international

2/2011
blick
Últimas noticias, Productos, Plazos, Asesoramiento
y Servicios técnicos.
international
La nueva salida de iba con nueva óptica
y funciones adicionales
Desde Septiembre estamos online con nuestra nueva página web. En un
rediseño a fondo, les podemos ofrecer gran cantidad de novedades: más
información actual y muchas más funciones de ayuda en una interfaz
superficial y fácil de usar en los nuevos diseños de iba. En particular estamos orgullosos porque los proyectos los hemos realizado con nuestro
equipo web.
Estimados lectores y lectoras:
Nuestra nueva página web es: www.iba-ag.com
A pesar de todo lo digital. Las posibilidades de
comunicación, el contacto de persona a persona,
sigue siendo para nosotros lo más valioso. Por
ello, esperamos poder saludarles este año de
nuevo en la Feria SPS/IPC/Drives en Núremberg
y nos alegramos por las interesantes charlas
que podamos tener. En la feria SPS de este año
hemos podido liberar para su comercialización
el módulo PADU-S: Ya sea como clásico sistema
I/O o a través de la unidad central ibaPADU-SCM para conectar con el ibaPDA o como sistema
inteligente, con el ibaPADU-S-IT en la lógica de
iba, las posibilidades de aplicación casi no tienen
limitaciones y van desde la aplicación de los
registradores de vuelo a través de los sistemas
de regulaciones digitales, hasta la monitorización
de estado. Nuestra cooperación con la empresa
austriaca de software logi.cals abre nuevas posibilidades, con logi.cad y la biblioteca logi.guard
de la monitorización de estado, que se soluciona
con el desarrollo de la tarjeta inteligente de iba.
Contenido técnico up-to-date
Con pocos clicks en la meta
Una de nuestras principales preocupaciones en esta configuración ha sido que,
las visitas que entran en nuestra página
web buscando información, la encuentren
rápidamente igual que las novedades, los
eventos, los nuevos productos, las personas de contacto o el camino directo para
un apoyo, mediante una fácil visión en la
navegación. Es un apoyo rápido en los temas de interés y facilita al usuario la búsqueda específica de toda la información
necesaria.
Además de la barra de navegación en la
parte superior izquierda, con la columna
derecha, se accede directamente a las
últimas noticias y las fechas de nuevos
eventos y productos. También se obtienen servicios de ayuda directa, se juntan
todos los enlaces importantes y se da respuesta a las preguntas técnicas de nuestros productos iba, pudiendo aplicarse
directamente a través de un formulario de
correo electrónico o navegando a través
de nuestro apoyo en la lista FAQ. Siempre
encontrará la respuesta a su pregunta.
En la sección de descarga también existe
una información sobre los productos y
sugerencias para su aplicación con los
últimos problemas de visión disponibles.
Con la solución del código abierto TYPO3,
la página web también está técnicamente
puesta al día. Además, una interfaz en
nuestro sistema ERP asegura que la información del producto es siempre de rigurosa actualidad.
Esta edición de „EINblick“ está completamente
dedicada al tema de la “Página Web“. Hemos
dedicado mucho tiempo y esfuerzo, para que la
página web de iba AG sea atractiva y contenga
mucha información. Las funcionalidades comprobadas ya fueron usadas por nuestros clientes
regulares en un uso intensivo de la antigua página web, que ahora hemos ampliado y mejorado.
Pero el centro de atención está en el contenido
ofrecido a través de un catálogo de productos
que lleva también a posibles aplicaciones con las
técnicas de iba. Con todo ello queremos responder de nuevo, a los clientes que no están familiarizados con nuestra tecnología. ¡Haga clic y vea!
Sus comentarios y sugerencias son como siempre muy valorados.
Interesante para muchos clientes que usan las
técnicas de los automatismos Siemens, es que
nuestra ampliación de funciones se puede emplear para el Profibus-Sniffer ibaBM-DPM-S. Así
pues, ahora se pueden tomar también los valores
medidos por el sistema redundante SIMATIC S7-H.
