Manual de instrucciones RITCHEY Introducción Antes del primer
Anuncio
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV 5,7&+(< 6LOOLQHV\WLMDVGHVLOOtQ 3DXWDVLPSRUWDQWHVGHXVRFXLGDGRVPDQWHQLPLHQWR\PRQWDMH &RQWHQLGR ,QWURGXFFLyQ $QWHVGHOSULPHUXVR²XVRFRQIRUPHDORSUHVFULWR 3DUWLFXODULGDGHVGHOFDUERQR /LPSLH]D\FXLGDGR 0DQWHQLPLHQWR ,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHHOPRQWDMH 3DVWDGHPRQWDMH5,7&+(</LTXLG7RUTXH 8VRGHODOODYHGLQDPRPpWULFD7RUTXH:UHQFKGH5,7&+(< 0RQWDMHGHODWLMDGHVLOOtQ ,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHODVWLMDVGHVLOOtQ5,7&+(</LQN 0RQWDMHGHODWLMDGHVLOOtQ5,7&+(<0DVW7RSSHU 0RQWDMHGHXQDEROVDGHVLOOtQ 0RQWDMHGHOVLOOtQ 6LVWHPDGHGRVWRUQLOORV 6LVWHPDGHXQWRUQLOOR 6LVWHPD5,7&+(</LQNSDUDEDVWLGRUHV5,7&+(<9HFWRU(YR 6LVWHPD5,7&+(</LQNSDUDEDVWLGRUHVGHVLOOtQFRQYHQFLRQDOHV 6LVWHPD5,7&+(</LQNSDUDEDVWLGRUHVGHVLOOtQ 6HOOH,WDOLD0RQRUDLO &RUUHFFLyQGHODYDQFHGHOVLOOtQ\DMXVWHGHODLQFOLQDFLyQGHOVLOOtQ 'HVSOD]DPLHQWR\DMXVWHKRUL]RQWDOGHOVLOOtQ 6LVWHPDGHXQR\GRVWRUQLOORV /LQN²9HFWRU(YR /LQN²EDVWLGRUHVGHVLOOtQFRQYHQFLRQDOHV /LQN²0RQRUDLO &RQWUROGHWRGRVORVVLVWHPDV 'HWHUPLQDFLyQGHODDOWXUDDGHFXDGDGHOVLOOtQ $MXVWHGHODDOWXUDDGHFXDGDGHOVLOOtQ 7LMDVGHDOXPLQLRPRQWDGDVHQFXDGURVGHDOXPLQLR DFHURRWLWDQLR 7LMDVGHFDUERQRPRQWDGDVHQFXDGURVGH FXDOTXLHUPDWHULDO $MXVWHGHOPRGHOR0DVW7RSSHU 0DQHMRGHFLHUUHVUiSLGRVGHVXMHFLRQHVGHWLMDGHVLOOtQ )LMDFLyQVHJXUDGHODVXMHFLyQGHODWLMDGHVLOOtQ 5HVSRQVDELOLGDGOHJDOSRUSURGXFWRVGHIHFWXRVRV &RQVLGHUDFLRQHVVREUHHOGHVJDVWH *DUDQWtDYROXQWDULDGHOIDEULFDQWH ,QWURGXFFLyQ )HOLFLGDGHV SRU OD FRPSUD GH XQ FRPSRQHQWH 5,7&+(< +D VLGR XQD JUDQ HOHFFLyQ (Q 5,7&+(< GHVDUUROODPRV SUREDPRV \ IDEUL FDPRVQXHVWURVSURGXFWRVSRQLHQGRQXHVWURPD\RUHPSHxR\FXL GDGRSDUDPDQWHQHUHOPiVDOWRHVWiQGDUGHSURGXFFLyQSRVLEOH$O LJXDOTXHFXDOTXLHURWURDSDUDWRGHSRUWLYRGHFDOLGDGWDPELpQORV FRPSRQHQWHV5,7&+(<H[LJHQXQPRQWDMHPLQXFLRVRDSRGHUVHU GHPDQRVGHXQH[SHUWR6yORDVtVHSXHGHJDUDQWL]DUXQySWLPR IXQFLRQDPLHQWR\XQDJUDQGXUDELOLGDG/HUHFRPHQGDPRVVROLFLWDU OD D\XGD GH XQ EXHQ PHFiQLFR HQ VX HVWDEOHFLPLHQWR 5,7&+(< HVSHFLDOL]DGR$VtPLVPROHUHFRPHQGDPRVFRPELQDUVLHPSUHTXH VHD SRVLEOH FRPSRQHQWHV 5,7&+(< HQWUH Vt SDUD JDUDQWL]DU XQ IXQFLRQDPLHQWR\XQDUHVLVWHQFLDySWLPRV1XHVWUDVWROHUDQFLDVGH IDEULFDFLyQSDUDODFRPELQDFLyQGHFRPSRQHQWHVVRQVXSHUYLVDGDV PLQXFLRVDPHQWHGXUDQWHHOSURFHVRGHSURGXFFLyQ\HOFRQWUROGH FDOLGDGSDUDJDUDQWL]DUXQPRQWDMHVHQFLOOR\VLQSUREOHPDV $QWHVGHOSULPHUXVR²XVR FRQIRUPHDORSUHVFULWR 3DUWLFXODULGDGHVGHOFDUERQR *UDQSDUWHGHORVVLOOLQHV\ODVWLMDVGHVLOOtQ5,7&+(<DKDQVLGR GLVHxDGRVSDUDHOXVRHQELFLFOHWDVGHFDUUHUDVWULDWKORQHVGHFLUGH ´FRQWUDUHORMµFLFORFURVV\ELFLFOHWDVWRGRWHUUHQR 3HUR QR VRQ DSURSLDGDV SDUD OD SUiFWLFD GH IUHHULGH GXDO VODORP GHVFHQVRVDOWRRPRGDOLGDGHVVHPHMDQWHV 1XQFDFDPELHQLPRGLÀTXHODWLMDGHOVLOOtQRHOVLOOtQ1XQFDOLPHQL SHUIRUHDJXMHURVHQORVFRPSRQHQWHVVREUHWRGRVLVRQGHFDUERQR SRUTXHGDxDUtDVXHVWUXFWXUD\SHUGHUtDODJDUDQWtD (VWDVLQVWUXFFLRQHVFRQWLHQHQSDXWDVLPSRUWDQWHVGHXVRFXLGDGR PDQWHQLPLHQWR\PRQWDMH $Vt PLVPR OH UHFRPHQGDPRV FRPELQDU VLHPSUH FRPSRQHQWHV 5,7&+(<HQWUHVtSDUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWR\XQDGXUD ELOLGDG ySWLPRV 6L VH XVDQ FRPSRQHQWHV GH RWURV IDEULFDQWHV HV DEVROXWDPHQWHQHFHVDULRLQIRUPDUVHVREUHODVHVSHFLÀFDFLRQHVGHO IDEULFDQWH\FRPSUREDUODH[DFWLWXGGHPHGLGDVVLJXLHQGRODVHVSH FLÀFDFLRQHVGHHVWHPDQXDO /HD GHWHQLGDPHQWH HVWH PDQXDO FRPHQ]DQGR SRU OD LQIRUPDFLyQ JHQHUDO\FRQWLQXDQGRSRUHOFDStWXORGHGLFDGRDOFRPSRQHQWHTXH KD\DDGTXLULGRRYD\DDXWLOL]DU(VWROHIDFLOLWDUiHOPRQWDMH\HOXVR /RV VLOOLQHV \ ODV WLMDV GH VLOOtQ KDQ VLGR FRQFHELGRV SDUD XQ SHVR Pi[LPR GH NJ OEV LQFOXLGR HTXLSDMH SRU HMHPSOR XQD PRFKLOD *XDUGHELHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV\HQWUpJXHORMXQWRDOD ELFLFOHWDRDOFRPSRQHQWHHQFDVRGHYHQGHUORVSUHVWDUORVHWF /RV FRPSRQHQWHV 5,7&+(< DO LJXDO TXH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV OLJHURV SUHVHQWDQ FLHUWDV SDUWLFXODULGDGHV TXH KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD6HGHEHJDUDQWL]DUXQPRQWDMHPLQXFLRVR\XQXVRFRQIRUPH DORSUHVFULWR5,7&+(<XWLOL]DPDWHULDOHVPX\VyOLGRV\UHVLVWHQWHV TXHSHUPLWHQIDEULFDUFRPSRQHQWHVOLJHURVGHJUDQUHVLVWHQFLD6LQ HPEDUJRHVWRVPDWHULDOHVVRQUHODWLYDPHQWHTXHEUDGL]RVHVGHFLU TXHHOFRPSRQHQWHDSHQDVVHGHIRUPDDQWHVGHURPSHUVH8QHYHQ WXDOVREUHHVIXH]RSXHGHSURYRFDUGDxRVTXHQRVHPDQLÀHVWDQFRQ XQDGHIRUPDFLyQHYLGHQWH(QWDOFDVRSRUHMHPSORVLVXIUHXQDFFL GHQWH\VLJXHXVDQGRODELFLFOHWDHVSRVLEOHTXHIDOOHEUXVFDPHQWH DOJ~QFRPSRQHWHORTXHSXHGHSURYRFDUXQDFDtGDFRQFRQVHFXHQ FLDVPX\JUDYHV3RUHVROHUHFRPHQGDPRVGHVSXpVGHXQLQFLGHQWH FRQVXOWDUFRQVXHVWDEOHFLPLHQWRHVSHFLDO5,7&+(< (Q FDVR GH GXGD FRQVXOWH HQ VX HVWDEOHFLPLHQWR 5,7&+(<HVSHFLDOL]DGR 3RUVXSURSLDVHJXULGDGVXEVWLWX\DHOVLOOtQ\ODWLMDGHVLOOtQ GHVSXpVGHVXIULUXQLPSDFWRSRUHMHPSORXQDFDtGDRXQ DFFLGHQWH 6LODWLMDRHOVLOOtQGHVXELFLFOHWDFKLUUtDQKDFHQUXLGRR SUHVHQWDQGDxRVYLVLEOHVFRPRHQWDOODGXUDVJULHWDVDER OODGXUDVGHFRORUDFLRQHVHWFQRGHEHFRQWLQXDUXWLOL]DQGRVXELFL FOHWD'HMHTXHVXHVWDEOHFLPLHQWR5,7&+(<HVSHFLDOL]DGRUHYLVH ELHQORVFRPSRQHQWHV\GDGRHOFDVRORVUHHPSODFH $FHUFDGHHVWHPDQXDO 3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDORVVLJXLHQWHVVtPERORV D (VWHVtPERORLQGLFDXQSHOLJURSRWHQFLDOSDUDVXYLGD\VX VDOXGTXHSXHGHKDFHUVHUHDOLGDGVLQRREVHUYDODVLQGLFD FLRQHVUHVSHFWLYDV\VLQRWRPDODVPHGLGDVGHVHJXULGDGQHFHVDULDV (VWH VtPEROR OH DGYLHUWH GH FLHUWRV FRPSRUWDPLHQWRV LQFRUUHFWRV TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU DO PHGLRDPELHQWH R FDXVDUGDxRVPDWHULDOHV E 3DUDWRGRVORVSURGXFWRV5,7&+(<IDEULFDGRVFRQSOiVWLFRVUHIRU ]DGRVFRQÀEUDGHFDUERQRWDPELpQOODPDGRFDUERQRR&).E KD\TXHWHQHUHQFXHQWDFLHUWDVSDUWLFXODULGDGHV (O FDUERQR HV XQ PDWHULDO H[WUHPDGDPHQWH VyOLGR TXH SHUPLWH IDEULFDU FRPSRQHQWHV OLJHURV GH JUDQ UHVLVWHQFLD7HQJD HQ FXHQWD TXHHOFDUERQRQRVHGHIRUPDWUDVVXIULUXQDVREUHFDUJDFRPRORV GHPiVPHWDOHVDXQTXHVXHVWUXFWXUDLQWHUQDGHÀEUDVKD\DTXHGDGR GDxDGD3RUORTXHHVSRVLEOHTXHXQFRPSRQHWHGHFDUERQRFX\D HVWUXFWXUD\DHVWiOLJHUDPHQWHGDxDGDIDOOHEUXVFDPHQWHGXUDQWHHO XVRVLQSUHYLRDYLVRORTXHSXHGHSURYRFDUXQDFDtGDFRQFRQVH FXHQFLDVPX\JUDYHV 3RUHVROHUHFRPHQGDPRVTXHVLXQFRPSRQHQWH5,7&+(<GHFDU ERQR KD VLGR H[SXHVWR D XQD FDUJD DOWD GHMH TXH XQ H[SHUWR GH VX HVWDEOHFLPLHQWR 5,7&+(< HVSHFLDOL]DGR UHYLVH HO FRPSRQHQWH R PHMRU OD ELFLFOHWD HQWHUD eVWH FRQWURORUi OD ELFLFOHWD GDxDGD \ VLIXHUDQHFHVDULRVXVWLWXLUiORVFRPSRQHQWHVGHIHFWXRVRV6LIXHUD