les condicions del sorteig aquí.

Condicions sorteig “Maldita Fortuna”
El sorteig de dues entrades gratuïtes es realitzarà el dilluns 4 de Maig de 2015 a les
12.00 hores. Tots els e-mails que es rebin més tard d’aquesta data no entraran al
sorteig. Un cop celebrat el sorteig, s’enviarà un comunicat via e-mail amb el seu
resultat a tots els que hi hagin participat.
Els recordem que pel fet de participar al sorteig, entraran a formar part de la base de
dades d’enviament de l’e-news de WTCB totes aquelles persones que no hi formaven
part. Les dades seran incorporades segons la LOPD.
A més si no has sigut guanyador del sorteig, WTC Barcelona li recordem que gràcies al
seu acord de col·laboració amb my MyEntrada, pot comprar entrades amb descompte.
Per a accedir a aquests descomptes i a altres, només has d’entrar a
www.myentrada.com, escriure tant a l’apartat de contrasenya com en el de password
“wtcb” y per accedir a una gran oferta cultural amb descomptes.
Condiciones sorteo “Maldita Fortuna”
El sorteo de la entrada doble gratuita se realizará el lunes 4 de mayo de 2015 a las
12.00 horas. Todos los e-mails que se reciban más tarde de esta fecha no entrarán en
sorteo. Una vez celebrado el sorteo, se enviará un comunicado vía e-mail todos los que
hayan participado.
Os recordamos que por el hecho de participar en el sorteo formarás parte de la base
de datos de envío de la e-news de WTCB, todas las personas las cuales no formaban
parte. Los datos serán incorporados según la LOPD.
Para acceder a descuentos, sólo tienes que entrar en la página web
www.myentrada.com, escribir tanto en el apartado de contraseña como en el de
password “wtcb” y acceder a una gran oferta cultural con descuentos.
Raffle Conditions for two free tickets “Maldita Fortuna”
The raffle will take place on Monday 4th May 2015 at midday. E-mails received after
that date will not be eligible to take part in the raffle. After the raffle has been held, an
e-mail announcing the winner will be sent to all those who took part.
We wish to remind you that on taking part in the raffle you will be included in the
WTCB e-news mailing list if you were not already on it. Data will be incorporated in
accordance with the Law on Personal Data.
To be eligible for this and other discounts, just visit www.myentrada.com, write “wtcb”
in both the username and password boxes, and you will be given access to a wide
variety of cultural offerings at discount prices.
PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL
En conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999 del 13 de desembre de Protecció de
Dades de Caràcter Personal (LOPD), les dades subministrades per l’Usuari quedaran
incorporades en un fitxer automatitzat, el qual serà processat exclusivament per la
finalitat descrita. Aquests es recolliran mitjançant els formularis corresponents, els
quals només contindran els camps imprescindibles per a poder prestar el servei
requerit per l’Usuari.
Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció adequat,
segons el Real Decret 994/1999 de l’11 de juny, presentant-se les mesures de
seguretat necessàries per a evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no
autoritzat per part de tercers que ho puguin utilitzar per a finalitats diferents per les
que han estat sol·licitades a l’Usuari. En el cas en què es consideri oportú cedir les
dades de caràcter personal a altres entitats, l’Usuari serà informat explícitament de la
finalitat del fitxer, les dades cedides i el nom i direcció d’aquestes altres entitats, per a
que doni el seu consentiment inequívoc a aquest respecte.
Finalment l’Usuari podrà exercir els seus drets d’oposició, accés, rectificació i
cancel·lació en compliment de l’establer a la LOPD, o simplement, per a qualsevol
consulta o comentari personal a aquest respecte, mitjançant l’enviament d’una
notificació de correu electrònic a l’adreça [email protected] o comunicant-ho
per escrit a World Trade Center Barcelona, Moll de Barcelona s/n edifici Est, 1ª planta
08039 Barcelona.
PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
En conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 del 13 de desembre de Protección de
Datos de Carácter Personal (LOPD), los datos subministrados por los usuarios quedarán
incorporados en un fichero automatizado el cual será procesado exclusivamente para
la finalidad descrita. Estos se recogerán mediante formularios correspondientes, los
cuales solo contienen los campos imprescindibles para poder prestar el servicio que
requiera el Usuario. Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de
protección adecuado, según el Real Decreto 994/1999 del 11 de junio, presentando las
medidas de seguridad necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o
accesos autorizado por parte de terceros que no puedan utilizar para finalidad
diferente por la que han sido creados y han estado solicitados al usuario. En el caso
que se considere oportuno ceder los datos de carácter personal a otras entidades, el
Usuario será informado explícitamente de la finalidad del fichero, los datos cedidos y el
nombre y dirección de estas otras entidades para que dé el consentimiento inequívoco
a este respeto.
Finalmente el usuario podrá ejercer sus derechos de oposición, acceso, rectificación y
cancelación en cumplimiento del establecer a la LOPD, o simplemente, para cualquier
consulta o comentario personal al respeto, lo puede hacer mediante el enriamiento de
una notificación de correo electrónico a la dirección [email protected] o
comunicándolo por escrito a World Trade Center Barcelona, Moll de Barcelona s/n
edificio Este, 1ª planta 08039 Barcelona.
PROTECTION OF PERSONAL DATA
Conforming to Organic Law 15/1999 of 13th December on the Protection of Personal
Data, details provided by the User will be incorporated into an automated file which
will be used exclusively for the purpose described. Data will be collected on the
corresponding forms, which shall only contain the fields needed to provide the service
required by the user. Personal data will be treated with the appropriate degree of
protection in accordance with Royal Decree 994/1999 of 11 th June, taking the
necessary security measures to prevent alteration, loss, and unauthorised use or
access by third parties for purposes other than those requested of the User. If it is
deemed expedient to share such data with other entities, the User shall be informed
explicitly of the purpose of the database, the data shared and the name and address of
the assignee, for the User to provide his/her express consent.
The User may also exercise his/her right to deny, consent to, rectify or cancel access to
such data in accordance with the provisions of the LOPD, or simply to consult or
comment, either by sending an email to [email protected] or writing to World
Trade Center Barcelona, Moll de Barcelona s/n, Edificio Este 1ª planta, 08039
Barcelona.