chileactua - Chile Actúa

EXPOSICIÓN ITINERANTE
CHILE ACTÚA
Maestros en Escena (1949 -1969)
FOTOGRAFÍA DE RENÉ COMBEAU
Para hacer buenas fotos debes
entender a la perfección de qué se
trata lo que estás fotografiando.
chileactua
EXPOSICIÓN ITINERANTE
CHILE ACTÚA
Maestros en Escena (1949-1969)
Fotografía de René Combeau
Registro de Propiedad Intelectual Nº 230.604
Programa de Investigación y Archivos de la Escena Teatral - Escuela de Teatro Facultad de Artes - Pontificia Universidad Católica de Chile.
Contacto:
Angélica Martínez - [email protected]
Rodrigo Canales - [email protected]
562-23545083
Campus Oriente UC, Jaime Guzmán Errázuriz 3.300, Providencia, Santiago.
Teléfono: (56-2) 2686 5083
Secretaría: Patricia Hernández - [email protected]
Diseño de Catálogo: Sebastián Rocha
Contacto: sebastiá[email protected]
Santiago de Chile, 2013-2014.
EXPOSICIÓN ITINERANTE
CHILE ACTÚA
MAESTROS EN ESCENA (1949-1969)
FOTOGRAFÍA DE RENÉ COMBEAU
Chile Actúa. Maestros en Escena (1949-1969). Fotografía de René Combeau, realiza un
recorrido visual por la escena teatral a través de las potentes imágenes que irradian las estéticas
e imaginarios de la dramaturgia chilena y universal creada por destacadas compañías de teatro
chilenas en las fructíferos décadas de 1950 y 1960. Invita esta exposición al espectador
a adentrarse en los temas, la visión de país y de su gente de las obras montadas por los
grandes maestros del teatro chileno que dejaron huella en la memoria nacional y que
nos permiten reflexionarnos como país.
Las 60 fotografías del maestro Combeau que componen la exposición realizan el
sortilegio de permitir que esa teatralidad de los años de gloria de nuestro teatro
permanezca viva entre nosotros. Irrumpen en la fotografía de Combeau las
personalidades y obras de inolvidables dramaturgos, dramaturgas, directores,
actores y actrices de los teatros de la Universidad de Chile, de la Pontificia
Universidad Católica de Chile y de destacados teatros independientes de
El Tony chico.
Santiago, los que ejercieron poderoso estímulo en la formación y activación
(Luis Alberto Heiremans,
chileno, 1928-1964)
de importantes teatros regionales a través del país. Ellos deleitaron con su
arte a cientos de miles de chilenos, permitiéndoles reconocer los dolores,
Teatro de Ensayo UC. 1965.
realidades y sueños implicados en vivir nuestro tiempo.
Dirección: Eugenio Dittborn.
Inaugurada en el Museo Nacional de Bellas Artes en junio de 2010,
la exposición ha sido acogida por diversos centros culturales de
la Región Metropolitana y, en regiones, por el Parque Cultural de
Valparaíso y por la Pinacoteca de la Universidad de Concepción,
sumando hasta julio 2013 más de 100 mil visitas.
El éxito de esta itinerancia, realizada en respuesta a las
demandas ciudadanas por conocer y disfrutar el legado
vivo del teatro chileno, devela el genuino y profundo
interés de diversos sectores sociales por la obra de estos
valiosos artistas de la escena nacional. Para la UC, su
Facultad de Artes y la CCCChC, llevar esta muestra a
todo el país es un compromiso: ella es un regalo del
teatro para el teatro, el arte y la cultura de Chile
y del mundo. Disfrutémosla y démosla a conocer
a aquellos que deseen internarse en esta rica
fuente de creatividad, de pensamiento, de
emotividad y de memoria.
María de la Luz Hurtado
Directora Proyecto Chile Actúa
Escuela de Teatro – Pontificia Universidad Católica
de Chile
Escenografía, iluminación y vestuario: Bernardo Trumper.
En escena, de izquierda a derecha: Gastón Quezada (Juanucho)
y Marcelo Gaete (Landa).
Eugenio Dittborn.
(chileno, 1915-1979)
Director teatral y actor. Presidente Teatro de Ensayo UC 1954-1979.
Fotografía: hacia 1960.
