mensaje del cónsul general - consulado general del perú en parís

Boletín N°37
Enero 2016
MENSAJE DEL CÓNSUL GENERAL
LOCAL DE VOTACION PARA LAS ELECCIONES
2016 EN PARIS
Ante todo les deseamos un feliz año a nuestros
lectores. Este año, la actividad más importante
para este Consulado General, es –sin duda
alguna- es la organización de las Elecciones
Generales peruanas en la República Francesa,
procesos electorales que se desarrollarán los días
domingo 10 de abril y domingo 5 de junio.
Las elecciones en París se desarrollarán en el
Liceo Español Luis Buñuel, situado en 38
Boulevard Victor Hugo Neuilly-sur-Seine, código
postal 92200, cuyas instalaciones nos permitirán
albergar holgadamente las aproximadamente
treinta mesas de votación que se instalarán el
próximo 10 de abril.
Recordemos, además, que en estas “Elecciones
Generales” los votantes en el extranjero eligen
al Presidente de la República, a los treinta y cinco
congresistas por Lima y a los cinco
representantes del Parlamento Andino.
En el año 2011 las elecciones se realizaron en un
gimnasio polideportivo ubicado en la Puerta de
Vannes, al lado del “Peripherique”, pero dicho
lugar ha resultado pequeño frente al mayor
número de electores que tendremos este 2016.
Recordemos también que en el año 2001 las
elecciones se realizaron en el colegio español
Federico Garcia Lorca, ubicado en 53 rue de La
Pompe 75016, Paris, pero que también sus
instalaciones resultaban pequeñas para nuestras
necesidades actuales.
Estos procesos electorales se desarrollarán en las
ciudades de Burdeos, Cayena, Estrasburgo, Lille,
Lyon, Niza, Paris y Toulouse, donde se instalarán
las respectivas mesas electorales. En lo que se
refiere a Lille, esta información es extraoficial,
pero en conversaciones con el personal
encargado en Lima, nos han dicho que en dicha
ciudad votarían los ciudadanos peruanos que
tengan DNi con dirección en Norte Paso de Calais,
Picardia y Lille. Estamos esperando la
confirmación final para anunciar de manera
oficial esta noticia. De concretarse, alrededor de
ciento veinte connacionales votarían en la ciudad
más importante del Noreste de Francia.
Jorge Méndez
Cónsul General
Por cuestiones logísticas y prácticas en lo que
respecta a Paris, se ha decidido que todas las
mesas de votación estén ubicadas en un solo
lugar, en este caso el Liceo Luis Buñuel. Este
local, ubicado en Neuilly-sur-Seine, se encuentra
fácilmente comunicado por metro, estaciones
“Les Sablons”, “Port Maillot” y “Louise Michel”.
Recomendamos a nuestros votantes que opten
por el transporte público para acudir a cumplir
con este deber cívico.
Igualmente, y a fin de evitar aglomeraciones,
mucho se agradecerá que procedan a sufragar
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
con prontitud, a fin de que haya fluidez para el
ingreso de nuevos votantes. Se ha previsto
personal de bienvenida y orientación a fin de que
las personas puedan ubicar sus mesas de
votación con facilidad. Como estas votaciones
son un motivo de reunión de la colectividad
peruana en esta capital y alrededores, es
tradicional que en luego de proceder a votar, los
sufragantes se reúnan en restaurantes peruanos
que ese día tienen una afluencia superior a la
normal.
El colegio tiene cuatro pisos y está adecuado
estrictamente a las normas europeas para el
desplazamiento de personas con movilidad
reducida. Estas personas, o las personas de
avanzada edad, pueden movilizarse en las
diferentes plantas del edificio con rampas y
ascensores.
Publicamos en este número fotografías de dicho
lugar de votación.
Enero 2016
NACIONALIDAD PERUANA PARA CONYUGES
EXTRANJEROS DE CIUDADANOS PERUANOS
Constantemente recibimos en este Consulado
llamadas
telefónicas
de
connacionales
preguntando si sus cónyuges franceses pueden
tener la nacionalidad peruana por estar casados
con peruano. Al respecto, hay que precisar que el
sólo hecho del matrimonio, inscrito en los
Registros de Estado civil del Perú o de nuestros
Consulados en Francia, sólo le permite al cónyuge
extranjero el derecho de optar por la visa
permanente de “Reagrupación Familiar”, según
la cual tiene el derecho a residir y trabajar en el
territorio peruano por el mismo hecho de estar
casado(a) con un(a) ciudadano(a) peruano(a).
