LN-10 y DH-10 - Lincoln Electric

ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS
LN-10 y DH-10
Procesos
MIG, Alambre tubular, Pulsado
Número del producto
K1559-3 LN-10 Modelo Bench
K1564-4 LN-10 Paquete Boom
K1499-3 DH-10 Modelo Bench
K1521-7 DH-10 Paquete Boom
Peso/dimensiones (A x A x P)
Energía de entrada
LN-10
42 V CA 50/60 Hz 6 A
65 lb (29,5 kg)
Capacidad de salida
16 x 15 x 31 in.
600 A/60%
(406 x 381 x 787 mm)
500 A / 100%
Rango de tamaños de alambre
DH-10
Ver el reverso
98 lb (44,4 kg)
Velocidad de alimentación del alambre
21 x 20 x 32 in.
Ver el reverso
(533 x 508 x 813 mm)
Las especificaciones completas están en la parte posterior
Alimentadores de alambre de
cabezal sencillo y doble cabezal
Loa alimentadores de alambre LN-10 y el DH10 de doble cabezal están disponibles tanto en
la versión Bench (de banco) como Boom (
montaje en brazo). Los diseños modulares del
LN-10 y del DH-10 permiten la máxima
versatilidad en los actuales demandantes
ambientes de soldadura industrial.
CARACTERÍSTICAS
Resistente diseño de rodillos de
Alimentación - Con 4 rodillos para
alimentación positiva de alambre.
► Voltaje y velocidad de alimentación de
alambre pre ajustables – Cuentan con
grandes perillas de control que permite un
fácil ajuste incluso con la mano
enguantada.
► Procedimiento doble estándar para
ambos sistemas de alimentación de
alambre - Seleccionable en la unidad de la
caja de control, con el interruptor de
procedimiento
dual
opcional
(Dual
Procedure) de la pistola Magnum® o de
programa dual (Dual Schedule), o con el
control
remoto
opcional de
doble
procedimiento.
► Controles de avance en frio o retroceso
en alimentación Para una carga y
descarga seguras del alambre.
► Control de gatillo seleccionable - Para un
control por gatillo estándar de 2 pasos, de
4 pasos con interbloqueo, soldadura de
punto y alimentación en frío (ideal para
brazos donde se puede hacer la
alimentación de alambre en frío desde el
gatillo de la pistola.)
► Cinco funciones de control de proceso
de
soldadura
y
temporizador
temporizador de pre-flujo de gas, velocidad
de
corrida
de
alimentación
de
alambre/control de voltaje, temporizador de
soldadura en punto, control de quemado de
reversa, temporizador de post-flujo de gas.
► Características de seguridad - Disponible
para limitar los procedimientos de
soldadura.
►
Se muestra:
K1559-3
LN-10 Modelo de banco
(Velocidad estándar)
(mostrado con alambre
opcional.)
APLICACIONES
►
►
►
►
Se muestra:
K1499-3
DH-10 Modelo de banco
(mostrado con alambre
opcional.)
ENTRADA
SALIDA
Fabricación en metal
Mantenimiento y Reparación
Automotriz/Granja
Industria ligera
Garantía extendida
de dos años disponible en
EE. UU. y en Canadá.
LN-10 y DH-10 alimentadores de alambre | [ 1 ]
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, Ohio • 44117-1199 • EE. UU.
DESEMPEÑO
Sistema de impulso de alambre
1.
2.
3.
Los rodillos de alimentación se voltean para un fácil acceso
Toda la ruta del alambre es visible para un fácil acceso
Engranes externos para un rápido cambio de rango de
velocidad
Guía exterior del alambre desmontable para un fácil acceso al
alambre.
No se requieren herramientas (Guías de alambre patentadas.)
4.
•
•
•
•
Rodillos impulsados por cuatro engranes – No se
requieren herramientas para cambiar los rodillos.
Revolucionaria guía de alambre – Se alínea con precisión
y soporta al alambre en todo el sistema.
