Protéjase de la gripe. Vacúnese contra la gripe.

Protéjase de la gripe.
Vacúnese contra la gripe.
Vacúnese contra la gripe
trastornos convulsivos u otros trastornos
neuromusculares) que pueden afectar
la función respiratoria o el control de
secreciones respiratorias o que pueden
aumentar el riesgo de aspiración;
La vacuna contra la gripe puede prevenir
la gripe. Puede vacunarse contra la gripe
donde su médico o en una clínica de
vacunas contra la gripe de Maxim.
n
¿Quién debe vacunarse
contra la gripe?
Las personas que corren riesgo de
desarrollar complicaciones deben
vacunarse contra la gripe. Esto incluye:
n
n
todos los bebés entre 6 meses y 59 meses;
todas las personas de 50 años o más;
n
n
n
n
n
niños y adolescentes (entre los 6 meses y
los 18 años) que están recibiendo terapia
de aspirina de largo plazo;
mujeres que estarán embarazadas
durante la temporada de la gripe;
adultos y niños que sufren de trastornos
pulmonares crónicos (incluida el asma),
cardiovasculares (a excepción de la
hipertensión), renales, hepáticos,
hematológicos o metabólicos (incluida la diabetes mellitus);
las personas que tienen contacto con los
que corren alto riesgo tambíen deberían
vacunarse contra la gripe.
L a vacuna contra la gripe debe colocarse
cada año.
Información sobre las clínicas
de vacunas contra la gripe
de Maxim
n
n
adultos y niños con inmunosupresión;
adultos y niños que tienen cualquier
condición (por ejemplo, disfunción
cognitiva, daños de la columna vertebral,
r esidentes de hogares de ancianos y
otros centros de atención crónica; Recuerde…
n La vacuna contra la gripe no contiene
virus vivos, así que no podrá contraer
la gripe sólo por vacunarse.1
n
n
n
P ara encontrar una clínica de Maxim, visite el sitio de Internet de
Maxim en www.findaflushot.com. También puede llamar a Maxim al 1-866-466-2976. La llamada es gratuita.
L as clínicas de Maxim se llevan a cabo
desde el 1 de octubre hasta mediados de
noviembre.
L leve consigo su tarjeta de identificación
del miembro de Aetna cuando se vacune
1Departamento
de Salud y Servicios Humanos. Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC). Programa de inmunización nacional. Declaración de información sobre la
vacuna. Vacuna inactiva contra la influenza (16 de julio de 2007).
Aetna es la marca utilizada para los productos y servicios proporcionados por una o más
de las compañías subsidiarias del grupo Aetna. Las compañías de Aetna que ofrecen,
suscriben o administran la cobertura de beneficios médicos incluyen Aetna Health Inc.,
Aetna Health of California Inc., Aetna Health of the Carolinas Inc., Aetna Health of Illinois
Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Corporate Health Insurance Company,
Aetna Life Insurance Company y Aetna Health Administrators, LLC.
Los servicios descritos en este comunicado están sujetos al diseño del plan de beneficios y
disponibilidad.
20.03.383.2 (9/07)
contra la gripe. Maxim no le pedirá
que pague al vacunarse. Maxim le
facturará a Aetna y sólo le facturará a
usted si su plan de beneficios médicos
no cubre todo o parte del costo de
la vacuna contra la gripe. El costo de
Aetna por la vacuna contra la gripe es $22.50.
©2007 Aetna Inc.
n
n
n
n
Los miembros que no muestren sus
tarjetas de identificación de Aetna
tendrán que pagar al momento de
recibir la vacuna contra la gripe.
Las clínicas de Maxim ubicadas en
los establecimientos de Costco, sólo
atienden a los miembros de Costco. Maxim no vacuna contra la gripe a los
niños menores de 9 años de edad.
Maxim no ofrece el atomizador nasal
contra la gripe. Llame a su médico si
quiere el atomizador nasal en vez de la
vacuna contra la gripe.
Para obtener información sobre sus
beneficios, ingrese a Aetna Navigator™,
el sitio de Internet seguro del miembro.
Para obtener información adicional
sobre la prevención de la gripe, visite el sitio de Internet de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en www.cdc.gov/flu/.