QHFHVDULRpVWHWDPELpQVHSRQGUiHQFRQWDFWRFRQHOGHSDUWDPHQWR GHVHUYLFLR5,7&+(<RFRQXQGLVWULEXLGRU5,7&+(<SDUDDFODUDU FXDOTXLHUGXGD £3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGORVFRPSRQHQWHVGHSOiVWLFRUHIRU]DGR FRQÀEUDGHFDUERQRQXQFDVHGHEHQHQGHUH]DURUHSDUDU£5HHP SODFHLQPHGLDWDPHQWHHOFRPSRQHQWHGDxDGR$VHJ~UHVHGHTXHXQ FRPSRQHQWHGDxDGRQRVLJDXWLOL]iQGRVH6HUHFRPLHQGDDOFRQWUD ULRGHVWUXLUHVWHFRPSRQHQWHSDUDLPSHGLUVXXWLOL]DFLyQSRUXQD WHUFHUDSHUVRQD /RV FRPSRQHQWHV GH FDUERQR QR GHEHQ H[SRQHUVH QXQFD \ EDMR QLQJXQDFLUFXQVWDQFLDDDOWDVWHPSHUDWXUDV3RUHVRQXQFDOHVDSOLTXH EDUQL]RUHFXEULPLHQWRVHQSROYR/DVDOWDVWHPSHUDWXUDVQHFHVDULDV SDUDHOORSXHGHQGHWHULRUDUHOFRPSRQHQWH3RUHVWHPLVPRPRWLYR QXQFDGHMHXQFRPSRQHQWHGHFDUERQRHQXQDXWRPyYLOH[SXHVWRD ODUDGLDFLyQVRODURFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORU &RPRWRGDVODVSLH]DVGHFRQVWUXFFLyQOLJHUDORVFRPSRQHQWHVGH FDUERQRWLHQHQXQDYLGD~WLOOLPLWDGD3RUHVRUHFRPHQGDPRVUHHP SOD]DUFDGDWUHVDxRVHOPDQLOODU\ODSRWHQFLDVHJ~QODXWLOL]DFLyQ TXHVHKDJDGHHOORVDXQTXHQRKD\DKDELGRDFFLGHQWHVQLLQFLGHQWHV VLPLODUHV £(V LPSRUWDQWH TXH ODV ]RQDV GH DSULHWH QR SUHVHQWHQ UHVWRV GH JUDVD\RWURVOXEULFDQWHVVLXQFRPSRQHQWHGHSOiVWLFRUHIRU]DGR FRQ ÀEUD GH FDUERQR YD ÀMDGR D HOODV /D JUDVD VH GHSRVLWD HQ OD VXSHUÀFLH GH ORV FRPSRQHQWHV GH FDUERQR H LPSLGH XQD VXMHFLyQ VHJXUDGHELGRDTXHUHGXFHORVFRHÀFLHQWHVGHIULFFLyQ(QGHWHUPL QDGDVFLUFXQVWDQFLDVORVFRPSRQHQWHVGHFDUERQRXQDYH]HQJUDVD GRVQXQFDPiVVHSXHGHQYROYHUDDSUHWDUFRQVHJXULGDG$OPRQWDU ORV FRPSRQHQWHV GH FDUERQR OH UHFRPHQGDPRV XVDU 5,7&+(< Å/LTXLG7RUTXH´ SDUD REWHQHU XQ FRHÀFLHQWH GH IULFFLyQ ySWLPR HQODV]RQDVGHXQLyQGHORVFRPSRQHQWHV(VWRSHUPLWHSDUHVGH DSUHLWHPiVSHTXHxRV\HQFRQVHFXHQFLDPiVDGHFXDGRV 6L ORV FRPSRQHQWHV GH FDUERQR GH VX ELFLFOHWD KDFHQ UXLGRVRSUHVHQWDQGDxRVYLVLEOHVFRPRHQWDOODGXUDVJULH WDVDEROODGXUDVGHFRORUDFLRQHVHWFQRGHEHFRQWLQXDUXWLOL]DQGR VX ELFLFOHWD KDVWD TXH HVWRV FRPSRQHQWHV VH KD\DQ VXVWLGXLGRV 'HVSXpVGHKDEHUUHDOL]DGRXQHVIXHU]RHOHYDGRKDEHUVXIULGRXQ DFFLGHQWHRXQFKRTXHIXHUWHVXVWLWX\DHOFRPSRQHQWHRGpMHOR H[DPLQDUHQXQHVWDEOHFLPLHQWR5,7&+(<HVSHFLDOL]DGRDQWHVGH YROYHUORDXWLOL]DU (VWHVtPERORLGHQWLÀFDODLQIRUPDFLyQVREUHHOPDQHMRGHO L SURGXFWRRODSDUWHFRUUHVSRQGLHQWHGHOPDQXDOTXHGHEH VHUFRQVLGHUDGDGHIRUPDHVSHFLDO £/DVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVDQWHVGHVFULWDVQRVLHPSUHVHUHSHWLUiQ HQHOPDQXDOFXDQGRDSDUH]FDQHVWRVVtPERORV /LPSLH]D\FXLGDGR /LPSLHODWLMD\HOVLOOtQGHVXELFLFOHWDFRQDJXD\XQSDxRVXDYH6L IXHUD QHFHVDULR XWLOLFH XQ MDEyQ TXH QR FRQWHQJD SDUWtFXODV DEUD VLYDVSDUDHOLPLQDUODVXFLHGDG3DUDHOLPLQDUODVPDQFKDVUHEHOGHV GH DFHLWH R JUDVD HQ VXSHUÀFLHV GXUDV SXHGH DxDGLU XQ SRFR GH GHWHUJHQWH DO DJXD FDOLHQWH 1R XWLOLFH GHWHUJHQWHV DJUHVLYRV TXH FRQWHQJDQDFHWRQDWULFORURHWLOHQRPHWLOHQRHWFSXHVWRTXHHVWDV VXVWDQFLDVSXHGHQGDxDUODVXSHUÀFLHODFDGD\HOPDWHULDO &XDQGR VX ELFLFOHWD HVWp ELHQ VHFD DSOLTXH FHUD GXUD GH XVR FRUULHQWH HQ ODV VXSHUÀFLHV PHWiOLFDV \ ORV FRPSRQHQWHV GH FDU ERQR D &XDQGR OD FHUD HVWp ELHQ VHFD VDTXH EULOOR D ORV FRP SRQHQWHV$VtPDQWHQGUiVXWLMDGHVLOOtQFRPRQXHYDGXUDQWHDxRV 6LOOLQHVFRQVXSHUÀFLHGHFXHUR $SOLTXH JUDVD SDUD FXHUR R XQ SURGXFWR OtTXLGR GH FRQVHUYDFLyQ HQODVXSHUÀFLHGHOVLOOtQDOPHQRVFDGDVHLVPHVHVRFDGDYH]TXH H[SRQJDODELFLFOHWDDODOOXYLDHOEDUURRODDUHQDE8QDYH]DEVRU ELGDODJUDVDHOLPLQHORVUHVWRVIURWDQGRHOVLOOtQSDUDHYLWDUTXHOD VXSHUÀFLHUHVEDOH 6LOOLQHVFRQVXSHUÀFLHGHFXHURDUWLÀFLDO $SOLTXHXQDHUVROGHVLOLFRQDHQODVXSHUÀFLHGHOVLOOtQDOPHQRVFDGD VHLVPHVHVRGHVSXpVH[SRQHUODELFLFOHWDDODOOXYLDDOEDUURRDOD DUHQD8QDYH]DEVRUELGRHODHURVROHOLPLQHORVUHVWRVIURWDQGRHO VLOOtQSDUDHYLWDUTXHODVXSHUÀFLHUHVEDOH $SURYHFKH OD OLPSLH]D SDUD GHWHFWDU JULHWDV UDVJXxRV GHIRUPDFLRQHV R GHFRORUDFLRQHV GHO PDWHULDO (Q FDVR GHGXGDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXHVWDEOHFLPLHQWR5,7&+(< HVSHFLDOL]DGR6XVWLWX\DGHLQPHGLDWRODVSLH]DVDYHULDGDV 0DQWHQLPLHQWR ,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHHO PRQWDMH &RPR UHJOD JHQHUDO GHEH VHU XQ HVSHFLDOLVWD HO HQFDUJDGR GH PRQWDUODWLMD\HOVLOOtQ(VWRVWUDEDMRVGHEHUtDKDFHUORVVLHPSUHXQ HVWDEOHFLPLHQWR 5,7&+(< DXWRUL]DGR (V LPSUHVFLQGLEOH REVHUYDU FDGDXQDGHODVLQGLFDFLRQHVVLJXLHQWHV/DLQREVHUYDQFLDGHODVSUHV FULSFLRQHVSXHGHKDFHUTXHIDOOHQORVFRPSRQHQWHV\SURYRFDUXQD JUDYHFDtGDROHVLRQHV (OPRQWDMHGHFRPSRQHQWHVLQFRPSDWLEOHVHQWUHVtSXHGHKDFHUTXH IDOOHODVXMHFLyQ\SURYRFDUXQDJUDYHFDtGDROHVLRQHV 3RUHVRUHFRPHQGDPRVXWLOL]DUVLHPSUHWLMDV\VLOOLQHV5,7&+(<\D TXHVRQFRPSDWLEOHVHQWUHVt6LGHFLGHXWLOL]DUXQFRPSRQHQWHGH RWUR IDEULFDQWH FRQVXOWH HO GLiPHWUR GH DSULHWH HQ VX PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHVSDUDDVHJXUDUVHXQEXHQDMXVWH\XQDXWLOL]DFLyQÀDEOH MXQWRFRQORVFRPSRQHQWHV5,7&+(< 5,7&+(< QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH ORV SUREOHPDV TXH SXHGDQ VXUJLUSRUFRPELQDUFRPSRQHQWHV5,7&+(<FRQFRPSRQHQWHVGH RWURVIDEULFDQWHV $QWHVGHOPRQWDMHFRPSUXHEHTXHHOWXERYHUWLFDOGHOFXDGUROD VXMHFLyQ GH OD WLMD \ OD VXMHFLyQ GHO VLOOtQ QR SUHVHQWHQ DULVWDV QL FDQWRVYLYRV6LORVFRPSRQHQWHVWLHQHQDULVWDVRFDQWRVYLYRVQR XWLOLFHHVWRVFRPSRQHQWHV'HMHTXHVXHVWDEOHFLPLHQWR5,7&+(< HVSHFLDOL]DGR FRPSUXHEH ORV FRPSRQHQWHV FRQ DULVWDV \ FDQWRV YLYRV \D VHD GH 5,7&+(< R GH RWUR IDEULFDQWH$OOt OH GLUiQ VL SXHGHQVXEVDQDUHOIDOORRVLGHEHUHHPSOD]DUHOFRPSRQHQWH 1XQFDVLJDXWLOL]DQGRXQFRPSRQHQWHVLHVWiGHWHULRUDGR 1RYXHOYDDXVDUODELFLFOHWDKDVWDTXHKD\DUHHPSOD]DGR GLFKRFRPSRQHQWH6LWLHQHGXGDVOHUHFRPHQGDPRVUHHPSOD]DU HOFRPSRQHQWH L &RPSUXHEHHOSDUGHDSULHWHGHWRGRVORVWRUQLOORVXQDYH]UHFR UULGRV ORV SULPHURV NP 6L IXHUD QHFHVDULR UHDSUpWHORV FRQ XQD OODYH GLQDPRPpWULFD 'HVSXpV UHSLWD HVWD FRPSUREDFLyQ WRGRVORVNP VHODV /RVWRUQLOORVGHODVWLMDVGHVLOOtQ5,7&+(<OOHYDQSDVWDGH ÀMDFLyQGHWRUQLOORVHQODVURVFDV3RUORWDQWRQRHQJUi 3DVWDGHPRQWDMH5,7&+(</LTXLG7RUTXH 0RQWDMH GH FRPSRQHQWHV FRQ SDVWD 5,7&+(< /LTXLG 7RUTXH /RV FRPSRQHQWHV GH FDUERQR VRQ HVSHFLDOPHQWH SURSHQVRV D VXIULU GDxRV D FDXVD GH IXHU]DV GH DSULHWH H[FHVLYDV 5,7&+(< /LTXLG7RUTXH F SURSRUFLRQD DGKHUHQFLD DGLFLRQDO HQWUH ODV GRV VXSHUÀFLHVORTXHSHUPLWHUHGXFLUKDVWDXQODIXHU]DGHDSULHWH QHFHVDULD (VWR HV HVSHFLDOPHQWH ~WLO HQ ODV ]RQDV GH DSULHWH GHO PDQLOODU \ ODSRWHQFLDHOFXHOORGHODKRUTXLOOD\ODSRWHQFLDHOPDQLOODU\ORV FXHUQRV²WUHV]RQDVGHDSULHWHHQODVTXHXQDIXHU]DGHDSULHWH H[FHVLYDSXHGHGHVWUXLUHOFRPSRQHQWHSURYRFDQGRXQDFFLGHQWH RODSpUGLGDGHODJDUDQWtD5,7&+(</LTXLG7RUTXHD\XGDDUHGXFLU ODIXHU]DGHDSULHWHSUHYLQLHQGRDVtODGHVWUXFFLyQGHODVÀEUDVGH FDUERQR$GHPiVVHHYLWDQORVIUHFXHQWHVFKLUULGRVHQODV]RQDVGH DSULHWH \ JDUDQWL]D XQD Pi[LPD SURWHFFLyQ FRQWUD OD FRUURVLyQ HYLWiQGRODHÀFD]PHQWHHQFRQGLFLRQHVGHOOXYLD 5,7&+(</LTXLG7RUTXHSXHGHVHUXVDGDHQWRGDVODVXQLRQHVGH FDUERQRDOXPLQLRRDFHURLQFOXVLYHHQ =RQDVGHDSULHWHGHODWLMDGHOVLOOtQHOFXDGUR\ODURVFDGH ORVWRUQLOORVGHDSULHWHGHODWLMDGHOVLOOtQ =RQDVGHDSULHWHGHODSRWHQFLDHOPDQLOODU\ORVWRUQLOORV GHDSULHWH =RQDVGHDSULHWHGHODSRWHQFLDODKRUTXLOOD\ORVWRUQLOORV GHODVELHODV 5RVFDVGHWRUQLOORHQWRGDVODV]RQDVTXHUHTXLHUDQXQD VXMHFLyQÀDEOHSHURIiFLOHVGHDÁRMDUGHVSXpVGHXQXVR SURORQJDGR5,7&+(</LTXLG7RUTXHHVXQDJHQWHGHDSULHWH LGHDOSRUTXHQRVHHQGXUHFH &RQVHMRVVREUHHOXVR$QWHVGHDSOLFDU5,7&+(</LTXLG7RUTXH HOLPLQH GH OD VXSHUÀFLH D WUDWDU WRGDV ODV SDUWtFXODV GH VXFLHGDG \ UHVWRV GH OXEULFDQWHV 'HVSXpV FRQ XQ SLQFHO XQ WUDSR OLEUH GH PRWDV R XQD JDPX]D DSOLTXH XQD SHOtFXOD ÀQD \ XQLIRUPH GH 5,7&+(< /LTXLG 7RUTXH HQ OD VXSHUÀFLH OLPSLD $ FRQWLQXDFLyQ PRQWHORVFRPSRQHQWHVVLJXLHQGRODVLQGLFDFLRQHVGHFDGDXQRGH ORVIDEULFDQWHV8VHXQDOODYHGLQDPRPpWULFDFRPRSHMOD5,7&+(< ´7RUTNH\µ DGHFXDGD SDUD WRGRV ORV PDQLOODUHV \ SRWHQFLDV 5,7&+(<\QRVREUHSDVHQXQFDORVSDUHVGHDSULHWHPi[LPRVLQGL FDGRV(OLPLQHHO/LTXLG7RUTXHVREUDQWH &LHUUHFXLGDGRVDPHQWHHOUHFLSLHQWHFRQODSDVWD5,7&+(</LTXLG 7RUTXH D E F ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO/DVJDUDQWtDVGHPXFKRVGHORVIDEULFDQ WHV GH FRPSRQHQWHV QR FXEUHQ HO GHWHULRUR GH ORV FRPSRQHQWHV GHELGRDXQDIXHU]DGHDSULHWHH[FHVLYD3RUHVWRREVHUYHVLHPSUH ORVSDUHVGHDSULHWHPi[LPRVSDUDFDGDXQRGHORVFRPSRQHQWHV \ QXQFD ORV VREUHSDVH /D 5,7&+(< /LTXLG7RUTXH OH D\XGDUi D PRQWDUORVFRPSRQHQWHVGHVXELFLFOHWDFRQPD\RUVHJXULGDGHVSH FLDOPHQWHORVFRPSRQHQWHVGHFDUERQRVLQTXHVREUHSDVHORVSDUHV GHDSULHWH8VDQGR/LTXLG7RUTXHHOSDUGHDSULHWHSRGUiVHUFDVL VLHPSUHXQLQIHULRU (O FRPSRUWDPLHQWR GH 5,7&+(< /LTXLG 7RUTXH IUHQWH L DO FREUH DOHDFLRQHV GH DOXPLQLR DFHUR R PDWHULDOHV VLQ WpWLFRVHVDEVROXWDPHQWHQHXWUDO\QRDJUHGHDORVFRPSRQHQWHV IDEULFDGRVFRQHVWRVPDWHULDOHV 8VRGHODOODYHGLQDPRPpWULFD7RUTXH :UHQFKGH5,7&+(< 3DUD ÀMDU GRV FRPSRQHQWHV GH OD IRUPD PiV VHJXUD SRVLEOH HQ 5,7&+(< FRQVLGHUDPRV LPSUHVFLQGLEOH XWLOL]DU XQD OODYH GLQDPR PpWULFDG 6LXQSDUGHDSULHWHLQGLFDGRSRU5,7&+(<QRSURSRUFLRQDODIXHU]D GHDSULHWHQHFHVDULDDSOLTXH5,7&+(</LTXLG7RUTXHHQODVXSHUÀFLH GHXQLyQSDUDDXPHQWDUODIULFFLyQ 6LVREUHSDVDHOSDUGHDSULHWHPi[LPRSRUORJHQHUDOVHLQGLFDHQ XQRGHORVFRPSRQHQWHVDXQLUODIXHU]DGHDSULHWHVHUiH[FHVLYD \ORVFRPSRQHQWHVSRGUtDQIDOODU$GHPiVGHFRQOOHYDUXQHOHYDGR ULHVJRGHDFFLGHQWHVHVWROHSXHGHKDFHUSHUGHUODJDUDQWtD 8QRVWRUQLOORVSRFRRH[FHVLYDPHQWHDSUHWDGRVSXHGHQ SURYRFDU XQ IDOOR \ RFDVLRQDU XQ DFFLGHQWH $WpQJDVH H[iFWDPHQWHDORVSDUHVGHDSULHWHLQGLFDGRV6LQRGLVSRQHGHXQD OODYHGLQDPRPpWULFDGHEXHQDFDOLGDGDFXGDDVXHVWDEOHFLPLHQWR 5,7&+(<HVSHFLDOL]DGR /D 5,7&+(<7RUTXH:UHQFK VH DGHFXD SDUD SDUHV GH DSULHWH GH 1PSHMSDUDWRUQLOORVSHTXHxRVGHDOXPLQLRKDVWD1PS HMSDUDWRUQLOORV0TXHVHXVDQHQDOJXQDVWLMDVGHVLOOtQ 3DUDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDDFHUFDGHOD5,7&+(<7RUTXH L :UHQFKFRQVXOWHHO5,7&+(<,QWHUQDWLRQDO2QOLQH6KRS EDMRZZZULWFKH\FK G 0RQWDMHGHODWLMDGHVLOOtQ $VHJ~UHVHGHTXHODQXHYDWLMDWHQJDHOPLVPRGLiPHWURTXHHOWXER YHUWLFDOGHOFXDGUR 0LGDODWLMDGHVLOOtQD\HOWXERYHUWLFDOEGHOFXDGUR/DGLIH UHQFLDHQWUHHOGLiPHWURLQWHULRUPiVJUDQGHGHOWXERYHUWLFDO\ HOGLiPHWURH[WHULRUPiVSHTXHxRGHODWLMDGHVLOOtQGHEHVHUGH HQWUH\PP $QWHVGHPRQWDUXQDWLMDGHFDUERQRHQHOFXDGURDVHJ~UHVHGHTXH HOWXERYHUWLFDOTXHGHDEVROXWDPHQWHOLEUHGHDULVWDVRFDQWRVYLYRV F6LPRQWDXQDWLMD5,7&+(<GHFDUERQRODFDUDLQWHULRUGHOWXER YHUWLFDO GHOFXDGURGHEHHVWDUDEVROXWDPHQWHOLEUHGHOXEULFDQWHV 6LIXHUDQHFHVDULRGHMHTXHXQHVSHFLDOLVWDH[SHULPHQWDGROLPSLHHO WXERYHUWLFDO\HOLPLQHODVDULVWDV 6LHOGLiPHWURHVHODGHFXDGR\VHKDQHOLPLQDGRWRGDVODVDULVWDV FRORTXHOHQWDPHQWHODWLMDHQHOWXERYHUWLFDO/DWLMDQRGHEHLQWUR GXFLUVHPiVGHORQHFHVDULRHQHOWXERYHUWLFDOSDUDHYLWDUTXHVH GDxHODVXSHUÀFLHGHODSDUWHYLVLEOHGHODWLMD (VLPSRUWDQWHTXHODWLMDVHGHVOLFHIiFLOPHQWHHQHOFXDGURVLQQHFH VLGDG GH HPSXMDUOD R JLUDUOD 3RU RWUD SDUWH QR GHEH SUHVHQWDU KROJXUDQLGHEHEDVFXODUGHQWURGHOWXERYHUWLFDO /D LQFRPSDWLELOLGDG GH ODV GLPHQVLRQHV GHO FXDGUR \ OD WLMDSXHGHSURYRFDUHOIDOORGHHVWD~OWLPD\FDXVDUDFFL GHQWHVFRQOHVLRQHV $SULHWH HO WRUQLOOR GH OD DEUD]DGHUD R FLHUUH HO FLHUUH L UiSLGRYpDVHHOFDStWXOR´0DQHMRGHFLHUUHVUiSLGRV GHVXMHFLRQHVGHWLMDGHVLOOtQµKDVWDTXHODWLMD\DQRVHGHV OLFHDOPRQWDUHOVLOOtQFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ 0RQWDMHGHODWLMDGHVLOOtQ5,7&+(<0DVW 7RSSHU (QSULQFLSLRHOPRQWDMHGHODWLMDGHVLOOtQ0DVW7RSSHUYpDVHWDP ELpQSHVPX\VLPLODUDOPRQWDMHGHXQDWLMDGHVLOOtQFRQYHQFLR QDO/DJUDQGLIHUHQFLDUHVLGHHQTXHODWLMDGHVLOOtQ0DVW7RSSHUVH VXMHWDSRUIXHUDURGHDQGRHOWXERYHUWLFDOSURORQJDGRGHOFXDGUR (OUHVWRGHODVLQVWUXFFLRQHVUHVSHFWRDODVWROHUDQFLDVGHORVGLiPH WURVODDXVHQFLDGHOXEULFDQWHVHWFVRQLGpQWLFDV 1RREVWDQWHHOWXERYHUWLFDOGHOFXDGURVHGHEHUHFRUWDUSDUDDMXVWDU ODDOWXUDGHDVLHQWRGHOFLFOLVWD/HUHFRPHQGDPRVHQFDUHFLGDPHQWH HQFDUJDUHVWHWUDEDMRDVXHVWDEOHFLPLHQWRHVSHFLDOL]DGR5,7&+(< 6LJD H[DFWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GHO FXDGUR \ VROLFLWH OD D\XGD GH XQ PHFiQLFR DXWRUL]DGR \ H[SHULPHQWDGR5,7&+(<QRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRU ORVWXERVYHUWLFDOHVTXHVHFRUWDQHQORQJLWXGHVLQDSURSLDGDVR TXH VXIULHUDQ GDxRV GHELGR D OD LQFRUUHFWD LQVWDODFLyQ GHO VLOOtQ 0DVW7RSSHU 0RQWDMHGHXQDEROVDGHVLOOtQ $ OD KRUD GH HOHJLU \ PRQWDU XQD EROVD GH VLOOtQ DVHJ~UHVH GH TXH pVWDSXHGDÀMDUVHGHIRUPDVHJXUDHQHODUPD]yQGHOVLOOtQ&LHUWRV PRGHORV VH ÀMDQ HQ OD WLMD GHO VLOOtQ /D EROVD GHEH VHU PRQWDGD GH PRGRTXHQRKDJDUXLGRV\QRGHEHPRYHUVHPLHQWUDVTXHPRQWDHQ ELFLFOHWD8QDEROVDTXHVHPXHYHSXHGHLPSHGLUHOSHGDOHR\GDxDUOD VXSHUÀFLHGHOVLOOtQRODWLMDGHVLOOtQ3DUDLQIRUPDUVHVREUHHOPRGHOR DGHFXDGRFRQVXOWHHQVXHVWDEOHFLPLHQWR5,7&+(<HVSHFLDOL]DGR E 0RQWDMHGHOVLOOtQ 6LVWHPDGHXQWRUQLOOR 6LVWHPDGHGRVWRUQLOORV /DWLMD5,7&+(<KDVLGRFRQFHELGDSDUDDGDSWDUVHDODPD\RUtDGH ORV VLOOLQHV GHSRUWLYRV LQFOXLGRV WRGRV ORV VLOOLQHV 5,7&+(< FRQ YDULOODV GH PP GH GLiPHWUR7DPELpQ VH SXHGHQ DGTXLULU FOLSV H[WHULRUHVGHUHSXHVWRSDUDYDULOODVRYDODGDVGH[PPDOWR[ DQFKRDVtFRPRSDUDYDULOODVGHFDUERQRFRQGLPHQVLRQHVVXSHULR UHVD[PP6LWLHQHGXGDVVREUHHOWLSRGHYDULOODVGHOVLOOtQGH VXELFLFOHWDRVLQHFHVLWDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHQVXHVWDEOHFL PLHQWR5,7&+(<HVSHFLDOL]DGR /DWLMD5,7&+(<KDVLGRFRQFHELGDSDUDDGDSWDUVHDODPD\RUtDGH