Guías de alambre de dos piezas – Proporciona un fácil
acceso para inspección, limpieza o cambios de tamaño de
alambre.
Ràpidos cambios de Par de torsión/Engranes –
Conversión fácil de una baja velocidad/alto par de torsión a
35-500 inadas por minuto (ppm) a operación con alta
velocidad de alimentación de alambre (50-750 ppm).
•
•
•
Dos sistemas de impulso separados – Cada impulsor DH10 es impulsado por su propio motor y vaja de engranes.
Bujes guía de ingreso – Acepta guías de alambre,
enderezadores o conduits usados con paquetes de alambre
más pesados.
Bujes de recepción de pistola – Se adapta a pistolas
®
Magnum de Lincoln Electric o pistolas de la competencia.
Los bujes de bronce proporcionan un fácil intercambio y una
superior transferencia de corriente eléctrica.
CONTROLES CLAVE
DH-10 Caja de control
1.
2.
Alimentación ajustable de alambre frío
Seleccione la cabeza de alimentación en el Control o bien con un apretón del
gatillo (No está disponible en la LN-10)
3. Selecciones de modo de disparo
4. Funciones de control de proceso de soldaduray de temporizador
5. Llave de selección de temporizador (Flujo previo, Flujo posterior, Por puntos, y
Quemado)
6. Control de corrida para velocidad de alimentación de alambre y voltaje. También
controla de aceleración de velocidad de alimentación de alambre.
7. Control de velocidad de alimentación de alambre grande y fácil de usar
8. Control de voltaje grande y fácil de usar
9. Controles dobles de procedimiento para cada alimentador
LN-10 Sistema de impulso
10. Medidores digitales grandes, fáciles de leer
de alambre
11. Gatillo Lincoln Electric estándar
12. Puerta aislada eléctricamente
OPCIONES RECOMENDADAS
Para conexión entre la fuente de energía y la Caja de control
del alimentador de alambre (Solo se necesita un cable.
Incluido con todas las unidades LN-10 y DH-10.)
Cable de control del alimentador de
alambre
Macho de 14 pines a hembra de 9 pines
10 ft. (3,0 m) de longitud. (Incluido con
cada
LN-10 y DH-10).
Ordene K1501-10
Para conexión entre la caja de control u el impulsor de
alambre
(Modelos de brazo únicamente.)
Macho de 14 pines a hembra de 14 pines.
Ordene K1785-12 para 12 ft. (3,6 m)
Ordene K1785-16 para 16 ft. (4,8 m)
Ordene K1785-25 para 25 ft. (7,6 m)
Ordene K1785-50 para 50 ft. (15,2 m)
[ 2 ] | LN-10 y DH-10 alimentadores de alambre
SELECCIÓN DE SISTEMA
CV-655/LN-10 Brazo
3/32 Sistema de soldadura FCAW
CV-655/DH-10 Brazo
Sistema de soldadura .045 MIG y 3/32 FCAW
CV-655 (230/460/3/60)
K1480-1
LN-10 Paquete genérico de brazo de 16 ft.
K1564-4
Juego de rodillo de impulso - 3/32 in. Con núcleo/Sólido
KP1505-3/32
Pistola Magnum® 550, 15 ft., 5/64-3/32
K598-11
Adaptador de pistola Magnum® 550
K1500-3
550 Juego de conector para alimentadores de la serie 10 K613-7
Abrazadera de conexión a tierra
K910-2
CV-655 (230/460/3/60)
K1480-1
DH-10 Paquete genérico de brazo de 16 ft.
K1521-7
Juego de rodillo de impulso - .045 in. Sólido
KP1505-045S
Juego de rodillo de impulso - 3/32 in. Con núcleo/Sólido
KP1505-3/32
Paquete de pistola Magnum® 400, 15 ft., 035-045
K471-21
Pistola Magnum® 550, 15 ft., 5/64-3/32, 600 A
K598-11
Adaptador de pistola Magnum® 550
K1500-3
550 Juego de conector para alimentadores de la serie 10 K613-7
Regulador ajustable de gas Deluxe y manguera (4,3 ft.)
