temario

D el Arbitraje
: L e g isla c ió n ,
com entarios y Jurisprudencia
T e m a r io
*
CAPITULO I
D o c tr in a A r b it r a l
A.
REFLEXIÓN EN TORNO AL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL
1.
BREVE INTRODUCCIÓN......................................................................................3
2.
PRINCIPIOS GENERALES DEL ARBITRAJE............................................... 3
3.
LUGAR DEL ARBITRAJE......................................................................................4
4.
NATURALEZA DEL ARBITRAJE........................................................................5
a.
T esis C ontractualista.......................................................................................5
b.
T esis P ro c e sa l.................................................................................................. 6
c. T esis H íbrida..........................................................................................................6
5.
6.
VENTAJAS DEL ARBITRAJE..............................................................................7
a.
Principio d e Autonom ía P ro c e s a l................................................................7
b.
El Principio d e N eutralidad.............................................................................8
c.
Principios d e Flexibilidad............................................................................... 8
d.
C arácter Privado y Confidencial................................................................... 9
e.
Principio d e Igualdad entre las P a r te s ......................................................10
ROL DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD DE LAS
P A R T E S ...................................................................................................................11
7.
CONTROL DEL LAUDO INTERNACIONAL................................................. 12
a.
8.
B.
C ontroles d e O rden Precontractual y L e g a l..........................................12
b.
C ontroles d e O rden P r o c e s a l....................................................................13
c.
C ontroles d e O rden P ú b lico...................................................................... 13
CONCLUSIÓN.........................................................................................................14
LA NOCIÓN DE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL
1.
INTRODUCCIÓN GENERAL.............................................................................. 15
E d itorial M izrach i & Pujol, S.A.
V
D r . G il b e r t o B o u t i n I .
CAPITULO II
In t e r p r e t a c ió n de
la L ey de A r bitr a je en P a n a m á
A.
DECRETO LEY N° 5 de 1999.
"POR EL CUAL SE ESTABLECE EL RÉGIMEN GENERAL DE
ARBITRAJE DE LA CONCILIACIÓN Y DE LA MEDIACIÓN"
TITULO I
Capítulo I.
D isposiciones gen erales..............................................................21
Capítulo II.
El convenio arbitral.......................................................................2 8
Capítulo III.
El tribunal arbitral.......................................................................... 3 3
Capítulo IV.
Del laudo arbitral............................................................................. 42
Capítulo V.
Impugnación del laudo arbitral interno..................................... 4 6
Capítulo VI.
Reconocimiento y ejecución de laudos................................... 49
TÍTULO II.
B.
DE LA CONCILIACIÓN Y LA MEDIACIÓN
Capítulo I.
De la conciliación............................................................................5 5
Capítulo II.
De la m ediación.............................................................................. 57
DECREE LAW Ne 5.
"WHEREBY THE GENERAL ARBITRATION REGIME OF
CONCILIATION AND MEDIATION IS ESTABLISHED"
Title I
Chapter I.
Disposiciones gen era les............................................................ 61
Chapter II.
El convenio arbitral.......................................................................6 4
Chapter III.
El tribunal arbitral.......................................................................... 6 6
Chapter IV.
Del laudo arbitral.............................................................................72
Chapter V.
Impugnación del laudo arbitral interno..................................... 7 4
Chapter VI.
Reconocimiento y ejecución de laudos................................... 76
Title II.
B.
DE LA CONCILIACIÓN Y LA MEDIACIÓN
Chapter I.
De la conciliación............................................................................7 9
Chapter II.
De la m ediación...............................................................................80
DE LOS PRESUPUESTOS Y FUENTES JURIDICAS DETERMINADORAS
DEL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL.
VI
1.
P resu p u esto ......................................................................................................... 83
2.
Efectos de la calificación del arbitraje Comercial internacional................,8 8
3.
Conclusión.............................................................................................................90
E ditorial M izrach i & Pujol, S.A.
