Mangifera indica

#Õ>`iÀ˜œÃ EFˆœ`ˆÛiÀÈ`>`
$)6%23)$!$ -/2&/,¼')#! $%,
&254/ %. '%2-/0,!3-!
. !4 ) 6 / $ % - ! . ' /
>˜}ˆviÀ>Ê ˆ˜`ˆV>Ê
, ­ , ®
.!4)6/$%#()!0!3-³8)#/
%(ÈMWF[-ØQF[.4BMWBEPS'JHVFSPBZ
/.BZFL1ÏSF[
Ǻ $ĖğĥģĠĕĖ#ĚĠĥĖĔğĠĝĠĘŧĒ(ĖğŭĞĚĔĒ*ğĤĥĚĥĦĥĠ1ĠĝĚĥţĔğĚĔĠ/ĒĔĚĠğĒĝ#ĝħĕĕĖĝ.ĒĖĤĥģĠ
ĖĤĢĦĚğĒ&ĝŧĒĤ1ĚūĒĤğ$Ġĝ/ĒģĔĚĤĠ.ĖğĕĠīĒ3ĖĪğĠĤĒ5ĒĞĒĦĝĚġĒĤȁȁȀǺǹ.ţĩĚĔĠ
ǻ «ģĖĒĕĖ#ĚĠĥĖĔğĠĝĠĘŧĒ6ğĚħĖģĤĚĕĒĕ"ĦĥŭğĠĞĒĕĖ$ęĚĒġĒĤ$ĒģģĖĥĖģĒĒ1ĦĖģĥĠ.ĒĕĖģĠ
,Ğǻǹ5ĒġĒĔęĦĝĒ$ęĚĒġĒĤǼǹȀǹǹ.ţĩĚĔĠ
&ĞĒĚĝğĞĒĪĖĜ!ĚġğĞĩ
2%35-%.
&M DVMUJWP EFM NBOHP FT QBSUF JNQPSUBOUF EFM
EFTBSSPMMP FDPOØNJDP EFM FTUBEP EF $IJBQBT
.ÏYJDPEPOEFFTUFGSVUBMTFDVMUJWBFOBQSPYJNB
EBNFOUF IB -B SFDPNCJOBDJØO FOUSF MPT
EJGFSFOUFTHFSNPQMBTNBTJOUSPEVDJEPTFOMBSFHJØO
IBSFTVMUBEPFOVOBBNQMJBHBNBEFNBOHPTDVZBT
DBSBDUFSÓTUJDBTBHSPOØNJDBTQPESÓBOBQSPWFDIBSTF
QBSB FM NFKPSBNJFOUP HFOÏUJDP &O FTUF USBCBKP
TFFTUVEJØMBEJWFSTJEBENPSGPMØHJDBEFMGSVUPEF
NBOHPTOBUJWPTEF$IJBQBT7FJOUJPDIPDBSBD
UFSÓTUJDBTNPSGPMØHJDBTEFGSVUPZTFNJMMBEFDBEB
BDDFTJØOTFNJEJFSPOEFBDVFSEPDPOEFTDSJQUPSFT
JOUFSOBDJPOBMFT Z B EJDIB JOGPSNBDJØO TF DBMDV
MBSPO QBSÈNFUSPT FTUBEÓTUJDPT 4F PCTFSWØ BNQMJB
EJWFSTJEBEFODBSBDUFSÓTUJDBTNPSGPMØHJDBTEFMGSVUP
QBSUJDVMBSNFOUFFODPMPSEFDÈTDBSBPDIPDMBTFT
QFTPEFMGSVUPBHGSVUP
ZHSPTPSEFM
NFTPDBSQJP B DN
-PT NBOHPT i"KPw Z
i4JO OPNCSFw EF MB MPDBMJEBE EF5VYUMB $IJDP
NPTUSBSPODBSBDUFSÓTUJDBTEFMGSVUPTJNJMBSFTBMBT
EFMBWBSJFEBEi"UBVMGPwMBWBSJFEBENÈTDVMUJWBEB
FO$IJBQBTQPSTVDBMJEBE
%BEPRVFMPTNBOHPT
OBUJWPTTPOGVFOUFEFSJRVF[BHFOÏUJDBEFDBSBDUF
SÓTUJDBTEFTFBCMFTQBSBFMDVMUJWPDPNFSDJBMZQBSB
FMNFKPSBNJFOUPHFOÏUJDPFTOFDFTBSJPFTUBCMFDFS
USBCBKPTQBSBTVDPOTFSWBDJØOZQSPQBHBDJØO
1BMBCSBTDMBWF.BOHJGFSBJOEJDB-SFHJØO4P
DPOVTDPSFDVSTPTmUPHFOÏUJDPT
#Õ>`iÀ˜œÃ EFˆœ`ˆÛiÀÈ`>`
).42/$5##)¼.
