World Cat Federation

World Cat Federation
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
Edición: 01.01.2011
judges_rules_es.doc/01-01-2011
1/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
Lista de cambios
Fecha de cambio
01.01.2011
Artículo afectado
Certificado de alumnos
01.01.2009
Certificado de alumnos
Panel de examinadores
Curso del examen
Examen práctico
judges_rules_es.doc/01-01-2011
Descripción corta de cambio
En un país dividido en regiones el certificado del alumno de
juez de otro continente es obligatorio
Exótico pelo corto también requerido para PL
Suprimido: al menos un examen de WCF/FIFe
PSL, PC: mínimo 35 gatos presentes
PL, SOPC: mínimo 20 gatos presentes
PSL, PL: mínimo para juzgar 30 gatos
PL, SOPC: mínimo para juzgar 20 gatos
2/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
Lista de contenido
Reglas para practica de comisario como calificación para la admisión al examen del juez ......................... 4
Condiciones para la actividad como el alumno del juez .................................................................................... 5
1. Experiencia en crianza ..................................................................................................................................... 5
2. Conocimiento de lenguas................................................................................................................................. 5
3. Adherencia a un club de WCF ......................................................................................................................... 5
4. Aplicación para la admisión como alumno de juez .......................................................................................... 5
5. Examen preliminar ........................................................................................................................................... 5
Actividad como alumno de juez ............................................................................................................................ 7
1. Certificados de alumnos de juez ...................................................................................................................... 7
2. Participación en seminarios de los alumnos de juez ....................................................................................... 8
3. Seminario de genética...................................................................................................................................... 8
4. Periodo de entrenamiento ................................................................................................................................ 8
5. Aplicación para acceder al Examen para juez ................................................................................................. 9
6. Admisión para el examen................................................................................................................................. 9
7. Panel de Examinadores ................................................................................................................................... 9
8. Curso del examen ............................................................................................................................................ 9
9. El examen teórico............................................................................................................................................. 9
10. El examen práctico....................................................................................................................................... 10
11. Costo del examen ........................................................................................................................................ 10
Derechos y deberes de jueces de WCF.............................................................................................................. 11
Procedimiento licenciativo .................................................................................................................................. 12
Jueces de WCF .................................................................................................................................................. 12
Jueces invitados ................................................................................................................................................. 12
Reglas para examen de jueces de WCF ............................................................................................................. 13
Calificaciones adicionales para jueces .............................................................................................................. 14
judges_rules_es.doc/01-01-2011
3/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
Reglas para practica de comisario como calificación para la admisión al examen del
juez
1. El postulante tendrá que haber realizado, en un periodo de por lo menos dos años, diez tareas como
comisario en exposiciones nacionales o internacionales, en su país o en el extranjero. Debe estar vacunado
contra el tétano. La actividad como comisario se certificará en forma de Certificados de Comisario, el que
contiene información acerca de las razas de gatos que han sido manipuladas cada vez al igual que su aptitud
para este trabajo. El certificado será firmado por el juez para el cual el candidato fue asignado como comisario.
El sólo hecho de acarrear notas con números no lo califica para un Certificado de Comisario.
2. Durante sus tareas como comisario, el postulante debe ayudar al juez de acuerdo con las siguientes reglas:
Debe usar un guardapolvo y cuidar de la desinfección de la mesa del juez, de las jaulas, de su guardapolvo
y de sus manos.
Debe sacar en forma correcta al gato desde su jaula.
No le está permitido abandonar al juez antes que este termine de evaluar y debe estar disponible para le
Mejor de exposición.
No le está permitido hacer ningún comentario respecto al gato que está presentando y al su identidad.
No le está permitido informar al expositor respecto a los resultados del juzgamiento, a no ser que el juez
requiera de alguna ajuda expresamente y/o de su traducción.
Deberá informar al Jefe de los comisarios respecto a la ausencia de un gato.
Nunca le está permitido presentar su propio gato ante el juez. En este caso un sustituto tiene que ser
designado como el comisario por el organizador.
3. El comisario debe tener más de 16 años de edad la primera vez que inicia sus actividades como comisario.
judges_rules_es.doc/01-01-2011
4/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
Condiciones para la actividad como el alumno del juez
1. Experiencia en crianza
El postulante debe haber tenido práctica en crianza por lo menos durante dos años a la fecha de la
postulación a su actividad como alumno de juez.
2. Conocimiento de lenguas
Los idiomas oficiales en que los jueces escriben sus informes, presentan los seminarios de entrenamiento y las
conferencias internacionales son Alemán, Inglés y Francés.
El postulante debe, además de su idioma natal, tener conocimiento de por lo menos uno de los otros idiomas
oficiales de juzgamiento, incluyendo la ortografía, gramática y puntuación.
3. Adherencia a un club de WCF
Al inicio de su actividad como alumno de juez, el postulante tendrá que haber sido miembro de un club de
WCF por lo menos durante 2 años sin interrupción.
4. Aplicación para la admisión como alumno de juez
Para ser admitido en el entrenamiento el candidato debe presentar por escrito sa aplicación en un formulario
libre al club donde él es miembro. Se debe adjuntar los certificados de sus actividades como comisario, de su
práctica en crianza y su adherencia a un club de WCF.
También se debe indicar la categoría de pelo, para la cual se quiere conseguir la calificación de juez. El
entrenamiento tiene lugar en bloques para cada categoría de pelo, donde el postulante puede escoger entre
•
•
•
•
Pelo largo (PL)
Pelo semilargo (PSL)
Pelo corto (PC)
Siamés/Oriental pelo corto (SOPC)
El entrenamiento simultáneo en dos categorías de pelo es posible, sin embargo sólo en las combinaciones Pelo
Largo con Pelo Semilargo y Pelo Corto con Siamés/Oriental Pelo Corto.
La decisión acerca de la aplicación debe ser enviada al postulante por su club, por lo menos 4 semanas
después de la recepción. Si se rechaza la aplicación, se deben dar razones válidas. En este caso el postulante
debería tener la oportunidad de repetir sa aplicación para ser admitido en el entrenamiento.
5. Examen preliminar
El postulante es automáticamente admitido al examen preliminar para la carrera de juez cuando él
consigue una decisión positiva en la aplicación.
El examen preliminar es teórico y contiene 25 preguntas escritas extraídas de las preguntas del catálogo del
examen preliminar, de las cuales 10 son de naturaleza general y 15 se refieren a la categoría de pelo
escogida.
La selección de las preguntas para los postulantes para dos categorías de pelo contienen también 10
judges_rules_es.doc/01-01-2011
5/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
preguntas de naturaleza general y 15 preguntas para cada categoría de pelo.
El examen preliminar es tomado por los responsables del club al que el postulante pertenece.
El examen preliminar dura 60 minutos como máximo (una categoría de pelo) o 90 minutos (dos categorías de
pelo). El examinado debe tener un lugar apartado del cual no se le permite salir durante el examen.
El examen preliminar es considerado como aprobado si el examinado ha contestado por lo menos el 75% de
las preguntas en forma correcta. El resultado del examen teórico debe ser entregado por escrito y debe ser
anunciado al examinado en el mismo día y al presidente de Comité de jueces de la WCF dentro 4 semanas.
El examen preliminar pasó con el éxito permite al postulante a empezar su actividad como alumno de juez. Si el
examen preliminar no fue aprobado, es posible sólo un nuevo intento para la categoría de pelo indicada.
