RESIDUOS

RESIDUOS
Los residuos y los negocios reciben una amplia gama de servicios
de planificación de eliminación de residuos y administración
de desechos de la División de Recolección Automatizada
de Residuos. Actualmente, la División de Recolección de
Residuos brinda servicio a aproximadamente 109,000 clientes
residenciales y 5600 negocios.
Se entrega un carro gris oscuro con ruedas a los residentes para
la recolección de residuos. Se recolecta todas las semanas, el
mismo día que el reciclado.
Día de recolección de residuos
Si desea saber cuál es su día de recolección de residuos, tan
solo ingrese el número de su casa y el nombre de su calle en el
casillero de nuestra página de residuos en www.longbeachrecycles.org.
Colocación y cuidado del carro
Saque los carros al callejón o bordillo antes de las 7:00 a. m.
el día de recolección, luego ingréselo en el plazo de 12 horas
después de vaciado.
• Deje un espacio de dos pies entre el carro de reciclado y de
residuos (o autos estacionados).
• Ponga toda la basura en su carro. El sistema automatizado no
puede recolectar la basura que se encuentre en otras latas,
bolsas o cajas.
• Asegúrese de que la flecha de la tapa esté apuntando hacia la
calle y que la tapa esté cerrada.
• Evite llenar de más el carro. El sistema automatizado funciona
mejor si la tapa está completamente cerrada. (No ponga más
de 200 lb en su carro de 100 galones ni más de 150 lb en su
carro de 64 galones).
Debido a la ley de reducción de residuos de California, el cargo
mensual del servicio se basará en el tamaño y la cantidad de
carros que utilice.
Los carros automatizados están disponibles en dos tamaños:
100 galones = 3 cubos de basura comunes
64 galones = 2 cubos de basura comunes
Puede solicitar los carros a través de www.longbeach-recycles.
org o llamando al (562) 572-2876.
Lo que se debe hacer y lo que no se debe
hacer con los residuos
Sí:Los siguientes elementos se pueden poner en el carro gris
oscuro para su recolección:
• Basura común del hogar
• Residuos de patio, como residuos de podas, césped
cortado, etc. (…también puede utilizar los residuos de patio
para elaborar abono orgánico para el patio)
No:No arroje los siguientes elementos en el carro de residuos
gris oscuro:
• Reciclables
• Residuos domésticos peligrosos (pintura, aceite de motor,
gasolina, productos de limpieza doméstica, etc.)
• Rocas, concreto o tierra
• Cenizas calientes
• Escombros de construcciones, remodelaciones o
demoliciones
• Elementos pesados o excesivamente grandes que requieren
de un retiro especial
Cronograma de recolección de residuos
en días festivos
El reciclado y los residuos se recolectan todos los días festivos,
excepto en Navidad y Día de Año Nuevo. Cuando Navidad y el
Día de Año Nuevo caen en un día de semana, la recolección del
día festivo y el resto de esa semana se demorará un día y finalizará
el sábado.
www.longbeach-recycles.org
OFICINA DE SERVICIOS AMBIENTALES
GANADORA DEL PREMIO MEJOR PROGRAMA DE MANEJO DE DESECHOS
SÓLIDOS DE LA NACIÓN
RESIDUOS
Continuación
Preguntas frecuentes acerca de los
carros de residuos
¿Si mi carro no está lleno, debería sacarlo de todas maneras?
No. No es necesario sacar su carro si cree que aún tiene espacio
para que le alcance durante toda la semana siguiente.
¿Dónde debo dejar mi carro de residuos para su recolección?
Debe dejar su carro de residuos en el callejón o la calle (bordillo)
con aproximadamente dos pies de espacio entre este y otros
objetos, esto incluye a su carro de reciclado.
¿Dónde puedo solicitar un carro adicional o de reemplazo?
Ingrese a www.longbeach-recycles.org y complete nuestro
formulario en línea para solicitar un carro de 64 o 100 galones o
llame al 570-2876.
¿Qué debería hacer con los desechos verdes?
Puede colocar los desechos verdes en su carro de residuos o
puede hacer abono orgánico con estos en su hogar. La Ciudad
de Long Beach vende los recipientes para abono orgánico.
Puede asistir al taller gratuito de Elaboración de Abono
Orgánico el tercer sábado de cada mes para aprender cómo
utilizar adecuadamente su recipiente para abono orgánico.
