CONCEPTES CONCEPTOS JUSTICIA. JUSTICIA. Tribunal Superior

CONCEPTES
CONCEPTOS
JUSTICIA.
JUSTICIA.
Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana. Òrgan
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana. Órgano
col·legiat que culmina l'organització judicial en l'àmbit territorial de la
colegiado que culmina la organización judicial en el ámbito territorial de la
Comunitat, sense perjuí de la jurisdicció que correspon al Tribunal Suprem.
Comunidad, sin perjuicio de la jurisdicción que corresponde al Tribunal
Amb seu a la ciutat de València, està format per la Sala Civil i Penal, la Sala
Supremo. Con sede en la ciudad de Valencia, está compuesto por la Sala de
Contenciosa Administrativa (amb 3 Seccions) i la Sala de la Jurisdicció
lo Civil y Penal, la Sala de lo Contencioso-administrativo (con 3 Secciones)
Social.
y la Sala de lo Social.
Audiència Provincial. Està ubicada a la ciutat de Valencia i esten la seua
Audiencia Provincial. Está ubicada en la ciudad de Valencia, extendiendo
jurisdicció a tota la província. Està formada per 11 Seccions, de les quals les
su jurisdicción a toda la provincia. Está formada por 11 Secciones, de las
Seccions 1 a la 5 tenen competència tant civil com ‘penal’, mentre que les
cuales las Secciones 1 a la 5 tienen competencia tanto civil como penal,
Seccions 6 a la 11 tenen competència exclusivament civil.
mientras que las Secciones 6 a la 11 tienen competencia exclusivamente
civil.
Jutjats de Primera Instància. Òrgans unipersonals que s'ocupen dels
Juzgados de Primera Instancia. Órganos unipersonales que se ocupan de
processos civils de la ciutat de València. Les estadístiques d'este apartat es
los procesos civiles de la ciudad de Valencia. Las estadísticas de este
referixen als 25 Jutjats de Primera Instància ubicats a la ciutat. Dins d'estos,
apartado se refieren a los 25 Juzgados de Primera Instancia ubicados en la
els Jutjats núm. 8, 9 i 24 s'encarreguen dels assumptes relatius al Dret de la
ciudad. Dentro de estos, los Juzgados núm. 8, 9 y 24 se encargan de los
Família.
asuntos relativos al Derecho de la Familia.
Jutjats d'Instrucció. Òrgans unipersonals que s'ocupen dels processos
Juzgados de Instrucción. Órganos unipersonales que se ocupan de los
penals de la ciutat de València. Les estadístiques d'este apartat es referixen
procesos penales de la ciudad de Valencia. Las estadísticas de este apartado
als 19 Jutjats d'Instrucció ubicats a la ciutat.
se refieren a los 19 Juzgados de Instrucción ubicados en la ciudad.
Jutjats Penals. Jutjats que enjudicien i sentencien els delictes castigats amb
Juzgados de lo Penal. Juzgados que enjuician y sentencias los delitos
penes no superiors a presó menor. Les estadístiques d'este apartat es referixen
castigados con penas no superiores a prisión menor. Las estadísticas de este
als 12 Jutjats de la Jurisdicció ‘Penal’ ubicats a la ciutat, i que estenen la seua
apartado se refieren a los 12 Juzgados de lo Penal ubicados en la ciudad, y
jurisdicció a tota la província, a excepció del partit judicial número 2.
que extienden su jurisdicción a toda la provincia, a excepción del partido
judicial número 2.
Jutjats Socials. Jutjats que s'ocupen de la branca social del dret i tracten les
Juzgados de lo Social. Juzgados que se ocupan de la rama social del
matèries laborals i de la Seguretat Social. Les estadístiques d'este apartat es
derecho, tratando las materias laborales y de la Seguridad Social. Las
referixen als 16 Jutjats de la Jurisdicció Social ubicats a la ciutat de
estadísticas de este apartado se refieren a los 16 Juzgados de lo Social
València, i que estenen la seua jurisdicció a tota la província.
ubicados en la ciudad de Valencia, y que extienden su jurisdicción a toda la
provincia.
Jutjats de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. Jutjats que s'ocupen
Juzgados de lo Contencioso-Administrativo. Juzgados que se ocupan de los
dels procediments judicial que se seguixen contra els actes de l'Administració
procedimientos judicial que se siguen contra los actos de la Administración
pública i contra les disposicions amb categoria inferior a Llei. Les
Pública y contra las disposiciones con categoría inferior a Ley. Las
estadístiques d'este apartat es referixen als 8 Jutjats de la Jurisdicció
estadísticas de este apartado se refieren a los 8 Juzgados de lo Contencioso-
Contenciosa Administrativa ubicats a la ciutat de València, i que estenen la
Administrativo ubicados en la ciudad de Valencia, y que extienden su
seua jurisdicció a tota la província.
jurisdicción a toda la provincia.
Jutjats de Menors. Tenen competències sobre els delictes o faltes comeses
Juzgados de Menores. Tienen competencias sobre los delitos o faltas
pels menors d'edat ‘penal’. Les estadístiques d'este apartat es referixen als 3
cometidas por los menores de edad penal. Las estadísticas de este apartado
Jutjats de Menors ubicats a la ciutat de València, i que estenen la seua
se refieren a los 3 Juzgados de Menores ubicados en la ciudad de Valencia, y
jurisdicció a tota la provincia.
que extienden su jurisdicción a toda la provincia.
Jutjats de Vigilancia Penitenciària. Les estadístiques d'este apartat es
Juzgados de Vigilancia Penitenciaria. Las estadísticas de este apartado se
referixen al Jutjat de Vigilància Penitenciària número 1, amb jurisdicció tota
refieren al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria número 1, con jurisdicción
la Comunitat Valenciana, a excepció de la província d'Alacant.
toda la Comunidad Valenciana, a excepción de la provincia de Alicante.
Registre Civil. Està a càrrec dels Jutges de Primera Instància. A València hi
Registro Civil. Está a cargo de los Jueces de Primera Instancia. En Valencia
hi ha dos registres Civils, on, entre altres coses, han d'inscriure's els fets
hay dos Registros Civiles, donde, entre otras cosas, deben inscribirse los
concernents a l'estat civil de les persones, naixements, declaracions
hechos concernientes al estado civil de las personas, nacimientos,
d'absència o mort, nacionalitat i veïnat, etc.
declaraciones de ausencia o fallecimiento, nacionalidad y vecindad, etc.
Subhasta judicial. És una venda pública, realitzada per un Jutjat, d'un bé
Subasta judicial. Es una venta pública, realizada por un Juzgado, de un bien
prèviament embargat al seu titular per falta de pagament o altres motius.
previamente embargado a su titular por falta de pago u otros motivos.
Jurisdicció contenciosa. Procediment civil que se seguix per a decidir en
Jurisdicción contenciosa. Procedimiento civil que se sigue para decidir en
assumptes en què s'ha produït contraposició d'interessos entre dos parts.
asuntos en los que se ha producido contraposición de intereses entre dos
Jurisdicció voluntària. Procediment civil que se seguix per a decidir en
Jurisdicción voluntaria. Procedimiento civil que se sigue para decidir en
assumptes en què una persona demanda la declaració d'un dret sense
asuntos en los que una persona demanda la declaración de un derecho sin
oposició de part.
oposición de parte.
Sentència. Declaració del juí i resolució del Jutge o Tribunal posant fi a la
Sentencia. Declaración del juicio y resolución del Juez o Tribunal poniendo
causa, mitjançant absolució o condemna.
fin a la causa, absolviendo o condenando.
partes.
