IOCCG will sponsor an advanced course with the specific aim to

Taller Sudamericano de Bio-óptica y Color del Océano
Un taller sudamericano sobre color del océano y bio-óptica tuvo lugar en el Instituto
Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero en Mar del Plata (Argentina) entre el 7
y el 11 de Julio de 2003. Este taller fue patrocinado por el International Ocean-Colour
Coordinating Group (IOCCG), y reunió a 15 especialistas en el tema de cuatro países de
América del Sur (Venezuela, Brasil, Argentina y Chile) así como también a expertos de
dos países de América del Norte (Canadá y Estados Unidos). Cada uno de los grupos
hizo una breve presentación del trabajo que se encuentran llevando a cabo en sus
respectivas instituciones. Luego de la base dada por estas presentaciones, se discutió
acerca de como unir esfuerzos e integrar estos estudios individuales, tanto de análisis de
imágenes satelitales como de mediciones de campo, en una red sudamericana
coordinada.
Los principales puntos a enfocar por esta red, serían estudios de cambios a largo plazo
en los ecosistemas costeros, con el fin de distinguir aquellos debidos a la variabilidad
natural de aquellos debidos a perturbaciones externas (cambio climático y efectos
antropogénicos). Para este fin, se propuso la mejora y estandarización de las mediciones
realizadas en cada una de las estaciones de serie de tiempo existentes alrededor de
América del Sur. Esto permitirá también la creación de una base de datos común, la cual
será usada para validar y mejorar los algoritmos usados para estimar información
oceanográfica a través del uso de sensores remotos (ej., color del océano, temperatura,
vientos). Esta base integrada conteniendo datos de campo de alta calidad así como
imágenes satelitales de toda la zona costera alrededor de América Sur podrá ser usada
por los investigadores que integran la red para lograr su objetivo final de estudiar
cambios a largo plazo en estos ecosistemas. Al mismo tiempo, esta base de datos será
accesible al público en general con fines educacionales y de manejo de recursos.
Como un primer paso para lograr este objetivo final, se preparó una pequeña propuesta
(Small Grant Proposal) que será presentada (antes del 18 de agosto de 2003) al Instituto
Inter Americano para el Estudio del Cambio Global (IAI). El trabajo planeado para esta
primer propuesta involucra la creación de una base de datos interactiva conteniendo las
imágenes de color del océano ya existentes siguiendo el método desarrollado en el
Institute for Marine Remote Sensing (IMaRS) de la University of South Florida (USF).
Esto permitirá la primer integración de imágenes satelitales de áreas costeras alrededor
de América del Sur, ya que estas imágenes serán procesadas y almacenadas siguiendo
un mismo protocolo. Los grupos de investigación que trabajan en las estaciones de
series de tiempo ayudaran en el desarrollo de esta base de datos proveyendo los
requerimientos básicos de usuarios así como también controlando la calidad de los
productos emergentes de la misma. En una etapa posterior se espera una fuerte
interacción entre las bases de datos in situ y la de imágenes satelitales.
Los productos concretos de este intenso y entusiasta taller fueron:
• el establecimiento de una red de colaboración para el estudio de bio-óptica
alrededor de América del Sur, llamada ANTARES,
• una versión casi final de propuesta (SGP), que sera pronto entregada al IAI, y
• la producción de una carta de intención que engloba los principales cometidos y
objetivos específicos de la red ANTARES, que será utilizada para presentarla
ante otras agencias de financiamiento científico.
El grupo considera que se ha tomado un paso fundamental al coordinar los esfuerzos
existentes por especialistas en color del océano en América del Sur. El plan para
integrar los datos de color del océano en América del Sur a escala continental no tendría
paralelo en ningún otro lugar del mundo, y serviría como modelo a seguir por otros.