ORVVLOOLQHVGHSRUWLYRVFRQYDULOODVGHPPGHGLiPHWURLQFOXLGRV WRGRVORVVLOOLQHV5,7&+(<²DVtFRPRSDUDVLOOLQHVFRQYDULOODVOLJH UDPHQWHRYDODGDVPPGHDQFKR\PPGHDOWR 3DUDPRQWDUHOVLOOtQVXHOWHFXDWURRFLQFRYXHOWDVORVGRVWRUQLOORV GHÀMDFLyQ3RUUHJODJHQHUDOQRWLHQHTXHGHVPRQWDUWRGRHOPHFD QLVPR6LODGLVWDQFLDHQWUHODVYDULOODVGHOVLOOtQHVGHPDVLDGRJUDQGH QRWUDWHGHLQWURGXFLUODVFRQIXHU]DHQODVUDQXUDVGHODVSOHWLQDV (OPHFDQLVPRGHVXMHFLyQRODVYDULOODVGHOVLOOtQSRGUtDQURPSHUVH\ RFDVLRQDUXQDFFLGHQWHFRQOHVLRQHVSDUDHOFLFOLVWD /HUHFRPHQGDPRVXWLOL]DURWURPRGHORGHVLOOtQRFRQVXOWDUHQVX HVWDEOHFLPLHQWR5,7&+(<HVSHFLDOL]DGR 6L HO VLOOtQ HV DGHFXDGR FROyTXHOR GH PDQHUD TXH HO PHFDQLVPR GH ÀMDFLyQ GH OD WLMD VXMHWH ODV YDULOODV HQ HO FHQWUR G $GHPiV HOERUGHVXSHULRUGHOVLOOtQGHEHTXHGDUSDUDOHORDOVXHOR$SULHWH XQRWUDVRWURORVWRUQLOORVDOWHUQDWLYDPHQWHKDVWDTXHODVSOHWLQDV VXMHWHQELHQODVYDULOODV 6LWRGRHVWiELHQFRORFDGRDSULHWHJUDGXDOPHQWHORVWRUQLOORVXQR WUDVRWURFRQXQDOODYHGLQDPRPpWULFDHKDVWDDOFDQ]DUHOPi[LPR SDUGHDSULHWHLQGLFDGRHQQHZWRQPHWURV1PHQODWLMDGHOVLOOtQ G 3DUDPRQWDUHOVLOOtQDÁRMHWRGRORSRVLEOHHOWRUQLOORWUDQVYHUVDOGH VXMHFLyQIVLQTXHVHVXHOWHODWXHUFDGHFLHUUHDORWURODGRGHOGLV SRVLWLYRGHVXMHFLyQ3RUUHJODJHQHUDOQRHVQHFHVDULRGHVPRQWDU FRPSOHWDPHQWHHOPHFDQLVPRVLpVWH\DYLHQHHTXLSDGRFRQHOFOLS H[WHULRUDGHFXDGRSDUDHOVLOOtQ 6LMX]JDQHFHVDULRGHVPRQWDUFRPSOHWDPHQWHHOVLVWHPDGHÀMDFLyQ VXHOWH SRU FRPSOHWR HO WRUQLOOR GH ÀMDFLyQ$Vt VH GHVSUHQGHQ ODV SLH]DV GH DSULHWH H[WHULRUHV /DV SLH]DV GH DSULHWH LQWHULRUHV VH PDQWLHQHQ HQ VX SRVLFLyQ PHGLDQWH XQD SODTXLWD GH UHWHQFLyQ GH JRPD0RQWHODVYDULOODVGHOVLOOtQHQODVSLH]DVLQWHULRUHVGHDSULHWH YXHOYDDMXQWDUODVSLH]DVH[WHULRUHV\FRORTXHRWUDYH]HOWRUQLOOR GHÀMDFLyQ 6L OD GLVWDQFLD HQWUH ODV YDULOODV GHO VLOOtQ HV GHPDVLDGR JUDQGH QR WUDWHGHLQWURGXFLUODVSRUODIXHU]DHQODVUDQXUDVGHODVSOHWLQDV'H ORFRQWUDULRHOPHFDQLVPRGHVXMHFLyQRODVYDULOODVGHOVLOOtQSRGUtDQ URPSHUVH\SURYRFDUXQDFFLGHQWHFRQOHVLRQHVSDUDHOFLFOLVWD(Q HVWHFDVROHUHFRPHQGDPRVXWLOL]DURWURPRGHORGHVLOOtQRFRQVXO WDUHQVXHVWDEOHFLPLHQWR5,7&+(<HVSHFLDOL]DGR 6LHODMXVWHGHOVLOOtQHVDGHFXDGRFROyTXHORGHPDQHUDTXHHOPHFD QLVPRGHÀMDFLyQGHODWLMDVXMHWHODVYDULOODVGHOVLOOtQHQHOFHQWUR $GHPiVHOERUGHVXSHULRUGHOVLOOtQGHEHTXHGDUSDUDOHORDOVXHOR $SULHWHJUDGXDOPHQWHHOWRUQLOOR\DVHJ~UHVHGHTXH HOGLVSRVLWLYRGHDSULHWHVLJDFRORFDGRH[DFWDPHQWHHQHOFDEH]DO GHODWLMDGHFDUERQR\ ,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHODVWLMDVGHVLOOtQ 5,7&+(</LQN TXHODVYDULOODVGHOVLOOtQHVWpQELHQDJDUUDGDVSRUORVGRVODGRV /DVWLMDVGHVLOOtQ5,7&+(</LQNRIUHFHQODYHQWDMDGHTXHSHUPLWHQ PRQWDU VLOOLQHV GH WUHV VLVWHPDV GLIHUHQWHV 6L S HM HQ XQD IHFKD SRVWHULRUGHVHDPRQWDURWURVLOOtQEDVWDFRQFDPELDUORVHOHPHQWRV GHDSULHWHHQODFDEH]DGHODWLMDGHVLOOtQSDUDSRGHUPRQWDUXQVLOOtQ 5,7&+(<FRQEDVWLGRU9HFWRU(YREDVWLGRUFRQYHQFLRQDOFRQWXERV RDODPEUHVREDVWLGRU0RQRUDLOGH6HOOH,WDOLD 6LODVXMHFLyQGHODVYDUULOODVHVFRUUHFWDDSULHWHHOWRUQLOORJUDGXDO PHQWHFRQXQDOODYHGLQDPRPpWULFDKDVWDDOFDQ]DUHOSDUGHDSULHWH Pi[LPRLQGLFDGRHQQHZWRQPHWURV1PHQODWLMDGHOVLOOtQ 2EVHUYHODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHVSDUDHOPRQWDMH\HODMXVWH D F H I 6LVWHPD5,7&+(</LQNFRQHOHPHQWRVGH DSULHWHSDUDEDVWLGRUHV5,7&+(<9HFWRU(YR /RVVLOOLQHV9HFWRU(YRQRGLVSRQHQFRPRHVKDELWXDOGHXQEDVWLGRU GH VLOOtQ FRQ GRV UDtOHV R WXERV SDUDOHORV VLQR GH XQ VROR UDtO GH FDUERQRDELHUWRKDFLDDEDMRHQIRUPDGH9FHQWUDGREDMRODFXELHUWD GHOVLOOtQ $GHPiV GHO HOHYDGR FRQIRUW HO EDVWLGRU9HFWRU (YR GH 5,7&+(< RIUHFHXQJUDQPDUJHQGHDMXVWHKRUL]RQWDOGHOVLOOtQ 'HVGH GHEDMR LQWURGX]FD HO VHJXQGR WRUQLOOR FRQ HO VHJPHQWR GH DSULHWH HQ HO VRSRUWH F $VHJ~UHVH GH TXH OD SDUWH UHGRQGD DSXQWHKDFLDIXHUD\TXHODFDEH]DGHOWRUQLOORHQFDMHHQHODYHOOD QDGRGHOVHJPHQWRGHDSULHWH (QURVTXH HO WRUQLOOR GRV R WUHV YXHOWDV (VWR GHEH VHU SRVLEOH VLQ ODQHFHVLGDGGHDSOLFDUIXHU]DGHRWURPRGRDOJRQRIXQFLRQDELHQ HQHOPRQWDMH6LHVQHFHVDULRVDTXHHOWRUQLOOR\YXHOYDDDSUHWDUOR (O EDVWLGRU9HFWRU (YR UHTXLHUH GH XQD FDEH]D GH OD WLMD GH VLOOtQ HVSHFLDODSDUDPRQWDUHOVLOOtQ 6L ODV SLH]DV HQFDMDQ ELHQ FRORTXH HO VLOOtQ 5,7&+(< HQ OD WLMD GH IRUPDTXHHOPHFDQLVPRGHÀMDFLyQDSULHWHHOEDVWLGRU9HFWRU(YR PiV R PHQRV HQ VX FHQWUR$GHPiV DMXVWH HO ERUGH VXSHULRU GHO VLOOtQGHIRUPDTXHTXHGHSDUDOHORDOVXHOR 3DUDHOPRQWDMHVXHOWHORVGRVWRUQLOORVGHÀMDFLyQ\GHVPRQWHWRGR HOPHFDQLVPR $SULHWH ORV GRV WRUQLOORV JUDGXDO \ DOWHUQDWLYDPHQWH KDVWD TXH HO EDVWLGRUTXHGHELHQDJDUUDGR\QRSUHVHQWHMXHJR &RORTXH HO VRSRUWH GHO EDVWLGRU LQIHULRU9HFWRU (YR HQ OD WLMD GH VLOOtQ5,7&+(</LQNGHIRUPDTXHOD]RQDPiVODUJDDSXQWHKDFLD DWUiV&RORTXHHOVLOOtQ5,7&+(<HQHOVRSRUWHGHOEDVWLGRU &XDQGRWRGDVODVSLH]DVTXHGHQELHQFRORFDGDVDSULHWHORVWRUQLOORV JUDGXDO\DOWHUQDWLYDPHQWHFRQXQDOODYHGLQDPRPpWULFDKDVWDTXH pVWDVHGHVHQFDMHEUHYHPHQWHRKDJDFOLFDOOOHJDUDOSDUPi[LPRGH DSULHWHLQGLFDGRHQQHZWRQPHWURVHQODSLH]DGHDSULHWHG &RORTXHHOVRSRUWHVXSHULRUHQFLPDGHOEDVWLGRU 6LVWHPD5,7&+(</LQNFRQHOHPHQWRVGH DSULHWHSDUDEDVWLGRUHVGHVLOOtQFRQYHQFLRQDOHV (QODPD\RUtDGHORVVLOOLQHVGHSRUWLYRV²HLQFOXVRHQPXFKRVVLOOL QHV 5,7&+(< ² ORV UDtOHV GHO EDVWLGRU WLHQHQ XQ GLiPHWUR GH PP/RVEDVWLGRUHVGHDOJXQRVVLOOLQHVWLHQHQXQRVUDtOHVGHIRUPD OLJHUDPHQWHRYDODGDPPGHDQFKR\PPGHDOWXUD 3DUDHOPRQWDMHVXHOWHORVGRVWRUQLOORVGHÀMDFLyQ\GHVPRQWHWRGR HOPHFDQLVPR &RORTXHHOVRSRUWHLQIHULRUGHOEDVWLGRUHQODWLMDGHVLOOtQ5,7&+(< /LQNGHIRUPDTXHOD]RQDPiVODUJDDSXQWHKDFLDDWUiV&RORTXHHO VLOOtQHQHOVRSRUWHGHOEDVWLGRU &RORTXHHOVRSRUWHVXSHULRUHQFLPDGHOEDVWLGRUH 'HVGH GHEDMR LQWURGX]FD HO SULPHU WRUQLOOR FRQ HO VHJPHQWR GH DSULHWHHQHOVRSRUWHI $VHJ~UHVHGHTXHODSDUWHUHGRQGDDSXQWH KDFLDIXHUD\TXHODFDEH]DGHOWRUQLOORHQFDMHHQHODYHOODQDGRGHO VHJPHQWRGHDSULHWH (QURVTXH HO WRUQLOOR GRV R WUHV YXHOWDV (VWR GHEH VHU SRVLEOH VLQ ODQHFHVLGDGGHDSOLFDUIXHU]DQLQJXQDGHRWURPRGRDOJRQRIXQ FLRQDELHQHQHOPRQWDMH6LHVQHFHVDULRVDTXHHOWRUQLOOR\YXHOYD DDSUHWDUOR 'HVGH GHEDMR LQWURGX]FD HO SULPHU WRUQLOOR FRQ HO VHJPHQWR GH DSULHWHHQHOVRSRUWHGHOEDVWLGRUE$VHJ~UHVHGHTXHODSDUWH UHGRQGDDSXQWHKDFLDIXHUD\TXHODFDEH]DGHOWRUQLOORHQFDMHHQHO DYHOODQDGRGHOVHJPHQWRGHDSULHWH (QURVTXH HO WRUQLOOR GRV R WUHV YXHOWDV (VWR GHEH VHU SRVLEOH VLQ ODQHFHVLGDGGHDSOLFDUIXHU]DGHRWURPRGRDOJRQRIXQFLRQDELHQ HQHOPRQWDMH6LHVQHFHVDULRVDTXHHOWRUQLOOR\YXHOYDDDSUHWDUOR 6L OD GLVWDQFLD HQWUH ORV UDtOHV GHO EDVWLGRU HV GHPDVLDGR JUDQGH QR WUDWH GH LQWURGXFLUORV FRQ IXHU]D HQ ODV UDQXUDV GH DSULHWH HO PHFDQLVPRGHDSULHWHRORVUDtOHVGHOEDVWLGRUSRGUtDQURPSHUVH\ SURYRFDUXQDFFLGHQWH\ROHVLRQHVGHOFLFOLVWD(QHVHFDVSXWLOLFH