&MFTUBEPEF$IJBQBT.ÏYJDPFTSJDPFOCJPEJ
WFSTJEBE EF NBOHPT RVF TF IB JODSFNFOUBEP DPO
FM DMJNB EFM USØQJDP IÞNFEP RVF IB FTUJNVMBEP
FM EFTBSSPMMP EF FTQFDJFT FOEÏNJDBT EF QMBOUBT Z
BOJNBMFTDPODBSBDUFSÓTUJDBTÞOJDBTDPNPFTFMDBTP
EFMNBOHP.BOHJGFSBJOEJDB-
&OMBSFHJØOEFM
4PDPOVTDPVCJDBEBFOFMTVSFTUFEF$IJBQBTFYJTUF
VOBBNQMJBHBNBEFUJQPTEFNBOHPTOBUJWPTDVZB
EFOPNJOBDJØOFTMPDBMZDVZPWBMPSDPNFSDJBMZP
FDPMØHJDPBÞOOPTFIBDVBOUJmDBEP%JDIPTNBOHPT
QPESÓBOTFSQPSUBEPSFTQPUFODJBMFTEFHFOFTRVFQV
EJFSBOBQSPWFDIBSTFFOFMNFKPSBNJFOUPHFOÏUJDPEF
MBFTQFDJFBmOEFSFTPMWFSQSPCMFNÈUJDBTMPDBMFTUBMFT
DPNPFMUBNB×PEFMÈSCPMMBQSPEVDDJØOJSSFHVMBSEF
GSVUPTFMBNBSSFFTDBTPEFGSVUPTZMBTFOTJCJMJEBEBM
GSÓPQMBHBTZFOGFSNFEBEFT$)«7&;
1PS
MPBOUFSJPSNFOUFFYQVFTUPFTOFDFTBSJPJOJDJBSDPO
FTUVEJPTRVFQFSNJUBODPOPDFSFMQPUFODJBMHFOÏUJDP
EF DBEB UJQP EF NBOHP OBUJWP QBSB FTUBCMFDFS MBT
FTUSBUFHJBT EF NFKPSBNJFOUP NÈT BQSPQJBEBT -B
DBSBDUFSJ[BDJØO EF VOB DPMFDDJØO EF HFSNPQMBTNB
DPOTJTUFFOSFHJTUSBSZEFTDSJCJSTJTUFNÈUJDBNFOUFMBT
BDDFTJPOFTEFMBNJTNBFTQFDJFDPOCBTFFOBRVFMMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTDVBMJUBUJWBTZDVBOUJUBUJWBTBMUBNFO
UF IFSFEBCMFT MBT RVF TF PCTFSWBO GÈDJMNFOUF Z TF
FYQSFTBOFOMBNBZPSÓBEFMPTBNCJFOUFTEFQSVFCB
+"3".*--0#"&/"
-BEFTDSJQDJØO
NPSGPMØHJDB QFSNJUF DPOPDFS BM HFSNPQMBTNB Z
EFUFSNJOBSTVVUJMJEBEQPUFODJBM-PTEFTDSJQUPSFT
EFCFOTFSFTQFDÓmDPTQBSBDBEBFTQFDJFDBQBDFTEF
EJGFSFODJBS FOUSF HFOPUJQPT Z FYQSFTBS FM BUSJCVUP
EF NBOFSB QSFDJTB Z VOJGPSNF 7BSJPT BUSJCVUPT
QVFEFO EFTDSJCJS VO NBUFSJBM HFOÏUJDP QFSP MPT
DBSBDUFSFTSFBMNFOUFÞUJMFTTPOBRVFMMPTRVFQVFEFO
EFUFDUBSTF B TJNQMF WJTUB Z SFHJTUSBSTF GÈDJMNFOUF
NPTUSBSBMUBIFSFEBCJMJEBEZBMUPWBMPSUBYPOØNJDP
Z BHSPOØNJDP RVF TF QVFEFO BQMJDBS B NVFTUSBT
QFRVF×BTZRVFQFSNJUBOEJGFSFODJBSVOBBDDFTJØO
