The Girl on the Train

«The Girl on the Train»
a adaptación cinematográfica de la primera novela de Paula
Hawkins publicada con su nombre no podía hacerse esperar,
ya que si por algo se caracteriza este millonario «best-seller»
es por ser el más rápido de la historia en su ritmo de ventas.
En apenas unos meses se vendió en todo el mundo, convirtiéndose
en el libro obligado para las pasadas vacaciones de verano. Dicen
que el fenómeno fue fruto del «boca-oreja» y que a su espontánea
promoción ayudaron las recomendaciones que en las redes hicieron
algunas celebridades como Stephen King, Gwyneth Paltrow o Reese
Witherspoon. Es el gran público el que se lo ha devorado en un
visto y no visto, mientras que la crítica literaria y los lectores habituales de novela negra se han mantenido más escépticos. De todo
ello se puede deducir que la escritora debutante ha sabido traducir
a la mentalidad actual los clásicos del género, sin inventar nada
nuevo, pero manteniendo esa perspectiva femenina que los hace
tan especiales. En ese sentido, conecta con la reciente Gillian Flynn,
pasando por Ruth Rendell y Patricia Highsmith, hasta llegar a
Agatha Christie.
En buena lógica, también debería haber sido una realizadora la
encargada de trasladar la novela a la pantalla, pero no ha sido así.
En Hollywood se han olvidado de ese detalle, prefiriendo contratar
un cineasta que ya haya conseguido el éxito adaptando la novela
L
Emily Blunt encarna en la gran pantalla a Rachel Watson, la
protagonista de la novela “La chica del tren”, que todos los días coge
un cercanías a la misma hora.
3 8 zazpika
de una mujer y nadie mejor que Tate Taylor, que había triunfado
con “Criadas y señoras” (2011), basada en la novela de Kathryn Stockett. Por ese mismo tipo de razonamiento –sin ser afroamericano,
había hecho una película sobre el racismo y las diferencias de clase
en el Sur de Estados Unidos–, le dieron a dirigir el «biopic» de James
Brown “I Feel Good” (2014).
Supongo que para hacer “The Girl on the Train” se habrá fijado
mucho en el trabajo de David Fincher con la novela de Gillian Flynn
“Perdida” (2014), sin olvidar la lectura que de Patricia Highsmith
llevó a cabo Alfred Hitchcock en “Extraños en un tren” (1951), sin
perder de vista tampoco “La ventana indiscreta” (1954). Y para cubrirse definitivamente las espaldas, ha confiado la escritura de la
película a la consolidada guionista Erin Cressida Wilson.
Las ventanas también son importantes en “La chica del tren”, porque la protagonista coge el mismo tren todos los días a la misma
hora. Y a través del cristal, va a fijarse en una pareja que desayuna
en la terraza y cuya aparente felicidad llama su atención, porque
ella no termina de superar una ruptura sentimental que ahoga en
alcohol. Esa cotidianidad vuelve cercano lo extraño, acabando por
verse implicada en un crimen, y tal vez esos desconocidos no lo
sean tanto.
En Hollywood, han trasladado la acción a Nueva York, pero Paula
Hawkins la situaba originalmente en un tren
de cercanías a Londres. No en vano fue su
fuente de inspiración, puesto que hacía el
recorrido a diario y como periodista, siempre quiso trasladar sus dotes de observación
a la novela de misterio y crímenes. De ahí
nació el personaje ficticio de Rachel, que ligó
a otras dos mujeres en la trama, la Megan
del desayuno en la terraza y como tercera
en discordia, su vecina Anna, que es con
quien fue a casarse en segundas nupcias su
exmarido.
Para el papel estelar estuvo clara desde el
principio la actriz inglesa Emily Blunt, que
da el perfil perfecto de esta treintañera de
complejo perfil psicológico. Para hacer de
Megan se quiso inicialmente a Kate Mara,
después a Margot Robbie, hasta dar finalmente con Haley Bennett. En cambio, la anglosueca Rebecca Ferguson no encontró
competencia como Anna. Como su marido
aparece Justin Theroux, siendo Luke Evans
el acompañante de Megan. Tan interesante
quinteto, sometido a las consabidas pistas
falsas que van buscando sucesivos culpables,
se cierra, en lo que al reparto principal se
refiere, con las no menos sugestivas presencias de Lisa Kudrow y Allison Janey.