horaris de projeccions activitats paral·leles

6, 7 i 8 de juny de 2014 a l’Antiga Fàbrica Estrella Damm (c/ Rosselló, 515, Barcelona).
Abonaments de 3 dies a 22€ anticipadament (25€ a guixeta).
Entrades de dia: 10€ anticipadament (12€ a guixeta).
Punts de venda anticipades: offsidefest.com i Codetickets.
www.offsidefest.com
[email protected]
PATROCINADOR OFICIAL
MITJÀ OFICIAL
FESTIVALS AMICS
COL·LABORADORS
HORARIS DE PROJECCIONS
DIVENDRES, 6 DE JUNY
16:45h
The Game of Their Lives
Daniel Gordon/80 min/2002/
Regne Unit
19:00h
The Beautiful Game
Victor Buhler/84 min/2012/
Regne Unit
El 1966 la selecció de Corea
del Nord va disputar la Copa del
Món d’Anglaterra. Eren baixets,
sense experiència, tímids
davant l’afició, i poc, o més aviat
gens, se sabia d’ells. Però quan
el 19 de juliol van derrotar al
robust equip d’Itàlia, ple d’estrelles de l’univers futbolístic, va
néixer una llegenda.
Corprenedor documental sobre
el poder del futbol a l’Àfrica
moderna. Una pel·lícula que
ressegueix diverses històries a
Kènia, Egipte, Sudàfrica, Nigèria,
Ghana i Costa d’Ivori, recollides
en fotogrames que expliquen
com el futbol pot ser una potent
eina de desenvolupament
social, i com un joc pot tenir un
paper crucial a l’hora de definir
el futur de tot un continent.
21:15h
Il Mundial Dimenticato
Lorenzo Garzella, Filippo
Macelloni/93 min/2011/Itàlia,
Argentina
Tot comença amb la troballa, a
les excavacions paleontològiques a la Patagònia Argentina,
d’un esquelet humà. Al costat
de l’ossada, una càmera que ha
guardat durant gairebé 60 anys
un document d’inestimable
valor: el rodatge de la final del
Mundial jugat a la Patagònia el
1942, a milers de quilòmetres
de distància d’una Europa que
lluitava per fer front a l’amenaça
del nazisme.
“Hi ha qui diu que el futbol no té res a veure
amb la vida de l’home, amb les coses més
essencials. Desconec quant sap aquesta
gent de la vida. Però d’una cosa estic segur:
no sap res de futbol”.
Eduardo Sacheri
Offside Festival · Cinema Fora de Joc és un festival de cinema documental de futbol
que compta amb 9 documentals que mostren un enfoc únic al voltant d’aquest esport,
combinant el caràcter social amb la repercussió cultural o l’impacte esportiu d’un dels
fenòmens més seguits del món.
ACTIVITATS PARAL·LELES
DISSABTE, 7 DE JUNY
16:45h
Football Under Cover
David Assmann, Ayat Najafi/86
min/2006/Alemanya
Teheran, abril de 2006. La
selecció femenina de futbol
d’Iran i el BSV AL-Dersimspor,
un equip femení amateur de
Berlín, juguen un partit amistós.
A l’estadi les noies desprenen
entusiasme i energia. Fora,
alguns homes miren a través
de la tanca intentant deduir què
està passant al camp. Avui hi
tenen prohibida l’entrada.
19:00h
The Last Proletarians of
Football
Marin Jönsson y Carl Pontus
Hjorthén/75 min/2011/Suècia
Un equip format per treballadors que entrenaven en sortir
de la feina va aconseguir vèncer
els millors d’Europa. Aquesta
és la història del “model suec”, i
de com l’IFK Göteborg de SvenGöran Eriksson el va usar per
sacsejar el futbol europeu durant la dècada dels 80, mentre
vivien el canvi experimentat per
la societat sueca, el declivi del
col·lectivisme i el final de l’ideal
de la classe treballadora.
DiLLUNS, 2 DE JUNY
DiMECRES, 4 DE JUNY
DIVENDRES, 6 DE JUNY
21:15h
The Two Escobars
Jeff y Michael Zimbalist/104
min/2010/Estats Units
PRESENTACIÓ A L’FNAC TRIANGLE
Hora: 19:00h.*
Lloc: FNAC del Triangle
(Plaça de Catalunya, 4)
Pablo Escobar va ser el més
poderós i ric narcotraficant del
món, amo del Càrtel de Medellín, organització criminal que
comandava amb mà de ferro.
Andrés Escobar era la més gran
estrella del futbol colombià. No
tenien cap tipus de parentiu,
però els seus destins van acabar fatalment entrellaçats.
La primera activitat paral·lela
de l’Offside Festival comptarà
amb la projecció del documental
“Els Padrins de Lionel”, una
producció de BTV que ens descobrirà un ventall d´anècdotes,
vivències i reflexions sobre Leo
Messi, el genial jugador de Rosario que ens ha captivat durant
tant de temps com a jugador del
FC Barcelona.
LA GRAN TRAMA DEL FUTBOL.
LITERATURA DINS
DEL RECTANGLE VERD
Hora: 19:00h.*
Lloc: La Central del Raval
(C/Elisabets, 6)
OFFSIDE IS A CLUB:
FESTA A RAZZMATAZZ
Divendres 6 de juny
Hora: a partir de la 1:00**
Lloc: Sala Razzmatazz
(C/Almogàvers 122)
Offside Festival i La Central
uneixen forces durant una
jornada en què futbol i literatura
aniran de la mà, amb l’opinió,
el debat, i les experiències de
Guillem Balagué, Jimmy Burns,
Daniel Vázquez i Eduard Sancho.
Tres escriptors i un editor que
han trobat la inspiració en allò
rectangle verd.
Durant la nit del 6 de juny, ens
traslladarem a la sala Pop Bar de
Razzmatazz per una festa músico-futbolera. Per això comptarem amb el concert del grup Las
Kellies, provinents d’Argentina
i amb autèntica ànima punk,
i la sessió d’Indiespot DJ, que
s’encarregarà de fer-nos ballar al
ritme dels hits del pop i el rock
independent actual.
DISSABTE, 7 DE JUNY
DISSABTE, 7 DE JUNY
DIUMENGE, 8 DE JUNY
DOCS & CATS: Projecció
de documentals de TVC
Hora: de 11 a 14h.*
Lloc: Antiga Fàbrica Estrella
Damm (C/Rosselló, 515)
DIUMENGE, 8 DE JUNY
16:45h
The Other Chelsea
Jakob Preuss/88 min/2010/
Alemanya, Ucraïna
19:00h
El Otro Fútbol
Federico Peretti/94 min/2012/
Argentina
21:15h
The Class of 92
Benjamin i Gabe Turner/99
min/2013/Anglaterra
CAMPIONAT DE FUTBOLÍ
Hora: de 11 a 13h.*
Lloc: Antiga Fàbrica Estrella
Damm (C/Rosselló, 515)
FUTBOL: ESPORT O NEGOCI?
Hora: de 12 a 14h.*
Lloc: Antiga Fàbrica Estrella
Damm (C/Rosselló, 515)
Donetsk és un racó de l’antiga
Unió Soviètica on la majoria de
la població treballa a les mines
a canvi de sous irrisoris, mentre
una minoria guanya quantitats
ingents de diners. Però, sense
importar en quin costat de la
fractura social et trobis, hi ha
una cosa en comú: el Xakhtar
Donetsk.
140 equips de les competicions
oficials de les divisions inferiors
argentines. Tres anys de treball.
Tota una vida de passió. “El Otro
Fútbol” és viure en carn pròpia
un món marcat per l’oblit, però
amb una àmplia oferta per a
aquell valent que estigui disposat a explorar-lo.
