cientificos alemanes en el extranjero

CIENTIFICOS
ALEMANES EN EL
EXTRANJERO
Sigue existiendo interés por
el retorno
En 1971 ha seguido aum entando el
interés de los científicos alemanes
que trabajan en el extranjero, espe­
cialm ente en los Estado Unidos de
N orteam érica, por regresar a la Repú­
blica Federal de Alemania. Esta con­
clusión se extrae de los datos presen­
tados recientem ente sobre su trabajo
por la „O ficin a de C olocación de
C ientíficos Alemanes en el Extran­
je ro “ . La O ficina de C olocación en el
„D A A D “ („V erm ittlungsstelle für deut­
sche W issenschafter im A usland“ ) ha
financiado en el año 1971 numerosos
viajes de presentación e inform ación
para científicos alemanes, interesados
en su retorno a la RFA.
Físicos, ingenieros y médicos
principal contingente de
„repatriados“
En cabeza de los que retornan a la
patria figuran los físicos, ingenieros
y médicos. En su mayoría regresan
a Alem ania procedentes de Estados
Unidos. Por térm ino m edio se trata de
un sector de personas relativam ente
jóvenes, en su mayoría, en edad no
superior a los 36 años. La mayor parte
de estos científicos llevaban ya más
de tres años en el extranjero en el
momento de d ecidir su viaje de
retorno.
Los datos del „D A A D “ (Servicio Ale­
mán de Intercam bio Académ ico) no
ofrecen, sin embargo, una imagen
com pleta de la „re p a tria c ió n “ . Pues
en los casos registrados se trata sola­
mente de aquellos científicos, cuyo
retorno es conocido por la O ficina de
Colocación. Se desconoce el número
efectivo de los que retornan, que
podría ser mucho más elevado.
A diario se reciben en la O ficina de
C olocación numerosas consultas de
científicos alemanes que trabajan en
el extranjero, e incluso frecuente­
24
mente también de científicos extran­
jeros, especialm ente norteam ericanos,
que muestran interés por regresar a
Alem ania o, en el caso de los extran­
jeros, de que se les rem ita la „H oja
Inform ativa“ sobre colocaciones dis­
ponibles. Los archivos de la O ficina
de C olocación contienen unas 3.000
direcciones de científicos alemanes.
Aproxim adam ene la mitad de ellos
residen en los Estados Unidos.
La actividad de la Oficina de
Colocación el „DAAD“
La O ficina de C olocación para C ientí­
ficos Alemanes en el Extranjero, que
desde 1968 es una sección del „S e r­
vicio Alemán de Intercam bio Acadé­
m ico “ (DAAD), tiene sobre todo la
misión de gestionar a científicos ale­
manes una actividad docente tem po­
ral en universidades o escuelas espe­
cializadas extranjeras — especialm ente
en los países en vías de desarrollo.
Paralelamente, cum ple la tarea de
recuperar a los científicos alemanes
residentes en el extranjero. La Federa­
ción y los „lä n d e r“ encom endaron a
la O ficina esta misión en vista del
renovado increm ente de em igración
de jóvenes „c e re b ro s “ alemanes al
extranjero durante el año 1967. El
M inisterio Federal de Educación y
Ciencia apoya económ icam ente a la
O ficina de C olocación (1971: DM
350.000).
Un extenso catálogo
de ayudas
C ientíficos Alemanes en el Extranje ro “ contiene la sección actual­
mente más extensa de ofertas de
trabajo en el sector universitario.
— Ayuda a la tom a de contactos con
institutos universitarios alemanes y
demás especialidades de investiga­
ción, cursando las pertinentes soli­
citudes.
— Concede subvenciones para cu brir
los gastos del viaje de presentación,
al que es invitado por una Universi­
dad, Escuela Especializada o cual­
quier otra institución investigadora,
el científico alemán residente du­
rante cierto tiem po en el extranjero
e interesado en su retorno a la
R epública Federal.
— Paga subvenciones para c u b rir los
gastos de un viaje de inform ación,
que desee em prender un científico
alemán con una estancia laboral de
varios años en el Extranjero, intere­
sado en su retorno a la patria,
para visitar universidades u otros
institutos de investigación de su
especialidad en la República Fede­
ral.
— Da ayudas durante el período de
transición.
Institutos universitarios o de cual­
quier otra especialidad investiga­
dora, que deseen colocar a un
científico alemán regresado del
extranjero y no disponen, sin em­
bargo, hasta una fecha posterior,
de la correspondiente vacante,
pueden s o lic ita r de la O ficina de
Colocación el pago de una subven­
ción durante el período de tran si­
ción. Esta ayuda provisional puede
ser concedida por un espacio m áxi­
mo de seis meses con la condición
de que el Instituto se encuentre en
condiciones de co lo car al científico.
Mirada al futuro
En particular, la O ficina de C oloca­
ción puede ayudar a posibles „re pa ­
tria d o s “ de la form a siguiente:
— Envía gratuitam ente su „H o ja Infor­
mativa para C ientíficos Alemanes
en el E xtranjero“ .
Esta publicación inform a con regu­
laridad sobre el más reciente desa­
rrollo en el sector universitario y
científico de la R epública Federal.
Aparece mensualmente.
— Inform a sobre puestos de trabajo
libres en universidades alemanas y
demás especialidades de investiga­
ción. La „H o ja Inform ativa para
Dependerá esencialm ente de la situa­
ción económ ica y universitaria en los
Estados Unidos y en la República
Federal si se mantendrá en el futuro
el interés de científicos alemanes en
el extranjero por regresar a Alemania.
Mientras que sigan siendo relativa­
mente escasos los fondos que Estados
Unidos dedican a la Ciencia e Inves­
tigación, y de otra parte, m ientras se
fomenta en la República Federal la
extensión universitaria y científica, es
posible que la tendencia actual experi­
mente pocas m odificaciones.
EXPRES E S P A Ñ O L/S eptiem bre 1972