El catálogo oficial de preguntas para el examen preliminar, producido y publicado por el Comité de Jueces le
será entregado al postulante por su club a petición escrita, de modo que él tenga el tiempo suficiente para su
preparación.
judges_rules_es.doc/01-01-2011
6/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
Actividad como alumno de juez
1. Certificados de alumnos de juez
El postulante debe tener los siguientes certificados como alumno de juez:
•
•
•
•
Categoría Pelo Largo:
Categoría Pelo Semilargo:
Categoría Pelo Corto:
Categoría Siamés/OPC:
por lo menos 20 certificados sólo en esta categoría
por lo menos 30 certificados sólo en esta categoría
por lo menos 30 certificados sólo en esta categoría
por lo menos 15 certificados sólo en esta categoría
El entrenamiento en la categoría Pelo Semilargo, para una mejor comprensión de la categoría Oriental Pelo
Semilargo (Balines, Javanés y Mandarín) requiere por lo menos de la adquisición del un certificado en la
categoría Siamés/OPC y para la mejor comprensión del Somalí, Tiffany y Cymric se requiere por lo menos de
la adquisición del un certificado en la categoría Pelo Corto.
El entrenamiento en Pelo Corto, para una mejor comprensión del Exótico Pelo Corto, requiere de la
adquisición de por lo menos un certificado como alumno de juez en la categoría Pelo Largo.
La educación para Pelo Largo requiere la adquisición al menos del 1 certificado de alumno de juez, en el cual el
Exótico es incluido.
Para cada categoría de pelo, se deben realizar dos tareas en el extranjero como alumno de juez.
Si un juez está procesando su educación para todas las razas en un país que se divida en regiones, él debe
adquirir obligatorio un certificado de alumno de juez en otro continente.
Para cada actividad del postulante como alumno de juez, el juez docente emite un certificado que
comprende lo siguiente:
•
•
Información de todas las razas y colores con las que el alumno de juez estuvo en contacto durante el
juzgamiento.
Información sobre las habilidades y comportamiento general del alumno de juez.
El certificado sólo es válido con la firma del juez docente y del timbre y firma del club que organizó la
exposición. El certificado le será entregado al alumno de juez.
Cada alumno de juez deberá haber recibido por lo menos un certificado proveniente de un miembro del
Comité de Jueces o de un miembro del Directorio. Este certificado se debe obtener para el primer examen
de WCF y se incluye en la cantidad requerida de certificados.
Al postulante se le permite exhibir sus gatos en las exposiciones donde actúa como alumno de juez sólo si
no entran en competencia. Esto también se aplica a los gatos que viven en su casa.
Las aplicaciones para la participación en una exposición como alumno de juez serán enviadas por el postulante
al club organizador por lo menos 4 semanas antes del inicio de la exposición.
Se le permite al club organizador asignar un alumno sólo a los jueces licenciados por la WCF en la categoría
de pelo correspondiente. Las excepciones las deben ser dirimidas por el Presidente del Comité de Jueces de la
WCF.
Los miembros de los clubes de WCF pueden ser alumnos de juez en las exposiciones de WCF sin costo.
judges_rules_es.doc/01-01-2011
7/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
2. Participación en seminarios de los alumnos de juez
También es posible obtener hasta 5 certificados de alumno de juez para cada categoría de pelo a través de la
participación en seminarios especiales de alumno de juez, que son dictados por la WCF con propósitos de
entrenamiento.
Un seminario de un día es válido como dos certificados de alumno de juez, un seminario de duración de
2–3 días otorga 5 certificados.
3. Seminario de genética
Se recomienda la participación en seminario de genética. Para cada día de seminario el alumno de juez
obtendrá un certificado de alumno de juez.
4. Periodo de entrenamiento
El período de entrenamiento como alumno de juez no debe exceder de los 4 años a partir del día en que
aprobó el examen preliminar.
Si sucediera esto, se debe tomar el examen preliminar nuevamente, y después de aprobarlo nuevo el
postulante tiene la obligación de tomar el examen de juez dentro de los 6 meses siguientes. Durante este
tiempo el postulante está obligado a obtener dos certificados de alumno de juez más en exposiciones o
seminarios de entrenamiento.
Si el periodo dicho expira, entonces el postulante será reprobado irrevocablemente.
judges_rules_es.doc/01-01-2011
8/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
5. Aplicación para acceder al Examen para juez
El postulante enviará la admisión para el examen al club al que pertenece. Una aplicación informal contendrá
todos los documentos de sus actividades como alumno de juez, la indicación de la categoría de pelo para la cual
necesita la calificación, la fecha y el lugar de la exposición donde se deberá efectuar el examen y el nombre de
los jueces examinadores.
