POSITIONNEMENT DU PATIENT AVEC UNE PIÈCE À MORDRE

ORTHOPHOS SL
POSITIONNEMENT DU PATIENT
AVEC UNE PIÈCE À MORDRE STANDARD
pour une radiographie panoramique parfaitee
PRÉPARATION : retirer les lunettes, les piercings, les bijoux et les prothèses dentaires amovibles, puis enfiler un tablier de radioprotection.
PHIE
A
R
G
O
RADI
EN
2D
ENVELOPPE PROTECTRICE HYGIENIQUE : enfilez l‘enveloppe de protection appropriée avant chaque prise d‘empreinte.
Cette enveloppe doit être jetée après chaque utilisation.
1
2
STOP!
PLACEZ LES DENTS ANTÉRIEURES DU MAXILLAIRE ET DE
LA MANDIBULE DANS L‘ENCOCHE DE LA PIÈCE À MORDRE
PRÉVUE À CET EFFET.
Les dents antérieures sont ainsi positionnées de façon optimale dans le plan
de coupe. Invitez le patient à saisir fermement les poignées avec les deux
mains. Faites ensuite pivoter le miroir de contrôle vers l‘extérieur.
3
AVANCEZ LE PATIENT D‘UN DEMI PAS, POUR ÉTIRER LA
COLONNE CERVICALE
L‘étirement de la colonne cervicale permet d‘éviter des zones claires dans la
région des dents antérieures.
4
A
La position correcte montre un léger sourire.
CONTRÔLEZ LE PLAN SAGITTAL MÉDIAN
La symétrie est garantie grâce au centreur lumineux.
Alignez le patient (racine du nez) sur la ligne lumineuse A (sagittal médian).
5
CONTRÔLEZ L‘HORIZONTALE DE FRANCFORT (HF) À L‘AIDE
DU CENTREUR LUMINEUX
L‘HF (C) s‘étend du bord orbital inférieur gauche jusqu‘au bord supérieur du conduit auditif extérieur (porion). Corrigez, le cas échéant, l‘inclinaison de la tête du
patient sans déplacer son corps. Appuyez brièvement sur les boutons de réglage
de la hauteur, le cas échéant vers le haut (A) ou vers le bas (B).
6
B
Aufnahmebereit
B
A
FIXEZ LA TÊTE
Fermez dans un premier temps les appuis temporaux (A) puis amenez l‘appui
frontal (B) jusqu‘à ce qu‘il entre légèrement en contact avec le patient.
INVITEZ LE PATIENT À APPUYER SA LANGUE (A) CONTRE LE
PALAIS (B)
Demandez au patient d‘expirer.
Placez sa langue sur la voûte du palais.
Conservez la position jusqu‘à la fin de la radiographie.
Vous trouverez une description détaillée dans la notice d‘utilisation.
ATTENTION ! Les produits désinfectants forts peuvent altérer la surface de l’appareil. Ne PAS utiliser de produits contenant du phénol, de l’acide peracétique, du peroxyde, ni autres
produits libérant de l’oxygène, de l’hypochlorite de sodium ainsi que les produits libérant de l’iode. Utiliser uniquement des produits de nettoyage et d’entretien agréés par Sirona.
Plus d’informations à l’adresse sirona.com/produitsdentretien
'†1U'
A
ORTHOPHOS SL
POSICIONAMIENTO DEL PACIENTE CON
PIEZA DE MORDIDA ESTÁNDAR
para una radiografía panorámica perfecta
PREPARACIÓN: se deben retirar gafas, piercings, joyas y prótesis dentales extraíbles. A continuación, se debe colocar un delantal
de protección contra los rayos X.
GR A
O
I
D
A
R
FÍA
2D
PROTECCIÓN HIGIÉNICA: Antes de cada radiografía, coloque siempre la protección higiénica correspondiente, la cual deberá
eliminarse inmediatamente tras el uso.
1
2
¡ALTO!
POSICIONAMIENTO DE LOS INCISIVOS DEL MAXILAR
SUPERIOR E INFERIOR EN LA MUESCA DE LA PIEZA DE MORDIDA.
Así se posicionan los incisivos en un plano nítido. Indique al paciente que se
sostenga con ambas manos de los asideros. A continuación, gire el espejo de
control.
3
Indique al paciente
QUE AVANCE MEDIO PASO PARA ESTIRAR LA COLUMNA CERVICAL
Al estirar la columna cervical se evita la aparición de zonas claras en la
radiografía en el área de los incisivos.
4
A
Si el posicionamiento es correcto, se visualiza una
ligera sonrisa.
CONTROL DEL PLANO MEDIO SAGITAL
Con ayuda del localizador luminoso se garantiza un posicionamiento simétrico.
El plano medio sagital (A) divide el rostro de forma vertical desde la nariz al
centro de la pieza de mordida.
5
CONTROL DEL PLANO HORIZONTAL DE FRANKFURT CON
AYUDA DEL LOCALIZADOR LUMINOSO
El plano horizontal de Frankfurt (C) transcurre desde el margen orbital inferior hasta
el margen superior del conducto auditivo externo (porion). Dado el caso, corrija la inclinación de la cabeza del paciente sin que se mueva su cuerpo. Presione brevemente
las teclas de ajuste de altura, según sea necesario, hacia arriba (A) o hacia abajo (B).
6
B
Aufnahmebereit
B
A
FIJACIÓN DE LA CABEZA
Controle de nuevo el plano medio sagital.
En primer lugar, cierre los apoyasienes (A) y a continuación, ajuste el apoyafrente (B) hasta establecer un ligero contacto con la cabeza del paciente. Gire
el espejo hacia atrás.
INDIQUE AL PACIENTE QUE PRESIONE LA LENGUA (A)
CONTRA EL PALADAR (B)
Indique al paciente que espire, que coloque la lengua en el paladar y que mantenga esta posición hasta que finalice la toma radiográfica.
Para una descripción más detallada, consulte el manual del operador.
ATENCIÓN: El empleo de desinfectantes agresivos puede dañar las superficies del dispositivo. Por lo tanto, NO se permite el empleo de: productos de limpieza que contengan fenol,
ácido paracético, peróxido y demás soluciones que liberen oxígeno, hipoclorito sódico y yodo. Emplee exclusivamente productos de limpieza y cuidado autorizados por Sirona.
Para más información acceda a sirona.com/productosdeconservacion
'†1U'
A