Esta visa debe renovarse año a año.
Para obtener la nacionalidad peruana, debe
residir por lo menos dos años en el Perú, en
forma continua o alternada. Estos dos años se
cuentan a partir que la persona obtiene su Carnet
de Extranjería, que es el equivalente peruano a la
“Carta de Sejour” francesa. Dicho en otros
términos, para que un cónyuge extranjero pueda
obtener la nacionalidad peruana, debe residir
imperativamente dos años en el Perú.
EDUCACION EN ESPAÑOL EN PARIS
Figura 1 – Foto frontal del Liceo Español Luis Buñuel
¿Cómo llegar al Liceo?
El Liceo Español "Luis Buñuel" se encuentra en
Neuilly sur Seine (92200), en el 38 del
Boulevard Victor Hugo.
Transporte público:
Autobús: 93, 174, 163 y 164
Metro: Louise Michel y Les Sablons
El sistema educativo español tiene dos centros en
Paris y alrededores: El colegio primario Federico
Garcia Lorca, ubicado en el distrito 16 de Paris, y
el Liceo Luis Buñuel, ubicado en Neuilly-surSeine, muy cerca de Port Maillot En ambos se
imparte educación bilingüe y el Liceo otorga
títulos de bachillerato franceses y españoles.
Para los ciudadanos que no tienen la nacionalidad
española, hay que pagar una pensión mensual,
similar a la de los colegios concertados. La
mayoría de sus alumnos son hijos de familias
españolas expatriadas, hijos de inmigrantes
españoles y también menores de familias
latinoamericanas hispano hablantes que quieren
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
una educación en castellano para sus hijos. En
dichos colegios están llanos a recibir alumnos de
nuestro país que por cualquier motivo se
encuentren residiendo en Francia.
MULTAS ELECTORALES: EL VOTO EN EL PERU
ES OBLIGATORIO
De acuerdo a nuestra Constitución, el voto en el
Perú es obligatorio. Lo ha sido así en todas las
Constituciones que hemos tenido en el siglo XX,
incluyendo la actual de 1993. Es una decisión de
los legisladores que afecta a los ciudadanos
peruanos que viven tanto dentro como fuera de
nuestras fronteras.
El incumplimiento de la obligación de votar o de
integrar una mesa de votación genera una multa,
que debe ser cancelada antes de poder hacer
cualquier trámite en el Perú. En el año 1980
comenzó la votación de los peruanos en el
extranjero, por exigencia de la ley electoral y ante
la presión de connacionales que vivían fuera de
nuestras fronteras que se sentían disminuidos en
sus derechos ciudadanos al no poder votar, a
pesar que también eran peruanos.
A raíz de que la multa para los peruanos con
dirección en el extranjero fue reducida a cero
soles, los Consulados hemos dejado de cobrar las
multas electorales por omiso a la votación, pero
si cobramos la multa por omiso a ser miembro de
mesa, que asciende a SESENTA Y CUATRO EUROS
(€ 64.00). Hay que precisar que en el Perú ante
cualquier trámite que se quiera efectuar, la
persona debe mostrar que ha cumplido con el
pago de su multa en el Banco de la Nación.
Tanto en el Perú como en el extranjero persiste la
multa en caso que la persona elegida como
miembro de mesa no cumpla con ese encargo.
De ahí la importancia de tener un DNI con la
dirección de Francia para todos aquellos
connacionales que entre abril y junio del próximo
año vayan a estar en esta República.
Enero 2016
LAS MULTAS ELECTORALES PARA LOS
CIUDADANOS PERUANOS CON DIRECCION EN
EL EXTRANJERO
Tanto en el Perú como en el extranjero persiste la
multa en caso que la persona elegida como
miembro de mesa no cumpla con ese encargo.
De ahí la importancia de tener un DNI con la
dirección de Francia para todos aquellos
connacionales que entre abril y junio del próximo
año vayan a estar en esta República. Publicamos
en este número el Decreto supremo que fija en
SESENTA Y CUATRO EUROS el monto de la multa
a pagar en caso de no concurrir a ser miembro de
mesa.