EFPUSB*1(3*
&M*OTUJUVUP*OUFSOBDJPOBM
EF3FDVSTPT(FOÏUJDPT7FHFUBMFT*OUFSOBUJPOBM1MBOU
(FOFUJD3FTPVSDFT*OTUJUVUF*1(3*3PNB*UBMJB
IBFTUBCMFDJEPVOBMJTUBEFEFTDSJQUPSFTQBSBNBOHP
RVFJODMVZFDBSBDUFSÓTUJDBTNPSGPMØHJDBTEFQMBOUB
IPKBTnPSFTZGSVUPT&TUBMJTUBDPOTUJUVZFVOGPSNB
UPVOJWFSTBMQBSBMBDBSBDUFSJ[BDJØOEFMPTSFDVSTPT
HFOÏUJDPTEFMBFTQFDJFDPOMBmOBMJEBEEFPCUFOFS
EBUPTDPODSFUPTZDPOmBCMFTTPCSFMBJEFOUJmDBDJØOZ
DBSBDUFSJ[BDJØOEFVOBWBSJFEBEPHFOPUJQPEFJOUFSÏT
*1(3*
&OFMNVOEPTFIBODBSBDUFSJ[BEP
NPSGPMØHJDBNFOUFEJWFSTBTWBSJFEBEFTEFNBOHPEF
JOUFSÏT DPNFSDJBM -*5; 4JO FNCBSHP MB
EFTDSJQDJØONPSGPMØHJDBZBHSPOØNJDBEFMNBOHP
FO.ÏYJDPFTFTDBTB$)«7&;FUBM
EFTDSJ
CJFSPOBMHVOBTDBSBDUFSÓTUJDBTBHSPOØNJDBTEFJOUFSÏT
DPNFSDJBMFOWBSJFEBEFTEFNBOHPJOUSPEVDJEBT Z
DVMUJWBEBTFO.JDIPBDÈO.ÏYJDP%JDIPTBVUPSFT
PCTFSWBSPORVFMBTWBSJFEBEFT)BEFO5PNNZ"U
LJOT.BOJMBF*SXJOTPOSFTJTUFOUFTBMBNPTDBEFMB
GSVUB"OBTUSFQIBMVEFOT$FSBUJUJTDBQJUBUB
BMBSP×B
&MTJOPFNBOHJGFSBF
ZMBBOUSBDOPTJT$PMMFUPUSJDIVN
HMPFPTQPSJPJEFT1FO[
/PTFDPOPDFONÈTFTUVEJPT
EF UJQP NPSGPMØHJDP ZP BHSPOØNJDP EF NBOHP
OBUJWPPNFKPSBEPBQFTBSEFRVFFMHFSNPQMBTNB
TFIBEJWFSTJmDBEPEFTEFTVJOUSPEVDDJØOB.ÏYJDP
&MPCKFUJWPEFFTUFUSBCBKPGVFVCJDBSZDBSBDUFSJ[BS
NPSGPMØHJDBNFOUFNBOHPTOBUJWPTEFMBSFHJØO4P
DPOVTDPEF$IJBQBT.ÏYJDP
-!4%2)!,9-³4/$/3
4FJEFOUJmDBSPOSFHJTUSPTEFNBOHPOBUJWPTEF
MB SFHJØO 4PDPOVTDP VCJDBEB BM TVSFTUF EFM FTUBEP
EF$IJBQBT.ÏYJDP5BCMB'JHVSB
%FFOFSPB
NBZPEFTFNJEJFSPODBSBDUFSÓTUJDBTNPS
GPMØHJDBTEFGSVUPTZTFNJMMBTEFDBEBBDDFTJØOEF
BDVFSEPDPOMBMJTUBEFEFTDSJQUPSFTEFM*1(3*
5BCMB
-BFEBENÓOJNBEFMPTÈSCPMFTJODMVJEPTFO
FMFTUVEJPGVFEFB×PT(«-7&;-»1&;FUBM
4FDBMDVMBSPODPOMPTEBUPTEFDBEBSFHJTUSP
MBNFEJBSBOHPWBSJBO[BEFTWJBDJØOFTUÈOEBSZDPFm
DJFOUFEFWBSJBDJØOEFDBEBDBSBDUFSÓTUJDBNPSGPMØHJDB
NFEJEBDPOFMQSPHSBNBEFDØNQVUP4UBUJTUJDBWFS