EQUIPO CREATIVO
Pontificia Universidad Católica de Chile
Facultad de Artes
Ramón López - Decano
Escuela de Teatro
Milena Grass - Directora
Programa de Investigación y Archivos de la Escena Teatral
María de la Luz Hurtado - Directora
Corporación Cultural de la Cámara Chilena de la Construcción
Alfredo Silva - Presidente
Ana Ocaranza - Gerente General
Dirección General
María de la Luz Hurtado
Curatoría e Investigación
María de la Luz Hurtado
Angélica Martínez
Ampliación y Retoque de Fotografía
Fernanda Larraín
Asesoría Fotográfica
Luis Poirot
Diseño Integral
Insecto Producciones
Colaboración Especial
Ramón López
Producción General
Rodrigo Canales
Museografía
Angélica Martínez
OBJETIVOS DE LA EXPOSICIÓN
GENERALES:
• Poner a disposición de todos los sectores del país el valioso acervo patrimonial del teatro
chileno
• Enriquecer la capacidad artística y la apreciación crítica de nuestra creatividad nacional
• Animar las políticas culturales y educativas, apoyando a los movimientos artísticos,
sociales y teatrales a lo largo del país
ESPECÍFICOS:
• Realzar a los maestros de “la época de gloria del teatro chileno”
• Evocar las magistrales escenificaciones de esa generación
• Poner su obra, ideario y legado en el eje pasado-presente-futuro
• Valorar la colección de fotografías de teatro del gran maestro René
Combeau
La exposición se complementa con:
• Cuaderno de mediación pedagógico-patrimonial orientado al
docente y desarrollado para potenciar la visita de los estudiantes
a la exposición, que fomenta los contenidos de la muestra a
través de actividades lúdicas y reflexivas.
• Capacitación de personal de los centros culturales para
visitas guiadas a escolares, jóvenes, adultos, tercera edad
y público general.
• Proyección del documental testimonial “La patria
del teatro y su álbum de familia”.
• Terminal de internet conectado a Museo virtual
“www.chileescena.cl”.
• Exhibición de libro de arte “Chile Actúa.
Teatro Chileno Tiempos de Gloria 1949-1969
Desde la Fotografía de René Combeau”
(posible venta de unidades en espacio del
centro cultural, previo acuerdo).
RENÉ COMBEAU TRILLAT
(1921-2011)
“Para hacer buenas fotos debes entender a la perfección de qué se
trata lo que estás fotografiando”.
Hijo de inmigrantes franceses, nace en 1921 en la localidad de Traiguén, región de la Araucanía.
A los diez años de edad fallece su padre dejando en su hogar una herencia poco habitual,
un pequeño laboratorio de revelado que despierta en él una gran afición: la fotografía.
En la década de 1940, inicia sus estudios en Química en la Universidad de Concepción,
los que deja al quedar seleccionado como locutor de radio. Sin embargo, no abandona
su pasión por el lente y se concentra en el arte de hacer retratos.
Se radica en Santiago a la edad de treinta años, dedicándose de manera profesional
a la fotografía. Su talento y habilidad lo convierten en uno de los principales
retratistas de los años ‘50, siendo elegido con frecuencia a la hora de captar a
las principales autoridades de la época.
Pedro de la Barra.
(Chileno, 1912-1977)
Director teatral y dramaturgo.
Fundador del Teatro Experimental UCH.
Fotografía: 1951.
Su carrera lo lleva luego a la fotografía publicitaria, llegando a tener uno
de los estudios más importantes de Santiago. Sobresale también como
reportero gráfico, impulsando este movimiento en Chile, y como fotógrafo
teatral, campo donde se convierte en el profesional más solicitado y
valorado por las compañías universitarias e independientes en las
décadas de 1950 y 1960.
Fulgor y muerte de Joaquín Murieta.
(Pablo Neruda, Chileno, 1904-1973)
ITUCH. 1967.
Dirección: Pedro Orthous. / Escenografía: Guillermo Núñez.
Iluminación: Oscar Navarro. / Vestuario: Sergio Zapata.
Música: Sergio Ortega. / Coreografía: Patricio Bunster.
Si bien sus ingresos provenían fundamentalmente de la publicidad, nunca dejó de hacer
fotografías de teatro, dedicando jornadas extenuantes -como recuerdan los actores- a esta
labor. En palabras del artista, esta era su visión:
“Yo entregué al teatro lo mejor de mi esfuerzo, y el teatro me enseñó cómo se posa
para la fotografía, cómo se pone el cuerpo, cómo se captura el movimiento, y el uso
más adecuado de la luz para crear un clima determinado”
Generoso con sus conocimientos, numerosos fotógrafos lo consideran su maestro.
Según recuerda Luis Poirot, uno de sus más grandes discípulos, Combeau le
confesó en una oportunidad que, de todo lo que había hecho en su vida
profesional, “lo único que valía la pena de su larga trayectoria como fotógrafo
eran sus fotos de teatro”
Para perpetuar su valioso archivo patrimonial, al retirarse de la vida
profesional decide donar su colección de más de cuatro mil negativos
relacionados al arte teatral al Programa de Investigación y Archivos de
la Escena Teatral UC. Éstos han sido cuidadosamente conservados y
catalogados por este Archivo, y es una escogida selección de ellos
la que ahora, con alegría, compartimos con la sociedad chilena.