RWURPRGHORGHVLOOtQRFRQVXOWHHQVXHVWDEOHFLPLHQWRHVSHFLDOL]DGR 5,7&+(< 6LHOVLOOtQHVHODSURSLDGRFROyTXHORHQODWLMDGHIRUPDTXHHOPHFD QLVPR GH ÀMDFLyQ DSULHWH HO EDVWLGRU PiV R PHQRV HQ VX FHQWUR $GHPiV DMXVWH HO ERUGH VXSHULRU GHO VLOOtQ GH IRUPD TXH TXHGH SDUDOHORDOVXHOR $SULHWH ORV GRV WRUQLOORV JUDGXDO \ DOWHUQDWLYDPHQWH KDVWD TXH HO EDVWLGRUTXHGHELHQDJDUUDGRSRUORVGRVVRSRUWHV\QRSUHVHQWH MXHJR &XDQGRWRGDVODVSLH]DVTXHGHQELHQFRORFDGDVDSULHWHORVWRUQLOORV JUDGXDO\DOWHUQDWLYDPHQWHFRQXQDOODYHGLQDPRPpWULFDKDVWDTXH pVWDVHGHVHQFDMHEUHYHPHQWHRKDJDFOLFDOOOHJDUDOSDUPi[LPRGH DSULHWHLQGLFDGRHQQHZWRQPHWURVHQODSLH]DGHDSULHWHK 'HVGH GHEDMR LQWURGX]FD HO VHJXQGR WRUQLOOR FRQ HO VHJPHQWR GH DSULHWH HQ HO VRSRUWH J $VHJ~UHVH GH TXH OD SDUWH UHGRQGD DSXQWHKDFLDIXHUD\TXHODFDEH]DGHOWRUQLOORHQFDMHHQHODYHOOD QDGRGHOVHJPHQWRGHDSULHWH (QURVTXH HO WRUQLOOR GRV R WUHV YXHOWDV (VWR GHEH VHU SRVLEOH VLQ ODQHFHVLGDGGHDSOLFDUIXHU]DGHRWURPRGRDOJRQRIXQFLRQDELHQ HQHOPRQWDMH6LHVQHFHVDULRVDTXHHOWRUQLOOR\YXHOYDDDSUHWDUOR D F H J E G I K 6LVWHPD5,7&+(</LQNFRQHOHPHQWRVGH DSULHWHSDUDEDVWLGRUHVGHVLOOtQ6HOOH,WDOLD 0RQRUDLO 6LODVSLH]DVHQFDMDQELHQFFRORTXHHOVLOOtQ0RQRUDLOHQODWLMDGH IRUPDTXHHOPHFDQLVPRGHÀMDFLyQDSULHWHHOEDVWLGRUPiVRPHQRV HQVXFHQWUR$GHPiVDMXVWHHOERUGHVXSHULRUGHOVLOOtQGHIRUPD TXHTXHGHSDUDOHORDOVXHOR /RVVLOOLQHV6HOOH,WDOLDGHWLSR0RQRUDLOQRGLVSRQHQFRPRHVKDEL WXDOGHXQEDVWLGRUGHVLOOtQFRQGRVDODPEUHVRWXERVSDUDOHORVVLQR TXHWLHQHQXQDHVWUXFWXUDGHFDUERQRFRQGRVUDtOHVGHFDUERQR VXSHUSXHVWRV FHQWUDGRV EDMR OD FXELHUWD GHO VLOOtQ$GHPiV GH XQ PHMRUFRQIRUWFRQUHVSHFWRDVLOOLQHVFRQYHQFLRQDOHVHVWHEDVWLGRU HVSHFLDORIUHFHWDPELpQXQPD\RUPDUJHQGHDMXVWHKRUL]RQWDOGHO VLOOtQ $SULHWHORVGRVWRUQLOORVLQIHULRUHVJUDGXDO\DOWHUQDWLYDPHQWHKDVWD TXHHOEDVWLGRUTXHGHELHQDJDUUDGR\QRSUHVHQWHMXHJR (OEDVWLGRU6HOOH,WDOLD0RQRUDLOUHTXLHUHGHXQDFDEH]DGHODWLMDGH VLOOtQHVSHFLDOSDUDPRQWDUHOVLOOtQ 3DUD HO PRQWDMH VXHOWH ORV WUHV WRUQLOORV GH ÀMDFLyQ \ GHVPRQWH WRGRHOPHFDQLVPR &RORTXH HO VRSRUWH GHO EDVWLGRU 0RQRUDLO L]TXLHUGR HQ OD WLMD GH VLOOtQ 5,7&+(< /LQN GH IRUPD TXH OD UDQXUD LQIHULRU HQFDMH HQ OD FDEH]DGHODWLMDGHVLOOtQ/LQN ,QWURGX]FDHOEDVWLGRUGHVLOOtQ0RQRUDLOHQODVGRVUDQXUDVVXSHULR UHVGHOHOHPHQWRGHDSULHWH0RQRUDLOD &RORTXHGHVGHODGHUHFKDHOVHJXQGRVRSRUWHHQHOEDVWLGRU\ODWLMD &XDQGR WRGDV ODV SLH]DV TXHGHQ ELHQ FRORFDGDV DSULHWH ORV GRV WRUQLOORV LQIHULRUHV JUDGXDO \ DOWHUQDWLYDPHQWH FRQ XQD OODYH GLQD PRPpWULFDKDVWDTXHpVWDVHGHVHQFDMHEUHYHPHQWHRKDJDFOLFDO OOHJDU DO SDU Pi[LPR GH DSULHWH LQGLFDGR HQ QHZWRQPHWURV HQ OD SLH]DGHDSULHWHG 3RU ~OWLPR DSULHWH HO WRUQLOOR VXSHULRU FRQ XQD OODYH GLQDPRPp WULFDKDVWDTXHpVWDVHGHVHQFDMHEUHYHPHQWHRKDJDFOLFDOOOHJDU DXQYDORUGH1PLQIHULRUDOSDUPi[LPRGHDSULHWHLQGLFDGRHQ QHZWRQPHWURVHQODVSLH]DVGHDSULHWH 6LHOVLVWHPD0RQRUDLOQRDSULHWDELHQHOVLOOtQXVDQGRHO SDUPi[LPRGHDSULHWHSXHGHTXHVHGHEDDODVWROHUDQ FLDVGHOEDVWLGRU+DJDLQVSHFFLRQDUHOVLOOtQHQVXHVWDEOHFLPLHQWR HVSHFLDOL]DGR5,7&+(<\VLIXHUDQHFHVDULRKiJDORFDPELDUSRU XQPRGHORDGHFXDGR ,QWURGX]FDGHVGHODGHUHFKDHOSULPHUWRUQLOORHQXQRGHORVDJXMH URVLQIHULRUHVGHOVRSRUWHGHOEDVWLGRUE (QURVTXHHOWRUQLOORGRVRWUHVYXHOWDV(VWRGHEHVHUSRVLEOHVLQOD QHFHVLGDGGHDSOLFDUIXHU]DQLQJXQDGHRWURPRGRQRIXQFLRQDELHQ HQHOPRQWDMH6LHVQHFHVDULRVDTXHHOWRUQLOOR\YXHOYDDDSUHWDUOR ,QWURGX]FD WDPELpQ GHVGH OD GHUHFKD HO VHJXQGR WRUQLOOR HQ HO VHJXQGRGHORVDJXMHURVLQIHULRUHVGHOVRSRUWHGHOEDVWLGRU(QURV TXHHOWRUQLOORGRVRWUHVYXHOWDV(VWRGHEHVHUSRVLEOHVLQODQHFH VLGDGGHDSOLFDUIXHU]DGHRWURPRGRDOJRQRIXQFLRQDELHQHQHO PRQWDMH6LHVQHFHVDULRVDTXHHOWRUQLOOR\YXHOYDDDSUHWDUOR &RUUHFFLyQGHODYDQFHGHOVLOOtQ\ DMXVWHGHODLQFOLQDFLyQGHOVLOOtQ 'HVSOD]DPLHQWR\DMXVWHKRUL ]RQWDOGHOVLOOtQ /D GLVWDQFLD HQWUH ORV PDQGRV GHO PDQLOODU \ HO VLOOtQ LQÁX\H HQ OD LQFOLQDFLyQ GH OD HVSDOGD \ SRU OR WDQWR HQ OD FRPRGLGDG \ OD GLQiPLFD DO PRQWDU (VWD GLVWDQFLD SXHGH PRGLÀFDUVH OLJHUDPHQWH PHGLDQWHHOFDUURGHODWLMDGHOVLOOtQ6LQHPEDUJRHOGHVSOD]DPLHQWR GHODVYDULOODVGHOVLOOtQHQODWLMDWHUPLQDUiDIHFWDQGRHOSHGDOHRHO FLFOLVWDSLVDUiORVSHGDOHVPiVRPHQRVGHVGHDWUiV 6LVWHPDGHXQR\GRVWRUQLOORV 6LHOVLOOtQQRHVWiELHQDMXVWDGRKRUL]RQWDOPHQWHHHOFLFOLVWDQR SRGUiSHGDOHDUUHODMDPHQWHVLQRTXHVHYHUiREOLJDGRDDSR\DUVH FRQWLQXDPHQWHHQHOPDQLOODUSDUDPDQWHQHUVHHQHOVLOOtQ 6LWLHQHXQDELFLFOHWDFRQVXVSHQVLyQLQWHJUDO\ODXWLOL]DHQWHUUHQR DFFLGHQWDGRODSRVLFLyQSXHGHYDULDUHVGHFLUTXHODSXQWDGHOVLOOtQ SXHGH DSXQWDU OLJHUDPHQWH KDFLD DEDMR R DUULED &RQVXOWH HQ VX HVWDEOHFLPLHQWR5,7&+(<HVSHFLDOL]DGR (OPDUJHQGHDMXVWHGHOVLOOtQHVPX\UHGXFLGRODVGLYHUVDV L ORQJLWXGHV GH SRWHQFLD OH SURSRULFRQDUiQ YDULDFLRQHV QRWDEOHPHQWH PD\RUHV 6H SXHGHQ DOFDQ]DU LQFOXVR GLIHUHQFLDV GHPiVGHGLH]FHQWtPHWURV(QODPD\RUtDGHORVFDVRVWDPELpQ VXSRQH DGDSWDU OD ORQJLWXG GH ORV FDEOHV GH IUHQR \ GH FDPELR XQD RSHUDFLyQ TXH GHEH VHU UHDOL]DGD SRU VX HVWDEOHFLPLHQWR 5,7&+(<HVSHFLDOL]DGR E 6HJ~QHOPRGHORGHODWLMD5,7&+(<XQRRGRVWRUQLOORV$OOHQFHQ WUDOHVVXMHWDQHOFDEH]DOTXHÀMDODLQFOLQDFLyQ\ODSRVLFLyQYHUWLFDO GHOVLOOtQ $EUDDPERVWRUQLOORVGHOFDEH]DOGHODWLMDGHVLOOtQ3DUDHOORJLUH ORVWRUQLOORVQRPiVGHGRVRWUHVYXHOWDVGHORFRQWUDULRWRGRHO PHFDQLVPRSRGUtDGHVDUPDUVH 'HVSODFHHOVLOOtQDVXJXVWRKDFLDGHODQWHRKDFLDDWUiV3DUDDMXVWDU ODLQFOLQDFLyQDJDUUHHOVLOOtQHQODVSDUWHVGHODQWHUD\WUDVHUDFRQ ODVGRVPDQRV\JtUHORFXLGDGRVDPHQWHHQDPEDVGLUHFFLRQHV&RQ IUHFXHQFLDXQSHTXHxRJROSHIDFLOLWDHVWHDMXVWH 0DQWHQJDHOERUGHVXSHULRUGHOVLOOtQHQSRVLFLyQKRUL]RQWDOPLHQ WUDVYXHOYHDDSUHWDUHOORVWRUQLOORV'XUDQWHHVWRVWUDEDMRVGH DMXVWHFRQYLHQHFRORFDUODELFLFOHWDHQXQSODQRKRUL]RQWDO $SULHWHORVWRUQLOORVFRQODOODYHGLQDPRPpWULFDVLJXLHQGRORVYDOR UHVLQGLFDGRVHQODWLMDGHVLOOtQ&RPSUXHEHVLHOVLOOtQTXHDFDEDGH ÀMDUVHPXHYHSUHVLRQDQGRDOWHUQDWLYDPHQWHFRQODVPDQRVVREUH VXSXQWD\VREUHHORWURH[WUHPRJ £7HQJD HQ FXHQWD TXH HO PHFDQLVPR GH DSULHWH QR HVWp GHPDVLDGRFHUFDGHODVFXUYDWXUDVGHODVYDULOODVGHOVLOOtQI G I H J ,QWURGX]FDWDPELpQGHVGHODGHUHFKDHOWHUFHURWRUQLOORHQHODJX MHURVXSHULRUGHOVRSRUWHGHOEDVWLGRU (QURVTXH HO WRUQLOOR GRV R WUHV YXHOWDV (VWR GHEH VHU SRVLEOH VLQ ODQHFHVLGDGGHDSOLFDUIXHU]DGHRWURPRGRDOJRQRIXQFLRQDELHQ HQHOPRQWDMH6LHVQHFHVDULRVDTXHHOWRUQLOOR\YXHOYDDDSUHWDUOR D F 212)) &DOLEUDWH äÊʯ +2/' /LQN²9HFWRU(YR /LQN²EDVWLGRUHVGHVLOOtQFRQYHQFLRQDOHV /LQN²0RQRUDLO 6LODSRVLFLyQGHOVLOOtQQROHVDWLVIDFHWLHQHODSRVLELOLGDGGHPRGL ÀFDUOD 6XHOWH ORV GRV WRUQLOORV VLWXDGRV HQ OD FDEH]D GH OD WLMD GH VLOOtQGDQGRGRVRWUHVYXHOWDV$KRUDSXHGHGHVSOD]DUHOVLOOtQKDFLD