La cooperación como medio para garantizar el futuro

SPEECH/03/575
Dr. Franz Fischler
Miembro de la Comisión Europea Responsable de Agricultura,
Desarrollo Rural y Pesca
La cooperación como medio para
garantizar el futuro sostenible de la
pesca en el Mediterráneo
Discurso de clausura de la Conferencia ministerial sobre el
desarrollo sostenible de la pesca en el Mediterráneo
Venecia, 26 de noviembre de 2003
Excelencias, señoras y señores:
Quiero darles las gracias a todos por las intervenciones de estos dos últimos días.
Todos los participantes en esta conferencia han expresado preocupaciones
similares y estoy convencido de que tenemos una idea común sobre la manera de
resolver los problemas a que nos enfrentamos.
Nuestros debates de los dos últimos días han puesto todavía más de relieve que el
diálogo y la actuación común son esenciales para alcanzar el objetivo que plantea
el título de esta conferencia; a saber: el desarrollo sostenible de la pesca en el
Mediterráneo. Concedo primordial importancia a la cooperación multilateral entre
los países, mediterráneos o no, que han participado en esta conferencia y tienen
interés en garantizar la pesca sostenible en la zona. En una región como la
mediterránea, caracterizada por los recursos compartidos y por los estrechos
vínculos históricos entre los países ribereños, los problemas a los que he aludido
no pueden resolverse con medidas unilaterales. Sería una pérdida de tiempo,
energía y recursos.
Hemos venido todos a Venecia porque sabemos que ha pasado el tiempo de las
declaraciones solemnes. No nos podemos permitir el lujo de ir a la zaga de lo que
ocurra en la escena internacional. Sería un riesgo que, en última instancia, podría
hundir a nuestra industria pesquera y afectar gravemente a las zonas costeras. Por
tanto, ha llegado el momento de elaborar orientaciones políticas comunes que
impulsen la adopción de medidas concretas de carácter técnico que demuestren
que estamos dispuestos a conservar nuestro inestimable patrimonio: el
Mediterráneo y su sector pesquero.
Señoras y señores, en los dos últimos días hemos determinado nuestros retos
comunes y hemos elaborado las grandes líneas comunes que han de seguir
nuestros representantes en la CGPM. Permítanme resumir las medidas necesarias
que acabamos de establecer en la declaración común redactada en Venecia :
• Hemos acordado que el Comité consultivo científico de la CGPM elaborará
propuestas concretas sobre la evaluación científica de las poblaciones
migratorias y compartidas del Mediterráneo y que las presentará a la CGPM en
octubre de 2004 a más tardar.
• Hemos acordado crear un grupo de trabajo encargado de elaborar propuestas
concretas sobre la gestión de las poblaciones migratorias y compartidas sobre la
base de las normas en materia de esfuerzo pesquero y de medidas técnicas
tales como las zonas protegidas. Hemos acordado que estas propuestas se han
de presentar a la CGPM en octubre de 2004 a más tardar.
• Hemos invitado a la CGPM a adoptar en 2004 orientaciones sobre un régimen
de control que utilice nuevas tecnologías en las inspecciones en el mar y en los
puertos.
• Por último, hemos invitado a la CGPM a adoptar en octubre de 2004 medidas
eficaces, tales como la elaboración de una lista negra, contra la pesca ilegal no
declarada ni regulada.
Al acordar estas medidas, hemos sentado las bases de una pesca sostenible en el
Mediterráneo y nos hemos comprometido a suprimir todo aquello que impide su
desarrollo y a luchar juntos contra la peor lacra del sector pesquero; a saber: la
pesca ilegal no declarada ni regulada. No podemos permitir que los delincuentes
del siglo XXI saquen partido de medidas unilaterales propias del siglo XIX.
2
Todos queremos mantener nuestra industria pesquera y las poblaciones de que
depende. Sólo alcanzaremos este objetivo y avanzaremos juntos si compartimos
nuestras experiencias, nuestros conocimientos y nuestras tecnologías.
Solamente las medidas concretas que adoptemos salvaguardarán la viabilidad
económica de la industria pesquera y las zonas costeras. Después de todo, el
Mediterráneo es nuestro patrimonio común y tenemos el deber de conservarlo para
las futuras generaciones. Confío en que nuestras orientaciones no tardarán mucho
en plasmarse en propuestas concretas y en que nuestra labor en la CGPM seguirá
arrojando resultados perceptibles.
El excelente espíritu de colaboración y cooperación en que se han basado nuestras
actividades en Venecia constituye también la base del diálogo sobre la posibilidad
de ampliar las zonas de protección de la pesca. Algunos de ustedes han
manifestado su preocupación acerca de los aspectos prácticos y las consecuencias
de tal ampliación. Tengo muy en cuenta estas preocupaciones y precisamente por
ello abogo por que trabajemos juntos a fin de encontrar una solución aceptable
para todos.
Para finalizar mi intervención, quisiera darles las gracias a todos por haber
aceptado nuestra invitación y por su activa participación.
Creo que todos estarán de acuerdo conmigo en que hay que agradecer
especialmente la labor de nuestros anfitriones italianos, así como la de todas las
personas que han contribuido al perfecto desarrollo de la conferencia. Por mi parte,
quisiera dar las gracias a Giovanni (Alemanno) y también al Sr. Costa, Alcalde de
Venecia, por la cálida acogida que nos han dispensado en esta incomparable
ciudad, por las excelentes instalaciones y por la correcta organización que tanto ha
contribuido al éxito de nuestra conferencia.
Con la declaración que emerge de la conferencia ministerial hemos aclarado
nuestras prioridades y hemos logrado por fin iniciar un proceso que nos permitirá
obtener resultados concretos en un futuro próximo. Estoy convencido de que 2004
constituirá un año crucial para la pesca en el Mediterráneo merced a los esfuerzos
de todos los aquí presentes.
Muchas gracias.
3