L’ascens a la fama i la celebritat
esportiva mundial de sis joves
futbolistes del Manchester
United de talent superb. Una
extraordinària generació que
van conformar David Beckham,
Nicky Butt, Ryan Giggs, Paul
Scholes, Phil i Gary Neville que
va fer història al club britànic.
L’Offside Festival us convida a
participar a un campionat de
futbolí, organitzat en col·laboració amb RS Barcelona. Nosaltres
posarem el lloc, i ells s’encarregaran que no falti de res, i fins i
tot tenen premis preparats pels
finalistes i guanyadors!
El futbol és el més bell dels
jocs, però també oculta un
rostre fosc. Aprofundint en la
seva cara B, “Futbol, esport o
negoci?” s’iniciarà amb la projecció de l’especial de Salvados
(La Sexta) “El futbol también es
así”, i seguirà amb un col·loqui
amb protagonistes destacats
de l’àmbit futbolístic aportant
la seva opinió sobre els grans
mals de l’esport rei.
Totes les pel·lícules es projectaran en Versió Original Subtitulada en Castellà.
A més de la sala de projeccions principal, comptarem amb una segona sala amb els curts “Madrid (Rayo Vallecano)” i
“Berlin (FC Union Berlin)” de Sausages & Caviar, i “Botellitas” de Ben Gordon, a més d’una terrassa on tindrem Estrella
Damm i begudes, entrepans gourmet de Caravan Made, i cafè de Nomad Coffee Productions.
Inscripcions per parelles a
[email protected]
Projecció de “Més enllà de
Leverkusen”, documental que
recorda l’odissea europea de
l’Espanyol en la temporada
87-88, i de “Marcats pel 21”, un
corprenedor record a Dani Jarque, l’etern capità blanc-i-blau,
que dóna veu a aquells que més
el coneixien. Aquesta matinal
clourà amb un col·loqui amb els
directors d’ambdues pel·lícules.
*Entrada gratuïta fins omplir l’aforament
**Entrada gratuïta (fins les 2:30h) pels 100 primers compradors d’un abonament a l’Offside Festival.
6, 7 y 8 de junio de 2014 en la Antiga Fàbrica Estrella Damm (c/ Rosselló, 515, Barcelona).
Abonos de 3 días a 22€ (25€ en taquilla).
Entradas de día a 10€ (12€ en taquilla).
Puntos de venta anticipados: offsidefest.com y Codetickets.
www.offsidefest.com
[email protected]
PATROCINADOR OFICIAL
MEDIO OFICIAL
FESTIVALES AMIGOS
COLABORADORES
HORARIOS DE PROYECCIONES
VIERNES, 6 DE JUNIO
16:45h
The Game of Their Lives
Daniel Gordon/80 min/2002/
Reino Unido
19:00h
The Beautiful Game
Victor Buhler/84 min/2012/
Reino Unido
En 1966 la selección de Corea
del Norte disputó por primera
vez un Mundial. Eran bajitos,
sin experiencia, tímidos ante
la afición, y poco, o más bien
nada, se sabía de ellos. Pero
cuando el 19 de julio derrotaron
al robusto equipo de Italia lleno
de estrellas del universo futbolístico, nació una leyenda.
Cautivador documental sobre
el poder del fútbol en la África
moderna. Una película que recorre varias historias en Kenia,
Egipto, Sudáfrica, Nigeria, Ghana
y Costa de Marfil, recogidas en
fotogramas que explican cómo
el fútbol puede ser una potente
herramienta de desarrollo
social, y cómo un juego puede
tener un papel crucial a la hora
de definir el futuro de todo un
continente.
21:15h
Il Mundial Dimenticato
Lorenzo Garzella, Filippo
Macelloni/93 min/2011/Itàlia,
Argentina
Todo comienza con el hallazgo,
en las excavaciones paleontológicas en la Patagonia Argentina,
de un esqueleto humano. Junto
a los huesos, una cámara que ha
guardado durante casi 60 años
un documento de inestimable
valor: el rodaje de la final del
Mundial jugado a la Patagonia
en 1942 , a miles de kilómetros
de distancia de una Europa que
luchaba por hacer frente a la
amenaza del nazismo.