Lista de participantes:
Trevor Platt (Dartmouth, Canada)
Shubha Sathyendranath (Dartmouth, Canada)
Frank Müller Karger (USF, USA; and Venezuela)
Carlos Garcia (Rio Grande, Brazil)
Salvador Gaeta (Sao Paulo, Brazil)
Milton Kampel (Sao Paulo, Brazil)
Jaqueline Leal Madruga (Sao Paulo, Brazil)
Antonio Gagliardini (Buenos Aires, Argentina)
Ana Dogliotti (Buenos Aires, Argentina)
Rubén Negri (Mar del Plata, Argentina)
Ricardo Silva (Mar del Plata, Argentina)
Vivian Lutz (Mar del Plata, Argentina)
Walter Helbling (Playa Unión, Argentina)
Elena Barbieri (Playa Unión, Argentina)
Osvaldo Ulloa (Concepción, Chile)
South-American Workshop on Bio-optics and Ocean Colour
A South-American workshop on ocean colour and bio-optics took place at the Instituto
Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero in Mar del Plata (Argentina) from 7 11 July 2003. This workshop was sponsored by IOCCG, and gathered 15 specialists in
the subject from four countries in South America (Venezuela, Brazil, Argentina, and
Chile) as well as experts from two countries in North America (Canada and the USA).
Each of the groups made a short presentation on the work they are already carrying out
at their home institutions. After these background presentations, discussions took place
on how to join efforts and integrate individual studies, both on satellite image analysis
as well as on field measurements, into a co-ordinated South-American network.
The main points to achieve such a network would be to study long term changes in
coastal ecosystems and to distinguish those changes due to natural variability from
those due to external perturbations (climate change and anthropogenic effects). To this
end, the enhancement and standardisation of the measurements performed at each of the
existing coastal time series stations around South America was proposed. This would
allow creation of a common database which could be used to validate, and improve the
algorithms used to retrieve oceanographic information by remote sensing (e.g. ocean
colour, temperature, winds). This integrated, high quality database of field
measurements as well as satellite images from the whole coastal zone around South
America could then be used by researchers collaborating within the network to achieve
the final goal of studying changes in these ecosystems. At the same time, this database
should be accessible to the general public for educational and management purposes.
As a first step to achieve this final goal, a Small Grant Proposal (SGP) was written, to
be submitted (before 18 August 2003) to the Inter American Institute for Global Change
Research (IAI). The work planned for this first proposal involves the creation of an
interactive database of the existing satellite images of ocean colour following the
method developed at the Institute for Marine Remote Sensing (IMaRS) at the University
of South Florida (USF). This would allow the first integration of satellite images of
coastal areas around South America, since the images would be processed and stored
following a common protocol. The research groups working on time series stations
would help in development of this database by providing the basic user-requirements as
well as testing the adequacy of the product. At a later stage, a strong interaction is
expected between the in situ measurements and satellite images databases.
The concrete outcomes from this intensive and exciting workshop were:
• the establishment of a collaborative network to study bio-optics around South
America, which was named ANTARES,
• the draft of a SGP proposal, soon to be submitted to IAI and,
• the production of a letter of intent conveying the main goals and specific
objectives of the ANTARES network, that could be used to approach other
funding agencies.
The group considered that a major step had been taken by co-ordinating the efforts of
existing ocean-colour specialists in South America. The plan to integrate the oceancolour data for South America at the continental scale would have no parallel elsewhere
in the world, and would serve as a model for others to follow.
List of participants:
Trevor Platt (Dartmouth, Canada)
Shubha Sathyendranath (Dartmouth, Canada)
Frank Müller Karger (USF, USA; and Venezuela)
Carlos Garcia (Rio Grande, Brazil)
Salvador Gaeta (Sao Paulo, Brazil)
Milton Kampel (Sao Paulo, Brazil)
Jaqueline Leal Madruga (Sao Paulo, Brazil)
Antonio Gagliardini (Buenos Aires, Argentina)
Ana Dogliotti (Buenos Aires, Argentina)
Rubén Negri (Mar del Plata, Argentina)
Ricardo Silva (Mar del Plata, Argentina)
Vivian Lutz (Mar del Plata, Argentina)
Walter Helbling (Playa Unión, Argentina)
Elena Barbieri (Playa Unión, Argentina)
Osvaldo Ulloa (Concepción, Chile)