La aplicación debe ser enviada por el club a la oficina de la WCF a objeto de su aprobación dentro de las
dos semanas siguientes a su recepción.
6. Admisión para el examen
El Comité de Jueces de la WCF está obligado a admitir al postulante para el examen si los documentos
enviados no dan razón para objeciones y si el postulante tiene a lo menos 25 años en la fecha del examen.
El examen para juez sólo se puede tomar en una categoría de pelo en la fecha del examen. Al examinado
no se le permite realizar ninguna otra función oficial en el día de la exposición.
7. Panel de Examinadores
El panel de examinadores consiste en dos jueces internaciones de WCF, de los cuales al menos uno debe ser
un juez AB (todas las razas). Ambos jueces deben haber sido jueces de WCF durante por lo menos 3 años.
Si uno de los jueces elegido por el candidato rechaza ser examinador, el candidato puede elegir uno de los otros
jueces presentes en la exposición, siempre que ese posea la calificación necesaria para el examen. Si ninguno
de los jueces presentes se ajusta a los requerimientos, el examen debe ser pospuesto. Sólo el panel de
examinadores está facultado para otorgar el título de “juez”.
8. Curso del examen
El examen de juez sólo puede tener lugar durante una exposición internacional.
• Al menos 35 gatos de las categorías Pelo Semilargo y Pelo Corto,
• al menos 20 gatos de las categorías Pelo Largo y Siamés/OPC para ser examinados
deberían ser registrados, y la cantidad total de gatos presentes no debe ser inferior a 80.
El examinado puede elegir uno de los idiomas oficiales de juzgamiento, el que se debe especificar en la
aplicación.
9. El examen teórico
El examen teórico consiste en 40 preguntas del catálogo oficial de preguntas, que se deben contestar por
escrito, de las cuales se seleccionarán 15 de la parte general y 25 se referirán a la categoría de pelo
examinada. De las 25 preguntas del pelo correspondiente, se seleccionarán 15 con respuestas cortas y 10 con
respuestas largas.
El examen teórico dura como máximo 105 minutos y empieza – excepto que existan dificultades técnicas que
eviten esto – a más tardar a las 08:30 a.m del primer día de la exposición. El examinado debe tener un lugar
apartado que no le estará permitido abandonar durante la duración del examen.
El examen teórico se considerará aprobado si el examinado ha contestado por lo menos el 80% de las
preguntas en forma correcta. Se escribirá el resultado del examen teórico y se anunciará al examinado
judges_rules_es.doc/01-01-2011
9/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
alrededor de las 11:00 a.m. del mismo día.
Si el porcentaje necesario de respuestas correctas en el examen teórico no se alcanza, se considera reprobado
todo el examen. Es posible una sola repetición del examen teórico en otra fecha.
El “catálogo oficial de preguntas para el examen teórico para juez”, producido y publicado por el Comité de
Jueces será enviado al postulante por su club en respuesta a su petición escrita, de modo que tenga el tiempo
suficiente para su preparación.
10. El examen práctico
El examen práctico consiste en juzgar por:
• 20 gatos de Pelo Largo (1-5 Exótico pelo corto incluidos)
• 20 gatos de Siamés/OPC
• lo menos 30 y un máximo de 35 gatos de categoría Pelo Semilargo
• lo menos 30 y un máximo de 35 gatos de categoría Pelo Corto,
los que pueden ser distribuidos por el club organizador en el caso de dos exposiciones de 1-día durante los dos
días. El examen práctico incluye la selección de los ganadores del Mejor de la raza y hacer las propuestas para
el Mejor de exposición.
El examen práctico empieza – excepto si dificultades técnicas evitan esto- a más tardar a las 11:00 a.m. del
primer día de exposición y tiene que terminar antes del comienzo de la votación para el Mejor de exposición (si
es necesario en el segundo día).
El examen práctico debe ser considerado como pasado si por lo menos 80 % de puntos requeridos ha sido
alcanzado. El resultado de examen tiene que ser presentado por escrito y debe ser anunciado por los jueces
examinadores al examinando durante el último día del examen, como máximo por 16.00 de la tarde del mismo
día, y al Comité de jueces dentro de 4 semanas.
Si el porcentaje necesario de puntos no es alcanzado, la parte práctica del examen puede ser repetida una vez
más en la ocasión de otra exposición.
Durante la toda duración del examen práctico el club de organización debería asegurar 2 comisarios al
examinando, de ser posible, también las condiciones de juzgamiento regulares (el lugar para trabajo, la
iluminación, jaulas, etc.). La presentación por el propietario no es permitida.
El examinando debe ser informado de la clase, color y sexo de los gatos que él tiene que juzgar. Se prohíbe
para cambiar estos detalles de cualquier modo. El examinando no es responsable de errores en estos detalles.
Si el candidato ha pasado el examen del juez en todas las partes, se piensa que él es “un juez internacional”, y
él recibe un diploma de jueces de WCF firmado por el presidente y el presidente de la comisión de jueces.
11. Costo del examen
El candidato debe pagar por una vez el costo del examen de 105.- Euros en el momento de la aplicación para
su admisión al examen de juez. El pago debe estar ingresado a la contabilidad de la WCF por lo menos al
comienzo del examen.
judges_rules_es.doc/01-01-2011
10/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
Derechos y deberes de jueces de WCF
1. El juez de WCF no puede ser obligado a dar un certificado (título), ya sea por el club organizador o por
cualquier otra persona.
2. El juez de WCF no está obligado a aceptar un alumno en la exposición, pero debe dar razones sólidas para el
rechazo. La designación de más de un alumno deberá ser rechazada.
3. A un juez de WCF sólo se le permite votar por el Mejor de exposición entre los gatos de la categoría para la
cual es licenciado.
4. A un juez de WCF no se le permite otorgar CACM y CAPM en otras exposiciones que no sean los miembros
de la WCF.
judges_rules_es.doc/01-01-2011
11/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
Procedimiento licenciativo
Jueces de WCF
1. La licencia de juez es válida por 3 años (decisión de la Asamblea General del 06.12.1997). La primera
emisión es gratis ya que se incluye en el costo del examen. Para una extensión una cuota de 20 Euros se cobra
en el momento. En caso que la aplicación de extensión de licencia esté retrasada, el costo es de 40 Euros. El
poseedor de la licencia está obligado a estar consciente de la fecha de expiración. Se debe adjuntar a la
aplicación de extensión el comprobante de pago, un nuevo foto del tipo pasaporte y la licencia caducada. Los
jueces de WCF están obligados a hacer que sa aplicación de extensión sea timbrada por su clube y de
presentar los documentos si es el caso de una primera aplicación.
2. El poseedor de la licencia será publicado en el sitio de Internet de la WCF con su dirección completa, número
de teléfono/fax, dirección de correo electrónico, categoría de pelo y periodo de validez. Después de la expiración
de la licencia, aun aparecerá durante dos meses por lo menos con la nota “expirada”. Si no hay una aplicación
de extensión hasta ese momento, la dirección será eliminada.
3. Los Jueces de WCF reciben un reembolso en la exposición por los costos de hotel, alimentación y viaje, al
igual que un presente a decisión del club. El trabajo del juez en exposiciones es reembolsado con 75.- euros
por día de la exposición. Está prohibido demandar mayores pagos por cada gato. Las violaciones a estas reglas
serán informadas por las organizaciones a la WCF y el juez en cuestión será suspendido. El club que invita está
obligado a reembolsar los costos de los jueces antes del Mejor de exposición en el primer día de exposición, a
más tardar antes del Mejor de exposición del segundo día.
