pispv[ljh kls *vslnpv

05-694(*0Ô5796-,:065(3
*VSLNPHS
)PISPV[LJHKLS*VSLNPV
¸;9(;(40,5;6 +, 6*3<:0Ô5 @ (-,*
*065,:;,476964(5+0)<3(9,:¹
8\PU[HLKPJP}U
62,:651,--9,@7
,KP[VYPHS,SZL]PLY
7HY[L 0! (UH[VTxH M\UJPVUHS! (UH[VTxH M\UJPVUHS `
IPVTLJmUPJH KLS ZPZ[LTH THZ[PJH[VYPV 5L\YVHUH[VTxH M\UJPVUHS
` MPZPVSVNxH KLS ZPZ[LTH THZ[PJH[VYPV (SPULHJP}U ` VJS\ZP}U KL SVZ
KPLU[LZ 4LJmUPJH KLS TV]PTPLU[V THUKPI\SHY *YP[LYPVZ KL VJS\
ZP}UM\UJPVUHS}W[PTH+L[LYTPUHU[LZKLSHTVYMVSVNxHVJS\ZHS
7HY[L00!,[PVSVNxHLPKLU[PMPJHJP}UKLSVZ[YHZ[VYUVZM\UJPVUHSLZ
KLS ZPZ[LTH THZ[PJH[VYPV! ,[PVSVNxH KL SVZ [YHZ[VYUVZ M\UJPV
UHSLZ KLS ZPZ[LTH THZ[PJH[VYPV :PNUVZ ` ZxU[VTHZ KL SVZ
[YHZ[VYUVZ[LTWVYVTHUKPI\SHYLZ/PZ[VYPHJSxUPJH`L_WSVYHJP}U
KL SVZ [YHZ[VYUVZ [LTWVYVTHUKPI\SHYLZ +PHNU}Z[PJV KL SVZ
[YHZ[VYUVZ[LTWVYVTHUKPI\SHYLZ
7HY[L 000! ;YH[HTPLU[V KL SVZ [YHZ[VYUVZ M\UJPVUHSLZ KLS ZPZ[LTH
THZ[PJH[VYPV!*VUZPKLYHJPVULZNLULYHSLZLULS[YH[HTPLU[VKLSVZ
[YHZ[VYUVZ [LTWVYVTHUKPI\SHYLZ ;YH[HTPLU[V KL SVZ [YHZ[VYUVZ
KLSVZT‚ZJ\SVZTHZ[PJH[VYPVZ;YH[HTPLU[VKLSVZ[YHZ[VYUVZKL
SHHY[PJ\SHJP}U[LTWVYVTHUKPI\SHY;YH[HTPLU[VKLSHOPWVTV]PSP
KHK THUKPI\SHY JY}UPJH ` SVZ [YHZ[VYUVZ KLS JYLJPTPLU[V ;YH[H
TPLU[VJVUMtY\SHZVJS\ZHSLZ:LJ\LUJPHKL[YH[HTPLU[V
7HY[L 0=! ;LYHWPH VJS\ZHS! *VUZPKLYHJPVULZ NLULYHSLZ LU LS
[YH[HTPLU[V VJS\ZHS <ZV KL HY[PJ\SHKVYLZ LU LS [YH[HTPLU[V
VJS\ZHS;HSSHKVZLSLJ[P]VHQ\Z[LVJS\ZHS*VUZPKLYHJPVULZKL
YLZ[H\YHJP}ULULS[YH[HTPLU[VVJS\ZHS
+VUHKVWVY,KP[VYPHS,SZL]PLY
7YLJPV! `0=(PUJS\PKV
¸¢ >692:/67 0)i90*6 *65;963 +, 73(*( , /0
.0,5,)<*6+,5;(3¹
:(5A4(90(56,KP[VY
6YNHUPaHKV WVY! :VJPLKHK ,ZWH|VSH KL 7LYPV
KVUJPH`6Z[LVPU[LNYHJP}U
:LZP}U (! ,WPKLTPVSVNxH ¶ :HS\K )\JVKLU[HS
LU ,ZWH|H ` 7VY[\NHS )SHZ 5VN\LYVS ` 1\HU
*HYSVZ3SVKYH
,WPKLTPVSVNxH¶:HS\KI\JVKLU[HSLU,ZWH|H`7VY[\NHS4H
U\LS)YH]V1\HU*HYSVZ3SVKYH1H]PLY*VY[tZ
,WPKLTPVSVNxHKLSHZLUMLYTLKHKLZI\JVKLU[HSLZLU7VY[\NHS