Por tanto: no haga solo clic, visítenos.
Atentamente su,
Sigue en la página 2
01
blick
international
Como oferta adicional les ofrecemos presentaciones interesantes, que han sido
tratadas en nuestras jornadas iba. Aquí
valoramos la opinión de nuestros clientes,
porque tenemos en cuenta sus contactos
con iba.
Para cada necesidad la solución
correcta
Del todo nuevo es la sección „Aplicaciones“. Aquí encontrarán gran cantidad de
ejemplos de aplicaciones, que se pueden
llevar a la práctica y las soluciones que se
pueden obtener con los productos de iba:
El rango alcanzado para la vigilancia de
instalaciones por medio de la calidad de
los informes, la visualización de los servicios, la solución de los automatismos
y la modernización de las instalaciones.
Conocerán las necesidades al al comienzo
de un proyecto, los productos de iba que
pueden emplearse y lógicamente los beneficios para el cliente. Seguro que aquí
también va a encontrar las ayudas para
solucionar sus necesidades.
nados, aquí se realiza una consulta a nuestra línea directa. Después de un estudio
interno, recibirá nuestra oferta de inmediato. Si necesita más información, vea
„Contactos“, en forma de correo y también
una lista de contactos con su extensión.
El contacto directo con nuestros clientes
fue, es y seguirá siendo lo más importante
para nosotros.
Si ha anulado un pedido, ponemos a su
disposición con el UPS el seguimiento del
mismo de una manera sencilla, a través
del United Parcel Service (UPS) logramos
conocer su ubicación.
los manuales de los productos actuales,
sino también a las últimas versiones de
software y hardware. Además un proceso
de orden para los usuarios registrados es
más fácil: Usted puede crear inmediatamente un servicio en línea, con sus datos
de contacto, que por supuesto ya se conocen y están incorporados en el formulario.
Se va más alla
Con el relanzamiento de nuestra página
web hemos dado el primer gran paso, pero
se darán muchos más. En primer lugar,
las subsidiarias globales iba también
Rápido y fácil para ofertar
La sección „Productos“ ha sido completamente rediseñada y se basa en los aspectos fundamentales de los mismos. De este
modo la cartera de productos se presenta
con más claridad. Hemos prestado especial atención al hecho de que, usted, a pesar de la variedad de nuestros productos,
con un clic del ratón consiga alcanzar con
facilidad la meta de sus objetivos. Una etiqueta discreta en el menú de navegación
se mostrará siempre para saber donde se
encuentra.
El contenido actual, se encuentra en el
campo de „Nuevos productos“, donde
se resumen otra vez las noticias. Bajo el
punto de menú „Lista de deseos“ se encuentra un verdadero valor añadido para los
usuarios y se pueden reconocer nuestros
productos. Al igual que en una tienda se
pueden agrupar los productos seleccio-
Muchos lotes de servicios e información están en la página web www.iba-ag.
Tambien hemos ampliado la sección „Empresa“. Aquí no solamente encontrarán
nuestros datos claves, de donde procedemos y donde estamos hoy con nuestras
oficinas iba. Conocerán donde se encuentran nuestros distribuidores repartidos
por todo el mundo. Aparecerán las noticias
actuales de nuestros eventos y las de la
prensa.
Si usted ya es cliente, recibirá un registro
de acceso a otras áreas protegidas con
informaciones muy útiles. En las áreas
protegidas, no solo puede tener acceso a
están involucradas en el nuevo concepto y
han adaptado su tecnología web, su contenido y su diseño.
También próximamente se ofrecerá un
calendario con las fechas programadas
para cursillos donde se pueden inscribir directamente. De momento no les
queremos revelar nada más, pero tenemos muchas ideas de como pode­
mos mejorar nuestros servicios. Haga
clic y eche un vistazo e inspírese.
Por cierto, nuestro equipo de la web siempre está agradecido por sus sugerencias.