Jueces invitados
4. El licenciamiento también es posible para un juez que no es miembro de la WCF pero si en otra organización
registrada. El procedimiento de licencia corresponde a la de un juez de WCF.
judges_rules_es.doc/01-01-2011
12/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
Reglas para examen de jueces de WCF
De acuerdo con la decisión de la Asamblea General de agosto de 1996, se aplicará el siguiente reglamento a
todos los jueces de WCF (jueces que estén tomando el examen de WCF y/o los jueces licenciados) sin
excepción:
Un examen en acuerdo con los reglamentos de la WCF sólo puede ser realizado para un alumno si existe una
confirmación escrita del Presidente del Comité de Jueces. Esto último supone la correcta aplicación al examen,
incluyendo la fecha del examen y el nombre de los jueces examinadores. La aplicación debe ser enviada a la
oficina de la WCF.
Los jueces con exámenes de WCF sólo toman exámenes en acuerdo con las reglas de la WCF. Pueden haber
excepciones sólo con el permiso de la oficina de la WCF.
Los jueces con exámenes de WCF sólo toman exámenes de alumnos de juez que sean miembros principales
de un club de WCF a la fecha del examen.
Los jueces de WCF (jueces que tienen el examen de WCF y/o jueces licenciados) juzgan en exposiciones de
WCF exclusivamente según el estándar de WCF.
Los jueces licenciados deben mantener una lealtad a toda prueba con la WCF.
Los jueces licenciados que tengan un examen que no sea reconocido por la WCF toman exámenes en los
clubes de WCF sólo para alumnos de juez según las reglas de la WCF. La adherencia del candidato al un club
de WCF debe ser certificada por la oficina de la WCF.
Los certificados del examen, con todos los documentos requeridos adjuntos, serán enviados al Presidente de
Comisión de Jueces con el objetivo de confirmar la regularidad del examen. La Comisión emite el certificado y la
licencia de WCF entendiendo que el alumno es un miembro de un club de WCF y que el examen se ha llevado a
cabo de acuerdo con las reglas de la WCF.
Cualquier violación a estos reglamentos, que han sido distribuidos para mejorar la reputación de nuestros
jueces en comparación con los otros jueces independientes, dará origen al inicio de un procedimiento
disciplinario de acuerdo con los estatutos de la WCF. Revise, antes de tomar un examen, si todos los
requerimientos se han cumplido, si no es así usted debe negarse a tomar el examen.
Pedimos su atención. El procedimiento licenciativo ha sido publicado y suponemos que usted conoce todas
las decisiones.
judges_rules_es.doc/01-01-2011
13/14
WCF
Reglas para comisarios, alumnos y jueces
Calificaciones adicionales para jueces
1. Si un juez entrenado postula a una categoría de pelo adicional, él tiene que trabajar en exposiciones
internacionales como alumno del juez antes que pueda dar otro examen. Entre los exámenes en las categorías
PL/PSL por un lado y PC/SOPC por el otro lado debe pasar un período de por lo menos 24 meses.
2. Si un juez da un examen para una categoría de pelo adicional, no se le permite oficiar al mismo tiempo como
juez en la misma exposición ni ejecutar otras actividades. Esto también es válido para las dos exposiciones de
1-día.
3. Para una calificación adicional (es decir, un examen para otra categoría de pelo) también es válido un periodo
de entrenamiento de no más de cuatro años.
4. En los siguientes exámenes de WCF las 15 preguntas generales no se aplican. En tales casos el examen
teórico consiste en 25 preguntas relativas a la categoría de pelo examinada. El tiempo para rendir el examen es
de 75 minutos.
5. La cantidad de certificados de alumno del juez para la calificación adicional de un juez internacional lo
siguiente es válido:
•
•
•
•
Pelo largo (PL):
Pelo semilargo (PSL):
Pelo corto (PC):
Siamés/OPC:
15 certificados sólo en esta categoría
20 certificados sólo en esta categoría
20 certificados sólo en esta categoría
10 certificados sólo en esta categoría
Esto significa, que sin importar la calificación previa del juez, los certificados de alumno de juez mencionados
deben tenerse presente.
6. Reglas especiales para los jueces de pelo largo
A los jueces de pelo largo se les permite juzgar gatos Exóticos de Pelo Corto sin una calificación especial,
suponiendo que esto es solicitado por el club organizador.
judges_rules_es.doc/01-01-2011
14/14