TJØOQBSB8JOEPXT45"540'5
2%35,4!$/3
4FPCTFSWØVOBBNQMJBEJWFSTJEBENPSGPMØHJDBFO
MPTGSVUPTZTFNJMMBTEFMHFSNPQMBTNBEFNBOHPEF
$IJBQBT'JHVSB
&OFTUFUSBCBKPTFFODPOUSBSPO
DBSBDUFSÓTUJDBTDVBMJUBUJWBTOPSFQPSUBEBTQPSFOMPT
EFTDSJQUPSFTNPSGPMØHJDPTEFM*1(3*
UBMFT
DPNPMPTDPMPSFTEFMBDÈTDBSBEFMGSVUPNBEVSPOB
#Õ>`iÀ˜œÃ EFˆœ`ˆÛiÀÈ`>`
5BCMB$PPSEFOBEBTEFMÈSFBEFVCJDBDJØOEFNBOHPTDSJPMMPTEF$IJBQBT.ÏYJDP
-PDBMJ[BDJØOHFPHSÈmDB
3FHJTUSP
/PNCSFDPNÞO
0SJHFO
-BUJUVE/PSUF
-POHJUVE0FTUF
"MUJUVENTON
5$)
"HVB
5VYUMB$IJDP
¡w
¡w
5$)
4JO/PNCSF
i
¡w
¡w
5$)
4JO/PNCSF
i
¡w
¡w
5$)
0SP
i
¡w
¡w
5$)
$PDIF
i
¡w
¡w
5$)
"NBUJMMP
i
¡w
¡w
5$)
"MDBOGPSBEP
i
¡w
¡w
5$)
1MBUBOP
i
¡w
¡w
5$)
4JO/PNCSF
i
¡w
¡w
5$)
1J×B
i
¡w
¡w
5$)
.BO[BOB
i
¡w
¡w
5$)
1J×B
i
¡w
¡w
5$)
+PDPUFP$BDIFUJP
i
¡w
¡w
5$)
"KP
i
¡w
¡w
&4$
1J×B
&TDVJOUMB
¡w
¡w
&4$
"NBUJMMP
i
¡w
¡w
&4$
$PDIF
i
¡w
¡w
&4$
1PNBSSPTB
i
¡w
¡w
&4$
$BOFMB
i
¡w
¡w
&4$
5BQBOFSP
i
¡w
¡w
&4$
.BO[BOB$IJDP
i
¡w
¡w
&4$
.BOJMPO
i
¡w
¡w
&4$
.BO[BOB(SBOEF
i
¡w
¡w
&4$
7JFKJUB
i
¡w
¡w
&4$
0SP
i
¡w
¡w
&4$
5FDPMPUF
i
¡w
¡w
&4$
1FQJOP
i
¡w
¡w
&4$
1JKB
i
¡w
¡w
&4$
.FMØO
i
¡w
¡w
)6&
5FDPMPUF
)VFIVFUÈO
w
w
)6&
.BOJMJMMB
i
w
w
)6&
"MDBOGPS
i
w
w
)6&
"NBUF
i
w
w
1*+
1BQBZB
1JKJKJBQBO
w
w
1*+
1J×B
i
w
w
1*+
$VFSP
i
w
w
1*+
"HVB
i
w
w
5"1
"UBVMGP
5BQBDIVMB
w
w
5"1
"UBVMGP
i
w
w
5"1
"UBVMGP
i
w
w
5"1
"UBVMGP
i
w
w
#Õ>`iÀ˜œÃ EFˆœ`ˆÛiÀÈ`>`
'JHVSB.BQBRVFJOEJDBMBVCJDBDJØOBQSPYJNBEBEFMBTDJODPMPDBMJEBEFTEPOEFTFDPMFDUØFMHFSNPQMBTNB
EFNBOHPOBUJWPEFMBSFHJØO4PDPOVTDPFO$IJBQBT.ÏYJDP
'JHVSB "TQFDUP EF MPT GSVUPT NBEVSPT EF BMHVOPT SFHJTUSPT EF NBOHP OBUJWBT EFM 4PDPOVTDP $IJBQBT
.ÏYJDP
#Õ>`iÀ˜œÃ EFˆœ`ˆÛiÀÈ`>`
5BCMB$BSBDUFSÓTUJDBTNPSGPMØHJDBTNFEJEBTFOHFSNPQMBTNBDSJPMMPEFNBOHPEF$IJBQBT
B
$BSBDUFSÓTUJDBTOPDPOTJEFSBEBTFO*1(3*
#Õ>`iÀ˜œÃ EFˆœ`ˆÛiÀÈ`>`
5BCMB3FTVNFOEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTDVBMJUBUJWBTEFSFHJTUSPTEFNBOHPDSJPMMPEF$IJBQBT
-BTDMBWFTTPOEFBDVFSEPDPO*1(3*
5BCMB
#Õ>`iÀ˜œÃ EFˆœ`ˆÛiÀÈ`>`
5BCMB3FTVNFOEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTDVBOUJUBUJWBTEFSFHJTUSPTEFNBOHPDSJPMMPEF$IJBQBT
#Õ>`iÀ˜œÃ EFˆœ`ˆÛiÀÈ`>`
5BCMB3FTVNFOFTUBEÓTUJDPEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTDVBOUJUBUJWBTEFGSVUPEFSFHJTUSPTEFNBOHPDSJPMMPEF
$IJBQBT
$BSBDUFSÓTUJDB
7BSJBCMF
$PFmDJFOUF
EFWBSJBDJØO
.FEJB
3BOHP
7BSJBO[B
%FTWJBDJØO
FTUÈOEBS
-POHJUVEEFMGSVUP
"ODIPEFMGSVUP
(SPTPSEFMGSVUP
1FTPEFMGSVUP
$POUFOJEPEFQVMQB
-POHJUVEEFMBTFNJMMB
1FTPEFMBTFNJMMB
SBOKBSPKPBNBSJMMFOUPBNBSJMMPDPOQVOUPTSPKPTZ
BNBSJMMPDPOQVOUPTWFSEFTIPNCSPTDPOQPTJDJØO
WFOUSBMNÈTBMUBRVFMBEPSTBMUJQPEFIPNCSPQSP
OVODJBEPZSFEPOEFBEPTFNJMMBTDPOQBUSPOFTEF
WFOBDJØOQBSBMFMPZCJGVSDBEPZTFNJMMBDPODBOUJEBE
EFmCSBFTDBTB5BCMB
%FMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
DVBMJUBUJWBT SFHJTUSBEBT TØMP VOB NPTUSØ VOB DMBTF
GFOPUÓQJDBNJFOUSBTFMSFTUPNPTUSØEFEPTBPDIP
DMBTFTZMBDBSBDUFSÓTUJDBNÈTEJWFSTBGVFFMDPMPSEFMB
DÈTDBSBEFMGSVUP4FPCTFSWBSPOBHSVQBDJPOFTQPSDB
SBDUFSÓTUJDBTFOBMHVOBTQPCMBDJPOFTDPNPMPTNBOHPT
A"UBVMGPEF5BQBDIVMBNJTNPTRVFNVFTUSBOGPSNB
EF GSVUP PCMPOHB QVOUB QSPNJOFOUF Z IPNCSPT
NÈTBMUPTRVFFMEPSTBMMPTNBOHPTEF)VFIVFUÈO
1JKJKJBQBOZ5BQBDIVMBFYIJCFODÈTDBSBDPMPSWFSEF
BNBSJMMFOUPGSVUPDPOUFYUVSBmSNFTVBWFZKVHPTB
EFMBQVMQBDPOGSVUPTDPOUFSNJOBDJØOFODVSWB
MBSHBZQSPOVODJBEBZSFEPOEFBEB5BCMB
&OHF
OFSBMMPTNBOHPTNFKPSBEPTi"UBVMGPwEF5BQBDIVMB
NPTUSBSPOMPTWBMPSFTNÈTBMUPTFOUBNB×PEFGSVUP
MBSHPBODIPHSPTPSEFNFTPDBSQJPQFTPEFQVMQB
ZQFTPUPUBM
BTÓDPNPFOMPOHJUVEZQFTPEFTFNJ
MMB/PPCTUBOUFBMHVOPTSFHJTUSPTEFNBOHPOBUJWP
EF $IJBQBT NPTUSBSPO WBMPSFT TJNJMBSFT F JODMVTP
TVQFSJPSFTBEJDIPTNBOHPTNFKPSBEPT"MUPTQFTPT