Autos. Resolucions de Jutges i Tribunals que decidixen recursos contra
Autos. Resoluciones de Jueces y Tribunales que deciden recursos contra
providències, qüestions incidentals, pressupòsits processals, nul·litat del
providencias, cuestiones incidentales, presupuestos procesales, nulidad del
procediment o quan, segons les lleis d'enjudiciament, hagen de revestir esta
procedimiento o cuando, a tenor de las leyes de enjuiciamiento, deban
forma.
revestir esta forma.
Juí de faltes. Procediment que té lloc davant dels Jutjats d'Instrucció, amb
Juicio de faltas. Procedimiento que tiene lugar ante los Juzgados de
competència del coneixement i decisió sobre estos judicis.
Instrucción, con competencia del conocimiento y decisión sobre estos juicios.
Sumari. Conjunt d'actuacions judicials en les que es relata un succés amb
Sumario. Conjunto de actuaciones judiciales en las que se relata un suceso
totes les dades que puguen servir per a la vista del procés.
con todos los datos que puedan servir para la vista del proceso.
Diligències prèvies. Primeres investigacions que es fan en un jutjat quan
Diligencias previas. Primeras investigaciones que se hacen en un juzgado
entra un assumpte, abans de decidir que tipus de procediment concret se
cuando entra un asunto, antes de decidir que tipo de procedimiento concreto
seguirà.
se seguirá.
Procediment. Conjunt de regles que determinen les actuacions que s'han de
Procedimiento. Conjunto de reglas que determinan las actuaciones que se
seguir en tràmits judicials o administratius per a aconseguir un fi determinat.
deben seguir en trámites judiciales o administrativos para conseguir un fin
determinado.
Procediment civil. Conjunt de normes que regulen les relacions jurídiques
Procedimiento civil. Conjunto de normas que regulan las relaciones
dels particulars entre ells i que protegixen la persona i els seus interessos
jurídicas de los particulares entre ellos, protegiendo a la persona y sus
d'orde moral i patrimonial.
intereses de orden moral y patrimonial.
Procediment penal. Conjunt de normes que regulen els tràmits que ha de
Procedimiento penal. Conjunto de normas que regulan los trámites que ha
seguir un tribunal per a jutjar la comissió d'un delicte o falta tipificats en el
de seguir un tribunal para juzgar la comisión de un delito o falta tipificados
Codi ‘Penal’.
en el Código Penal.
Procediment abreviat. Procediment judicial ‘penal’ que es realitza per a
Procedimiento abreviado. Procedimiento judicial penal que se realiza para
enjudiciar delictes castigats amb penes no superiors a presó menor i altres de
enjuiciar delitos castigados con penas no superiores a prisión menor y otras
distinta naturalesa (multes, retirada del permís de conducció, etc.).
de distinta naturaleza (multas, retirada del permiso de conducción, etc.).
Executòria. Document públic i solemne que es consigna una sentència
Ejecutoria. Documento público y solemne en que se consigna una sentencia
ferma.
firme.
Despatx d'auxili judicial. Actuacions judicials que, havent estat ordenades
Despacho de auxilio judicial. Actuaciones judiciales que, habiendo sido
per un tribunal civil, requerisquen la col·laboració d'un altre per a la seua
ordenadas por un tribunal civil, requieran la colaboración de otro para su
pràctica.
práctica.
Juí ràpid. Especialitat dins del procediment abreviat per a aconseguir
Juicio rápido. Especialidad dentro del procedimiento abreviado para
l'imminent enjudiciament de delictes flagrants, i amb alarma social, sempre
conseguir el inminente enjuiciamiento de delitos flagrantes, y con alarma
que es complisquen els requisits fixats legalment per a això.
social, siempre que se cumplan los requisitos fijados legalmente para ello.
FONTS
FUENTES
CONSELL GENERAL DEL PODER JUDICIAL
CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL
DEGANAT DELS JUTJATS DE VALÈNCIA
DECANATO DE LOS JUZGADOS DE VALENCIA