CONSULTA EN LINEA DE MULTAS PENDIENTES
DE PAGO
Ingresando al portal www.onpe.gob.pe se puede
conocer si se debe alguna multa. Basta ingresar el
número de DNI y el sistema automáticamente
muestra las multas pendientes de pago. Una vez
consultada esta información, el interesado puede
hacer que cualquier persona en Lima efectúe el
pago correspondiente ante cualquier oficina del
Banco de la Nación. La ONPE y el JNE han
establecido un sistema muy ágil para el pago de
las multas. Basta acudir a cualquier agencia del
Banco de la Nación, indicar el número de DNI y
efectuar el pago. Al realizarlo, se le entrega un
“sticker” al usuario para que lo adhiera a su DNI.
No es necesario tampoco que sea el titular el que
efectúe personalmente el pago, cualquier
persona lo puede realizar. Es decir, si una persona
está en Francia, puede encargarle a cualquier
familiar o amigo que efectúe el pago en el Banco
de la Nación.
LA VISA DE COOPERANTE EN EL PERU
Con cierta frecuencia recibimos consultas en el
Consulado de ciudadanos franceses que nos
preguntan qué visa deben obtener para viajar a
nuestro país para viajar como cooperantes de
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
una Organización No Gubernamental. Hace varios
años, con el Decreto Legislativo 1083 se creó la
visa de cooperante en el Perú, pero todavía no se
aplica porque no está reglamentada. Esta visa
debe ser reglamentada por la Agencia Peruana de
Cooperación Internacional (APCI) y la Dirección
de Privilegios e Inmunidades del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Nuestro país recibe anualmente ayuda
internacional del orden de los quinientos millones
de dólares. Si bien la ayuda oficial ha disminuido
por el grado de avances alcanzado por nuestro
país, se ha incrementado la ayuda de origen
privado (ONG), las cuales en este contexto envían
también personas, lo que se denomina ayuda
técnica. Para ellos se creó este tipo de visado,
que todavía los Consulados no podemos aplicar.
A los cooperantes que vienen como parte de un
proyecto gubernamental, se les otorga sin
problemas visados oficiales, pero la dificultad
surge cuando instituciones privadas envían
personal desde seis meses a dos años y necesitan
un tratamiento migratorio diferente.
LAS VOTACIONES EN OTRAS CIUDADES DEL
HEXAGONO Y EN LA GUAYANA FRANCESA
En el número de febrero de este boletín,
publicaremos las direcciones de los locales de
votación en las ciudades de Burdeos,
Estrasburgo, Lille, Lyon, Cayena, Niza y Toulouse.
En el caso de Marsella, están muy avanzadas las
conversaciones para que se realicen en uno de
los locales de la misma alcaldía, en el centro de la
ciudad. Respecto a Toulouse, las votaciones se
han desarrollado siempre en la Escuela Favre,
ubicada en rue Pierre Bruniere,
31000
TOULOUSE, la cual, como todas las escuelas del
sistema educativo francés, dependen de la
Municipalidad respectiva.
Nuestros Cónsules Ad Honorem en Lyon,
Estrasburgo, y Niza, igualmente han enviado
comunicaciones a las respectivas autoridades
Enero 2016
municipales a fin de que les cedan los locales que
han utilizado para anteriores procesos
electorales. En el caso de Burdeos, la votación se
realizará en el local del Consulado.
SE ABRIRA MESA DE VOTACION EN LILLE
Este Consulado realizó intensas gestiones con el
Ministerio de Relaciones de nuestro país a fin de
que se pudiera abrir una mesa de votantes en
Lille, ciudad ubicada a 225 kms de Paris, a fin de
que los nacionales con grupos de votación en
LILLE, NORTE PASO DE CALAIS y PICARDIA
puedan votar allá. Venir de Lille a Paris representa
un gasto en transporte del orden de los cuarenta
o cincuenta euros, sin contar el desplazamiento
dentro de Paris y el gasto en alimentación.
El Ministerio ha acogido favorablemente este
pedido y ha oficiado a la ONPE para que se abra
dicho nuevo lugar de votación, que evitará que
alrededor de ciento treinta (130) sufragantes se
tengan que desplazar a Paris para votar. Estamos
a la espera de la decisión final de la ONPE, que
confiamos sea positiva.