Llame al 562-570-2850 para inscribirse. De otra manera, puede
deshacerse de los desechos orgánicos para reciclaje en Bel-Art
Waste Transfer Station, 2501 E. 68th Street. Hay una tarifa para
la eliminación. Llame al 663-3672.
¿Qué debería hacer con los residuos residenciales peligros (HHW)?
Está prohibido introducir materiales que contengan químicos
tóxicos (como pintura, fluidos de automotores, baterías,
pesticidas, televisores, ordenadores, teléfonos celulares, etc.)
en su carro de residuos o reciclado. En lugar de ello, llévelos al
establecimiento local de recolección. Hay dos opciones para los
residentes de Long Beach:
• EDCO Recycling and Transfer Collection Center
2755 California Avenue, Signal Hill, CA 90755
Segundo sábado de cada mes de 9 am a 2 pm.
• Gaffey Street S.A.F.E. Center
1400 N. Gaffey St., San Pedro, CA 90731
Sábados y domingos únicamente de 9:00 am a 3:00 pm.
Recolecciones especiales y elementos
de tamaño excesivo
Alguien más puede reutilizar aquellos artículos que ya no desea.
Considere donar los artículos a una organización de reventa o
un comercio de venta de segunda mano. La mayoría de estas
organizaciones retiran los artículos sin cargo.
Si su única opción es deshacerse de ellos, la Ciudad de Long
Beach brinda a cada cuenta residencial dos Recolecciones
especiales gratuitas por año. (Nota: probablemente se cobre
una tarifa regulatoria para los artículos que requieran de
manipulación especial).
Para solicitar una recolección especial, llame a la línea directa
al 570-2876 o utilice el formulario que se encuentra a la
derecha para programar su retiro de elementos especiales o
de tamaño excesivo. (Consulte “Preparación de artículos” para
restricciones de recolección).
Entre los elementos que requieren de recolección especial se
encuentran los siguientes:
• Mobiliario
• Electrodomésticos (por seguridad, se debe
quitar las puertas a los refrigeradores y
congeladores)
• Ordenadores y monitores
• Televisores
• Neumáticos (sin llantas, tamaño máximo
16 in)
• Ramas de árboles, desechos de patio
(4 ft de longitud y bultos atados de 40 lb)
• Otros elementos extraños
Preparación de elementos para una
recolección especial
Tamaño: Los elementos no pueden superar las 72 in x 48 in.
Haga un bulto con los elementos más pequeños. Los bultos no
pueden superar las 48 in en ninguna dirección. Los elementos
ni los bultos pueden superar las 40 lb. Las bolsas no pueden
superar las 25 lb. Para garantizar la manipulación segura de los
elementos por parte de los City Crews (Equipos de la Ciudad),
no coloque objetos filosos como ramas, astillas, vidrios rotos,
etc. en las bolsas plásticas. Todas las bolsas y los bultos deben
estar bien atados. Las ramas deben estar atadas y los desechos
de patio deben estar contenidos (embolsados).
Elementos de tamaño excesivo: Si desea que recolecten un
elemento de tamaño excesivo (como un sofá o cualquier artículo
que supere el tamaño máximo), infórmenos cuando programe
el retiro.
Manipulación especial: Los electrodomésticos, los televisores,
los monitores de ordenadores y los neumáticos serán retirados
por un camión especial y se deben mantener separados de
otros elementos. Si tiene cualquiera de estos para recolección,
infórmenos cuando programe el retiro. Probablemente se cobre
una tarifa para los artículos que requieran de manipulación
especial.
Se permitirá un máximo de cinco elementos grandes por cada
retiro programado. Se cobrará una tarifa por cada elemento
adicional.
El día de su recolección especial programada, coloque todos
los elementos en su ubicación normal de recolección de
residuos semanal antes de las 6:00 a.m.
Tenga en cuenta que los empleados de residuos que tienen
programado retirar sus elementos voluminosos, no pueden
ingresar a propiedad privada debido a restricciones de seguro.
www.longbeach-recycles.org
OFICINA DE SERVICIOS AMBIENTALES
GANADORA DEL PREMIO MEJOR PROGRAMA DE MANEJO DE DESECHOS
SÓLIDOS DE LA NACIÓN