Infecciones sanguíneas asociadas a la línea central

F O L L E T O I N F O R M AT I V O PA R A PA C I E N T E S Y S U S F A M I L I A S
Infecciones sanguíneas asociadas a la línea central
¿Qué es una infección sanguínea
asociada a la línea central?
Una “línea central” o “catéter central” es un tubo que
se pone dentro de una vena grande del paciente,
usualmente en el cuello, el pecho, el brazo o la ingle.
La línea central se utiliza frecuentemente para obtener
muestras de sangre o para administrar líquidos o
medicamentos. Éste, podría dejarse en la vena durante
varias semanas.
Una infección sanguínea puede desarrollarse cuando
las bacterias u otros gérmenes viajan a través de la
“línea central” y entran en la sangre. Si usted contrae
una infección sanguínea asociada a la línea central,
puede enfermarse, tener fiebre y escalofríos, o la piel
alrededor de la línea central puede ponerse roja y
sentirse adolorida.
¿Puede tratarse la infección
sanguínea asociada a la
línea central?
Una infección sanguínea asociada a la línea central es
grave, pero frecuentemente puede tratarse de manera
eficaz usando antibióticos. Si usted contrae una
infección puede que sea necesario quitar la línea central.
Copatrocinado por:
Society of Healthcare Epidemiology of America (SHEA)
Infectious Disease Society of America (IDSA)
American Hospital Association
Association for Practitioners in Infection Control (APIC)
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
The Joint Commission
Lavado de manos con agua y jabón
Moje sus
manos con
agua tibia
de la llave.
Aplique jabón
líquido o use
una barra de
jabón limpia.
Enjabónese
bien haciendo
espuma.
Frote sus manos
vigorosamente durante al
menos 15 a 20 segundos.
Asegúrese de tallar todas
las superficies de sus
manos y dedos.
Enjuague bien.
Seque sus
manos con una
toalla limpia
o desechable.
Utilice una
toalla para
cerrar el llave.
Las personas pueden infectarse si tocan
superficies contaminadas con gérmenes. Los
proveedores de cuidados de la salud pueden
diseminar los gérmenes si no se lavan las
manos con suficiente frecuencia. Si usted no ve
a sus proveedores de atención médica lavarse
las manos, por favor pídales que lo hagan.
1
Prevención de los infecciones sanguíneas asociadas a la línea central
Mientras usted esté hospitalizado, usted y sus proveedores de cuidados de la salud pueden trabajar juntos para
prevenir las infecciones sanguíneas asociadas a la línea central.
USTED puede hacer lo siguiente:
•• Pídale a sus doctores y enfermeras que le
expliquen por qué necesita la línea central y por
cuánto tiempo va a tenerlo.
•• Pregúntele a sus doctores y enfermeras si van a
usar todos los métodos preventivos mencionados
anteriormente.
•• Asegúrese de que todos los doctores y
enfermeras que lo atienden se laven las
manos con agua y jabón o usen un desinfectante
para manos a base de alcohol antes y después de
atenderlo.
•• Si el vendaje se le cae, moja o ensucia, dígaselo
a su enfermera o doctor inmediatamente.
•• No deje que sus familiares y amigos que lo
visitan toquen la línea central o los tubos.
•• Asegúrese de que sus familiares y amigos se
laven las manos con agua y jabón, o usen un
desinfectante para manos a base de alcohol antes
y después de visitarlo.
LOS DOCTORES Y ENFERMERAS
realizarán lo siguiente:
•• Elegirán una vena donde pueda insertarse la línea
central con seguridad y donde el riesgo de infección
sea menor.
•• Se lavarán las manos con agua y jabón o usarán un
desinfectante para manos a base de alcohol antes de
poner la línea central.
•• Se pondrán una mascarilla, un gorro quirúrgico,
una bata y guantes estériles para mantener estéril el
catéter al momento de ponerlo. El paciente estará
cubierto con una sábana estéril.
•• Se lavarán las manos, se pondrán guantes, y
limpiarán el punto de inyección del catéter con una
solución antiséptica antes de usar el catéter para
obtener una muestra de sangre o administrar
medicamentos. Los proveedores de atención médica
también se lavarán las manos y se pondrán guantes
cuando cambien el vendaje que cubre el área donde el
catéter entra en la piel.
•• Todos los días evaluarán si el paciente todavía
necesita tener la línea central. El catéter se quitará en
cuanto ya no se necesite.
•• Manipularán con mucho cuidado los medicamentos
y líquidos que se administran por medio de la
línea central.
Prevención de los infecciones sanguíneas asociadas a las líneas al regresar a casa
A algunos pacientes se les da el alta del hospital con una línea central puesto para poder continuar con el
tratamiento. Si usted se va a su casa con la línea central puesto, sus doctores y enfermeras le explicarán todo lo que
necesita saber sobre como cuidar del catéter.
•• Asegúrese de entender cómo tiene que cuidar la
•• Asegúrese de lavarse las manos con agua y jabón
línea central, antes de irse del hospital. Por ejemplo,
o de utilizar un desinfectante para manos a base de
pida instrucciones sobre:
alcohol antes de tocar el catéter.
–– ¿Cómo debe bañarse mientras tiene la línea central?
•• Preste atención a los signos y síntomas de la
infección sanguínea asociada la línea central, como
–– ¿Cómo y cuándo puedo cambiar el vendaje?
dolor o enrojecimiento donde está el catéter o fiebre,
–– ¿Qué debo hacer si mi línea se desconecta?
y en caso de presentar cualquier de estos signos o
–– ¿Qué debo hacer si mi vendaje se ensucia?
síntomas, comuníquese inmediatamente con su
–– ¿Qué pasa si me siento calor o dolor en el
proveedor de atención médica.
sitio de inserción?
•• Si tiene más preguntas, por favor hágalas a su
•• Asegúrese de saber con quién comunicarse si tiene
doctor o enferma.
preguntas o problemas.
Central Line-Associated Bloodstream Infections
© 2009–2015 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
médico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud.
Hay más información disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications 801-442-2963 FS124S - 06/15 (Spanish translation 06/09 by Lingotek, Inc.)
2