EFGSVUPNPTUSBSPOMPTSFHJTUSPTA"HVBA4JO/PN
CSF A"NBUF A5FDPMPUF A1MÈUBOP Z A.BO[BOB
NBZPSFTDPOUFOJEPTEFQVMQBTFPCTFSWBSPOFOA4JO
OPNCSFA"HVBZA1MÈUBOP-PTNBOHPTOBUJWPT
EF$IJBQBTDPODBSBDUFSÓTUJDBTEFMGSVUPTJNJMBSFTB
A"UBVMGP GVFSPO A"KP Z A4JO /PNCSF EF5VYUMB
$IJDP5BCMB
-BTDBSBDUFSÓTUJDBTDVBOUJUBUJWBTDPO
NBZPSFTDPFmDJFOUFTEFWBSJBDJØO
GVFSPO
HSPTPSEFNFTPDBSQJPZQFTPEFMGSVUPNJFOUSBTRVF
MBT NFOPT WBSJBCMFT DPFmDJFOUF EF WBSJBDJØO GVFSPOHSPTPSZBODIPEFMGSVUPZMPOHJUVEEFMB
TFNJMMB5BCMB
$)3#53)¼.
&O FTUF USBCBKP TF FODPOUSBSPO DBSBDUFSÓTUJDBT
DVBMJUBUJWBTEFGSVUPEJGFSFOUFTBMBTSFQPSUBEBTFO
FMHFSNPQMBTNB"TJÈUJDPEFMRVFQSPWJFOFFMHFS
NPQMBTNB .FYJDBOP F JODMVTJWF OP DPOTJHOBEBT
FOMPTEFTDSJQUPSFTEFNBOHPEFM*1(3*
-BBNQMJBWBSJBCJMJEBENPSGPMØHJDBPCTFSWBEBFO
FM GSVUP EFM HFSNPQMBTNB EF NBOHP EF $IJBQBT
TVHJFSFMBDPOTUBOUFSFDPNCJOBDJØOHFOÏUJDBFOUSF
FMHFSNPQMBTNBJOUSPEVDJEPB.ÏYJDPZB$IJBQBT
FOQBSUJDVMBS&O"TJBMPTNBOHPTDPODÈTDBSBTSPKBT
ZBNBSJMMBTTPOMPTNÈTBQSFDJBEPTFOFMNFSDBEP
)6."/ 3)&&%&3 NJFOUSBT RVF
FO&VSPQBZ&6"TFQSFmFSFONBOHPTDPODPMPSFT
BNBSJMMPTBSPKPT3".04
&O$IJBQBTTF
#Õ>`iÀ˜œÃ EFˆœ`ˆÛiÀÈ`>`
PCTFSWBO NBOHPT OBUJWPT DPO EJDIPT DPMPSFT EF
DÈTDBSBSPKBDBDIFUJPNBO[BOBQFQJOPBNBSJMMB
BHVBDPDIFBNBUFWJFKJUBPSPNBOJMJMMBQBQBZB
ZBUBVMGP
5BNCJÏOTFPCTFSWBSPODÈTDBSBTEFDP
MPSFTWFSEFBNBSJMMFOUPSPKPBNBSJMMFOUPBNBSJMMP
DPOQVOUPTSPKPTBNBSJMMPDPOQVOUPTWFSEFT-B
HBNBEFDPMPSFTEFGSVUPTPCTFSWBEPTQPESÓBUFOFS
QPUFODJBMQBSBTVFYQMPUBDJØODPNFSDJBMTJTFEJSJHF
IBDJBNFSDBEPTFTQFDÓmDPT1PSFKFNQMPMPTGSVUPT
DPMPSOBSBOKBPCTFSWBEPFOFMNBOHPATJOOPNCSF
EF5VYUMB $IJDP QPESÓBO TFS BUSBDUJWPT QBSB
MPT DPOTVNJEPSFT EF .ÏYJDP Z FM FYUSBOKFSP -BT
DBSBDUFSÓTUJDBT GFOPUÓQJDBT EFM GSVUP EF . JOEJDB
EFmOFO TV VUJMJEBE QPUFODJBM QBSB mOFT QSPEVD
UJWPTZDPNFSDJBMFTEFCJEPBRVFFTUBTTVFMFOTFS
JNQPSUBOUFT)6."/3)&&%&3
QBSB
EFmOJSTVEFTUJOPZBTFBJOEVTUSJBMGBCSJDBDJØOEF
KVHPTZOÏDUBSFT
PQBSBFMDPOTVNPFOGSFTDP1PS
MPUBOUPZEBEBTMBTDBSBDUFSÓTUJDBTOVFWBTPCTFSWB
EBTFOFMHFSNPQMBTNBEF$IJBQBTEJDIPNBUFSJBM
HFOÏUJDPUJFOFBNQMJPQPUFODJBMDPNFSDJBMZQBSB
FMNFKPSBNJFOUPHFOÏUJDPEFMBFTQFDJFFO$IJBQBT
Z.ÏYJDPFOHFOFSBM3FTQFDUPBMBTDBSBDUFSÓTUJDBT
DVBOUJUBUJWBTMPTNBZPSFTQPSDFOUBKFTEFWBSJBCJMJ
EBETFPCTFSWBSPOFODPOUFOJEPEFQVMQBZQFTPEFM
GSVUPNJTNPTRVFTFBTPDJBODPOQSPEVDUJWJEBEZ
RVFTPOQSPQJFEBEFTEFTFBCMFTFONBOHPEFTUJOBEPT
BMDPOTVNPFOGSFTDP3".04
$)«7&;
FUBM
EFUFSNJOBSPORVFMPTQFTPTQSPNFEJP
EFGSVUPEFWBSJFEBEFTDPNFSDJBMFTEFNBOHPNFKP
SBEPDVMUJWBEBTFO.JDIPBDÈO.ÏYJDPWBSJBSPOEF
BH&OFMHFSNPQMBTNBOBUJWPEF$IJBQBT
FYIJCJØQFTPTEFGSVUPEFBHFOQSPNFEJP
EFTUBDBOEP QPS MPT WBMPSFT NBZPSFT MPT SFHJTUSPT
A"HVBA4JO/PNCSFA"NBUFA5FDPMPUFA1MÈUB
OPZA.BO[BOB-PTNBOHPTDPONBZPSDPOUFOJEP
EFQVMQBFOGSVUPTGVFSPOA4JOOPNCSFA"UBVMGP
A"HVBA1MÈUBOPZA"UBVMGP1BSBFMNFSDBEP
FOGSFTDPTFQSFmFSFONBOHPTDPOCBKBDBOUJEBEEF
mCSBZmCSBEFNFOPSMPOHJUVEBTÓDPNPNBZPS
MPOHJUVEBODIPHSPTPSQFTPZDPOUFOJEPEFQVMQB
FOFMGSVUP3".04(36101.
&OFTUFFTUVEJPMPTNBOHPTRVFQSFTFOUBSPOFTUBT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFTFBCMFTGVFSPOMPTA"UBVMGPEF5B
QBDIVMBZA"KPZA4JO/PNCSFEF5VYUMB$IJDP
&M*1(3*
JOEJDBRVFMPTNBOHPTOBUJWPTEF
DJFSUBT[POBTQSFTFOUBOWFOUBKBTUBMFTDPNPBMUBQSP
EVDUJWJEBEZUPMFSBODJBBDPOEJDJPOFTEFTGBWPSBCMFT
TVFMPTNBMESFOBEPTDBSFODJBEFOVUSJNFOUPTSF
TJTUFODJBBQMBHBTZFOGFSNFEBEFT
FODPNQBSBDJØO
DPOMBTWBSJFEBEFTNFKPSBEBTFJOUSPEVDJEBT-PT
SFTVMUBEPTEFFTUFUSBCBKPJOEJDBORVFMPTNBOHPT
OBUJWPTEF$IJBQBTTPOVOBGVFOUFEFHFSNPQMBTNB
JNQPSUBOUFQBSB.ÏYJDPEFNPEPRVFTFDPOTJEFSB
QSJPSJUBSJBMBDPOTFSWBDJØOZQSPQBHBDJØOEFFTUF
BDFSWP HFOÏUJDP QVFT QPESÓB DPOTUJUVJSTF DPNP
GVFOUF QBSB MB QSPEVDDJØO EF OVFWBT WBSJFEBEFT
DPO DBSBDUFSÓTUJDBT EFTFBCMFT QBSB FM DVMUJWP DPO
mOFTDPNFSDJBMFT
!'2!$%#)-)%.4/3
-PT BVUPSFT BHSBEFDFO BM *OTUJUVUP 1PMJUÏDOJDP
/BDJPOBM QSPZFDUP $(1*
Z BM 'POEP
.JYUP(PCJFSOP EFM &TUBEP EF5BNBVMJQBT FM m
OBODJBNJFOUP EF FTUF USBCBKP BTÓ DPNP B MB %SB
.-"ESJBOP"OBZB6OJWFSTJEBE"VUØOPNBEF
$IJBQBT
QPSFMBQPZPFOMBEFTDSJQDJØOEFDBNQP
EFM HFSNPQMBTNB / .BZFL1ÏSF[ FT CFDBSJP EFM
4JTUFNB/BDJPOBMEF*OWFTUJHBEPSFTEFMB$0'""
*1/ZEFMQSPHSBNB&%**1/
2%&%2%.#)!3")",)/'2­&)#!3
$)«7&; $ 9 "7&(" - .5"1*" 4
.*3"/%".BOHPTVNBOFKPZQSPEVD
DJØOFOFMUSØQJDPTFDPEF.ÏYJDP*/*'"1.PSFMJB
.ÏYJDP1Q
(«-7&;-»1&;%.-"%3*"/0"/":"
$7*--"33&"-53&7*º0/.":&,1²
3&; . 4"-7"%03'*(6&30" $BSBDUFSJ[BDJØOJTPFO[JNÈUJDBEFNBOHPDSJPMMP
EF$IJBQBT3FWJTUB$IBQJOHP4FSJF)PSUJDVMUVSB
FOQSFOTB
(36101.&MNBOHPFOFM.FSDBEPOPS
UFBNFSJDBOPEFGSVUBTZWFSEVSBT%JTQPOJCMFFO
IUUQJFHMPCBMPSFHPOTUBUFFEVJFPQFOJOHT
NFYJDIUNM <'FDIB EF DPOTVMUB EF .BZP
EF>
)6."/$'43)&&%&3.BOHP
CSFFEJOHSFTVMUTBOETVDDFTTFT&O1SPDFFEJOHTPG
UIF4FWFOUI*OUFSOBUJPOBM.BOHP4ZNQPTJVN4FD
UJPO5SPQJDBMBOE4VCUSPQJDBM'SVJUT8PSLJOH(SPVQ
PO.BOHP"DUB)PSUJDVMUVSBF
#Õ>`iÀ˜œÃ EFˆœ`ˆÛiÀÈ`>`
*/45*5650*/5&3/"$*0/"-%&3&$63 3".04/+"1FSTQFDUJWBTEFMB3FE.BOHP
404'*50(&/²5*$04*1(3*
%FT
QBSBFM'*3"#BODPEF.ÏYJDP.ÏYJDP
DSJQUPSTPGNBOHP3PNF*UBMZ1Q
1Q
+"3".*--0 4 . #"&/" $POTFS 4"("3*/*'"1130%6$&-PHSPTZBQPS
WBDJØO FY TJUV EF SFDVSTPT mUPHFOÏUJDPT *OTUJUVUP
UBDJPOFT EF MB JOWFTUJHBDJØO BM DVMUJWP EFM NBOHP
*OUFSOBDJPOBMEF3FDVSTPT'JUPHFOÏUJDPT*1(3*
i"UBVMGPw FO $IJBQBT5BQBDIVMB .ÏYJDP .BESJEQQ
QQ
-*5;3&DzFNBOHPCPUBOZQSPEVDUJPO 45"540'5*OD45"5*45*$"GPS8JOEPXT
BOEVTFT$"#*OUFSOBUJPOBM)PNFTUFBE64
$PNQVUFSQSPHSBNNBOVBM
3FMFBTF5VMTB
"QQ
0,64"
3".04/+"$PNQFUJUJWJEBEEFMNBOHP
GSFTDP EF FYQPSUBDJØO '*3"#BODP EF .ÏYJDP
.B[BUMÈO.ÏYJDPQQ