D el A rbitraje
: L e g isla c ió n ,
com en tarios
y Jurisprudencia
CAPITULO III
J u r ispr u d e n c ia A r b it r a je P a n a m e ñ a
A.
CONFLICTO DE JURISDICCION DERIVADO DE LA CLAUSULA
COMPROMISORIA DE ARBITRAJE
1.
Com entarios al Fallo del 6 d e agosto de 1986 d e la S ala Primera de
la Corte S uprem a d e Justicia dentro del proceso d e PANAMA AIR
MARINE SAFETY & SUPLLLY INC. (PAMAR) contra M/N
SIETEM ARES.........................................................................................................93
1.1
B.
A p elació n ......................................................................................................... 97
a.
Incidente d e Nulidad por Incom petencia.................................................97
b.
Incidente d e Nulidad por falta d e notificación d e la d e m a n d a
101
CONFLICTO DE JURISDICCION DERIVADO DEL RECONOCIMIENTO
DE LA CLAUSULA COMPROMISORIA DE ARBITRAJE.
1.
C om entarios al Fallo d e 14 d e junio d e 1998 d e la S ala Primera de
la Corte S uprem a d e Justicia dentro del p roceso CHEVRON
CHEMICAL CORPORATION VS LA M/N ANA MARIA..............................105
2.
CONCLUSIÓN......................................................................................................108
3.
Fallo del 14 d e junio de 1988 d e la S ala Prim era d e la Corte
S u p rem a d e Justicia .........................................................................................109
C.
DEMANDA DE INCONSTITUCIONALIDAD DEL CASO Van DamSosa & Barbero, DERIVADO DEL CONTRATO Y BASADO EN EL
AUTO DE Io DE FEBRERO DE 1996, FORMULADA POR EL
PRIMER CIRCUITO SUPERIOR, DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL.
1.
C om entarios al Fallo de 20 d e diciem bre d e 1996 d e la S ala
Prim era d e la C orte S uprem a d e Justicia dentro del proceso
CHEVRON CHEMICAL CORPORATION VS LA M/N ANA MARIA
2.
121
a.
Del criterio jurisprudencial del P leno ...................................................... 122
b.
Calificación d e la Contratación Pública...................................................123
c.
Principio d e la Autonom ía C ontractual Arbitral.................................... 125
Fallo del 20 d e diciembre de 1996 d e la S ala Prim era d e la
Corte S uprem a d e Justicia ...............................................................................126
Criterio d e la C o rte............................................................................................ 126
S alv am ento d e V oto......................................................................................... 134
E d ito ria l M izra ch i & Pujol, S.A.
V II
D r . G il b e r t o B o u t i n I .
D.
PODER DISCRECIONAL DE LA COMPETENCIA JUDICIAL
INTERNACIONAL
*
1.
Com entarios al Fallo de 8 de junio de 1989 de la Sala Primera d e la
Corte S uprem a d e Justicia dentro del proceso PANCANAL
SHIPPING AGENCY, S.A. VS REMSA, S.A .............................................. 136
2.
Fallo de 8 de junio de 1989 de la Sala Primera de la Corte
S uprem a de Ju stic ia......................................................................................... 139
E.
DE LA INCONSTITUCIONALIDAD DE LA CLAUSULA
ARBITRAL EN LOS CONTRATOS DE SEGUROS.
1.
C om entarios al Fallo de 29 de octubre d e 1992 del Pleno d e la
Corte S uprem a d e Justicia dentro del proceso d e Inconstitucionalidad d e la cláusula 14 d e la Resolución Ns 2-85 de 10 de abril de
1985 de la S uperintendencia d e S e g u ro .....................................................144
F.
DEL RECONOCIMIENTO DEL LAUDO ARBITRAL SUJETO AL
PROCESO DE EXEQUATUR EN EL DERECHO PANAMEÑO
1.