Ampliación de la familia ibaPADU-S
La familia ibaPADU-S sigue aumentando. No sólo hemos
ampliado la gama de módulos de entrada y salida, sino
también hemos desarrollado una nueva unidad central de
procesamiento: ibaPADU-S-CM que es ideal para aplicaciones clásicas de medida y es un „slim“ alternativo a la
unidad central inteligente (CPU) ibaPADU-S-IT-16.
La gran ventaja del sistema ibaPADU-S es el
alto grado de flexibilidad que se consigue a
02
través de una estructura modular. Para
varias aplicaciones están los módulos de
entradas analógicas y digitales y las salidas de señales de corriente y tensión en
diferentes niveles, que ya están disponibles. También disponemos de los módulos
de SSI, con codificadores y contadores.
Con la nueva unidad central, ahora puede
elegir si necesita un clásico de E/S del sistema, de las señales de „sólo“ captura
y grabación o un sistema con más inteligencia, que deben cumplir los requisitos
adicionales, tales como tareas de control y
regulación o el procesamiento inteligente
de señales.
Sigue en la página 3
Ejemplo de un circuito en anillo de hasta 15 estaciones con 32Mbit Flex
ibaPADU-S-IT-16 como
solución inteligente
Gracias al procesador integrado que puede ser implementado con el ibaPADUS-IT-16 y el sistema de programación
de soluciones lógicas de iba se alcanzan
diferentas automatizaciones. En primer
lugar, un programa de control lógico de
ibaPADU-S-IT que se cargan y es autosuficiente para trabajos de control remoto y en
segundo lugar el ibaPADU-S-IT puede ser
utilizado como matriz con un sistema de
automatización de alto nivel, por ejemplo,
lógica de iba que puede ser utilizada en su
lugar como un control remoto más rápido.
Además, el módulo inteligente ibaPADUS-IT se integra perfectamente en los conceptos de visualización del estado.
ibaPADU-S-CM como unidad
de comunicación
La unidad central ibaPADU-S-CM se utiliza junto el ibaPDA-V6 en aplicaciones de
diferentes medidas, tales como un convertidor analógico-digital convencional
(PADU). Para todas las aplicaciones que no
requieran el procesamiento de las señales
o funciones de control deberán cumplir
con el ibaPADU-S-CM ibaPADU-S-IT-16,
que es una alternativa económica. Ésta
nueva unidad central (CPU) ya está disponible.
Ambas CPUs apoyan el protocolo de iba
32Mbit Flex. Con 32Mbit Flex son dos cables de fibra óptica, que transmiten tanto
la transferencia bidireccional de datos
como los datos de configuración. Una conexión LAN en el ibaNet anterior no es
necesaria.
La detección de la señal con una frecuencia de muestreo variable de hasta 40 kHz
es seleccionable por el sistema modular.
Además, 32Mbit flexibiliza las posibilidades de unión de 15 sistemas modulares
de un anillo. Si usted ya usa uno de los protocolos ibaNet anteriores, es necesaria la
unidad central ibaPADU-S-IT.
Actualización automática
ibaPADU-S-IT ibaPADU-S-CM
Ambas unidades de procesamiento central
reconocen automáticamente los módulos
conectados y comprueban la versión del
software de los módulos. Si la versión del
software no coincide con la versión de la
unidad central, es porque todos los módulos están siempre trabajando con la misma versión de software. Y para el usuario
se elimina el problema de las actuaciones
de forma manual.
Toma de
muestras
Los nuevos módulos E/S
La siguiente tabla proporciona una visión
general de los módulos y sus principales
características. El módulo ibaMS4xAI380V AC es nuevo así como los módulos
de entradas analógicas de alta tensión
ibaMS16xAI-10V-HI, el de entradas analógicas diseñado con alta impedancia
ibaMS16xAI-24V y también el módulo de
entrada analógica para niveles de señal de
entrada de ± 24V.
Programación de soluciones
para OEM
Para los distribuidores autorizados de
OEM, también proporcionamos una interfaz de programación de aplicaciones (ASI)
máx. 40 kHz
máx. 40 kHz
Entradas
digitales
8
8
Actualización
automática
x
x
ibaLogic-V4
on board
x
-
32Mbit Flex
x
x
Anteriores protocolo ibaNet
x
-
Configuración a
través de fibra
óptica
x
x
Libre elección
de señal
x
x
Web Interface
x
-
Comparación de caracteristicas principales
para integrar sus propias soluciones en
el sistema ibaPADU-S-IT. Por ejemplo, la
empresa austriaca logi.cals pone en práctica en sus sistemas de tiempos de ejecución en el sistema del logi.CAD PADU-S-IT.
Con esta solución OEM puede ser implementado específicamente para aplicaciones en la visualización del estado de las
capacidades con la ayuda de la biblioteca
logi.guard.
Módulo de entrada
ibaMS3xAI-1A/100A
Módulo analógico 3 canales para 1 A AC/100A CC
ibaMS4xAI-380VAC
Módulo analógico 4 canales para 380 V CA
ibaMS8xAI-110VAC
Módulo analógico 8 canales para 110 V CA
ibaMS16xAI-10V
Módulo analógico 16 canales para 10 V CA
ibaMS16xAI-10V-HI
Módulo analógico 16 canales para ±10 V (De alta impedancia)
ibaMS16xAI-24V
Módulo analógico 16 canales para ±24 V
ibaMS16xAI-20mA
Módulo analógico 16 canales para ±20 mA
ibaMS16xDI-220V
Módulo digital 16 canales para 220 V
ibaMS16xDI-24V
Módulo digital 16 canales para 24V
ibaMS32xDI-24V
Módulo digital 32 canales para 24V
Módulos de salida
ibaMS16xAO-10V
Módulo analógico 16 canales para ±10 V
ibaMS16xAO-20mA
Módulo analógico 16 canales para ±20 mA
ibaMS16xDO-2A
Módulo digital 16 canales para 2 A
Módulos especiales
ibaMS4xUCO
Módulo 4 canales con contadores
ibaMS8xICP
Módulo analógico 8 canales para ICP
03
blick
international
Nuevo en el ibaPDA-V6 y el ibaAnalyzer
ibaPDA-V6 (6.26.1 – 6.27.0)
ibaBM-DPM-S: Con el módulo Bus se pueden también medir dos bus profesionales
redundantes en modo Sniffer. El cable del
bus profesional se conecta sencillamente
en las conexiones 1 y 2 del módulo. Para
conocer la cadena activa, el módulo la reconoce en el estado de participación en el
profibus.
Soporte de hardware: desde el gestor
de E/S ahora ibaPADU-S los módulos
ibaMS16xAI10V-HI, ibaMS16xAI-24V y
ibaMS4xAI-380VAC y los nuevos equipos
de ibaBM-SiLink y ibaBM-eCAT son compatibles.
SIMATIC S7-/PCS7-H: el generador del
libro de direcciones ayuda también a los
mandos del tipo SIMATIC …-H y se pueden
leer las direcciones simbólicas de un mando H de ibaPDA-V6.
Modbus: es una nueva adición en una red
TCP/IP, Modbus interfaz del cliente. Los
datos pueden estar ahora activamente
solicitados por un servidor Modbus. La interfaz se puede utilizar para Modbus TCP
y Modbus serie y pueden ser empleados
para las series.
Allen-Bradley: el órgano interfaz Ethernet
se ha ampliado. El uso del mando SLC-500
es posible en el PLC-5 las longitudes de
mensajes de apoyo son> de 126 palabras.
Entero de 32 bits: valores en el formato entero de 32 bits memorizados en los
archivos de medidas o en la grabación de
alta definición. Ya no se convierten a float
los valores. Esto mantiene la asignación
para todos los 32 bits que son retenidos,
permitiendo el uso de una palabra de estado y la evaluación posterior con un solo bit
del analizador iba. Para ello es necesario
el analizador iba V 5.21.0 o con una versión
superior.