*tZHY4L_PHKL(STLPKH
7YVMKLU[=VS5‚T 5V]PLTIYL7mN
,]HS\HJP}UJYx[PJHKLSVZxUKPJLZ\[PSPaHKVZ1\HU*HYSVZ3SVKYH
4HU\LS)YH]V
/mIP[VZ`JVZ[\TIYLZOPNPtUPJHZKLSHWVISHJP}U1VZt4HU\LS
(STLYPJO
=HSVYHJP}U KL SH ZHS\K WLYPVKVU[HS ,]HS\HJP}U JYx[PJH KL SVZ
xUKPJLZ\[PSPaHKVZ=PJLU[L-\LUTH`VY7LKYV1)\P[YHNV1VHV
7-PYTPUV
0UMVYTLKL*VUZLUZVKLS.Y\WV()SHZ5VN\LYVS1\HU*HY
SVZ3SVKYH
:LZP}U)!*VU[YVS4LJmUPJVKL7SHJH/LSLUH9LILSV`1VZt
1H]PLY,JOL]LYYxH
4t[VKV KL JLWPSSHKV ` KPZL|V KL JLWPSSVZ THU\HSLZ (UmSPZPZ
JYx[PJV/LSLUH9LILSV*YPZ[PUH9VTHV
*VU[YVSKLWSHJHPU[LYKLU[HS,]PKLUJPHKLZ\PTWVY[HUJPHLULSTHU
[LUPTPLU[VKLSHZHS\KI\JVKLU[HS+H]PK/LYYLYH:PS]PH9VSKmU
,MLJ[VZHK]LYZVZKLSJVU[YVSTLJmUPJVKLSHWSHJHIHJ[LYPHUH
-YHUJPZJV(SWPZ[L-YHUJPZJV1VZt.PS,UJHYUH+VTxUN\La
0UMVYTLKL*VUZLUZVKLS.Y\WV)/LSLUH9LILSV1VZt1H
]PLY,JOL]LYYxH
:LJJP}U*!*LWPSSVZLStJ[YPJVZ¶+PZL|VWYVWPLKHKLZ]LU[HQHZ
`LMLJ[VZZLJ\UKHYPVZ4HYPHUV:HUa`7LKYV4HY[xULa*HU\[
,MPJHJPH KL SVZ JLWPSSVZ LStJ[YPJVZ LU SH WYL]LUJP}U WYPTHYPH
I\JVKLU[HS1\HU)SHUJV7PSHY)H[HSSH.HIYPLS=PSSH]LYKL
,MPJHJPH KL SVZ JLWPSSVZ LStJ[YPJVZ LU SH YLK\JJP}U KL NPUNP]P
[PZ K\YHU[L SH [LYHWt\[PJH KL ZVWVY[L NPUNP]HS (SILY[V :PJPSPH
4VU[ZLYYH[.HSSLNV)SHUJH*HILaHZ
0UMVYTL KL *VUZLUZV KLS .Y\WV * 4HYPHUV :HUa 7LKYV
4HY[xULa*HU\[
:LZP}U+!(ZWLJ[VZKL:HS\K7‚ISPJHKLS*VU[YVS4LJmUPJVKL
7SHJH*HYVSPUH4HUH\L0VUAHIHSLN\P
(ZWLJ[VZLZWLJxMPJVZKLSJVU[YVSKLWSHJHLU!UP|VZKPZTPU\P
KVZ`HUJPHUVZ.\PSSLYTV4HJO\JH
,K\JHJP}U ` TV[P]HJP}U WHYH LS JVU[YVS KL WSHJH TLJmUPJV
)LY[H3LNPKV(N\Z[xU*HZHZ
*VU[YVSWYVMLZPVUHSKLWSHJH,MLJ[P]PKHKLUSHWYL]LUJP}UKL
LUMLYTLKHKLZ VYHSLZ ` L]HS\HJP}U LJVU}TPJH ,SxHZ *HZHSZ
*HYVSPUH4HUH\
0UMVYTLKL*VUZLUZVKLS.Y\WV+*HYVSPUH4HUH\0VUAHIHSLN\P
+VUHKVWVY+Y+4HYPHUV:HUa
,S TH[LYPHS IPISPVNYmMPJV X\L HWHYLJL LU LZ[H ZLJJP}U LZ[m H
KPZWVZPJP}U KL [VKVZ SVZ JVSLNPHKVZ LU SH )PISPV[LJH KLS *V
SLNPV