How do I go about enrolling my child in the school

Distrito Escolar de Redwood City
Inscripción al Kindergarten del año escolar
2009-10 Preguntas y respuestas
¿Cómo inscribo a mi niño/a en el Kindergarten?
Estamos ofreciendo varias opciones para la inscripción del Kindergarten para el
año escolar 2009-10:

Inscripción previa al Kindergarten centralizada
Sábado, 31 de enero
9 a.m. – 1 p.m.
Por favor vayan al lugar que corresponda a la escuela que les pertenezca
por su domicilio, inclusive si planean solicitar una transferencia a una
escuela diferente dentro del distrito escolar. Si están aplicando a
Adelanto u Orion, tienen que inscribirse antes en la escuela que les
pertenece por su domicilio.
Clifford, Roy Cloud, John Gill, Roosevelt, Hawes, Henry Ford:
Salón multiusos de MIT/North Star (detrás del edificio principal)
400 Duane St.
Redwood City
Fair Oaks, Hoover, Taft, Selby Lane:
Salón multiusos de la escuela Taft
903 10th Avenue
Redwood City
O


Inscripción al Kindergarten en la escuela a la que pertenece su domicilio
Lunes-viernes, 9 a.m. - 3 p.m., 2-27 de febrero (excepto el 16 de
febrero)
¿Qué papeleo necesito para inscribir a
mi niño/a?
Cuando inscriban a su niño/a de Kindergarten tienen que traer una copia más el original
de los siguientes documentos:
1.
Acta de nacimiento, certificado de bautismo o pasaporte.
2. Prueba de domicilio: Recibos de los servicios públicos o el recibo original del
contrato de renta con el número de teléfono del encargado o el dueño del inmueble,
además de uno de los siguiente: Contrato de compra, título de propiedad, o recibo
actual del impuesto de la propiedad (propietarios de casa) o contrato de renta o el
recibo original de la renta con el número el de teléfono del encargado o el dueño
(inquilino) o una carta notariada del propietario o arrendatario de su residencia y
un recibo de los servicios públicos en su nombre(rentando un cuarto).
3. Récord de la salud – Cartilla de las vacunas: polio, difteria, sarampión, paperas y
rubéola son requeridos; Hepatitis B se requiere solo para el Kindergarten; TB
(tuberculosis) es opcional. Las vacunas de refuerzo para el sarampión, las paperas y
la rubéola también son necesarios antes del kindergarten.
4. Cuidado de niños: Si va a usar el cuidado de niños para determinar si necesitan la
ubicación en la clase de Kindergarten a.m./p.m., un extracto de cuentas en el que el
proveedor indique que ha recibido un depósito tiene que presentarse con la firma
original del proveedor del cuidado de niños.
¿Tiene mi niño garantizado un espacio en la escuela que corresponde a nuestro
domicilio?
Los alumnos que viven en el área de asistencia de una escuela tienen la
primera prioridad para ser ubicados en esa escuela en el orden en el que se
hayan inscrito durante el mes de febrero. Si los espacios se llenan con
estudiantes que viven en el área de asistencia antes del final de febrero,
los alumnos adicionales que viven en el área de asistencia serán colocados en
una lista de espera de acuerdo al orden en el que se inscribieron y serán
admitidos en ese orden según se abran las vacantes. Hasta que haya una
vacante, los alumnos serán ubicados en otra escuela del distrito.
¿Son admitidos los alumnos en el orden en que se hayan inscrito?
Los alumnos que viven en las lindes que corresponden a su domicilio, y que
tengan un paquete de inscripción completo serán asignados un número en
secuencia de acuerdo al orden en que sometieron su paquete de inscripción.
Los alumnos serán admitidos de acuerdo al orden en el que se inscribieron.
¿Tiene que asistir mi niño a la escuela que le corresponde por nuestro
domicilio?
Si los padres/tutores quieren que su niño/a asista a una escuela que no sea
la que les es asignada, tienen que completar una aplicación de Escuela de
Elección (disponible en cada escuela o en la Oficina del Distrito).
Como se ubica a los alumnos de kindergarten que han llenado y presentado una
aplicación de Escuela de Elección/Transferencia:
Después del 31 de marzo de 2009, si todavía hay espacios disponibles, los
alumnos que no viven dentro de las lindes de la escuela serán inscritos para
Kindergarten de acuerdo a las siguientes prioridades de inscripción:
1. Los hermanos de los alumnos que ya asisten a la escuela basado en el orden de
la inscripción.
2. Los alumnos que estén aplicando de escuelas designadas como escuelas en
“Programa de mejoramiento”.
3. Todos los demás alumnos que estén requiriendo transferencias serán
colocados en una lista de espera con un número de elegibilidad que será
asignado al azar por la computadora.
Los gemelos serán ubicados juntos de acuerdo a la prioridad de arriba. Los gemelos
que sean asignados un número de elegibilidad al azar serán ubicados de acuerdo al
número del gemelo con el número más alto en la lista de espera.
Las prioridades no aplican si la aplicación no es sometida a más tardar en la
fecha límite. Los alumnos que están aplicando para asistir a una escuela que
no sea la que les pertenece por su domicilio después de la fecha límite del
27 de febrero serán colocados en una lista de espera en el orden en que se
hayan recibido las inscripciones después de los nombres de todos los alumnos
en 1-3 de arriba
¿Qué tengo que hacer si quiero que mi niño/a vaya a Orion o Adelante que no
son las escuela que me pertenecen por mi domicilio?
Primero tiene que inscribir a su niño en la escuela que le corresponde por su
domicilio. Ambos, Orion y Adelante requieren una visita a la escuela para
poder aplicar por medio del programa de Escuelas de Elección. Para programar
una visita, por favor comuníquense con la oficina de las escuelas Adelante u
Orion. Las aplicaciones de Escuela de Elección son aceptadas durante el mes
de febrero y hay que entregarlas a más tardar el 27 de febrero de 2009.
Rev. 12/08