Datos no equidistantes: la lectura de valores de un archivo de datos no equidistantes es compatible. Estos archivos de
datos desde la versión 6.27.0 a ibaPDA-V6
se pueden generar.
Nuevas funciones: en la expresión del editor se tienen nuevas funciones a disposición:
TextCompare a comparar con el texto
estático o dinámico (por Technostring)
GenerateSignal para generar varias señales de prueba (seno, coseno, triángulo, rectángulo, al azar)
GetSystemTime para leer la hora del
sistema (también parcialmente)
CameraStatus para consultar su estado
TDMS: la extracción de datos de medida en
el formato de archivo TDMS (NI) es compatible.
Gestionar presentaciones: un nuevo cuadro de diálogo ofrece ahora la posibilidad
de añadir disposiciones, copia y borrado, y
dar formato a la lista con el diseño.
Grabación de datos: los datos de grabación y ahora también los perfiles de los
valores no equidistantes se pueden definir.
Por tanto, el registro de datos se pueden
adaptar mejor a los procesos discontinuos y a una creación de valores de medida
variables.
ibaAnalyzer (5.20.1 – 5.21.4)
Doble precisión: también los datos en tamaño Int32 pueden ser leídos con doble
precisión. Además, los cálculos se realizan en doble precisión, cuando los datos
de entrada son del tipo de doble precisión
o Int32.
Datos basados en la frecuencia: estos datos basados en la frecuencia de lectura del
archivo son compatibles.
El análisis del bus de ABB DDCS
Con los ibaBM-DDCS se amplía el número de módulos
de bus para un Sniffer compacto y señales de bus de
ABB DDCS, como se utilizan en las unidades de ABB.
Con el dispositivo se puede controlar tanto las señales
de forma pasiva, tomar notas y los valores de estado
de la consulta de las unidades activas.
Los controladores
de ABB utilizan diferentes
canales
para compartir información con las
unidades o los parámetros de la consulta:
el conjunto de datos y
el canal de parámetros.
El bus de monitorización ibaBM-DDCS
establece que cada canal tiene su propia
interfaz visual en los datos de control del
conjunto de datos de canal intercambiados entre el controlador y las unidades.
Esto permite que se puedan comunicar
hasta 8 unidades a través de una unidad
de ramificación (NDBU-95) con el control.
El ABB de control de datos se aborda uti-
Árbol de archivo: la disposición de varios
archivos de datos en la ventana del árbol
de la señal (conectados entre sí y/o en
paralelo) se puede exportar e importar
de forma interactiva. Al exportar el árbol
de archivos, se crea un archivo de texto
(*.txt), el cual también se puede cargar al
iniciar el ibaAnalyzer a través de la línea
de comandos usando /filetree:conf.txt. Con
ello el analizador de iba puede comenzar a
medir con una combinación de concatenados y medidas en paralelo, lo que hasta
ahora no era posible.
Barra de herramientas: también se pueden añadir a los botones de la barra de
iconos las funciones:
Análisis de una base de datos
Almacenar análisis en una base de
datos
Mostrar vista previa de un informe
Imprimir informe
Nuevas funciones:
MakeVector para generar señales
multi­dimensionales (vector)
VectorPercentile para el cálculo de los
percentiles de las filas de una señal del
vector
ibaAnalyzer-DB: las bases
PostgreSQL son compatibles.
de
datos
lizando conjuntos de datos, donde cada
índice representa una medida específica.
El succionador ibaBM-DDCS está también
conectado a la NDBU-95 y ahora se lee pasivamente con los datos de todas las unidades conectadas, que se consultan por el
controlador.
Datos del Servicio de consulta
activa
Además de los conjuntos de datos se puede consultar información adicional en el
puerto de servicio de las unidades (CH3).
Mediante los llamados canales de parámetros ibaBM-DDCS puede solicitar y
registrar activamente los valores deseados o informaciones de texto. El buscador
está conectado con el interfaz maestro
NDBU-95 y tiene acceso a los datos de los
Continua en la página 5
04
ibaBM-DDCS en
el medio ambiente
ABB
accionamientos conectados. Si sólo hay
una unidad disponible, ibaBM-DDCS está
directamente conectado al puerto de servicio de la unidad.
Interfaz para el equipo de
configuración
Mediante la tercera interfaz óptica se
puede conectar un equipo de configuración con disco software de Windows. La
comunicación entre el equipo de unidad
de Windows y las unidades se enlaza en
ibaBM-DDCS a través del canal de parámetros. Lo que significa: si la unidad está
funcionando en el ordenador con Windows, no hay consulta de los datos de servicio en el canal de parámetros de medición. La comunicación entre el equipo de
configuración a las unidades prevalecerá.
Si el ordenador de Windows no está activo,
entonces ibaBM-DDCS registra los datos
en el canal de parámetros. El registro de
señales en el conjunto de datos no afecta
a su canal.
Selección de señal con el clic del
ratón
La selección de las señales que se mide
en ibaPDA-V6 resulta ser muy cómoda, ya
que la configuración de la planta se detecta automáticamente. Cada unidad se
muestra como un nodo separado con todas las señales disponibles. Las señales
se pueden seleccionar fácilmente con un
solo clic del ratón tanto en el canal del
conjunto de datos de medida como en el
canal de parámetros de medida. Se pueden capturar y registrar hasta 512 señales
Tercera reunión internacional de ventas
La difusión mundial de productos de iba requiere que estemos presentes en los lugares donde esté el cliente final para asesorarle y prestarle
servicios. Esto no es lo último de nuestra actividad internacional para
clientes OME muy importantes.
Para proporcionar un aspecto uniforme en
todo el mundo y un excelente servicio se
requiere la comunicación, la confianza y
el entendimiento mutuo en un equipo global. Buscando esta actitud, del 26 al 28 de
Septiembre de 2011, se celebró la tercera
analógicas y 512 señales digitales por milisegundo.
En instalaciones con configuraciones de
sistemas mayores, se permite conectar
hasta 15 aparatos entre sí en una estructura de anillo. El número total de señales
de medida está limitada a través del cable
de fibra óptica a 512 señales analógicas y
512 señales digitales. conferencia internacional de ventas del
grupo iba.
El anfitrión fue en esta ocasión ibaAmérica Alpharetta, un suburbio de Atlanta
(GA). Además de la dirección de Iba AG
participaron las oficinas de los 4 continentes (ibaAmérica, ibaAsia, ibaBenelux,
ibaChina, ibaKorea, ibaLAT, ibaOceania e
ibaTurkey).
Después de un informe de cada filial y de
la casa matriz sobre el mercado y de las
estrategias de ventas en cada región, se ha
debatido ampliamente sobre la aplicación
global de la nueva página web.
Las bases de esta información están en la
página web de iba AG, que se puede ajustar a través de un sistema de gestión de
contenidos a las necesidades locales relacionadas con el lenguaje y crear contenidos.
De izquierda a derecha.
Primera fila: Mayday Yoon (Corea), Sven Hein (Alemania)
Fila del medio: Scott Bouchillon (EE.UU.), S.H. Lee (Corea); Shradda Patel (India)
Fila de atrás: Zhu Xiaowei (China); Eric di Luzio (Panamá); Roeland Struye (Bélgica);
Janelle Thornton (Australia); Craig Harrison (Australia); Wang Yanping (China)
Delante a la derecha: Ulrich Lettau (Alemania); Mario Gansen (Alemania)
Se empleó un día completo en la presentación de nuevos productos y en los productos en desarrollo. También fueron tratadas
intensamente, las diversas necesidades
que tienen los clientes de los diferentes
mercados analizados e incorporados en la
planificación del desarrollo.
Al término de la conferencia todos los participantes coincidieron en que el muy alto
despliegue de este evento, ha dado sus
frutos una vez más.
