD H[SRQHU HO SURSyVLWRGHODVHVWUDWHJLDVGHSDLVDMHDERUGDGDVHQ ODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQ (O &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH )ORUHQFLD GH¿QHHQVXDUWtFXOROD³SROtWLFDGHSDLVDMH´FRPR ³ODIRUPXODFLyQSRUODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGH ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV HVWUDWHJLDV \ GLUHFWULFHV TXH SHUPLWDQ OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV HVSHFt¿FDV FRQ YLVWDV D OD SURWHFFLyQ JHVWLyQ \ RUGHQDFLyQ GHO SDLVDMH´ 3RU VX SDUWH ODV 2ULHQWDFLRQHV SDUD OD SXHVWD HQ SUiFWLFD GHO PHQFLRQDGR &RQYHQLR GRFXPHQWR FRPSOHPHQWDULR DSUREDGR SRU HO &RQVHMRGH(XURSDHQSODQWHDQHQVX3ULPHUD 3DUWHGH³3ULQFLSLRV*HQHUDOHV´DSDUWDGR&TXH ³FDGDQLYHODGPLQLVWUDWLYRQDFLRQDOUHJLRQDO\ORFDO HVWiOODPDGRDIRUPXODUHVWUDWHJLDVSDUDHOSDLVDMH HVSHFt¿FDV\RVHFWRULDOHVGHQWURGHOPDUFRGHVXV FRPSHWHQFLDV eVWDV VH DSR\DUiQ HQ ORV PHGLRV H LQVWLWXFLRQHV TXH FRRUGLQDGRV HQ HO WLHPSR \ HQ HO HVSDFLR SHUPLWDQ SURJUDPDU OD SXHVWD HQ SUiFWLFD GHODVSROtWLFDV>GHSDLVDMH@´ (VWD ~OWLPD UHIHUHQFLD SHUPLWH XQLU ¿QDOPHQWH OR H[SXHVWR DO SULQFLSLR GH HVWH DSDUWDGR FRQ ORV GRFXPHQWRV DQDOL]DGRV HQ OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ /DVWUHVHVWUDWHJLDVHVWXGLDGDV$QGDOXFtD0DOORUFD 0XUFLDFRUUHVSRQGHQDDGPLQLVWUDFLRQHVHVSDxRODV TXH D~Q QR KDQ GHVDUUROODGR HO UHFRQRFLPLHQWR MXUtGLFRGHPDQGDGRSRUHO&RQYHQLRHQVXV³PHGLGDV JHQHUDOHV´ $UWtFXOR D SHUR TXH H[SUHVDQ XQD YROXQWDGLQLFLDOGHGRWDUVHGHXQDSROtWLFDHVSHFt¿FD GHSDLVDMH3UREDEOHPHQWHFRPRDVtVXFHGHHQODV RWUDV DGPLQLVWUDFLRQHV HVSDxRODV TXH KDQ KHFKR H[SUHVRGLFKRUHFRQRFLPLHQWRMXUtGLFRFRQOHJLVODFLyQ H[SUHVDPHQWH GHGLFDGD DO SDLVDMH 9DOHQFLD &DWDOXxD *DOLFLD ODV QRUPDV HVSHFt¿FDV GH¿QHQ LQVWUXPHQWRVFRQGHWHUPLQDFLRQHVPiVFRQFUHWDV\ SUHFLVDV SODQHV HVWXGLRV GH LPSDFWR HVWXGLRV GH LQWHJUDFLyQHWF /D IRUPXODFLyQ GH HVWUDWHJLDV FRQVWLWX\H SRU WDQWR XQ SULPHU SDVR HQ OD GH¿QLFLyQ GH XQD SROtWLFD GH SDLVDMH XQ SDVR FRQVLVWHQWH HQ OD XWLOL]DFLyQ GH P~OWLSOHVPHGLRVLQIRUPDWLYRVHGXFDWLYRVGHDFFLyQ VHFWRULDOGHUHIRU]DPLHQWRGHODVSUiFWLFDVH[LVWHQWHV RGHDPSOLDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQHQRWURVFDVRV HWFFRRUGLQiQGRORVHQWUHVt\EXVFDQGRDOPLVPR WLHPSR XQD PD\RU D¿QLGDG \R VHQVLELOLGDG HQWUH UHVSRQVDEOHVS~EOLFRVDGPLQLVWUDGRUHVRWpFQLFRV\ GHODVRFLHGDGHQJHQHUDO ¾·Á¾Ä¼Ç¶Å½Î &281&,/2)(8523(5HFRPPHQGDWLRQ&05(&RIWKH&RPPLWWHHRI 0LQLVWHUVWRPHPEHUVWDWHVRQWKHJXLGHOLQHVRIWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH &RQYHQWLRQ6WUDVERXUJ5HWULHYHG0DUFKIURP KWWSVZFGFRHLQW9LHZ'RFMVS"5HI &05HF/DQJXDJH ODQ(QJOLVK9HU RULJLQDO 6LWH &0%DFN&RORU,QWHUQHW &&%DFN&RORU,QWUDQHW ))%%%DFN&RORU/RJJHG ))$& &281&,/2)0$//25&$%DVHVSHUDXQDHVWUDWqJLDGHSDLVDWJH0DOORUFD5HWULHYHG 0DUFKIURPKWWSZZZFRQVHOOGHPDOORUFDFDW"LGBVHFWLRQ LGBSDUHQW LGB FODVV &281&,/2)0$//25&$7KHIXQGDPHQWVRID0DOORUFDQODQGVFDSHVWUDWHJ\WKH GHYHORSPHQWRIWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ0DOORUFD5HWULHYHG0DUFKIURP KWWSZZZUHFHSHQHOFQHWDOOHJDWL&,0SDLVDWJH(1*SGI +,/'(1%5$1'$³%DODQFHGHOLPSDFWRGHO&RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMHHQODV SROtWLFDVGHRUGHQDFLyQGHOWHUULWRULRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGH(VSDxD´,Q6,0$1&$6 0&257,1$$FRRUG5HWRV\SHUVSHFWLYDVGHODJHVWLyQGHOSDLVDMHHQ&DQDULDV7HQHULIH ,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLW\0HQpQGH]3HOD\R/DQGVFDSH2EVHUYDWRU\RI&DQDULDVDQG*RYHUQPHQW RI&DQDULDV ,17(51$7,21$/&(175(2)&203$5$7,9((19,5210(17$//$:7RZDUGVDQHZ HQYLURQPHQWDOODZIRU5LR,,'HFODUDWLRQRI/LPRJHV5HFRPPHQGDWLRQRIWKHJOREDOPHHWLQJ RIODZ\HUVDQGHQYLURQPHQWDOODZDVVRFLDWLRQV/LPRJHV)UDQFH5HWULHYHG0DUFKIURP KWWSZZZFLGFHRUJ 35,25(57KH(XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQDQLQWURGXFWLRQ2SHQLQJVHVVLRQ RIWKH:RUNVKRS³&KDQJLQJODQGVFDSHV´RUJDQL]HGE\WKH8QLYHUVLW\0HGLWHUUDQHDRI5HJJLR &DODEULD,WDO\ 5(&(3(1(/&7RZDUGVDQLQWHUQDWLRQDOODQGVFDSHFRQYHQWLRQUHFRPPHQGDWLRQVIRU LWVIRUPXODWLRQFRQWHQWDQGLPSOHPHQWDWLRQIURPWKHH[SHULHQFHRIWKH(XURSHDQ/DQGVFDSH &RQYHQWLRQ&RQWULEXWLRQRI5(&(3(1(/&WRWKH&RQIHUHQFH5LR:KDWDPELWLRQIRUWKH HQYLURQPHQW",QWHUQDWLRQDO&HQWUHRI&RPSDUDWLYH,QWHUQDWLRQDO/DZ/LPRJHV)UDQFH5HWULHYHG 0DUFKIURPKWWSZZZUHFHSHQHOFQHWDOOHJDWL5(&(3(1(/&B¿QDOSDSHUB 6HPLQDU&,'&(/LPRJHVSGI 5(*,21$/*29(510(172)$1'$/8&,$(VWUDWHJLDGHSDLVDMHGH$QGDOXFtD6HYLOOD 5HWULHYHG0DUFKIURPKWWSZZZMXQWDGHDQGDOXFLDHVREUDVSXEOLFDV\YLYLHQGDHVWDWLFDV