To: All Parents Jerry D. Allen Elementary School From: Erika Zagala

To: All Parents
From: Erika Zagala
September 8, 2016
Jerry D. Allen Elementary School
Phone: 210-397-0800
PRINCIPAL’S BULLETIN
th
PTA FUNDRAISER --Our PTA fall fundraiser begins on Monday, September 12 . We will be selling 32 oz. mugs
with many of your favorite team logos as well as the official Jerry D. Allen mug. All mugs sell for only $10.00!
Please turn in orders and payment by Friday, September 23rd. Checks should be made payable to JERRY D.
ALLEN PTA. We have upcoming student events that are sponsored by PTA, including Western Day, Fiesta &
Reading Carnival, & we need to ensure we have the needed funds to cover the cost of these events. We thank you
in advance for supporting our PTA and the great work they do for the benefit of our students.
th
VOLUNTEER ORIENTATION -Thursday, September, 15 @ 1:30 PM
We are inviting all family and community members to attend our Volunteer/Room Parent
th
Orientation on Thursday, September 15 at 1:30 PM in the Allen ES Cafeteria. We are
always looking for volunteers to help at school events, making copies and preparing materials
for the classroom, and serving as mentors or tutors for our students. The assistance and support
you provide our school and teachers make a difference and positive impact on the academic
success of our students. At this orientation you will not only learn about the role and
expectations of a volunteer but also have the opportunity to complete the volunteer/mentor background check and
sign up for events that you are able to serve as a volunteer. Thank you for your support of the Allen ES learning
community.
th
EARLY RELEASE Friday, September 16 will be an Early Release Day, and we expect
students to attend school on this instructional day as important reading and math lessons will be
delivered to students.
nd
GT AWARENESS MEETING—Thursday, September 22 from 5:00-6:00
If you are interested in learning about the Gifted/Talented Program, see Mr. Debus in the cafeteria from 5:00 pm to
6:00 pm on Thursday, September 22nd. He will be happy to provide you with information about the GT program at
Allen and answer any questions you might have.
ALLEN PTA MEMBERSHIP
Please be your child’s biggest fan and join the Allen PTA! Our PTA membership contest ends this
nd
Thursday, September 22 . Remember the class with highest number of PTA membership wins
a CLASS ICE CREAM PARTY. Please become a member and send in your money to help you
child’s class win!
nd
AFTER SCHOOL PICK UP PROCEDURES for K- 2 Grade
nd
The dismissal bell rings at 2:50 PM. At this time, Kinder-2 grade teachers will escort their classes to the back bus
loop area. We are asking that if you drive through the bus loop, please do not exit your vehicle as this slows down
the flow of traffic. If you need assistance getting your child, please stay on the far right side of the bus loop and alert
a staff member on duty. If you do need to get out of your car for any reason, please park in the front parking lot of
the school. We ask that you be patient with dismissal as we are still practicing the routine with students. Thank you
for helping keep our children safe.
ALLEN “Strong” SPIRIT T-SHIRTS FOR SALE!
Our Allen ES Spirit youth and adult T-Shirts are on sale in the main office for only $10.00. I want to
encourage each of you to purchase the t-shirt, because every Friday for the remainder of the school
year the students and staff will wear our school colors and they students can wear their Allen
Spirit T-Shirts!
STAY CONNECTED: Two Easy Ways to Stay Informed
Receive important messages and reminders from Allen ES by text message, just text @jdaparent to 81010 for
English and @jdapadres to 81010 for Spanish. Or, follow us on Twitter @NISDAllenES.
Para: Todos los padres de familia
De parte de: Erika Zagala
8 de septiembre de 2016
Jerry D. Allen Elementary School
Teléfono: 210-397-0800
BOLETÍN DE LA DIRECTORA
RECAUDACION DE FONDOS PARA EL PTA-Nuestra recaudación de fondos para el PTA comienza el lunes,12
de septiembre. Venderemos tazas de 32 oz con muchos de los logos de sus equipos favoritos así como la taza
oficial de Jerry D. Allen. Las tazas se venderán por $10.00. Por favor entrega tu pedido y pago para el viernes 23
de septiembre. Cheques deben de hacerse a JERRY D. ALLEN PTA. Próximamente tendremos eventos
patrocinados por el PTA los eventos incluyen, día occidental, fiesta de lectura y carnaval, y es necesario recaudar
los fondos para cubrir el costo de estos eventos. Les agradecemos por adelantado su apoyo al PTA y el gran
trabajo que hacen en beneficio de nuestros estudiantes.
ORIENTACIÓN DE VOLUNTARIOS -jueves, 15 de septiembre @ 1:30 p.m.
Queremos invitar a todas las familias y miembros de la comunidad a asistir a nuestra
Orientación de Voluntarios y Padres de Familia Ayudantes del Salón el jueves, 15 de
septiembre a las 1:30 PM en la cafetería de Allen ES. Siempre estamos buscando
voluntarios que nos puedan ayudar en eventos escolares, hacienda copias y preparando
materiales para el salón, y sirviendo como mentores o tutores para nuestros estudiantes. La
asistencia y apoyo que proveen a nuestra escuela y maestras/os hace una diferencia y un
impacto positivo en el éxito académico de nuestros estudiantes. En esta orientación ustedes no solamente
aprenderán del papel y expectativas del voluntario sino que también tendrán la oportunidad para llenar la
verificación de antecedentes para voluntarios y mentores y firmarse para eventos que ustedes pueden ayudar
como voluntario/a. Gracias por su apoyo de la comunidad de aprendizaje de Allen ES.
DÍA DE SALIDA TEMPRANA: Los estudiantes tendrán día de salida temprana el viernes, 16
de septiembre de 2016. Se espera que los estudiantes asistan a la escuela en este día de
instrucción ya que se proveerán importantes lecciones de lectura y matemáticas.
SESION DE INFORMACION DE GT—jueves, 22 de septiembre 5:00-6:00
Si usted está interesado en aprender sobre el Programa Dotados/Talentosos (Gifted and Talented), vea a Mr.
Debus en la cafetería de 5:00 p.m a 6:00 p.m. jueves, 22 de septiembre. El estará encantado en proporcionarle la
información que necesiten saber del programa GT en nuestra escuela y en contestar sus preguntas.
MEMBRECIA DEL PTA DE ALLEN Por favor sea el fan más grande de su hijo/a al ser miembro/a del
PTA de Allen! El concurso de membrecía de PTA termina jueves, 22 de septiembre. Recuerde que la
clase con el número más alto ganará una FIESTA DE NIEVE PARA EL SALON. ¡Por favor sea un
miembro/a y mande sus $6.00 para poder ayudar a la clase de su hijo/a pueda ganar!
PROCIDIMIENTO PARA RECOGER LOS ESTUDIANTES DE KINDER-SEGUNDO GRADO
La campana de salida suena a las 2:50 p.m, a esta hora los maestros de kínder, primero y segundo grado acompañan a
sus clases a la rotonda de los autobuses. Les pedimos que si usted conduce por la rotonda que no abandone su coche
por que esto para el tráfico. Si usted necesita ayuda para recoger a su niño, por favor manténgase en el extremo
derecho de la rotonda y pida ayuda a un personal en servicio. Si por cualquier razón necesita salir de su coche, por favor
estaciónese en el estacionamiento en frente de la escuela. Le pedimos que sea paciente ya que todavía estamos
practicando la rutina de salida con los estudiantes. Gracias por su ayuda a mantener seguros a nuestros niños.
¡CAMISETAS DE ESCUELA DE ALLEN “Strong” ESTAN DE VENTA!
Nuestras camisetas para niños/as y adultos de Allen ES están de venta en la oficina por solamente
$10.00. ¡Queremos animarlos a que compren una camiseta porque cada viernes por el resto del año escolar
los estudiantes y personal usaran los colores de la escuela y los estudiantes pueden
usar sus camisetas de Allen!
MANTENGASE CONECTADO: Dos formas sencillas para mantenerse informado
Para recibir mensajes y recordatorios importantes de la escuela Allen por mensaje de texto, sólo texto
@jdapadres a 81010. Siganos en Twitter @NISDAllenES.