Se aprueba el uso obligatorio de marcas en Uruguay

Departamento de Propiedad Intelectual
Intellectual Property Department
Newsletter, Noviembre 2013
Newsletter, November 2013
Se aprueba el uso
obligatorio de marcas
en Uruguay
Law on mandatory use
of trademarks passed
in Uruguay
A partir del 1° de enero de 2014, los dueños
de marcas registradas en Uruguay deberán
usarlas “pública y efectivamente”. Quienes
no lo hagan -directamente o a través de un
licenciatario- podrán perderlas.
As of January 1, 2014, the holders of trademarks in Uruguay will have to use their
trademarks “publicly and effectively.” Those
who fail to do so -directly or through a licensee- may lose said trademarks.
La reciente Ley n° 19.149 del 24 de octubre
de 2013 incorpora a la ley de marcas la acción
de cancelación por falta de uso; acción legal
que existe en varias jurisdicciones, inclusive
de la región. La acción se autorizará exclusivamente a los titulares de un “interés directo,
personal y legítimo”, cuando se hubiera interrumpido el uso de la marca por más de cinco años consecutivos durante la vigencia del
registro. No se prevén posibles cancelaciones
de oficio por la propia Dirección Nacional
de la Propiedad Industrial (dnpi) y se aclara
que no se requerirá prueba del uso para renovar una marca.
Recent Law n° 19,149 of October 24, 2013
adds to the trademark law a provision for
trademark cancellation due to nonuse, a
legal concept existing in several jurisdictions, including at regional level. Only those
with a “direct, personal and legitimate interest” will be able to apply for cancellation,
in cases where use of a trademark has been
interrupted for more than five consecutive
years during validity of the registration. No
possible ex officio cancellations are provided for by the National Industrial Property
Office (dnpi), and use will not have to be
accredited for trademark renewal.
Una vez solicitada la cancelación a la dnpi,
corresponderá al dueño de la marca probar
el uso. Por ende, será aconsejable tomar
medidas preventivas para prepararse ante
una posible acción de cancelación. Si bien
el dueño de la marca podrá argumentar que
la falta de uso responde a “razones de fuerza
mayor” -lo que de acuerdo a la ley civil y
comercial uruguaya implica una imposibilidad objetiva de uso- el dueño de la marca
también deberá probar dicha justificación.
Once the cancellation has been requested
from the dnpi, the trademark holder will
have to accredit use. Therefore, it is advisable to take preventive measures to deal with
a possible cancellation action. Although the
trademark owner may argue that nonuse is
due to force majeure reasons, which as per
Uruguayan civil and commercial law implies an objective impossibility of use, the
trademark holder will have to provide proof
of that circumstance.
Uruguay Paraguay Bolivia www.ferrere.com
Departamento de Propiedad Intelectual
Intellectual Property
Intellectualy
PropertyDepartment
Department
El espíritu de la obligación de uso es evitar el registro de marcas especulativas (por
ejemplo, para venderlas a sus legítimos dueños). Sin embargo, la ley establece que si la
marca estuviera registrada en varios rubros,
será suficiente con demostrar el uso en uno
sólo para poder conservarla.
The aim of the use obligation is to avoid
speculative registration of marks (for instance, for sale to their legitimate owners).
However, the law sets forth that should the
mark be registered in several categories, accreditation of use in only one category will
be enough to keep the trademark.
La acción de cancelación estará habilitada
a partir del 1° de enero de 2014, pero es de
esperar que la futura reglamentación del
Poder Ejecutivo aclare las características del
procedimiento así como las condiciones y
modalidades del uso marcario requerido
por la nueva ley.
The cancellation procedure will enter into
effect as of January 1, 2014, but future regulation by the Executive can be expected to
clarify the characteristics of the procedure
as well as the conditions and forms of trademark use required by law.
Contactos:
Agustín Mayer
[email protected]
Alejandro Alterwain
[email protected]
María Fernanda Cea Bacot [email protected]
Stella Weng [email protected]
Ana Nocetti [email protected]
Uruguay Paraguay Bolivia www.ferrere.com