Escrito 4/21/2016

1
INTERRUPCIÓN POTENCIAL DE TRABAJO DE BREEZE, LIFT
Y FLEX - PREGUNTAS FRECUENTES
(Escrito 4/21/2016)
¿Cuáles empleados se ven afectados? Los empleados que potencialmente se verían afectados por un
paro de trabajo son empleados de BREEZE, LIFT, y FLEX de First Transit, contratista de las operaciones
de autobuses y mantenimiento de NCTD. Los conductores están sindicados y están negociando un
acuerdo de negociación colectiva entre su Unión Teamsters 542, y First Transit. El Acuerdo previo de la
Unión para los conductores de autobús expiró el 30 de junio del 2015.
Si el acuerdo de unión expiró el pasado verano, ¿por qué hasta ahora se aproxima una huelga?
First Transit ha estado en negociaciones con los controladores de la Unión desde julio del 2015, y que han
permanecidos optimistas de que se llegue a un acuerdo. No se ha recibido un aviso formal de un paro, y
NCTD sigue conserva la esperanza de que uno no va a ocurrir. Sin embargo, con interés de proveer a
nuestros clientes con una anticipación de las posibilidades, queremos dar tiempo a la planificación del
transporte alternativo que se produzcan en caso de que sea necesario.
¿Por qué los conductores van a la huelga? El acuerdo de la Unión que cubre los conductores de
autobús se encuentra entre la Unión y First Transit. NCTD no es parte en las negociaciones y no tiene
información sobre los detalles. Para preguntas sobre el acuerdo o negociaciones, por favor, póngase en
contacto con First Transit.
¿Cuándo se iniciará la huelga? NCTD no ha recibido ningún aviso formal de que se producirá un paro
laboral. Sin embargo, se podría iniciar en cualquier momento. NCTD continuará trabajando con First
Transit para proporcionar a nuestros clientes con información actualizada en cuanto esté disponible.
¿Por qué NCTD deja que esto suceda? Los conductores no son empleados directos de NCTD. Ellos
son empleados de nuestra contratista operador de servicio, First Transit. El Acuerdo de la Unión que cubre
su empleo es entre la Unión y First Transit. Como tal, NCTD no tiene ninguna autoridad o participación en
las negociaciones.
¿Habrá servicio de autobuses durante la huelga? En virtud de su acuerdo con NCTD, se le requiere a
First Transit ofrecer un reemplazo de servicio de autobuses. Si se recibe un aviso formal de paro de
trabajo, NCTD trabajará con First Transit para proporcionar a los clientes información de la programación
actualizada. Sin embargo, no habrá servicio de autobús durante varios días debido a que es un período
de movilización de al menos 7-14 días que sería necesario antes de que cualquier servicio pueda ser
restaurado. Los clientes deben ponerse en contacto con Servicio al Cliente de NCTD al 760-966-6500
para asistencia de planificación de viajes.
2
¿Por qué no nos dejó saber antes? NCTD no ha recibido ningún aviso formal de que se producirá un
paro de trabajo, pero se proporciona información acerca de la posibilidad de un paro de trabajo para
asegurarse de que tiene tiempo para planificar el transporte alternativo. NCTD continuará trabajando con
First Transit para proporcionar a nuestros clientes con información actualizada en cuanto esté disponible.
Se anima a los clientes a visitar el sitio Web de NCTD (www.gonctd.com) y sitios de medios sociales para
obtener información actualizada, además de seguir los medios de comunicación locales.
¿Se verán afectados los otros servicios? Servicio de COASTER y SPRINTER no serán afectados.
¿Es afectado el MTS Trolley o autobús? Por favor, póngase en contacto con MTS para consultas sobre
su servicio (www.sdmts.com).
¿Es afectada la conexión del COASTER de Sorrento Valley (Ruta 972)? Por favor, póngase en
contacto con MTS para consultas sobre su servicio (www.sdmts.com).
¿Cuánto tiempo durará la huelga? NCTD no ha recibido un aviso oficial de un paro de trabajo. Si uno se
produce, NCTD no tendrá forma de saber cuánto tiempo va a durar. NCTD continuará trabajando con First
Transit para proporcionar a los clientes información actualizada sobre el estado de la detención, así como
los horarios de servicio.
He comprado un pase mensual BREEZE y ahora no puedo usarlo, ¿cómo puedo obtener un
reembolso? Por favor, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 760-9666500 para iniciar una solicitud de reembolso.
¿Nos notificara cuando la huelga se termine si una ocurre? Sí, NCTD trabajará con First Transit para
proporcionar información actualizada tan pronto como esté disponible, incluyendo el final de cualquier paro
de trabajo que pudiera haber. NCTD continuará trabajando con First Transit para proporcionar a nuestros
clientes con información actualizada en cuanto esté disponible. Se sugiere a los clientes a visitar el sitio
Web de NCTD (www.gonctd.com) y sitios de medios sociales para obtener información actualizada,
además de seguir los medios de comunicación locales.
Vi que se llegó a un acuerdo tentativo, ¿qué significa eso? Un acuerdo tentativo es uno al que se llegó
entre los respectivos miembros del comité de negociación, tanto para First Transit y los conductores de la
Unión. El acuerdo propuesto aún debe ser presentado a todos los miembros de la Unión para su voto. Los
miembros pueden aceptar (ratificar) la propuesta de acuerdo o rechazarla.
¿Podría haber todavía una huelga? Si la propuesta (provisional) de acuerdo no es aceptada, es posible
que una huelga podría ocurrir. NCTD continuará trabajando con First Transit para proporcionar a los
clientes información actualizada sobre el estado de este asunto importante.
¿Cuándo va a hacernos saber si va a ser una huelga? Sí, NCTD continuará trabajando con First Transit
para proporcionar a los clientes información actualizada sobre el estado de este asunto importante. Se
sugiere a los clientes a visitar el sitio Web de NCTD (GoNCTD.com) y sitios de medios sociales para
obtener información actualizada, además de seguir los medios de comunicación locales.