Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de

C 46/6
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
16.2.2013
Objeto
Objeto
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal
General (Sala Octava) de 24 de marzo de 2011 — Freistaat
Sachsen y otros/Comisión (asuntos acumulados T-443/08 y
T-455/08), Mitteldeutsche Flughafen y Flughafen Leipzig-Halle/
Comisión, mediante la cual el Tribunal desestimó en parte el
recurso para que se anulase parcialmente la Decisión
2008/948/CE de la Comisión, de 23 de julio de 2008, relativa
a las medidas concedidas por Alemania a DHL y al aeropuerto
de Leipzig-Halle (DO L 346, p. 31) — Aplicabilidad de las
disposiciones de Derecho de la Unión en materia de ayudas
de Estado a las ayudas concedidas para la construcción de in­
fraestructuras aeroportuarias — Concepto de «empresa» en el
sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1 — Aplicación en
el tiempo de las Directrices de la Comisión.
Petición de decisión prejudicial — First-tier Tribunal (Tax Cham­
ber) — Interpretación del artículo 8, letra a), de la Directiva
67/228/CEE del Consejo, de 11 de abril de 1967, Segunda
Directiva en materia de armonización de las legislaciones de
los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volu­
men de negocios — Estructura y modalidades de aplicación del
sistema común de impuesto sobre el valor añadido (DO 71,
p. 1303; EE 09/01, p. 6) — Base imponible — Entrega de
bienes — Comisión pagada por una sociedad de venta por
correo a su agente, que interviene como intermediario en la
entrega de bienes al consumidor final — Comisión en forma
bien de pago en metálico o bien de crédito deducible de im­
portes debidos a la sociedad por bienes comprados por el
agente para su uso personal — Reducción retroactiva de la
base imponible de las entregas de bienes realizadas antes de
1/1/1978 en virtud del efecto directo de l artículo 8, letra a),
de la Directiva y/o de la aplicación de los principios de neu­
tralidad fiscal o de igualdad de trato.
Fallo
1) Desestimar el recurso de casación.
2) Mitteldeutsche Flughafen AG y Flughafen Leipzig/Halle GmbH
cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
3) Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) car­
gará con sus propias costas.
(1) DO C 252, de 27.8.2011.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de
diciembre de 2012 [petición de decisión prejudicial
planteada por el First-tier Tribunal (Tax Chamber) —
Reino Unido] — Grattan plc/The Commissioners of Her
Majesty’s revenue & Customs
(Asunto C-310/11) (1)
(Fiscalidad — IVA — Directiva 67/228/CEE — Artículo 8,
letra a) — Directiva 77/388/CEE — Entrega de bienes —
Base imponible — Comisión pagada por una sociedad de
venta por correo a su agente — Compras efectuadas por
clientes terceros — Reducción del precio después del devengo
del impuesto — Efecto directo)
(2013/C 46/10)
Lengua de procedimiento: inglés
Fallo
El artículo 8, letra a), de la Directiva 67/228/CEE del Consejo, de 11
de abril de 1967, Segunda Directiva en materia de armonización de
las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos
sobre el volumen de negocios — Estructura y modalidades de aplica­
ción del sistema común de impuesto sobre el valor añadido, debe
interpretarse en el sentido de que no confiere a un sujeto pasivo el
derecho a considerar a posteriori una reducción de la base imponible
correspondiente a una entrega de bienes cuando, con posterioridad a
dicha entrega de bienes, un agente obtuvo del proveedor un crédito que
optó por percibir bien en forma de pago en efectivo, bien en forma de
crédito deducible de los importes debidos al proveedor por entregas de
bienes ya efectuadas.
(1) DO C 282, de 24.9.2011.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de
diciembre de 2012 — Comisión Europea/Planet AE
(Asunto C-314/11 P) (1)
(Recurso de casación — Protección de los intereses financieros
de la Unión Europea — Identificación del nivel de riesgo
asociado a una entidad — Sistema de alerta rápida — Inves­
tigación de la OLAF — Decisiones — Solicitudes de activa­
ción de las alertas W1a y W1b — Actos impugnables —
Admisibilidad)
(2013/C 46/11)
Órgano jurisdiccional remitente
Lengua de procedimiento: griego
First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Partes en el procedimiento principal
Partes
Demandante: Grattan plc
Recurrente: Comisión Europea (representantes: D. Triantafyllou y
F. Dintilhac, agentes)
Demandada: The Commissioners of Her Majesty's revenue &
Customs
Otra parte en el procedimiento: Planet AE (representantes: V. Chris­
tianos, dikigoros)