GHODQWHRKDFLDGHWUiV\FDPELDUVXLQFOLQDFLyQSHMEDMDUXQSRFR ODSXQWDGHOVLOOtQ 6LODSRVLFLyQGHOVLOOtQQROHVDWLVIDFHWLHQHODSRVLELOLGDGGHPRGL ÀFDUOD 6XHOWH ORV GRV WRUQLOORV VLWXDGRV HQ OD FDEH]D GH OD WLMD GH VLOOtQGDQGRGRVRWUHVYXHOWDV$KRUDSXHGHGHVSOD]DUHOVLOOtQKDFLD GHODQWHRKDFLDGHWUiV\FDPELDUVXLQFOLQDFLyQSHMEDMDUXQSRFR ODSXQWDGHOVLOOtQ 6LODSRVLFLyQGHOVLOOtQQROHVDWLVIDFHWLHQHODSRVLELOLGDGGHPRGL ÀFDUOD 6XHOWH ORV GRV WRUQLOORV VLWXDGRV HQ OD FDEH]D GH OD WLMD GH VLOOtQGDQGRGRVRWUHVYXHOWDV$KRUDSXHGHGHVSOD]DUHOVLOOtQKDFLD GHODQWHRKDFLDGHWUiV\FDPELDUVXLQFOLQDFLyQSHMEDMDUXQSRFR ODSXQWDGHOVLOOtQ &RQWUROGHWRGRVORVVLVWHPDV 7HQJDHQFXHQWDODVPDUFDVGHOLPLWDGRUDVHQHOEDVWLGRUGHOVLOOtQ\ QRODVUHEDVHD 7HQJDHQFXHQWDODVPDUFDVGHOLPLWDGRUDVHQHOEDVWLGRUGHOVLOOtQ\ QRODVUHEDVHGH 7HQJDHQFXHQWDODVPDUFDVGHOLPLWDGRUDVHQHOEDVWLGRUGHOVLOOtQ\ QRODVUHEDVHLN (OVRSRUWHLQIHULRUSXHGHPRQWDUVHHQGRVGLUHFFLRQHV6LKDDMXV WDGR HO VLOOtQ PX\ KDFLD DWUiV VH UHFRPLHQGD FRORFDU OD ]RQD PiV ODUJDGHOVRSRUWHWDPELpQKDFLDDWUiVE6LKDDMXVWDGRHOVLOOtQPX\ KDFLDGHODQWHVHUHFRPLHQGDFRORFDUOD]RQDPiVODUJDGHOVRSRUWH WDPELpQ KDFLD GHODQWH F 'H HVWD IRUPD VH UHGXFH OD FDUJD TXH UHFDHVREUHHOEDVWLGRU (OVRSRUWHLQIHULRUSXHGHPRQWDUVHHQGRVGLUHFFLRQHV6LKDDMXV WDGR HO VLOOtQ PX\ KDFLD DWUiV VH UHFRPLHQGD FRORFDU OD ]RQD PiV ODUJDGHOVRSRUWHWDPELpQKDFLDDWUiVI6LKDDMXVWDGRHOVLOOtQPX\ KDFLDGHODQWHVHUHFRPLHQGDFRORFDUOD]RQDPiVODUJDGHOVRSRUWH WDPELpQ KDFLD GHODQWH J 'H HVWD IRUPD VH UHGXFH OD FDUJD TXH UHFDHVREUHHOEDVWLGRU $SULHWHORVGRVWRUQLOORVLQIHULRUHVJUDGXDO\DOWHUQDWLYDPHQWHKDVWD TXHHOEDVWLGRUTXHGHELHQDJDUUDGR\QRSUHVHQWHMXHJR $SULHWH ORV GRV WRUQLOORV JUDGXDO \ DOWHUQDWLYDPHQWH KDVWD TXH HO EDVWLGRUTXHGHELHQDJDUUDGRSRUORVGRVVRSRUWHV\QRSUHVHQWH MXHJR $SULHWH ORV GRV WRUQLOORV JUDGXDO \ DOWHUQDWLYDPHQWH KDVWD TXH HO EDVWLGRUTXHGHELHQDJDUUDGRSRUORVGRVVRSRUWHV\QRSUHVHQWH MXHJR &XDQGRWRGDVODVSLH]DVTXHGHQELHQFRORFDGDVDSULHWHORVWRUQLOORV JUDGXDO\DOWHUQDWLYDPHQWHFRQXQDOODYHGLQDPRPpWULFDKDVWDTXH pVWDVHGHVHQFDMHEUHYHPHQWHRKDJDFOLFDOOOHJDUDOSDUPi[LPRGH DSULHWHLQGLFDGRHQQHZWRQPHWURVHQODSLH]DGHDSULHWH &XDQGRWRGDVODVSLH]DVTXHGHQELHQFRORFDGDVDSULHWHORVWRUQLOORV JUDGXDO\DOWHUQDWLYDPHQWHFRQXQDOODYHGLQDPRPpWULFDKDVWDTXH pVWDVHGHVHQFDMHEUHYHPHQWHRKDJDFOLFDOOOHJDUDOSDUPi[LPRGH DSULHWHLQGLFDGRHQQHZWRQPHWURVHQODSLH]DGHDSULHWHK &XDQGR WRGDV ODV SLH]DV TXHGHQ ELHQ FRORFDGDV DSULHWH ORV GRV WRUQLOORV LQIHULRUHV JUDGXDO \ DOWHUQDWLYDPHQWH FRQ XQD OODYH GLQD PRPpWULFDKDVWDTXHpVWDVHGHVHQFDMHEUHYHPHQWHRKDJDFOLFDO OOHJDU DO SDU Pi[LPR GH DSULHWH LQGLFDGR HQ QHZWRQPHWURV HQ OD SLH]DGHDSULHWH 3RU ~OWLPR DSULHWH HO WRUQLOOR VXSHULRU FRQ XQD OODYH GLQDPRPp WULFDKDVWDTXHpVWDVHGHVHQFDMHEUHYHPHQWHRKDJDFOLFDOOOHJDU DXQYDORUGH1PLQIHULRUDOSDUPi[LPRGHDSULHWHLQGLFDGRHQ QHZWRQPHWURVHQODVSLH]DVGHDSULHWH &RPSUXHEH HO DSULHWH FRUUHFWR GHO VLOOtQ HQ OD WLMD DJD UUDQGRHOVLOOtQSRUDGHODQWH\SRUGHWUiVO\FDUJDQGR DOWHUQDWLYDPHQWHVXSXQWD\HORWURH[WUHPR5HFXHUGHTXHOOHYDU HOVLOOtQVXHOWRSXHGHSURYRFDUDFFLGHQWHV 6L QR ORJUD DSUHWDU FRUUHFWDPHQWH HO PHFDQLVPR GH L DSULHWHGHODWLMDGHVLOOtQFRQHOSDUGHDSULHWHUHFRPHQ GDGRQRPRQWHHQVXELFLFOHWDKDVWDTXHHVWHSUREOHPDKD\DVLGR VROXFLRQDGRFRQD\XGDGHVXHVWDEOHFLPLHQWR5,7&+(<HVSHFLDOL ]DGR 1XQFDVREUHSDVHORVSDUHVGHDSULHWHUHFRPHQGDGRVGH5,7&+(< TXHVHLQGLFDQVREUHORVFRPSRQHQWHV 6L WLHQH GXGDV DFHUFD GH ORV SDUHV GH DSULHWH DGHFXDGRV R VL QR GLVSRQHGHXQDOODYHGLQDPRPpWULFDFRQVXOWHHQVXHVWDEOHFLPLHQWR 5,7&+(<HVSHFLDOL]DGR8QDSULHWHH[FHVLYRGHORVWRUQLOORVSRGUtD IDYRUHFHU HO GHVJDVWH SUHPDWXUR GHO FRPSRQHQWH R SURYRFDU VX UXSWXUDHVWDQGRODELFLFOHWDHQXVRORTXHRFDVLRQDUtDXQDFFLGHQWH FRQOHVLRQHV 'HWHUPLQDFLyQGHODDOWXUD DGHFXDGDGHOVLOOtQ D G K /D DOWXUD QHFHVDULD GHO VLOOtQ YLHQH GHWHUPLQDGD SRU HO SHGDOHR$O SHGDOHDUORVHMHVGHOSHGDOGHEHQHVWDUGLUHFWDPHQWHGHEDMRROLJH UDPHQWHGHWUiVGHOWHQDU 0LHQWUDVTXHHOHMHGHOSHGDOVHHQFXHQWUDGHEDMRGHVXSLHFRPR VHGHVFULEHDUULEDWHQJDFXLGDGRGHTXHHQODSRVLFLyQPiVEDMDGH ODELHODFXDQGRHOSHGDOVHHQFXHQWUDDODPi[LPDGLVWDQFLDGHOVLOOtQ ODSLHUQDQRHVWpH[WHQGLGDDOPi[LPR\DTXHFRQHVWDSRVWXUDQR FRQVHJXLUiSHGDOHDUFRQÁXLGH]\VXURGLOODXRWUDVDUWLFXODFLRQHV HVWiQ VRPHWLGDV D XQ HVIXHU]R H[FHVLYR &RPSUXHEH OD DOWXUD GHO VLOOtQDSOLFDQGRHOVLJXLHQWHPpWRGRVHQFLOOR(OUHTXLVLWRHVTXHOOHYH ]DSDWRVGHVXHODOLVD H 3DUDVDOLGDVDOFDPSRUHFRPHQGDPRVEDMDUODWLMDGHOVLOOtQ L 7HQJD HQ FXHQWD GH TXH DO SHGDOHDU GXUDQWH PXFKR WLHPSRXQDSRVLFLyQPX\EDMDGHOVLOOtQSXHGHFDXVDUGRORUHVGH URGLOOD6LOHGXHOHODURGLOODRODFDGHUDGLUtMDVHGHLQPHGLDWRDXQ HVSHFLDOLVWDHQELFLFOHWDVRDXQHVWDEOHFLPLHQWRFDOLÀFDGR E I L F J N O 6LpQWHVHHQHOVLOOtQFRORFDQGRHOWDOyQHQHOSHGDOTXHVHHQFXHQWUD HQODSRVLFLyQPiVEDMD0DQWHQJDODFDGHUDUHFWD(QHVWDSRVLFLyQ ODSLHUQDGHEHHVWDUFRPSOHWDPHQWHH[WHQGLGDD $MXVWHGHODDOWXUDDGHFXDGD GHOVLOOtQ 3DUDDMXVWDUODDOWXUDGHOVLOOtQVXHOWHHOSHUQRGHEORTXHRRHOFLHUUH UiSLGR OHD DQWHV HO FDStWXOR ´0DQHMR GH FLHUUHV UiSLGRV GH VXMHFLRQHVGHWLMDGHVLOOtQµ(VFRMDXQDKHUUDPLHQWDDGHFXDGD SDUDHOWRUQLOORGHVXMHFLyQGHODWLMDGHVLOOtQ\GHVHQUyVTXHORGRV RWUHVYXHOWDVHQVHQWLGRDQWLKRUDULRRDEUDHOFLHUUHUiSLGRGHOD VXMHFLyQGHOVLOOtQ8QDYH]DÁRMDGDODWLMDGHVLOOtQSRGUiGHVSOD]DUVH YHUWLFDOPHQWH /DWLMDGHOVLOOtQQRGHEHH[WUDHUVHGHPDVLDGRGHOWXERYHUWLFDO/D PDUFDGHFLIUDV0$;EHQODSDUWHWUDVHUDGHODWLMDGHOVLOOtQOH VLUYHGHSXQWRGHRULHQWDFLyQ ( QFXDGURVFRQWXERYHUWLFDOPiVODUJRGHORQRUPDOTXH VREUHVDOHGHOWXERVXSHULRUHVQHFHVDULRHPSXMDUODWLMD FRPRPtQLPRSRUGHEDMRGHOWXERVXSHULRURSRUGHEDMRGHORV WLUDQWHVWUDVHURV&RQHVWRFRQVHJXLUiXQDSURIXQGLGDGPtQLPDGH LQVHUFLyQGHFHQWtPHWURV\PiV D 7LMDVGHDOXPLQLRPRQWDGDVHQFXDGURVGH DOXPLQLRDFHURRWLWDQLR (VLPSRUWDQWHTXHPDQWHQJDVLHPSUHELHQHQJUDVDGDODSDUWHGHOD WLMDTXHVHHQFXHQWUDPHWLGDHQHOWXERYHUWLFDO6LODWLMDVHPXHYH HQHOWXERYHUWLFDORQRVHGHVOL]DFRQIDFLOLGDGFRQVXOWHHQVXHVWD EOHFLPLHQWRHVSHFLDOL]DGR(QWRGRFDVR£HYLWHIRU]DUOD 7LMDVGHFDUERQRPRQWDGDVHQFXDGURVGH FXDOTXLHUPDWHULDO (QFDVRGHWLMDVGHFDUERQRDVHJ~UHVHGHTXHHOWXERYHUWLFDOHVWp DEVROXWDPHQWH OLEUH GH OXEULFDQWHV VLQ LPSRUWDU GH TXH PDWHULDO HVWiKHFKR(QELFLFOHWDVGHFDUUHUDVHWFFX\DDOWXUDGHOVLOOtQQR YDUtDGXUDQWHHOXVRXWLOLFH5,7&+(</LTXLG7RUTXHSDUDDVHJXUDU XQPRQWDMHFRUUHFWRF 9XHOYDDDSUHWDUODWLMD3DUDHOORJLUHHQVHQWLGRKRUDULRHOWRUQLOOR GH OD WLMD GH VLOOtQ R FLHUUH HO FLHUUH UiSLGR OHD DQWHV HO FDStWXOR ´0DQHMRGHFLHUUHVUiSLGRVGHVXMHFLRQHVGHWLMDGHVLOOtQµ 7HQJD FXLGDGR GH QR DSUHWDU GHPDVLDGR HO WRUQLOOR R HO FLHUUHUiSLGRGHODÀMDFLyQGHOWXERGHVLOOtQ6LVHIRU]DHO