VALORACIÓN SUBTITULADO EN DIRECTO
DEBATE SOBRE EL ESTADO DE LA NACION 2015
martes 24 y miércoles 25 de febrero de 2015
ASOCIACIÓN: ____________ LOCALIDAD: ____________
(Enviar a FIAPAS antes del 4 de marzo de 2015)
Canal de tv o medio por el que se ha seguido el debate subtitulado:
___________
¿Ha intentado seguir el debate por otro canal de tv u otro medio y éste no estaba
subtitulado?
Si la respuesta es afirmativa, especifique el canal o medio: ______________________
Hay retardo entre la locución y/o lectura labial y la aparición de los subtítulos
No hay retardo o hay poco
Hay mucho retardo
(Buena comprensión)
(Dificulta la comprensión)
Hay demasiado retardo
(Imposibilita la comprensión)
La altura de los subtítulos en pantalla es adecuada
SI
NO
Se aprecian errores importantes en las palabras
No hay errores
Algunos errores
Muchos errores
La manera en que entra en pantalla el subtitulado es adecuada
Entra en bloque. ¿Ha sido adecuada?
Entra palabra a palabra. ¿Ha sido adecuada?
SI
SI
NO
NO
Durante la emisión se podía ver, además, una ventana con intérprete de lengua de signos
SI
NO
Valore su grado de satisfacción con el subtitulado en una escala de 1 a 5 (donde 1 es la
puntuación mínima y 5 la puntuación máxima)
1
2
3
4
5
El subtitulado me ha facilitado poder seguir el debate
El servicio de subtitulado tiene una buena calidad
OTRAS OBSERVACIONES:
0
