Cómo Usar Medicamentos Correctamente

Cómo Usar Medicamentos
Correctamente
Taking Medications Safely (Spanish Translation)
Por favor siga estas pautas cuando tome medicamentos:
Pautas Generales

Lleve consigo una lista de los medicamentos que toma actualmente (como la que aparece al reverso de esta página). Muéstrele esta lista a todo el personal médico que toma parte en su tratamiento. Asegúrese de incluir:

-
medicamentos de venta libre
-
vitaminas
-
productos para subir o bajar de peso como pastillas, licuados o barras nutritivas
-
suplementos de hierbas, incluyendo los tés
-
remedios caseros
Tome los medicamentos como se los han prescrito. No cambie las dosis o suspenda los medicamentos a menos que usted reciba esas instrucciones.



Tome los medicamentos a la misma hora cada día. Revise las etiquetas para saber si los debe tomar con las comidas o entre las comidas.
No falte a sus citas para exámenes de sangre o controles médicos. Éstos son necesarios para saber si los medicamentos le están haciendo efecto.
Dígale a su médico/ca si cree estar embarazada o si está amamantando.
Al Empezar a Tomar un Nuevo Medicamento





Lea las instrucciones cuidadosamente antes de empezar a tomar un nuevo medicamento.
Hable con su médico/ca o farmacéutico/ca si tiene preguntas o inquietudes.
Quizás usted quiera averiguar si el medicamento tiene cobertura a través de su seguro médico, o si puede tomar un medicamento genérico. Si usted no puede comprar el medicamento, asegúrese de hablar con su médico/ca.
Cuando le dispensen su medicamento, infórmele al farmacéutico/ca de todos los otros medicamentos o productos que está tomando.
Trate de ir a la misma farmacia cuando necesite que le dispensen sus medicamentos.
Cómo Guardar sus Medicamentos

Guarde todos los medicamentos en sus envases originales, a menos que, usted use un porta medicamentos para organizarlos.


Guarde los medicamentos en un lugar fresco y seco. El botiquín en el baño no es usualmente un lugar fresco ni seco. Mantenga las tapas de frascos y envases bien apretadas y fuera del alcance de los niños.


Deshágase de todos los medicamentos (resto) que no se han usado o que cumplieron su fecha de vencimiento, tirándolos a la taza del baño.
No le de sus medicamentos a ninguna persona.
Llame a su Médico/ca:

De acuerdo a las instrucciones recibidas.

Si está teniendo efectos secundarios que le preocupan.

Si tiene preguntas o inquietudes.
Lista de Medicamentos
Incluya los medicamentos prescritos, lociones, cremas, pomadas, inhaladores y medicamentos inyectables; como también medicamentos de venta libre; vitaminas;
productos para subir o bajar de peso tales como pastillas, licuados o barras nutritivas; suplementos de hierbas, incluyendo los tés; y remedios caseros.
Nombre del Medicamento
Dosis
Frecuencia con que lo Toma
Anote cualquier alergia
medicamento, alimento
u otros:
Alergia
Qué le sucede
rev 12/05
J:\Mount Carmel Handouts\Safety\Spanish Translations\Taking Medications Safely (Spanish Translation).doc
©Mount Carmel 2005
2