Isidora Aguirre.
(Chilena, 1919-2011)
Dramaturga.
Fotografía: hacia 1960.
FICHA TÉCNICA
Cantidad de fotografías soporte papel:
54 unidades
Volumen de carga:
Equivalente a camión 3/4
Cantidad de fotografías soporte digital:
6 unidades
Tiempo de montaje:
2 jornadas de 8 horas
Soporte cuadros:
- Copia fotográfica en papel fibra (Aluro de plata)
- Marco moldura pino 1” x 2” enlacado gris
- Vidrio simple
Tiempo de desmontaje:
1 jornada de 8 horas
Paneles informativos:
9 unidades (1.80 x0.70 mts.)
Espacio requerido:
30 metros lineales
Idioma del texto:
Español
Responsables a cargo del montaje:
- Rodrigo Canales (Producción general)
- Angélica Martínez (Museografía)
- Patricio Fernández (Montajista)
- Claudio Rojas (Montajista)
Requerimientos especiales:
- Bodega para cajas de embalaje
- Iluminación apropiada para las piezas
VISTA SUPERIOR
HEXÁGONOS INTERNOS
HEXÁGONOS EXTERNOS
VISTA MURO Y CONECTOR
REVELAR A RENÉ COMBEAU
“El negativo es equivalente a la partitura musical, llena de posibilidades, y la ampliación fotográfica es una de las posibles interpretaciones de ella”.
Lúcidas palabras de un gran fotógrafo conocido por la riqueza de sus ampliaciones y que nos
sitúan en el corazón del lenguaje fotográfico: el de las opciones que debemos constantemente
tomar y que generan un resultado que no es nunca igual, puesto que pasa por nuestra
subjetividad.
En la penumbra del laboratorio nos encontramos con una foto de valores invertidos,
lo que es blanco será negro y lo negro aparecerá blanco, y entre ellos, multitud de
grises. Debemos imaginar entonces una imagen que no existe, recrearla en nuestra
mente para luego hacerla aparecer flotando en un líquido justamente llamado
revelador. Importará nuestro estado de ánimo, el agua de ese día, la temperatura,
los químicos e incluso la música que nos acompaña, para llegar a un resultado
que nunca podremos repetir.
Víctor Jara.
(Chileno, 1932-1973)
Director teatral, actor, compositor e intérprete
musical.
Fotografía: 1966.
Ese es el trabajo acometido aquí con rigor y pasión por Fernanda Larraín,
fotógrafa ella misma, que se puso al servicio de los negativos donados
por René Combeau al Archivo de la Escuela de Teatro UC. Investigó en
la recreación de su estilo y en el trabajo de la luz. Largo trabajo que
El evangelio según San Jaime.
(Jaime Silva, chileno, 1934)
DETUCH. 1969.
Dirección: Pedro Orthous. / Escenografía y vestuario: Guillermo Núñez.
Iluminación: Oscar Navarro. / En escena, en primer plano: Jorge Lillo
(Don Demonio) y Bélgica Castro (Doña Muerte).
comenzó por importar especialmente papeles ingleses y químicos adecuados que restituyen la
riqueza tonal de los negativos, valores perdidos en las copias digitales, asegurando también
su permanencia en el tiempo, para que así estas imágenes puedan ser admiradas por las
futuras generaciones. Aparecían en las ampliaciones los daños sufridos por los negativos
y que ella, en una técnica casi perdida, retocó pacientemente con un fino pincel y
mezclas de tintes especiales.
Su trabajo final me recordó aquellas fotos originales de René Combeau que veía
en los años cincuenta a la entrada de los teatros universitarios y que empujaban
a querer ver el espectáculo.
Estamos frente a unas ampliaciones, como ya no se hacen, realizadas con
profundo rigor y conocimiento técnico y el impulso poético necesario en
la creación dentro del cuarto oscuro. Así podemos admirar hoy la medida
del aporte fotográfico de René Combeau, la originalidad de su visión y
la persistencia en el registro de un arte fugaz que es el encuentro de la
fotografía con el teatro.
René Combeau.
(Chileno, 1921-2011)
Fotógrafo.
Fotografía de Luis Poirot: 1988.
EXPOSICIÓN ITINERANTE
CHILE ACTÚA
Maestros en Escena (1949-1969)
FOTOGRAFÍA DE RENÉ COMBEAU
Es un proyecto realizado por:
Y apoyado por: