¿Qué es el programa de ESL de WCSD

¿Qué es el programa de ELL de WCSD?
5.
El programa de ELL del distrito es un programa de
desarrollo del lenguaje que usa el contenido para el
desarrollo de las habilidades de escuchar, hablar,
leer y escribir para aquellos estudiantes que no
dominan el inglés o que están aprendiendo inglés.
(English Language Learners – ELL)
Inmersión doble: Este es un programa de
inmersión en español e inglés localizado en las
escuelas primarias Jessie Beck Elementary y
Mt. Rose Elementary. Los padres que estén
interesados en estos programas deben contactar a
las escuelas directamente.
Elegibilidad:
¿Qué clase de instrucción se usa?
Los estudiantes de ELL reciben una o más de las
siguientes clases de instrucción:
1.
2.
3.
4.
Instrucción de ELL fuera de la clase regular: El
estudiante deja la sala de clase regular por un
periodo corto para recibir instrucción
concentrada en inglés con una maestra de ELL.
Esto es generalmente limitado a los estudiantes
que no hablan o que están aprendiendo inglés.
Instrucción en la clase regular asistida y basada
en contenido: El estudiante queda en la clase
regular y recibe instrucción en inglés de un
maestro entrenado en técnicas para que el
contenido sea más comprensible para los
estudiantes que están aprendiendo inglés.
Ayuda en la clase con ELL: El estudiante recibe
ayuda en la clase regular de un maestro de ESL o
un asistente de instrucción.
Está siendo observado: El inglés del estudiante
es suficiente que no se cree necesario que reciba
instrucción especializada. Se observa el
progreso de su estudiante para asegurar que su
habilidad con el idioma inglés no impida su
éxito académico. Esto incluye a los estudiantes
cuyos padres han pedido una excepción de la
instrucción de ELL.
Los estudiantes identificados como elegibles para el
programa de ESL del distrito son aquellos cuyos
padres han escrito que sus hijos hablan otro idioma y
no inglés o cualquiera de las preguntas en la
encuesta (Home Language Survey) a continuación:
1.
2.
3.
¿Cuál fue el primer idioma del estudiante?
¿Cuál es el idioma más hablado en casa?
¿Cuál es el idioma que el estudiante habla más
con sus amistades?
Determinación de la capacidad del estudiante en
hablar inglés: Dentro de los 30 días de comenzar
las clases del año escolar, se les da un examen inicial
de capacitación en inglés a los estudiantes elegibles.
Los estudiantes elegibles que entran después de los
30 días de haber comenzado las clases, se les da un
examen de capacitación dentro de las 2 semanas de
haber comenzado las clases. El resultado del examen
inicial determina si un estudiante es un ELL.
Cada año escolar se les da un examen de capacitación
en inglés a todos los estudiantes ELL, si reciben
instrucción o no, hasta que el estudiante reúna el
criterio de estar capacitado en inglés. Esto es
obligado por ley federal.
Derechos de los padres:
1.
2.
Como padres tienen el derecho de pedir que su
hijo/hija no reciba instrucción especializada de
ELL.
Como padres tienen el derecho de pedir que sus
hijos sean sacados inmediatamente de la
instrucción de ELL.
Requisitos para salir del programa de ELL:
Debe obtener una calificación de capacitación en el
examen mandado por el estado en “Evaluación en la
Capacitación del Idioma Inglés (ELPA).
¿Hay costos adicionales par la instrucción de
ELL?
No hay ningún gasto para recibir instrucción en ELL.
Información para los padres o guardianes:
Como padres de un estudiante que está aprendiendo
inglés ELL, le proveeremos con la siguiente
información:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
La razón por la cual su hijo/hija fue identificado
como un ELL y cualifica para el programa de
ESL del distrito.
El nivel de capacidad en inglés de su hijo/hija.
El método de instrucción usado en cualquiera de
los programas disponibles.
Requisitos específicos para salir del programa.
Si su hijo/hija cualifica para un Plan Individual
de Educación (IEP), se les proveerá con una
explicación de cómo se coordinarán los
programas.
Los derechos de los padres en el programa de
ELL.
Se harán notificaciones separadas si en algún
momento el distrito falla de alcanzar los
objetivos anuales federales y estatales prescritos
(AMAOs) Annual Measurable Achievement
Objectives.
Normas, regulaciones, procedimientos,
calendarios, horarios, boletines de calificaciones,
asistencia, formularios, conducta y otras noticias
informativas serán proveídas a los padres en su
propio idioma cuando esto sea posible.
Se provee información específica relacionada a
la escuela de sus hijos y cómo pueden participar
en la educación de sus hijos.
Información de contacto:
ELL/WL Department
535 East Plumb Lane
Reno, Nevada 89502
Teléfono (775)333-6090
Distrito Escolar del
Condado de Washoe
(WCSD)
Janeen Kelly
Director
Elena Kelley
Secondary Program Consultant
Laurie Campbell
Elementary Program Consultant
Trudy Nunn
ELL Assessment/Compliance Consultant
Boletín informativo
Para padres de
estudiantes que están
aprendiendo inglés (ELLs)
Inglés como Segunda Lengua
(ESL)
Se ha preparado este boletín para que los
padres puedan comprender el programa de
ELL del distrito escolar, y acerca de sus
derechos como padres.