Juego K586-1
Abrazadera de conexión a tierra
K910-2
JUEGOS DE RODILLO DE IMPULSO Y GUÍA DE ALAMBRE
DH-10 Modelo de brazo
CABLES DE ENERGÍA DE SOLDADORA
Conexión
Descripción
Twist Mate™ a
oreja
Twist Mate™ a
Twist Mate™
1/0, 350 A, 60% del ciclo de trabajo, 10 ft
(3,0 m)
1/0, 350 A, 60% del ciclo de trabajo, 25 ft
(7,6 m)
2/0, 350 A, 60% del ciclo de trabajo, 50 ft
(15,2 m)
3/0, 600 A, 60% del ciclo de trabajo, 10 ft
(3,0 m)
3/0, 600 A, 60% del ciclo de trabajo, 35 ft
(10,6 m)
3/0, 600 A, 60% del ciclo de trabajo, 60 ft
(18,2 m)
4/0, 600 A, 60% del ciclo de trabajo, 110 ft
(33,5 m)
Oreja a oreja
NÚMERO DE
ORDEN
K1840-10
K1841-25
K1841-50
K1842-10
K1842-35
K1842-60
K1842-110
CABLES DE EXTENSIÓN DE CONTROL
NÚMERO DE ORDEN
Descripción
Cables de extensión de control de
alimentador de alambre
K1797-10 - 10 ft (3,0 m)
K1797-25 - 25 ft (7,6 m)
K1797-50 - 50 ft (15,2 m)
K1797-100 - 100 ft (30 m)
Descripción
Alambre sólido, ranura en V lisa:
.023-.030 inadas (0,6-0,8 mm)
.035 inadas (0,9 mm)
.040 inadas (1,0 mm)
.045 inadas (1,2 mm)
.052 inadas (1,4 mm)
1/16 inadas (1,6 mm)
Alambre de acero con núcleo, ranura en V
moleteada
.030-.035 inadas (0,8-0,9 mm)
.040-.045 inadas (1,0-1,2 mm)
.052 inadas (1,4 mm)
1/16 inadas (1,6 mm)
7/64 in. (2,8 mm) Revestimiento
Alambre de acero con núcleo o sólido, ranura
en V moleteada
.068-.072 inadas (1,8 mm)
5/64 in (2,0 mm)
3/32 inadas (2,4 mm)
7/64 in. (2,8 mm) con núcleo
.120 in. (3,2 mm) con núcleo
Alambre de aluminio, ranura en U lisa:
.035 inadas (0,9 mm)
.040 inadas (1,0 mm)
3/64 in. (1,2 mm)
1/16 inadas (1,6 mm)
3/32 inadas (2,4 mm)
NÚMERO DE ORDEN
KP1505-030S
KP1505-035S
KP1505-040S
KP1505-045S
KP1505-052S
KP1505-1/16S
KP1505-035C
KP1505-045C
KP1505-052C
KP1505-1/16C
KP1505-7/64H
KP1505-068
KP1505-5/64
KP1505-3/32
KP1505-7/64
KP1505-120
KP1507-035A
KP1507-040A
KP1507-3/64A
KP1507-1/16A
KP1507-3/32A
Macho de 14 pines a hembra de 14 pines
BUJES DE RECEPCIÓN DE PISTOLA EN LA PLACA DE ALIMENTACIÓN
Pistola K1500-1
Buje receptor
(Opcional)
Pistola K1500-2
Buje receptor
(Estándar)
Magnum® 200, 300 y 400
ensambles de pistola y cable
con juego de conector K466-1.
Innershield® de Lincoln
Electric.
ensamble de pistola y cable.
Pistola Magnum® 550 y cable
ensamble con K613-1
juego de conectores.
Pistolas Magnum® 200 y 400
completamente
ensambladas
(K497-2x y K471-2x).