“Hay quien dice que el fútbol no tiene nada
que ver con la vida del hombre, con las
cosas más esenciales. Desconozco cuánto
sabe esa gente de la vida. Pero de una cosa
estoy seguro: no sabe nada de fútbol” .
Eduardo Sacheri
Offside Festival · Cinema Fora de Joc es un festival de cine documental de fútbol que
contará con 9 documentales que muestran un enfoque único en torno a este deporte,
combinando el carácter social con la repercusión cultural o el impacto deportivo de uno
de los fenómenos más seguidos del mundo.
ACTIVIDADES PARALELAS
SÁBADO, 7 DE JUNIO
16:45h
Football Under Cover
David Assmann, Ayat Najafi/86
min/2006/Alemania
Teherán, abril de 2006. La
selección femenina de fútbol
de Irán y el BSV AL- Dersimspor
, un equipo femenino amateur
de Berlín , juegan un partido
amistoso. En el estadio las
chicas desprenden entusiasmo y energía. Fuera, algunos
hombres miran a través de la
valla intentando deducir qué
está pasando en el campo. Hoy
tienen prohibida la entrada.
19:00h
The Last Proletarians of
Football
Marin Jönsson y Carl Pontus
Hjorthén/75 min/2011/Suecia
Un equipo formado por trabajadores que entrenaban al salir del
trabajo logró vencer a los mejores de Europa. Esta es la historia
del “modelo sueco”, y de cómo
el IFK Göteborg de Sven-Göran
Eriksson lo usó para sacudir el
fútbol europeo durante la década
de los 80, mientras vivían el
cambio experimentado por la
sociedad sueca, el declive del
colectivismo y el fin del ideal de
la clase trabajadora.
21:15h
The Two Escobars
Jeff y Michael Zimbalist/104
min/2010/Estados Unidos
Pablo Escobar fue el más
poderoso y rico narcotraficante
del mundo, dueño del Cártel de
Medellín, organización criminal
que comandaba con mano
de hierro. Andrés Escobar era
la mayor estrella del fútbol
colombiano. No tenían ningún
tipo de parentesco, pero sus
destinos terminaron fatalmente
entrelazados.
DOMINGO, 8 DE JUNIO
LUNES, 2 DE JUNIO
MIÉRCOLES, 4 DE JUNIO
VIERNES, 6 DE JUNIO
PRESENTACIÓN EN LA FNAC
TRIANGLE
Hora: 19:00h.*
Lugar: FNAC Triangle
(Plaza de Catalunya, 4)
LA GRAN TRAMA DEL FÚTBOL.
LITERATURA DENTRO
DEL RECTÁNGULO VERDE
Hora: 19:00h .*
Lugar: La Central del Raval
(c/ Elisabets, 6)
OFFSIDE IS A CLUB:
FIESTA EN RAZZMATAZZ
Viernes 6 de junio
Hora: a partir de la 1:00h**
Lugar: Sala Razzmatazz
(c/ Almogàvers, 122)
Offside Festival y La Central
unen fuerzas durante una jornada en la que fútbol y literatura
irán de la mano, con la opinión,
el debate, y las experiencias de
Guillem Balagué, Jimmy Burns,
Daniel Vázquez y Eduard Sancho. Tres escritores y un editor
que han encontrado la inspiración en aquello tan mágico que
sucede en el rectángulo verde.
Durante la noche del 6 de junio,
nos trasladaremos a la sala
Pop Bar de Razzmatazz para
una fiesta músico-futbolera.
Para ello contaremos con el
concierto del grupo Las Kellies,
provenientes de Argentina y
con auténtica alma punk, y la
sesión de Indiespot DJ, que se
encargará de hacernos bailar
al ritmo de los hits del pop y el
rock independiente actual.
La primera actividad paralela del
Offside Festival contará con la
proyección del documental “Los
Padrinos de Lionel” , una producción de BTV que nos descubrirá un abanico de anécdotas,
vivencias y reflexiones sobre
Leo Messi, el genial jugador de
Rosario que nos ha cautivado
durante tanto tiempo como
jugador del FC Barcelona.
SÁBADO, 7 DE JUNIO
DOMINGO, 8 DE JUNIO
16:45h
The Other Chelsea
Jakob Preuss/88 min/2010/
Alemania, Ucrania
19:00h
El Otro Fútbol
Federico Peretti/94 min/2012/
Argentina
21:15h
The Class of 92
Benjamin i Gabe Turner/99
min/2013/Inglaterra
CAMPEONATO DE FUTBOLÍN
Hora: de 11:00h a 13:00h.
Lugar: Antiga Fàbrica Estrella
Damm (c/ Rosselló, 515)
FÚTBOL: ¿DEPORTE O NEGOCIO?
Hora: de 12:00h a 14:00h.
Lugar: Antiga Fàbrica Estrella
Damm (c/ Rosselló, 515)
Donetsk es un rincón de la
antigua Unión Soviética donde
la mayoría de la población trabaja en las minas a cambio de
sueldos irrisorios, mientras una
minoría gana cantidades ingentes de dinero. Pero, sin importar
en qué lado de la fractura social
te encuentres, hay una cosa en
común: el Shakhtar Donetsk .
140 equipos de las competiciones oficiales de las divisiones
inferiores argentinas . Tres
años de trabajo. Toda una vida
de pasión. “El Otro Fútbol” es
vivir en carne propia un mundo
marcado por el olvido, pero con
una amplia oferta para aquel
valiente que esté dispuesto a
explorarlo.
El ascenso a la fama y la
celebridad deportiva mundial
de seis jóvenes futbolistas del
Manchester United de talento
superlativo. Una extraordinaria
generación que conformaron
David Beckham, Nicky Butt,
Ryan Giggs, Paul Scholes, y Phil
y Gary Neville que hizo historia
en el club británico.
Offside Festival os invita a
participar en un campeonato
de futbolín, organizado en
colaboración con RS Barcelona.
Nosotros pondremos el lugar, y
ellos se encargarán de que no
falte de nada, ¡e incluso tienen
premios preparados para los
finalistas y ganadores!
El fútbol es el más bello de los
juegos, pero también oculta un
rostro oscuro. Profundizando
en su cara B, “Fútbol, ¿deporte
o negocio?” se iniciará con la
proyección del especial “El fútbol también es así” de Salvados
(La Sexta), y seguirá con un
coloquio con protagonistas destacados del ámbito futbolístico
aportando su opinión sobre los
males del deporte rey.
Todas las películas serán proyectadas en Versión Original Subtitulada en Castellano.
Además de la sala de proyecciones principal, contaremos con una segunda sala con los cortos “Madrid (Rayo Vallecano)” y “Berlin (FC Union Berlin)” de Sausages & Caviar, y “Botellitas” de Ben Gordon, además de una terraza donde
tendremos Estrella Damm y bebidas, bocadillos gourmet de Caravan Made, y café de Nomad Coffee Productions .
Inscripciones por parejas a
[email protected]
DOCS & CATS: Proyección
de documentales de TVC
Hora: de 11:00h a 14:00h.
Lugar: Antiga Fàbrica Estrella
Damm (c/ Rosselló, 515)
Proyección de “Més enllà de
Leverkusen”, documental que
recuerda la odisea europea
del Espanyol en la temporada
87-88, y “Marcats pel 21”, un
emotivo recuerdo a Dani Jarque,
eterno capitán blanquiazul en el
que se da voz a los que más lo
conocían. La matinal concluirá
con un coloquio con los directores de ambas películas.
* Entrada gratuita hasta completar aforo
** Entrada gratuita (hasta las 2:30h) para los 100 primeros compradores de un abono de Offside Festival