JLURVHSRGUtDGDxDUODWLMD\RHOFXDGUR\RFDVLRQDUXQDFFLGHQWH FRQOHVLRQHVSDUDHOFLFOLVWD ¢7RGDYtD VH SXHGHQ H[WHQGHU ELHQ ODV SLHUQDV" &RPSUXpEHOR OOH YDQGRHOSLH\HOSHGDODODSRVLFLyQPiVEDMD &XDQGRHOWHQDUVHHQFXHQWUDHQHOFHQWURGHOSHGDOSRVLFLyQLGHDO GHSHGDOHRODURGLOODGHEHHVWDUOLJHUDPHQWHGREODGDHQIRUPDGH iQJXOR (Q WDO FDVR XVWHG KD DMXVWDGR FRUUHFWDPHQWH OD DOWXUD GHO VLOOtQG &RPSUXHEH VL D~Q OOHJD D SRQHU SLH D WLHUUD GH IRUPD VHJXUD 6L HVWHQRHVHOFDVRVHUiQHFHVDULREDMDUXQSRFRPiVHOVLOOtQSRUOR PHQRVDOSULQFLSLR £1RPRQWHQXQFDHQELFLFOHWDFXDQGRODWLMDUHEDVHODPDUFDPtQLPD Pi[LPD/DWLMDSRGUtDURPSHUVHRHOFXDGURVXIULUtDGDxRVH(VWR SRGUtDSURYRFDUXQDFFLGHQWHFRQOHVLRQHV /RVWRUQLOORV\ORVFLHUUHVUiSLGRVVHSXHGHQÀMDUELHQVLQQHFHVLGDG GHDSOLFDUPXFKDIXHU]DPDQXDO(QFDVRFRQWUDULRODWLMDGHVLOOtQQR HVFRPSDWLEOHFRQHOFXDGUR (Q FXDGURV FRQ WXER YHUWLFDO PiV ODUJR GH OR QRUPDO TXHVREUHVDOHGHOWXERVXSHULRUHVQHFHVDULRHPSXMDUOD WLMD SRU GHEDMR GHO WXER VXSHULRU R GH OD YDLQD VXSHULRU FRPR PtQLPR&RQHVWRFRQVHJXLUiXQDSURIXQGLGDGPtQLPDGHLQVHU FLyQGHFHQWtPHWURV\PiV &RPSUXHEHODFRUUHFWDVXMHFLyQGHODWLMD3DUDHOORDJDUUHHOVLOOtQ HQ ODV SDUWHV GHODQWHUD \ WUDVHUD H LQWHQWH JLUDUOR 6L HO VLOOtQ JLUD GHEHUi UHDSUHWDU FRQ FXLGDGR HO WRUQLOOR GH ÀMDFLyQ R HO FLHUUH UiSLGR\YROYHUDFRQWURODUVXDSULHWH1RVREUHSDVHORVSDUHVGH DSULHWHSUHVFULWRV 6LODWLMDGHOVLOOtQJLUDFRPSUXHEHVLKDDSUHWDGRHOWRUQLOORFRQHO SDUGHDSULHWHSUHVFULWR6LWLHQHGXGDVFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHO IDEULFDQWHRFRQVXOWHHQXQHVWDEOHFLPLHQWRDXWRUL]DGR6LDSHVDU GHKDEHUREVHUYDGRHOSDUGHDSULHWHSUHVFULWRHODSULHWHGHODWLMD GHO VLOOtQ WRGDYtD QR HV LQVXÀFLHQWH VXHOWH HO WRUQLOOR \ H[WUDLJD OD WLMD$SOLTXH5,7&+(</LTXLG7RUTXHHQODV]RQDVGHDSULHWH9XHOYD DDSUHWDUHOWRUQLOORKDVWDDOFDQ]DUHOSDUGHDSULHWHUHFRPHQGDGR 6LODWLMDWRGDYtDQRHVWiELHQDSUHWDGDGLUtMDVHDVXHVWDEOHFLPLHQWR 5,7&+(<ORFDORDXQPHFDQLFRFXDOLÀFDGR 1XQFDHQJUDVHXQWXERYHUWLFDOGHXQFXDGURGHFDUERQR VLQROOHYDXQFDVTXLOORGHDOXPLQLR6LPRQWDXQDWLMDGH FDUERQR QR GHEH HQJUDVDU QL VLTXLHUD HO FXDGUR PHWiOLFR (Q GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV ORV FRPSRQHQWHV GH FDUERQR XQD YH]HQJUDVDGRVQXQFDPiVVHSXHGHQYROYHUDDSUHWDUFRQVHJXUL GDG 6LKDDMXVWDGRFRUUHFWDPHQWHODDOWXUDGHOVLOOtQUHDSULHWHFXLGDGR VDPHQWHHOWRUQLOORGHDSULHWHFRPRVHGHVFULEHDUULEDHQHOFDSt WXOR´$MXVWHGHODDOWXUDDGHFXDGDGHOVLOOtQµ9HiVHWDPELpQHO FDStWXOR´3DVWDGHPRQWDMH5,7&+(</LTXLG7RUTXHµ\VL ORMX]JDQHFHVDULR~WLOLFH/LTXLG7RUTXHSDUDJDUDQWL]DUXQDÀMDFLyQ VHJXUD 0DQHMRGHFLHUUHVUiSLGRVGH VXMHFLRQHVGHWLMDGHVLOOtQ 'HELGRDTXHHOPDQHMRGHORVFLHUUHVUiSLGRVUHTXLHUHGHFLHUWR HQWUHQDPLHQWRVXHOHQSUHVHQWDQDFFLGHQWHVFRQFLHUWDUHJXODULGDG /HUHFRPHQGDPRVOHHUDWHQWDPHQWHODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV\ SUDFWLFDUHOPDQHMRGHORVFLHUUHVUiSLGRV (O PHFDQLVPR GH FLHUUH UiSLGR FRQVWD HVHQFLDOPHQWH GH GRV HOH PHQWRVGHPDQGRJ /D SDODQFD PDQXDO D XQ ODGR GHO GLVSRVLWLYR GH DSULHWH eVWD VH HQFXHQWUDHQXQDSRVLFLyQGHVSOHJDEOHHQHOGLVSRVLWLYRGHDSULHWH GHODWLMD$EULHQGRODSDODQFDVHVXHOWDHODSULHWH0HGLDQWHXQPRYL PLHQWRGHFLHUUHVHDOFDQ]DXQDPD\RUIXHU]DGHDSULHWH /DWXHUFDGHDSULHWHHQHOODGRRSXHVWRDOGLVSRVLWLYRGHDSULHWH /DSUHFDUJDVHDMXVWDVREUHXQDYDULOODURVFDGD 6LDOHVWDUVHQWDGRHQHOVLOOtQVLHQWHPROHVWLDVSRUHMHP L SORHQWXPHFLPLHQWRHVSRVLEOHTXHpVWDVVHGHEDQDOVLOOtQ /RVHVWDEOHFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRVRIUHFHQXQDJUDQGLYHUVLGDG GHVLOOLQHV5,7&+(<\OHDVHVRUDUiQFRQPXFKRJXVWR I $MXVWHGHOPRGHOR0DVW7RSSHU (OPDUJHQGHDMXVWHGHODWLMDGHVLOOtQ0DVW7RSSHUHVGHVyORPP 3RUHVRHVLPSRUWDQWHTXHHOWXERYHUWLFDOVHDUHFRUWDGDFRUUHF WDPHQWH 3DUDHODMXVWHSUHFLVRDEUDXQDRGRVYXHOWDVHOWRUQLOORGHÀMDFLyQ \GHVOLFHHO0DVW7RSSHUXQRVSRFRVPLOtPHWURVKDFLDDUULEDRKDFLD DEDMR7HQJDHQFXHQWDTXHHOH[WUHPRGHOWXERYHUWLFDOQRGHEHVHU YLVLEOHHQODUDQXUDGHO0DVW7RSSHUHQFDVRFRQWUDULRQRHVSRVLEOH REWHQHUXQDSULHWHVXÀFLHQWH²HQHVWHFDVRH[LVWHULHVJRGHURWXUD \SRUFRQVHFXHQFLDSHOLJURGHDFFLGHQWHVFRQOHVLRQHVI E F G H J )LMDFLyQVHJXUDGHODVXMHFLyQGHODWLMDGH VLOOtQ $EUDODSDODQFDGHOFLHUUHUiSLGRD$KRUDSRGUiOHHUVH´RSHQµ /OHYH GH QXHYR OD SDODQFD D OD SRVLFLyQ GH DSULHWH OR TXH HV IiFLO GHLGHQWLÀFDUJUDFLDVDODLQVFULSFLyQ´FORVH´HQODFDUDH[WHUQDGH ODSDODQFD 5HSLWDHOSURFHVRGHFLHUUH\YXHOYDDFRPSUREDUVLVXMHWDELHQ6L ODSDODQFDGHFLHUUH\DQRJLUDHVSRUTXHHOFLHUUHUiSLGRVXMHWDOD UXHGDFRUUHFWDPHQWH 3DUD WHUPLQDU FRPSUXHEH HO DVLHQWR ÀMR GHO VLOOtQ DJDUUiQGROR H LQWHQWDQGRJLUDUORGHQWURGHODWLMD6LQRHVSRVLEOHJLUDUODWLMDHQ HOWXERYHUWLFDOHVSRUTXHODVXMHFLyQGHOVLOOtQHVWiFHUUDGDFRUUHF WDPHQWH $OLQLFLDUHOPRYLPLHQWRGHFLHUUHKDVWDDSUR[LPDGDPHQWHODPLWDG GHOUHFRUULGRGHODSDODQFDpVWDVHSRGUiPRYHUIiFLOPHQWHVLQDSOL FDUIXHU]D $OGHMDUODVSDODQFDVGHFLHUUHUiSLGRPDOFHUUDGDVVHFRUUHHOULHVJR GHTXHVHVXHOWHQODVSLH]DV 'XUDQWH OD VHJXQGD PLWDG GH VX UHFRUULGR OD SDODQFD RIUHFHUi QRWDEOHPHQWH PiV UHVLVWHQFLD$O ÀQDO UHVXOWD GLItFLO PRYHUOD 3DUD FHUUDUODSDODQFDXVHHOWHQDUGHODPDQRSDUDSUHVLRQDUODSDODQFD PLHQWUDVTXHWLUDFRQORVGHGRVGHODWLMDGHVLOOtQRGHOFXDGURE &RPSUXHEHTXHODSDODQFDTXHGHFRPSOHWDPHQWHFHUUDGD6yORDVt DOFDQ]DXQDJDUUHIXHUWH\VHDVHJXUDGHTXHHOFLHUUHUiSLGRTXHGH FHUUDGR 5,7&+(<GHVDFRQVHMDXWLOL]DUFLHUUHVUiSLGRVHQFRPEL L QDFLyQ FRQ XQD WLMD GH VLOOtQ GH FDUERQR \D TXH QR HV SRVLEOHDOFDQ]DUHOSDUGHDSULHWHTXHVHUHTXLHUHSDUDÀMDUHOVLOOtQ 8QDIXHU]DGHDSULHWHH[FHVLYDSRGUiGDxDUODSDUWHVXSHULRUGH XQDWLMDGHFDUERQRORTXHSRGUtDSURYRFDUODURWXUDGHOFRPSR QHQWH\RFDVLRQDUXQDFFLGHQWHFRQOHVLRQHV (Q VX SRVLFLyQ ÀQDO OD SDODQFD GHEH TXHGDU SDUDOHOD D OD ELFLFOHWD HVGHFLUHQQLQJ~QFDVRGHEHUiVREUHVDOLUSRUORVODGRV/DSDODQFD GHEH GHVFDQVDU FHUFD GHO FXDGUR GH PRGR TXH QR SXHGD DEULUVH LQYROXQWDULDPHQWH &RPSUXHEHVXDSULHWHLQWHQWDQGRJLUDUODSDODQFDFHUUDGD3UHVLRQH HQHOH[WUHPRGHODSDODQFDGHVGHHOODGRIURQWDO 6L OD SDODQFD GH FLHUUH JLUD HQ FtUFXOR HV SUHFLVR YROYHUOD D DEULU \ DXPHQWDU OD SUHFDUJD 3DUD HOOR JLUH OD WXHUFD GHO ODGR RSXHVWR PHGLDYXHOWDHQVHQWLGRKRUDULR 5HVSRQVDELOLGDGOHJDOSRU SURGXFWRVGHIHFWXRVRV 6HJ~Q OD OHJLVODFLyQ HXURSHD HQ PDWHULD GH SURWHFFLyQ DO FRQVX PLGRU 8VWHG FRPR FRPSUDGRU HVWi OHJDOPHQWH OHJLWLPDGR SDUD UHFODPDU OD UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU SUR GXFWRV GHIHFWXRVRV GXUDQWH ORV GRV SULPHURV DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD (Q 1RUWHDPpULFD HVWH GHUHFKR HVWi OLPLWDGR DO SULPHU DxR D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD 'H DFXHUGR FRQ HVWD OHJLVODFLyQ VX HVWDEOHFLPLHQWR HVSHFLDOL]DGR HV HO UHVSRQVDEOH GH