La Sierra de Albarracín en el Archivo López Segura

PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 1
06
La Sierra de Albarracín
en el Archivo López Segura
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 2
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 3
La Sierra de Albarracín
en el archivo López Segura
Catálogo de la exposición
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 4
Edita:
CENTRO DE ESTUDIOS DE LA COMUNIDAD DE ALBARRACIN (CECAL)
C/. Magdalena s/n.
44112 Tramacastilla (Teruel).
Proyecto coordinado por Raúl Ibáñez Hervás.
Diseño:
Carmen Martínez Samper.
Fotografías de cubiertas:
• Portada: Transporte de cubas de resina. Albarracín.
• Contraportada: Retablo de Ródenas (detalle).
Pequeños serranos. Albarracín (detalle).
Casa de la Sirena. Jabaloyas (detalle).
Imprime: Perruca. Industria Gráfica.
I.S.B.N.: 84-611-1591-0
Depósito Legal: TE -115- 2006.
Impreso en España.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 5
La fotografía retiene la efímera luz de un instante, pero es también una manera de mirar el
mundo; y la contemplación está siempre unida a un estado de ánimo. De ahí que un mismo paisaje pueda inspirar diversos sentimientos y más de una interpretación; al igual que nuestros recuerdos retienen sensaciones y perspectivas de la realidad vivida o imaginada de manera a veces
insospechada. Y es que las imágenes tienen algo de ficción, y como tal, contornos difíciles y caprichosos.
Traen el aroma a resina o a monte de una lejana tarde de verano, el balido de un ganado que
atrocha ladera arriba o valle abajo, el volumen de una caricia o la textura del hielo que rasga un
atardecer de invierno. Una de las imágenes que mi memoria conserva de la niñez en la Sierra es
la de cada anochecer de verano esperando impaciente la llegada de las cabras al pueblo, el lametón que barría de nuestras manos el puñado de sal que les ofrecíamos como si se tratara de un
diezmo infantil, un rito que nos hacía aguardar la noche como algo mágico, cuando el tiempo tenía
esa dimensión ingenua que supone desconocer realmente la entelequia que encierra y el espacio
era algo impreciso. Por eso, aquella imagen de la infancia acaso tenga también algo de ficción.
Las imágenes testimonian y certifican el paso del tiempo, son reflejo y espejo de nuestra identidad y memoria, pero también guardan (y cuentan) historias, como las palabras guardan tras de
sí un halo de sugerencias abiertas al recuerdo y a la imaginación. ¡Cuántas historias despiertan
de golpe palabras como sal o aceite, verbos como llover, tronar o nevusquear, o nombres como
Ligros, Navaseca o Tramasaguas! Lo mismo una imagen: guarda en su aparente silencio un lejano murmullo, una conversación fracturada, seres y rincones queridos, perspectivas del pasado o
de nosotros mismos. En definitiva, las sensaciones que cada uno de nosotros recobra al dar de bruces en su recuerdo con este o aquel paisaje, con esta sierra que queda en mitad de alguna parte;
para M. Polo y Peirolón, indudablemente entre los polos Ártico y Antártico; para el naturalista F.
Grunfeld, cercana a las montañas de Marte o Júpiter imaginadas por J. Verne; para otros, entre
un invierno de polvo blanco y acaso un sueño de primavera. Tal vez todos, o quizá ninguno, tengan razón, ya que estas imprecisas percepciones y latitudes no dejan de ser una mirada o perspectiva anímica. La Sierra es para cada uno de nosotros una imagen, una sensación irrepetible,
una idea o percepción apenas escrita o dibujada; quizá soñada.
José M. Vilar Pacheco.
De fotografías e imágenes de la memoria
Las imágenes que atesora nuestra memoria no siempre han quedado reflejadas en alguna
fotografía. Aunque son éstas (fotografía y memoria) formas distintas –y de consistencia diferente–
de percibir nuestro entorno, tienen algo en común: pretenden atrapar el tiempo y –enredado en él–
las sensaciones vividas en su regazo.
17/6/08
BIOGRAFÍA DE FRANCISCO LÓPEZ SEGURA
PARA CLIENTE
6
11:03
Página 6
Francisco López Segura nació en
Albarracín el día 2 de abril de 1892.
Su vida profesional le llevó a ser funcionario de la magistratura de trabajo y
apoderado del servicio de defensa del
Patrimonio Artístico Nacional en Teruel,
ciudad donde recaló ya mediada su vida
y donde también fue miembro de la Junta
Provincial de Turismo. Sin embargo, fueron sus dos pasiones, la fotografía y el
amor por su tierra, las que conformaron
su más valioso legado a la provincia de
Teruel.
Alrededor del año 1945 inició un
periplo por las poblaciones turolenses con
el deseo de plasmar la vida de sus habitantes y la riqueza y belleza monumental
y paisajística que atesoraban.