VLWHVFRQVHMHULDDUHDVRUGHQDFLRQB3DLVDMHV(VWUDWHJLDBGHB3DLVDMHB(VWUDWHJLDBGHB 3DLVDMHBGHB$QGDOXFLDB0DU]RSGI 5(*,21$/*29(510(172)*$/,&,$(VWUDWH[LD3DLVD[H*DOHJD*DOLFLD5HWULHYHG 0DUFKIURPKWWSFPDWL[XQWDHVSRUWDOZHEGDYVLWHFSWRSYVKDUHGHVSGIV';63 (VWUDWH[LDB'RFXPHQWRPDUFRHVWUDWH[LDSGI 5(*,21$/*29(510(172)085&,$/DQGVFDSHVWUDWHJ\IRUWKHUHJLRQRI0XUFLD 0XUFLD5HWULHYHG0DUFKIURPKWWSZZZVLWPXUFLDHVSDLVDMHSDUSXEODQGVFDSHB VWUDWHJ\BIRUBWKHBUHJLRQBRIBPXUFLDSGI =2,'2)HWDO/DVLWXDFLyQGHOSDLVDMHHQ(VSDxD/tQHDVGHLQWHUYHQFLyQSDUDHO GHVDUUROORGHO&RQYHQLR(XURSHRGHO3DLVDMH6HYLOOD0LQLVWHULRGHPHGLRDPELHQWH\PHGLRUXUDO \PDULQR-XQWDGH$QGDOXFtD8QLYHUVLGDGGH6HYLOODDQG&HQWURGH(VWXGLRV3DLVDMH\7HUULWRULR /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 ¡º¼¾ÈÁ¶É¾ÄÃ $FWRQODQGVFDSHSURWHFWLRQDQGSODQQLQJ3DUOLDPHQWRI9DOHQFLD5HWULHYHG0DUFK IURPKWWSZZZERHHVERHGLDVSGIV$SGI $FWRQODQGVFDSHSURWHFWLRQPDQDJHPHQWDQGSODQQLQJ3DUOLDPHQWRI&DWDOXxD 5HWULHYHG0DUFKIURPKWWSZZZFDWSDLVDWJHQHW¿W[HUVOH\BSDLVDMH $FWRQWKHSURWHFWLRQRIODQGVFDSH3DUOLDPHQWRI*DOLFLD5HWULHYHG0DUFKIURP KWWSZZZERHHVERHGLDVSGIV$SGI $FWRQ1DWXUDOKHULWDJHDQG%LRGLYHUVLW\3DUOLDPHQWRI6SDLQ5HWULHYHG0DUFK IURPKWWSZZZPPDHVVHFFLRQHVELRGLYHUVLGDGOHJLVODFLRQBFRQYHQLRVOHJLVODFLRQSGI OH\SDWULPRQLRQDWXUDO\ELRGLYBBSGI (XURSHDQ/DQGVFDSH&RQYHQWLRQ&RXQFLORI(XURSH5HWULHYHG0DUFKIURP KWWSFRQYHQWLRQVFRHLQW7UHDW\HQ7UHDWLHV+WPOKWP (XURSHDQ6SDWLDO'HYHORSPHQW3HUVSHFWLYH&RXQFLORI0LQLVWHUVLQFKDUJHIRU6SDWLDO 3ODQQLQJ5HWULHYHG0DUFKIURPKWWSHFHXURSDHXUHJLRQDOBSROLF\VRXUFHVGRFRI¿F RI¿FLDOUHSRUWVSGIVXPBHQSGI 5R\DOGHFUHHIRUWKHDSSURYDORIDQHZUHYLVHGWH[WRQWKH/DQG$FW0LQLVWU\RI+RXVLQJ *RYHUQPHQWRI6SDLQ5HWULHYHG0DUFKIURPKWWSZZZERHHVERHGLDV SGIV$SGI /$1'6&$3(675$7(*,(6,163$,1$&203$5('$1$/<6,6 &217$&76 +HDG2IILFH 9LOOD0HGLFHDGL&DUHJJL 9LDOH*3LHUDFFLQL)ORUHQFHB,WDO\ SKRQHID[ HPDLOLQIR#UHFHSHQHOFQHW 7HFKQLFDO&RRUGLQDWLRQ%RDUG 3DWLRGH%DQGUDV6HYLOOHB6SDLQ SKRQHID[ HPDLOWFE#UHFHSHQHOFQHW ZZZUHFHSHQHOFQHW

Landscape Strategies in Spain : a compared analysis

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

Landscape Strategies in Spain : a compared analysis

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib