Proceso de asistencia legal mutua

Proceso de asistencia legal mutua
El procedimiento para su tramitación es a través de un Suplicatorio, Exhorto ó Comisión
Rogatoria el cual se tramita de Estado solicitante o Requirente a Estado Solicitado o Requerido;
un Estado puede ser según el caso Requirente o Requerido.
La tramitación por regla general se hace utilizando la vía diplomática a menos que del texto del
mismo Tratado se establezca que sería entre las Autoridades Centrales correspondientes.
Cuando El Salvador actúa como Estado Requirente o Solicitante y se utiliza la vía diplomática
para que el Suplicatorio, Exhorto o Comisión Rogatoria deba ser cumplimentado en el extranjero
el Juez competente solicita a la Corte Suprema de Justicia la necesidad de realizar determinado
acto procesal en el extranjero, para que si lo solicitado esta conforme a derecho se le de
cumplimiento por el Tribunal Superior, enviándose las diligencias al Ministerio de Relaciones
Exteriores por conducto del Ministerio de Seguridad Pública y Justicia.
BASE LEGAL: Artículo 182 No. 3 Constitución Política, Artículo 139 Código Procesal Penal; 27
Código Procesal Civil; 32 No. 2 y 44 literal C del Reglamento Interno del Organo Ejecutivo.
En caso de utilizarse el Artículo 139 del Código Procesal Penal debe la Comisión Rogatoria ir
traducida en el idioma del Estado requerido de acuerdo al Artículo 392 del Código Bustamante.
Cuando El Salvador es el Estado Requerido y se utiliza la vía diplomática, la Comisión Rogatoria
es trasladada por el Estado Requirente al Ministerio de Relaciones Exteriores para que éste por
conducto del Ministerio de Seguridad Pública y Justicia lo traslade a la Corte Suprema de
Justicia para que ésta determine si esta conforme a la autoridad competente a derecho y ordene
el cumplimiento del acto procesal que se solicita, y la respuesta se envía por la misma vía.
Una vez hecha la diligencia se remite ésta por la Corte Suprema de Justicia al Ministerio de
Relaciones Exteriores por conducto del Ministerio de Seguridad Pública y Justicia para que por la
vía diplomática se envíe al Estado Requirente.
BASE LEGAL: Artículos 182 No. 3 Constitución Política; 140 Código Procesal Penal; Artículo 27
Código Procesal Civil; Artículos 32 No. 2 y 44 literal C del Reglamento Interno del Organo
Ejecutivo.
La tramitación del Suplicatorio Comisión o Carta Rogatoria no se realizará por la vía diplomática
cuando el Tratado ó Convención Internacional establezca que el procedimiento puede hacerse
directamente de Autoridad Central.
Un ejemplo es el Tratado de Asistencia Legal Mutua en Asuntos Penales entre las Repúblicas de
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, donde la Corte Suprema
de Justicia es la Autoridad Central, por el mismo El Salvador puede ser tanto Estado Requirente
como Requerido.
Si El Salvador es Estado Requirente el Juez competente solicita a la Corte Suprema de Justicia
como Autoridad Central, la realización de un Acto Procesal en un Estado Parte de dicho Tratado
que en este caso es el Estado Requerido, sí esta conforme a derecho se le da cumplimiento por
el Tribunal Superior trasladando el Suplicatorio, Exhorto o Comisión Rogatoria a la Autoridad
Central competente del Estado Requerido.
BASE LEGAL: Artículo 182 No. 3 y 144 Constitución Política, Tratado de Asistencia Legal Mutua
Artículo 3 y 4 particularmente.
Si El Salvador es el Estado Requerido la solicitud del Suplicatorio, Exhorto o Comisión Rogatoria
viene directamente a la Corte Suprema de Justicia como Autoridad Central de la Autoridad
Central del Estado Requirente y Parte del Tratado de Asistencia Legal Mutua, para que sí esta
conforme a derecho se le de cumplimiento por parte de la autoridad correspondiente y una vez
cumplimentada se traslada por conducto de la Corte Suprema de Justicia como Autoridad
Central a la Autoridad Central del Estado Requirente.
BASE LEGAL: Artículo 182 No. 3, 144 Constitución Política, Tratado de Asistencia Legal Mutua.