Este empeño personal se vio apoyado años más tarde por una beca de la
Diputación Provincial, institución a la que,
a través de un generoso gesto, donó en
1960 su colección fotográfica. Fue entonces cuando la Diputación entregó al
Instituto de Estudios Turolenses las algo
más de dos mil fotografías de poblaciones
turolenses realizadas hasta el momento,
con sus correspondientes negativos, la
mayoría de ellos en cristal, para su orga-
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 7
nización, custodia y fomento. Este fondo,
constituido bajo el nombre de Archivo López
Segura, fue incrementándose hasta alcanzar
las dos mil setecientas cincuenta y cuatro instantáneas de ciento setenta y siete pueblos
que Francisco López Segura pudo efectuar
hasta su muerte, el 20 de abril de 1964.
En 1961 la Diputación Provincial le concedió la Medalla de Plata de la Provincia
como reconocimiento a su labor.
Fuente I.E.T.
7
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 8
La fotografía ha sido y es un medio para captar
y comprender momentos reales como elemento
testimonial; con ello enriquece el patrimonio
cultural de los pueblos y sus gentes convirtiéndoles,
en muchos casos, en protagonistas.
8
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 9
9
Mulacero del Ayuntamiento.
Albarracín, 1957.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 10
10
Traje.
Albarracín, 1948.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 11
11
Joteros Santa María.
Albarracín, 1958.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 12
12
Aguador Blas.
Albarracín.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 13
13
Transporte de cubas.
Albarracín, 1959.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 14
14
Calle Santiago.
Albarracín.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 15
15
Pequeños serranos.
Albarracín.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 16
16
Lavadero (exterior).
Bezas.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 17
17
La laguna Angelines.
Bezas.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
18
Escuelas.
Bronchales.
Página 18
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 19
19
Camino de Noguera. Paisaje.
Bronchales, 1947.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
20
Vista general.
Bronchales, 1951.
Página 20
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 21
21
El Rollo.
Calomarde, 1947.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 22
22
De vuelta de la era.
Calomarde, 1947.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 23
23
Reja.
Calomarde, 1961.
PARA CLIENTE
24
17/6/08
11:03
Página 24
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 25
25
San Pedro.
El Vallecillo.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 26
26
Retrato de Mujer.
El Vallecillo, 1950.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 27
27
Cascada del molino de San Pedro.
El Vallecillo, 1947.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 28
28
Vista General.
Frías de Albarracín, 1947.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 29
29
Paisaje de la Sierra.
Frías de Albarracín, 1945.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 30
30
Calle.
Gea de Albarracín, 1957.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 31
31
Capilla de la Virgen del Carmen. Convento del Carmen.
Gea de Albarracín, 1952.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 32
32
Casa Curato. Reja.
Gea de Albarracín, 1961.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 33
33
Vega del Tajo.
Guadalaviar, 1960.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
34
El Moritón.
Griegos, 1960.
Página 34
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 35
35
Las Caleras.
Griegos, 1960.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 36
36
Casa de la Sirena.
Jabaloyas, 1960.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 37
37
Iglesia.
Jabaloyas.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 38
38
Santa Ana.
Moscardón, 1956.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 39
39
Tabla de San Juan.
Moscardón, 1956.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
40
Vista general.
Masegoso.
Página 40
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 41
41
Capa pluvial.
Noguera de Albarracín, 1956.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 42
42
Las Cobatillas.
Noguera de Albarracín, 1947.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 43
43
Vista general.
Noguera de Albarracín.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 44
44
Grupo escolar.
Orihuela del Tremedal.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 45
45
Calle Alta.
Orihuela del Tremedal, 1953.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 46
46
Nuestra Señora del Tremedal.
Orihuela del Tremedal, 1952.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 47
47
Iglesia de San Millán.
Orihuela del Tremedal, 1951.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 48
48
Cruz parroquial.
Pozondón, 1963.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 49
49
Altar Mayor.
Pozondón, 1959.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 50
50
Fuente pública.
Pozondón, 1963.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 51
51
Restos de la antigua iglesia.
Ródenas, 1958.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 52
52
Retablo de San Juan.
Ródenas, 1956.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 53
53
Tabla de la Virgen del Rosario.
Ródenas, 1959.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 54
54
Nuestra Señora de los Dolores.
Royuela, 1956.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 55
55
Iglesia.
Terriente, 1947.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
56
Ayuntamiento.
Terriente.
Página 56
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 57
57
El Algarbe.
Terriente, 1952.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
58
Herrería.
Torres de Albarracín.
Página 58
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 59
59
Vista general.
Torres de Albarracín.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 60
60
Río Guadalaviar. Salto Pedro Gil.
Tramacastilla, 1947.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 61
61
Casa de la Huerta.
Tramacastilla.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 62
62
Escudo Monteagudo y Salinas.
Tramacastilla, 1961.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 63
63
Casa del médico.
Valdecuenca.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
64
Una casa.
Villar del Cobo.
Página 64
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 65
65
Casa.
Villar del Cobo.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 66
66
Muela de San Juan. Dehesa.
Villar del Cobo.
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 67
PARA CLIENTE
17/6/08
11:03
Página 68