Pistola Magnum® 200, 300 y 400
y ensambles de cable con
juego de conector K466-10.
Pistolas con conectores Tweco®
#2, #3, y #4
.
Pistola K1500-3
Buje receptor
(Opcional)
Pistola K1500-4
Buje receptor
(Opcional)
Pistola Magnum® 550 y cable
Magnum® 200, 300 y 400
ensamble con conexión K613- ensambles de pistola y cable
7
con juego de conector K466-3.
.
Pistolas con conectores
Tweco®
#5.
LN-10 y DH-10 alimentadores de alambre | [ 3 ]
Pistola K1500-5
Buje receptor
(Opcional)
K489-7 Fast-Mate™
Receptor de pistola
Buje (Opcional)
Para adaptar a pistolas
OXO®.
pistola Magnum® y
ensambles de cable con
conexiones Fast-Mate™.
Opera ambas both
pistolas de procedimiento
sencillas y dobles.
ACCESORIOS RECOMENDADOS
OPCIONES GENERALES
Enderezador de alambre
Endereza el alambre para una
alimentación mejor y más suave.
Orden K1733-1
Micro enderezador de alambre
Endereza alambre de .035 in.-1/16
in. (0,9-1,6 mm) para usar en
alimentadores portátiles.
Ordene K1733-4
Juego de conexión de agua
Incluye conexiones rápidas en el
frente y reverso del impulsor de
alambre para su uso con pistolas
enfriadas por agua y enfriadores
Magnum®. El juego aprovisiona a
una pistola.
Ordene K590-6
Gancho aislado de elevación
Permite colgar todo el alimentador
de alambre de una grúa o un
gancho.
Ordene K1555-1
14 lb Adaptador de bobina
Innershield®
Permite que bobinas de 14 lb (6 kg)
de electrodo Innershield® se
monten en 2 in. (51 mm) de
diámetro externo.
Ordene K435
Juego de rueda loca — Uso ligero
Se monta en el pedestal de rollo de
alambre de uso rudo. Permite el
fácil movimiento del alimentador de
alambre.
Ordene K1556-1
Carretilla
Incluye marco de montaje, ruedas
frontales giratorias, ruedas traseras
y mango para jalar manualmente.
Para su uso con pedestales de rollo
de alambre. Para LN-10
únicamente.
Ordene K163
Cable de control a la terminal
Tira adaptadora
Conecta un cable de control de 14
pines a fuentes de energía con la
tira de la terminal.
Ordene K1798
Plataforma giratoria
Se monta en el gancho de elevación
en la fuente de energía y en la parte
baja del pedestal de rollo de
alambre de uso rudo. Se puede
elevar el alimentador de alambre si
es necesario.
Compatible con el juego de rueda
loca de uso ligero. Incluye las partes
de la charola giratoria "lazy susan".
(para LN-10 únicamente).
Ordene K1557-1
Cable de control del alimentación
de alambre
Macho de 14 pines a hembra de 9
pines. Longitud 10 ft (3,0 m).
(Incluido con cada LN-10 y DH-10).
Ordene K1501-10
50-60 lb Adaptador para bobina
Adapta bobinas de 50-60 lb (22,627,2 kg) de electrodo Lincoln
Electric a un husillo de 2 in. (51
mm).
Ordene K1504-1
Juego de transformador 115 V/42
V
Proporciona una forma para usar el
alimentador de alambre con fuentes
de energía que tienen CA a 115 V
disponible en la tira de la terminal.
Ordene K1520-1
Juego de cubierta de rollo de
alambre
Carcasa plástica para paquetes de
alambre de hasta 44 lb (20 kg).
Ordene K1634-1
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Juego de cubierta plástica de
alambre
Carcasa plástica para paquetes de
alambre de hasta 60 lb (27,2 kg).
Ordene K1634-2
Carretilla de inversor y
alimentador de alambre
Carretilla con ruedas traseras
incluye ruedas giratorias al frente y
una plataforma de cilindro de gas
sin elevador. Los convenientes
mangos permiten el fácil
almacenamiento del cable y las
charolas a todo lo largo almacenan
partes y herramientas. Se envía
completamente ensamblada. Huella
pequeña pasa por una puerta de 30
in.
Ordene K1764-1
Interruptor de doble
procedimiento
Permite el uso de dos
procedimientos de soldadura con
una pistola Magnum® de Lincoln
Electric. 15 ft. (4,5 m).
Ordene K683-3
Bujes de ingreso para conduit
Lincoln
Se conecta directamente con el
conduit plástico Magnum® (no
incluido), para su uso en sistemas
de brazo, largas distancias, o
paquetes de gran peso.
Ordene K1546-1 para .025-1/16 in.
Ordene K1546-2 para 1/16-1/8 in.
Alimentador de
alambre
Rango de
velocidad
ppm (m/min)
35-750
(0,8-19,0)
Tamaño de alambre
Neto
Nombre
Nombre
Alimentación Capacidad de
Rango
AxAxP
Peso
del producto
Número
Poder
salida
in. ( mm)
pulgadas ( mm)
lb (kg)
Sólido
Con
LN-10 Modelo de banco
K1559-3
42 VCA
600 A/60%
16 x 15 x 31
65
núcleo
(Velocidad estándar)
50/60 Hz
500 A / 100%
(406 x 381 x 787)
(29,5
.023-3/32
6A
(0,6-2,4)
.035-1/8
LN-10
K1564-4
(0,9-3,2)
Paquete genérico de brazo de 16
ft.
DH-10
K1499-3
35-750
.023-3/32
.030-1/8
21 x 20 x 32
98
(0,8-19,0)
(0,6-2,4)
(0,8-3,2) (533 x 508 x 813)
(44,4)
DH-10
K1521-7
Paquete genérico de brazo de 16
ft.
NOTA: Todas las unidades incluyen cable de control de 10 ft. (3,0 m). Los paquetes de brazo también incluyen un ensamble de cable de control/cable de soldadura (3/0)
de 25 ft. (7,6 m).
Para obtener los mejores resultados al soldar con equipo Lincoln Electric,
utilice siempre consumibles de Lincoln Electric. Visite www.lincolnelectric.com para obtener más detalles.
POLÍTICA DE SERVICIO AL CLIENTE
El negocio de The Lincoln Electric Company es la fabricación y venta de equipo y consumibles de soldadura y equipo de corte de alta calidad. Nuestro desafío es satisfacer las necesidades de
nuestros clientes y superar sus expectativas. En ocasiones los clientes pueden solicitar a Lincoln Electric información o consejos sobre el uso de nuestros productos. Nuestros empleados responden a
las consultas lo mejor que pueden con base en la información que se les proporcionan los clientes y en el conocimiento que pueden tener con respecto a la aplicación. Sin embargo, nuestros
empleados no están en la posición de verificar la información proporcionada ni de evaluar los requisitos de ingeniería de un proyecto de soldadura en particular. Por eso, Lincoln Electric no garantiza
ni asume ninguna responsabilidad con respecto a dicha información o consejo. Además, la expresión de dicha información o consejo no crea, expande ni altera ninguna garantía sobre nuestros
productos. Cualquier garantía expresa o implícita que pudiera surgir de la información o el consejo, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o cualquier garantía de idoneidad para el
propósito particular de un cliente se rechaza específicamente.
Lincoln Electric es un fabricante responsable, pero la selección y el uso de los productos específicos vendidos por Lincoln Electric están únicamente dentro del control del cliente y son de su exclusiva
responsabilidad. Muchas variables que están fuera del control de Lincoln Electric afectan los resultados obtenidos al aplicar estos tipos de métodos de fabricación y requisitos de servicio.
Sujeto a cambios: esta información es precisa hasta donde sabemos al momento de la impresión. Vaya a www.lincolnelectric.com para conocer las actualizaciones de la información.