Del Exequatur del Laudo Arbitral
a.
Com entarios al Fallo d e 8 d e mayo de 1991 d e la S ala C uarta
d e la C orte S u p rem a d e Ju stic ia dentro del p ro c eso d e
CHIQUITA INTERNATIONAL TRAIDING COMPANY Vs
LORIS OVERSEAS, S.A...........................................................................148
b.
C om entarios al Fallo d e 24 d e octubre d e 1991 d e la S ala
C uarta d e la C orte S uprem a d e Justicia dentro del proceso
d e CHIQUITA INTERNATIONAL TRADING COMPANY Vs.
LORIS OVERSEAS INC., S.A................................................................ 150
G.
DE LA JURISPRUDENCIA ARBITRAL INTERNACIONAL Y
LA SALA CUARTA DE NEGOCIOS GENERALES.
1.
Petrocom de P an am á Inc. contra Instituto Nacional d e Teleco­
municación (INTEL, S.A.) o Cable and Whiles Panam á, S.A. y la
R epública d e P a n a m á ......................................................................................161
2.
TAMASE TECHNICAL MARITIME SERVICE S.A. Y CHU CHANG
CONSTRUCTION CO. LIMITED......................................................................... 163
V III
E ditorial M izrach i & Pujol, S.A.
D el A rbitraje
: L e g isla c ió n , com en tarios
y Jurisprudencia
CAPITULO IV
C o n v e n io s d e A r b it r a je C o m e r c ia l In t e r n a c io n a l
A.
CONVENCIÓN DE NEW YORK DE 1958.
1.
2.
B.
Análisis d e la C onvención d e New York d e 1958; S obre el
R econocim iento y Ejecución d e S en ten cia s Arbitrales Extranjeras.... 167
a. Introducción G en eral................................................................................ 167
b. Ámbito d e la C o n v en ció n ................................
168
c. Exclusión del Dominio Arbitral.R e s e rv a s ............................................ 170
d. Existencia y Validez del Foro Arbitral..................................................171
e . Del Valor de la S entencia Arbitral.......................................................... 172
f.
Del Control Del Laudo Extranjero O Internacional..............................173
g. Del control del exequatur del laudo arbitral
extranjero o internacional...................................................................... 174
Ley Nfi 5 d e 1983. "Por la cual s e ap ru eb a la Convención
so b re el R econocim iento y Ejecución d e las S en ten cias
Arbitrales E xtranjeras"......................................................................................179
CONVENCIÓN DE PANAM A DE 1975.
1
Análisis d e la C onvención d e P an am á d e 1975
sobre Arbitraje Comercial Internacional......................................................... 186
a. Introducción G en eral..................................................................................186
b. Autonom ía d e la voluntad d e las p artes y contrato arbilral...............187
c. Autonom ía d e la voluntad y norm a procesal y efecto p 'o cesal
188
d . R égim en procesal y eficacia del laudo o
sen ten cia arbitral internacional.................................................................1 90
2.
Ley Ns 11 d e 1975. "Por la cual s e ap ru eb a la C onvenciór
Interam ericana so b re Arbitraje Com ercial Internacional"....................... 194
C.
CONVENCION DE WASHINGTON DE 18 DE MARZO DE 1965.
1
Análisis d e la C onvención d e W ashington d e 1965 sobre
arreglo d e diferencias relativas a inversiones entre Estados y
n acionales d e otros E s ta d o s ............................................................................ 198
a. Introducción G en eral.................................................................................. 198
b. Ambito material d e la C onvención d e W ashington d e 1965......... 199
c. Del C onsentim iento del E s ta d o ............................................................2 0 0
d . De la estructura procesal arbitral y la ley aplicable por los arbitros.. 2 0 5
e . Del reconocim iento y discusión del laudo arbitral..............................2 0 6
f.
En torno a la ley aplicable por el tribunal arbitral
del d erech o a p lic a b le .................................................................................2 0 8
E d ito ria l M izra ch i & Pujol, S.A.
IX
D r . G il b e r t o B o u t i n I .
g.
El principio de estabilidad o de la clausula de la estabilidad.............2 0 9
h.
Reclamación fu n d a d a
i.
El E stado com o O perador de Comercio
209 •
Internacional y el Foro Arbitral............................................................... 2 1 0
2.
Ley Ns 13 de 1996. "Por la cual s e ap ru eb a el Convenio sobre Arreglo
de diferencias relativas a inversiones entre E stados y nacionales de
otros E stados, hecho en W ashington el 18 de m arzo d e 1965"...........2 1 3
CAPITULO I
Centro Internacional d e Arreglo d e Diferencias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Relativas a Inversiones
C reación y O rganización......................................................... 2 1 4
El C onsejo Adm inistrativo....................................................... 2 1 5
El S e c re ta ria d o ........................................................................... 2 1 7
Las L istas.......................................................................................2 1 8
Financiación del C entro ........................................................... 2 1 9
E status, Inm unidades y Privilegios.........................................2 2 0
CAPITULO II
Jurisdicción del C en tro ............................................................. 2 2 2
CAPITULO III
Sección 1.
Sección 2.
Sección 3.
La Conciliación
Solicitud de C onciliación...........................................................2 2 3
Constitución de la Comisión d e Conciliación.......................2 2 4
Procedim iento de C onciliación............................................... 2 2 5
CAPITULO IV
Sección 1.
Sección 2.
Sección 3.
Sección 4
Sección 5.
Sección 6.
El Arbitraje
Solicitud d e Arbitraje.................................................................. 2 2 6
Constitución del Tribunal.........................................................2 2 6
Facultades y Funciones del T ribunal..................................... 2 2 7
El L au d o ........................................................................................ 2 2 9
Aclaración, Revisión y Anulación del L audo........................ 2 3 0
Reconocim iento y Ejecución del L au d o ...............................2 3 2
CAPITULO V
Sustitución y R ecusación d e Conciliadores y Arbitros
CAPITULO VI
C o sta s del P rocedim iento....................................................... 2 3 4
CAPITULO VII
Lugar del P rocedim iento .......................................................... 2 3 5
Sección
Sección
Sección
Sección
Sección
Sección
233
CAPITULO VIII Diferencias entre E stad o s C o n tratan tes..............................2 3 5
X
CAPITULO IX
E n m ie n d a s....................................................................................2 3 6
CAPITULO X
D isposiciones F in ales...............................................................2 3 6
Editorial M izrach i & Pujol, S.A.
D el Arbitraje
D.
: L e g isla c ió n ,
com entarios
y Jurisprudencia
CONVENCION BILATERAL ENTRE LA REPUBLICA DE
PANAM A Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA DE 1985.
1
Análisis del Convenio bilateral entre la República d e P an am á y los
E stad o s Unidos d e América so b re el trato y protección d e la inversión.
a. Introducción G en eral...................................................................................2 3 9
b. Ambito d e la explicación d e la C onvención ........................................2 4 0
c. De las diferencias derivadas d e la inversion
y las alternativas de so lu ció n .................................................................... 2 4 3
d . Desarrollo del proceso arbitral........................
244
e. Excepción y d e fe n sa del E sta d o ............................................................ 2 4 5
f. C o n clu sió n .....................................................................................................2 4 6
2.
Ley Ne 12 d e 1983. "Por la cual s e ap ru eb a el Convenio entre la
República d e P an am á y los E stados Unidos d e América sobre el
trato y protección d e la inversión"...................................................................2 4 7
ANEXO................................................................................................................... 2 5 8
- Acta C o n v en id a........................................................................................2 5 9
- Docum ento aclaratorio sobre el convenio entre la
República d e P an am á y los E stados Unidos d e América ,
so b re el trato y protección d e la inversión.......................................... 2 6 2
E.
LEY MODELO CNUDMI SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL
INTERNACIONAL.
1
Análisis d e la Ley m odelo d e la CNUDMI sobre Arbitraje
Com ercial Internacional del 21 d e Junio d e 1985.................................... 2 6 3
a.
G e n e ra lid a d e s.............................................................................................. 2 6 3
b.
Dom inio.......................................................................................................... 2 6 3
c.
La ley tipo y la consagración d e principios b á s ic o s
........................2 6 4
Capítulo I
D isposiciones G e n e ra le s ..........................................................2 6 5
Capítulo II.
A cuerdo d e arb itraje...................................................................2 6 8
Capítulo III. Com posición del tribunal arbitral.............................................2 6 9
Capítulo IY C om petencia del tribunal arbitral.......................................... 271
Capítulo Y. Sustanciación d e las actuaciones arb itrales........................ 2 7 2
Capítulo Yl Pronunciam iento del laudo y term inación d e las
a c tu a c io n e s ....................................................................................27 5
Capítulo Yll.
Im pugnación del laudo....................................................
278
Capítulo Ylll R econocim iento y ejecución d e los la u d o s........................ 2 7 9
E d ito ria l M izrach i & Pujol, S.A.
XI
D r . G il b e r t o B o u t i n I .
F.
DEL ARBITRAJE COMERCIAL EN EL DERECHO INTERNO.
1
G.
Análisis del arbitraje Comercial en el Derecho d e la Propiedad
Industrial: Ley 35 de 1996, "Por la cual s e dictan disposiciones
sobre la Propiedad Industrial y la Vía Arbitral".............................................. 281
a. La Ley relativa a la propiedad industrial frente a
la jurisdicción arbitral....................................................................................... 281
b. Lugar del arbitraje........................................................................................2 8 2
c.
El arbitraje en los servicios públicos......................................................... 2 8 3
d. El Estado com o operador d e comercio internacional y el foro arbitral285
REGLAMENTO DE ARBITRAJE DE LA
CAMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL.
1
P ro lo g o................................................................................................................. 2 8 9
2
El Reglam ento de conciliación facultativa de la CCI...................................2 9 0
3
C láusula m odelo d e arbitraje d e la CCI...................................................... 291
4. Reglam ento de Arbitraje de la C ám ara d e Comercio Internacional
291
a. D isposiciones Prelim inares...................................................................... 291
b. Inicio d e Arbitraje.......................................................................................2 9 3
c. Procedim iento Arbitral............................................................................... 3 0 0
d. Laudo Arbitral...............................................................................................3 0 5
e. C o s to s ........................................................................................................... 3 0 7
f. Disposiciones V a ria s..................................................................................3 0 8
5. Estatuto de la Corte Internacional de Arbitraje d e la C ám ara
de Comercio Internacional (CCI)......................................................................3 0 9
6. Reglam ento interno de la Corte Internacional de Arbitraje d e la
C ám ara de Com ercio Internacional (CCI)................................................... 311
7. C ostos Del Arbitraje Y H onorarios..................................................................3 1 4
8. Reglam ento de conciliación facultativa de la C ám ara de
Comercio Internacional (CCI.............................................................................3 1 8
9. Arancel de gasto d e conciliación...................................................
320
10 Una visión de la C ám ara de Comercio Internacional (CCI)........................321
11 Algunos servicios de la C ám ara de Comercio Internacional(CCI)
322
H.
REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO DE LA COMISION
INTERANERICANA DE ARBITRAJE COMERCIAL.
Sección I
D isposiciones G e n e ra le s ..................................................................3 2 3
Sección II Composición del Tribunal Arbitral.................................................. 3 2 5
Sección III Procedim iento Arbitral.......................................................................3 2 8
Sección IV L a u d o .................................................................................................... 3 3 4
XII
Editorial M izrach i & Pujol, S.A.