05
blick
international
Cooperación
iba en el alto norte
iba AG está ampliando su red de
distribución internacional con un
nuevo socio en Suecia. La Agencia
Begner en Falun atiende a clientes
de todas las regiones nórdicas, no
sólo con los productos de iba, sino
también ofrece servicios completos apoyando proyectos y servicios
técnicos.
ducción y en la calidad de los materiales en
la producción de metales. Además, en la
industria del papel y de la madera ya está
representada con aparatos de medida. Por
tanto, también nos aporta una rápida divulgación de la tecnología iba.
iba sistemas de medición y automatización
puede encajar perfectamente en el portafolios de los socios suecos. Con la Agencia
Begner hemos encontrado un socio competente y un equipo altamente motivado
para comercializar nuestra tecnología en
el norte de Europa.
La Agencia Begner AB, representa a los
principales fabricantes europeos de maquinaria y sistemas para la industria
metalúrgica en Escandinavia y posee los
conocimientos técnicos „know-how“ en
los procesos para la producción de acero,
aluminio y cobre. La Agencia Begner AB
es un socio fuerte en lo que se refiere a
la consecución de primera clase en la pro-
Patrik Andersson, Gerente de la Agencia
Begner recoge el certificado, de mano del
Dr. Ulrich Lettau, Consejero Delegado de
iba AG, como distribuidor oficial de iba, en
las oficinas de Falun.
Nuevos ejemplos de aplicación
La solución adecuada para cada aplicación la puede ver usted mismo.
La automatización, visualización de procesos, informes de calidad, visualización de condiciones y la modernización son las categorías funcionales de nuestros ejemplos de aplicación. Para encontrar las soluciones adecuadas para varios proyectos se resumen en
nuestro nuevo folleto, que está disponible en la página web www.iba-ag.com bajo el título
„Aplicaciones“. Los proyectos en detalle son:
Automatización de video vigilancia simulaciones de pruebas en caliente
Automatización de video vigilancia
La automatización de un grupo en
tándem en un molino de sección de
laminación
Automatización con ibaLogic
Captura de datos en un banco de pruebas para sistemas de accionamientos de
gasoil
Concepto de operador integrado con
ibaQPanel
Optimización de un sistema sin estar en
línea
ibaLogic como un coprocesador
Equipo de visualización de una fábrica
de medio de bandas en caliente
Base de datos para el mantenimiento y
control de calidad con iba PDA
Sistema de vigilancia en un centro de
producción de papel
De datos del proceso, con iba PDA
Planta de control de la producción de
bandas en caliente
Búsqueda en el Profibus
Proceso de análisis en las plantas de
fabricación de tubos
La captura y análisis de datos de proceso con los sistemas de medida iba
06
La integración de un medidor de espesor
nuevo en un sistema anterior
ibaLogic como maestro de la señal
Optimización del actuador hidráulico
para el accionamiento de buques
CAN-Bus buscador
Encontrar y corregir deficiencias en la
planta de laminación en caliente
Proceso de análisis con iba Capture-CAM
El seguimiento de las funciones de la
eta­­­pa de maquinaria en un escenario de
ópera
Señal de captura con PADUs
Grabación de fallos transitorios en sistemas HVDC
Grabación de fallos transistorios
Longitud de toma de datos relacionados con las líneas de procesamiento de
banda
Calidad de los datos de grabación con
ibaQDR
Optimización de sistemas de energía eólica
Condition Monitoring
Optimización del tratamiento un sistema
de aire de escape
Renovar con el Soft-SPS
Modernizar gradualmente los sistemas
de automatización
Soft-Revamp con ibaLogic
Impresión
EINblick
Noticias de actualidad, productos, plazos de
entrega, asesoramiento y servicios técnicos.
Productor:
iba AG, Koenigswarterstraße 44
D-90762 Fuerth, Alemania
Tel: +49 (0) 911/97 28 2-0
Fax: +49 (0)911/97 28 2-33
www.iba-ag.com
Editorial:
Ralph Maronde
Sucursal Berlín, Alemania
Tel: +49 (0) 30/85 40 73-41
Fax: +49 (0) 30/85 40 73-51
[email protected]
Diseño:
ricochet GmbH
www.ricochet.de