CONVERSACIONES CON LAS AUTORIDADES
FRANCESAS SOBRE EL NOMBRAMIENTO DE
CONSUL AD HONOREM EN MARSELLA
Como conocen nuestros lectores, tuvimos una
Cónsul Ad Honorem en Marsella, la licenciada
Danielle Prieur, quien renunció de manera
irrevocable el 31 de diciembre del año 2012 debido
a alto número de llamadas del público a sus
oficinas, toda vez que el Consulado funcionaba
en las mismas instalaciones que el estudio de
Abogados del cual ella era una de los socios.
Desde entonces, el servicio consular en dicha
importante urbe del sur de Francia se ha prestado
a través de servicios consulares itinerantes
mensuales, en los cuales se ha atendido el mismo
número de personas que antes acudían a las
oficinas de la Cónsul Honoraria.
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
Nadie puede discutir la importancia de Marsella,
es la segunda ciudad de Francia y el principal
puerto en el Mediterráneo, así como que se
disputa con Lyon el ser la segunda ciudad más
importante de Francia. Su poderío económico se
ve en la calidad y amplitud de la infraestructura
pública como carreteras, túneles, puentes,
dimensión del puerto e inclusive la cantidad de
naves de recreo acoderadas en el puerto. El viejo
puerto de Marsella, que tiene la forma de una
herradura, está literalmente cubierto de yates
pequeños y grandes que casi no permiten ver el
agua. Marsella es además desde los últimos años
el principal puerto de pasajeros de Europa, con
poco más de un millón de movimientos de
pasajeros anuales.
Las autoridades de Marsella, ciudad con una
vocación internacional y de gran importancia en
el mediterráneo, quieren ampliar su presencia a
nivel internacional por lo que acogerían muy
favorablemente el nombramiento de un Cónsul
Honorario en esa ciudad.
De otra parte, en el mes de febrero el Consistorio
de la ciudad inaugurará la “Maison International”
y que allí se podrían utilizar sus instalaciones para
nuestros
servicios
consulares
itinerantes
mientras no se nombre un nuevo Cónsul
honorario.
MIÉRCOLES 10 DE FEBRERO: ASOCIACION
CAPULI – ROLANDO CARRASCO EN CONCIERTO
Rolando Carrasco en Concierto
Miércoles 10 de febrero 2016 a las 19h
Salle de Délégues de l’UNESCO
1, rue Miollis 75015 paris
Metro línea 10: Ségur
Entrada libre y gratuita
Organizado por La Representación del Perú ante
la Unesco y la asociación Capulí
Enero 2016
Rolando Carrasco Segovia
Estudió en la Escuela Nacional Superior de
Folklore “José María Arguedas” (Docencia en
Arte) y el Conservatorio Nacional de Música
(Musicología). Estudió guitarra con los maestros:
Octavio Santa Cruz, Julio Humala, Eleodoro Mori,
Félix Casaverde, Sergio Valdeos, Raúl García
Zárate y Alberto Juscamaita, entre otros. Integró
diversas agrupaciones dedicados a la música
tradicional
peruana,
música
barroca,
contemporánea y fusión, entre otros. Asimismo,
ha ofrecido recitales diferentes escenarios.
También ha participado en diferentes festivales
de guitarra realizados en el país, así mismo ha
llevado la música peruana a diferentes lugares de
Europa y Sudamérica. Ha trabajado en la
publicación de Partituras de música andina para
guitarra Vol. 1 transcribiendo los arreglos y
recopilaciones de Raúl García Zárate (2005),
Guitarra del país de los Inkas, (2008), Guitarra
arequipeña, (2009), Seis Cuerdas Por los Caminos
del Perú, Música Costeña Vol VI (2011) y Música
Peruana para Guitarra (2011). También ha
publicados diferentes artículos de investigación
musical en revistas del medio. Ha grabado las
producciones: “Sólo Guitarra”, Música Peruana
para Guitarra (2006 -2012) “Ofrenda”, Música
Andina Peruana (2011) y “Paqcha Sirena”,
Guitarra y Voz (2013). Actualmente se encuentra
investigando los instrumentos de cuerdas y las
afinaciones usadas en el Perú.
Consulado General del Perú en Paris
25, rue de l’Arcade, 75008 Paris
Tel.: 0142652510
[email protected]
Fax: 0142650254
Tel.: Urgencias (24 horas x 7 días) 0786635730
Reservations: [email protected]
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano
Boletín Informativo
Noviembre 2015
Boletín Informativo del Consulado General del Perú en Paris -- Versión en castellano