lectura 7 - gramatica generativa transformacional

UNIVERSIDAD SANTO TOMÁS DE AQUINO
VICERRRTORIA GENERAL DE UNIVERSIDAD ABIERTA Y A DISTANCIA
LICENCIATURA EN LENGUA EXTRANJERA INGLÉS
LENGUA MATERNA 1
LA GRAMATICA GENERATIVA-TRANSFORMACIONAL
La aparición en 1956 del libro Estructuras Sintácticas de Noam Chomsky, significó el decaimiento
del auge del estructuralismo de Bloomfield y el inicio de una modalidad más moderna de la
lingüística que recibió el nombre de Gramática Generativa-Transformacional.
Algo particular de los trabajos de Chomsky es que el no considera sus planteamientos definitivos y
estables, sino que hasta la actualidad sigue revisando y sometiendo a formulaciones nuevas sus
postulados.
Las ideas básicas de la GGT de Chomsky se pueden reunir en los siguientes apartados:
Competencia y actuación del hablante-oyente
Se parte de la pregunta ¿qué conocimientos de su lengua tiene el hablante que le permite
construir y entender oraciones que nunca ha odio? El hablante no se limite a repetir frases que ya
ha escuchado, sino que está en capacidad de crearlas en función de las necesidades de cada
momento. A la vez, como oyente, entiende lo que los otros pronuncian o escriben aunque nunca
antes lo haya conocido.
El hablante posee competencia o conocimiento de su lengua para construir y comprender
mensajes y usa la actuación o empleo concreto de esa competencia.
La lingüística debe ser una teoría de la competencia de los hablantes, o sea, presentar
explícitamente las reglas gramaticales que el hablante aplica implícitamente al construir o estudiar
oraciones.
Gramática generativa
La competencia del hablante-oyente está constituida por el conocimiento de unos signos y unas
reglas que le permite combinarlos. Aunque el hablante conoce implícitamente las reglas, el
gramático las puede hacer explícitas al analizar la secuencia de los signos.
Una gramática (como objeto de estudio) construida por reglas que permiten generar oraciones
aceptables de un idioma es una gramática generativa.
Estructura profunda y estructura superficial
Todas las oraciones poseen una estructura profunda (o latente) y una estructura superficial (o
patente). La estructura profunda soporte o contiene el significado de la oración. Esta estructura es
abstracta, es la idea. La estructura superficial es como se presenta la oración al ser dicha o
escrita. Esta estructura es una realidad física, pues es la forma concreta en que está expresada la
oración (tales signos con tal construcción determinados).
Analicemos el siguiente ejemplo:
La estructura profunda, o la idea de que dos ciudades fueron destruidas por un tornado, puede
tener diversas estructuras superficiales como:
Un tornado destruyó dos ciudades.
Dos ciudades fueron destruidas a causa de un tornado.
Hubo un tornado y destruyó dos ciudades.
Las dos ciudades por donde pasó el tornado fueron destruidas.
La estructura profunda es la misma en todas las lenguas, lo que varía son las manifestaciones
patentes de la oración. Según Chomsky, las lenguas se diferencian en la estructura superficial de
sus oraciones.
El concepto de transformación
La relación entre la estructura profunda y la estructura superficial es una transformación. Es decir,
hay una relación transformacional por la cual una “idea” se transforma en una “expresión” o
“forma concreta”.
El hablante conoce un número limitado de signos y de reglas, pero ese determinado número de
reglas transformacionales le permiten crear un número infinito de oraciones superficiales.
De esta forma, la gramática básica de una lengua es muy simple y consta de pocas reglas que son
llamadas reglas de rescritura.
Los indicadores sintagmáticos
La estructura profunda de cualquier oración en cualquier idioma es el resultado de aplicar
ordenadamente las reglas de rescritura. Para representarlo gráficamente se trazan los indicadores
sintagmáticos (o árboles generativos) que corresponden a cada estructura profunda de las
oraciones básicas del idioma.
Sin pretensión de análisis se presenta un ejemplo de arborescencia para observar cómo se trazan
los indicadores sintagmáticos de una oración.