Mirari - Red ILCE

Hello! My name is Mirari. I’m from
Jelou! Mai neim is Mireri. Aim from
São
José
da
Vitória,
Brazil.
Sao
Jose
da
Vitoria,
My
name
means
miracle
in
My
neim
mins
mirac-l
in
Bra-dz-il.
Portuguese, but everybody calls me
portuguiss,
bot
ebri-bary
cols mi
by my capoeira name Águia, even
bai mai
capoeira
neim Aguia,
iven
my
school
teacher
does.
mai
scul
ticher
dos.
My father is a Capoeira Mestre that is a martial art that combines
Mai
fader
is a
Capoeira
mestre
dat
is a marshial art
elements of fight, acrobatics, music and ritual.
elements of faijt, acrobatics,
miusic and
ritual
dance, whole in one. dans , jol in uan.
Every training day, after class, my dad plays
Ebri
treining day, after
the
berimbao
de
birimbao
to
tu
clas,
mai dad pleis
call
everybody
col
ebri-body
to play in the roda. tu plei in de joda
When we play the jogo, we simulate the faigth
güen güi plei de yogo, güi simiuleit
de faijt
dat
combains
moves not to hurt but to guide our game partner to do what we want him
muvs
not tu jort bot tu gaid a-o-r gueim partner tu du guat
we want
jim
to do. Everybody in Capoeira has a nickname, my father named me Águia
tu du.
Ebribody
in Capoeira
Jas a
nic-neim,
mai fader
neim-d
mi Aguia
because
he
says
that
I’m
slippery
as
a
rascal
in
jogo.
bicos
ji
ses
dat
aim
slippery
as
a
rascal
in
yogo.
After
training,
to
my
my
dad
takes
me
mom’s
house.
After treining, mai dad teiks mi tu mai moms jaus
I live with my mom Dalva and her mom, my grandmother Aldonça and I see
Ai live güid mai mom Dalva and jer mom, mai grand-moder Aldonza and ai si
my father twice a week. Mai fader tuais a güic
I love roda weekends because even my parents are divorced both love
Ai lob joda güiquends bicos iven parents are divorced boud lob
Capoeira as me and we all go to the events in the beach and we sing,
Capoeira as mi and güi ol go to de events in de bich and güi sing,
play and take meal by the sea. Plei and teic mil bai de si
Hola, mi nombre es Mirari. Soy de San José de Victoria, Brasil. Mi nombre significa
milagro en portugués pero todos me llaman Aguia, incluso mi maestra en la
escuela lo hace.
Mi padre es un Mestre de Capoeira, que es un arte marcial que combina elementos
de lucha, acrobacias, música, baile y rituales, todo en uno.
Todos los días de entrenamiento, después de la clase, mi padre toca el berimbao
(birimbao) para llamar a todos a jugar en la roda (joda).
Cuando jugamos el jogo (yogo), simulamos los movimientos de la lucha no para
herir, sino para guiar a nuestra pareja en el juego a que haga lo que nosotros
queremos.
Todos en la Capoeira tienen un sobrenombre, mi padre me llamo Aguia porque
dice que soy resbaladiza como un bribón en el jogo (yogo).
Después de entrenar, mi papá me lleva a casa de mi mamá. Vivo con mi mamá
Dalva y su mamá, mi abuela Aldonça y veo a mi padre dos veces por semana.
Amo los fines de semana de roda (joda) porque aunque mis apás están separados,
ambos aman la Capoeira como yo y todos vamos a los eventos en la playa y
cantamos, jugamos y comemos junto al mar.