TXHVXFRPSRQHQWHQRDGROH]FDGHGHIHFWRVTXHPHQRVFDEHQVX YDORURLGRQHLGDG D E (VWDUHJODPHQWDFLyQGHGRVDxRVFRQFLHUQHVRODPHQWHORV HVWDGRVTXHUDWLÀFDURQHOSUR\HFWRGHOD8(&RQVXOWHHQ VXHVWDEOHFLPLHQWRHVSHFLDOL]DGRVREUHODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHV HQVXSDtV L 8QUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDSRGHUUHFODPDUODUHVSRQVDELOLGDG OHJDO SRU ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU SURGXFWRV GHIHFWXRVRV HV OD XWLOL]DFLyQ FRQIRUPH D OR SUHVFULWR YHD HO FDStWXOR Å$QWHV GHO SULPHUXVR²XVRFRQIRUPHDORSUHVFULWR´ /D JDUDQWtD QR FXEUH GHWHULRURV FDXVDGRV SRU GHVJDVWH GHVJDVWH GHOPDWHULDOGHODVXSHUÀFLHGHOVLOOtQQHJOLJHQFLDIDOWDGHPDQWHQL PLHQWR\FXLGDGRVFDtGDVREUHHVIXHU]RSRUXQDFDUJDGHPDVLDGR DOWDSRUXQPRQWDMH\PDQHMRLQDGHFXDGRVDVtFRPRSRUODPRGLÀ FDFLyQGHORVFRPSRQHQWHV 6LJDH[DFWDPHQWHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH\GHPiVLQGL FDFLRQHVGHORVIDEULFDQWHVGHORVSURGXFWRVTXHXWLOLFHMXQWRFRQ ORVSURGXFWRV5,7&+(<HVSHFLDOPHQWHODVUHIHULGDVDORVSDUHVGH DSULHWHGHORVWRUQLOORV\DOPDQWHQLPLHQWRGHVFULWR2EVHUYHWRGDV ODVLQVWUXFFLRQHVUHODWLYDVDORVSURFHGLPLHQWRVGHFRPSRUWDPLHQWR \FRPSUREDFLyQLQFOXLGRVHQHVWDVLQVWUXFFLRQHV7HQJDHQFXHQWD DVtPLVPRWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVTXHSXHGDQDFRPSDxDUDORVSUR GXFWRV5,7&+(<$WpQJDVHHQWRGRFDVRDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV VREUHODVXVWLWXFLyQGHFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVSDUDODVHJXULGDG SRUHMHPSORGHODWLMDGHOVLOOtQHWF 6XHVWDEOHFLPLHQWR5,7&+(<HVSHFLDOL]DGRHVVXFRQWDFWRGLUHFWR SDUDFXDOTXLHUFRQVXOWDUHODFLRQDGDFRQORVWHPDVPHQFLRQDGRVHQ HVWDVLQVWUXFFLRQHV(QpOUHVSRQGHUiQFRPSHWHQWHPHQWH\GHEXHQ JUDGRDVXVSUHJXQWDV3DUDSRGHUWUDPLWDUVXUHFODPDFLyQHVQHFH VDULRSUHVHQWDUVXUHFLERGHFRPSUD (QFDVRGHSUHVHQWDUVHXQGHIHFWRRXQDUHFODPDFLyQGHOD JDUDQWtDHOHVWDEOHFLPLHQWRHVSHFLDOL]DGRHQHOTXHDGTXLUL VX SURGXFWR 5,7&+(< VHUi VX LQWHUORFXWRU 5,7&+(< KD FRQFHUWDGRDFXHUGRVH[FOXVLYRVFRQWRGRVORVGLVWULEXLGRUHVDXWR UL]DGRVSDUDODJHVWLyQGHORVDVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQODJDUDQWtD 6LQRDGTXLHUHVXSURGXFWR5,7&+(<HQXQGLVWULEXLGRU5,7&+(< DXWRUL]DGRVLQRTXHORKDFHSRUHMHPSORHQXQDVXEDVWDGH,QWHUQHW QRWHQGUiGHUHFKRGHUHFODPDUD5,7&+(<\WHQGUiTXHGLULJLUVH DTXLHQVHORYHQGLy &RQVLGHUDFLRQHVVREUHHOGHVJDVWH /RVFRPSRQHQWHVGHODVELFLFOHWDVVHGHVJDVWDQFRQHOXVR(OJUDGR GH GHVJDVWH GHSHQGH GHO FXLGDGR PDQWHQLPLHQWR \ XVR TXH VH GpDODELFLFOHWD\GHORVIDFWRUHVDPELHQWDOHVDORVTXH pVWDHVWp H[SXHVWD SRU HMHPSOR OOXYLD EDUUR SROYR \ DUHQD$OJXQRV FRP SRQHQWHV UHTXLHUHQ FXLGDGRV \ UHYLVLRQHV UHJXODUHV SHUR LQFOXVR FXPSOLHQGRWRGRVORVUHTXLVLWRVGHFXLGDGR\PDQWHQLPLHQWRWRGRV ORVFRPSRQHQWHVOOHJDQWDUGHRWHPSUDQRDOÀQDOGHVXYLGD~WLO6X PD\RURPHQRUGXUDELOLGDGGHSHQGHGHODIUHFXHQFLD\ODVFRQGL FLRQHVGHXVR 5,7&+(<,QWHUQDWLRQDO 9LD&DQWRQDOH &+*UDQFLD/XJDQR 5,7&+(<&RUSRUDWH+4·V 6SLFH,VODQG'ULYH 6SDUNV19 (XURSHDQ$XWKRUL]HG5HSUHVHQWDWLYH 2EHOLVVD %G*pQpUDO:DKLV %UXVVHOV%(/*,80 5,7&+(<'HVLJQ,QF 6DOHV:DUUDQW\2IÀFH 2OG&RXQW\5RDG 6DQ&DUORV&$ 5,7&+(<'HVLJQ,QF7DLZDQ%UDQFK &KXQJDQJ5G6HF 7DLFKXQJ 7DLZDQ52& 3DUDPD\RULQIRUPDFLyQGLUtJDVHDQXHVWURGLVWULEXLGRUHQVXSDtV/DOLVWDGHGLVWULEXWRUHVODHQFRQWUDUiHQZZZULWFKH\ORJLFFRP 'HELGRDVXIXQFLyQHOVLJXLHQWHFRPSRQHQWH5,7&+(<HVWiHVSH FLDOPHQWH VRPHWLGR D GHVJDVWH \ QR VH LQFOX\H HQ OD JDUDQWtD (O PDWHULDOGHODVXSHUÀFLHGHOVLOOtQTXHHVHVSHFLFDOPHQWHSURSHQVRD VXIULUGDxRVDFDXVDGHODSUHVLyQODDEUDVLyQ\ODVXFLHGDG *DUDQWtDYROXQWDULDGHOIDEULFDQWH /RVSURGXFWRV5,7&+(<KDQVLGRGHVDUUROODGRVFRQHOPi[LPRFXL GDGRIDEULFDGRVVHJ~QORVPiVDOWRVUHTXLVLWRVGHFDOLGDG\VRPH WLGRVDHVWULFWRVFRQWUROHV&RPSUREDPRVLQWHUQDPHQWHODFDOLGDG GHQXHVWURVSURGXFWRVSDUDFXPSOLUORVULJXURVRVHVWiQGDUHV3HUR WDPELpQORVVRPHWHPRVDOFRQWUROGHODERUDWRULRVH[WHUQRVLQGH SHQGLHQWHV 3RUHVRDGHPiVGHODVJDUDQWtDVOHJDOPHQWHREOLJDWRULDVRIUHFHPRV HQWRGRHOWHUULWRULRGHOD8QLyQ(XURSHDXQDJDUDQWtDYROXQWDULDGH DxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDSDUDORVGHIHFWRVGHIDEULFD FLyQ\DFDEDGRGHWRGRVORVSURGXFWRV5,7&+(< 3DUD HO PHUFDGR QRUWHDPHULFDQR DGHPiV GH ODV JDUDQWtDV OHJDO PHQWH REOLJDWRULDV RIUHFHPRV XQD JDUDQWtD YROXQWDULD GH DxR D SDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDSDUDORVGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQ\DFD EDGRH[FHSWRHOPDWHULDOGHODVXSHUÀFLHGHOVLOOtQSRUHOPRWLYR DUULEDGHVFULWR /DJDUDQWtDGHOIDEULFDQWHVyORHVYiOLGDSDUDHOFRPSUDGRULQLFLDO TXLHQ GHEHUi SUHVHQWDU VX UHFLER GH FRPSUD HQ HO TXH GHEHUi ÀJXUDU OD IHFKD GH OD FRPSUD OD GLUHFFLyQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR HVSHFLDOL]DGR \ HO QRPEUH GHO PRGHOR GHO SURGXFWR 8Q UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOHSDUDSRGHUUHFODPDUODJDUDQWtDHVHOXVRFRQIRUPH DORSUHVFULWR 4XHGDQH[FOXLGRVORVGDxRVSRU GHVJDVWH QHJOLJHQFLDIDOWDGHPDQWHQLPLHQWR\FXLGDGRV DFFLGHQWHV VREUHHVIXHU]RSRUXQDFDUJDGHPDVLDGRDOWD PRQWDMH\PDQHMRLQDGHFXDGRVDVtTXH PRGLÀFDFLyQGHORVFRPSRQHQWHVSHMHOUHFRUWHGH WLMDVGHVLOOtQ /DVLQVWUXFFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWH\HQWRGRVORVGHPiV L PDQXDOHVGHLQVWUXFFLRQHVGH5,7&+(<KDQVLGRFXLGD GRVDPHQWHHODERUDGDVSDUDSURORQJDUODYLGD~WLOGHORVSURGXFWRV 5,7&+(</DLQREVHUYDQFLDGHODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH\RHO LQFXPSOLPLHQWRGHORVLQWHUYDORVGHPDQWHQLPLHQWR\GHODUHJX ODULGDGGHODVLQVSHFFLRQHVGHMDQVLQYDOLGH]FXDOTXLHUJDUDQWtD (QFDVRGHODDSOLFDFLyQGHJDUDQWtD5,7&+(<VHUHVHUYDHOGHUHFKR GHVXPLQLVWUDUHOPRGHORVXFHVRUHQHOFRORUTXHHVWpDGLVSRVLFLyQ VLDTXHOPRGHORQRHVWiGLVSRQLEOHHQWRQFHVHOPRGHORVLJXLHQWH /RVFRVWRVGHPRQWDMHRPRGLÀFDFLyQDVtFRPRHYHQWXDOHVDFFHVR ULRVQXHYDVGLPHQVLRQHVQRVHUHHPEROVDUiQHQFDVRGHDSOLFDFLyQ GHODJDUDQWtD /DJDUDQWtDQRFXEUHORVFRVWRVGHWUDQVSRUWHODVKRUDVGHWUDEDMR HPSOHDGDVQLORVFRVWHVFDXVDGRVSRUGHIHFWRV (Q FDVR GH SUHVHQWDUVH XQ GHIHFWR VX HVWDEOHFLPLHQWR 5,7&+(< HVSHFLDOL]DGRVHUiHOLQWHUORFXWRUDXWRUL]DGR 6LWLHQHGXGDVGLUtMDVHDVXGLVWULEXLGRUQDFLRQDO8QDOLVWDFRQWRGRV ORVGLVWULEXLGRUHVODHQFRQWUDUiHQZZZULWFKH\ORJLFFRP 1RVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGHPRGLÀFDUGHWDOOHVWpFQLFRVGHO WH[WR\ODVLOXVWUDFLRQHV 6H SURKtEH OD UHLPSUHVLyQ WUDGXFFLyQ \ UHSURGXFFLyQ DVt FRPR FXDOTXLHU WLSR GH GLIXVLyQ WRWDO R SDUFLDO GH HVWDV LQV WUXFFLRQHVLQFOXVRDWUDYpVGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVVLQSUHYLD DXWRUL]DFLyQHVFULWD 7H[WR\FRQFHSFLyQ =HGOHU²,QVWLWXWIU)DKUUDGWHFKQLNXQG6LFKHUKHLW*PE+ ZZZ]HGOHUGH (GLFLyQRFWXEUHGH
